第330章 不停的改稿
關燈
小
中
大
看著師父和南爺爺兩人已經有事幹了，秋兮就悄悄的上樓去了。
本來說去廚房幫忙的，結果她爸說有小鴿子和軒銘表哥就夠了，加上她影響他廚藝發揮......
秋兮也是無奈......
為了不讓大家覺得她懶，她決定上去整理好了就立馬下來。
畢竟在秋媽眼裏，陪聊也是有事幹，不是閑的。
這麽想著，秋兮還加快了手裏的動作。
不到半個鐘，所有的稿件就整理好了。
拿著一個文具袋裝好，就下去了。
跟師父說了一聲之後，秋兮就朝著宋黛瑤那邊走去了。
現在家裏差不多所有的女性都在這了。
秋媽和楚姨兩人聊著各種女人保養穿搭，秋奶奶和李奶奶兩個則是八卦著最近的生活。
宋黛瑤實在是無聊，就被她小姨拉著關心人生去了。
秋兮一下來看見這些個場面，也是佩服。
還真別說，不管嘴裏說什麽，這女人們手裏的活那是也沒停下。
一下子頗為生動的演繹了，聊八卦吃瓜的最高境界：手裏有點活！
“小兮，過來一起。”
宋黛瑤看著下來的人，連忙招呼。
既然避免不了，那多一個人承擔話題的重量，也是可以的。
秋兮笑著點頭，走了過去。
她倒是不怕，畢竟家裏人擡頭不見低頭見的，早就了解透了，話題不太可能引到自己身上的。
不過看著不停的給自己使眼色的宋黛瑤，秋兮也不好當做看不見。
於是就問起了宋黛瑤從沈妍家回來之後的日子。
“黛瑤，從妍妍家回來之後，你都忙什麽了？”
宋黛瑤聽到秋兮說的這句話，立馬就回了個笑臉，然後開始念叨起了回來之後的水深火熱的日子。
原來楊月老師說的項目雖然說是要等開學之後才能行動，但是為了保證不出岔子，等人都定齊了之後，就已經拉著大家開始訓練了。
按照楊月老師那邊的說法，大概率都是直接接觸的會議，所以必須得本事到家，不然到時候怕是會出大亂子。
所以現在她們小組5個人，天天被楊月老師拉著各種練。
用他們五個人的話來說就是，練不死就往死裏練，這些都總比到時候上場的時候尬死來的好。
聽到小姐妹的生活比自己好不到哪裏去的時候，秋兮莫名的開心了一下。
然後秉承著難兄難弟的想法，秋兮還語重心長的安慰了一下。
“黛瑤！”
“加油吧！”
宋黛瑤：“......”
要不是她看見了小兮那一閃而逝的笑，她都要信了。
“現在這孩子的生活都這麽難過了？”
一旁聽著兩個小姑娘聊天的黃仙一，不由的發出了感慨。
“那可不是，這可不止小孩子哦，還有我們......”
本來只是秋兮宋黛瑤兩人吐槽的這麽一個話題，轉眼就變成了大人們各種現實攀比，內卷的現場討論會。
“......”
“所以說，還好我們幾個現在啊，這孩子都比較有出息，不然啊，這生活有的說了。”
這就是幾個女人們總結出來的經驗之談了。
秋兮和宋黛瑤在這從頭聽到尾，表示媽媽們的思想境界果然不一般。
不像那邊，一群大男人，不論小的大的老的......都是少年，笑的歡呢~
而秋兮和宋黛瑤把手裏的活忙完之後，她們就出去等著了。
因為接下來的炒菜的就全都交給秋爸負責了。
......
差不多傍晚時候，暖居宴就開始了。
菜一上齊，秋爸就開始招呼，“來，大家敞開了吃，敞開了喝啊！”
“你們小孩子就自己吃，自己喝啊。”
“老弟，你這就客氣了，放心吧，保證給你面子。”
就連不怎麽喜歡說話的南昊經過這麽一個下午的接觸，對秋爸這個人都頗為欣賞。
看事看得通透，為人灑脫，是個可以說話的。
推杯換盞，一大桌子人吃的那是一個暢快。
而經過這麽一出，秋南兩家人雖然表面不說，但暗地裏兩家人都挺滿意的。
人不錯，家也不錯，可以處！
吃完之後，秋媽就拉著楚笙上樓去看她的工作間了。
因為楚笙知道秋媽喜歡服飾這一行之後，對秋媽的作品相當的好奇，所以特別想看。
而秋媽也巴不得多一個聊自己感興趣話題的人，所以一吃完，兩人就走了。
至於秋兮嘛，本來說他們幾個年輕人都院子裏聊聊，晚一點還可以整個燒烤什麽的。
但是還沒出門呢，她就被自家師父攔住了，說先忙正事，忙完再出去。
沒辦法，秋兮只好低著頭跟師父回了書房。
剩下的人除了小姨還有幾個老人之外，都忙著收拾碗筷去了。
忙完沒休息一會兒，大家又跟著秋爸忙燒烤去了。
畢竟是閨女叮囑的，可不得好好忙著。
還好之前買的東西夠多的，應付起一頓燒烤夜宵，那還是可以的。
樓下忙著吃，樓上秋兮卻屏息等著師父開口。
“這個稿子我都掃過了，總體來說，這差不多一個月不到日子，你確實是進步了不少。”
師父開口第一句，沒罵，秋兮一下子松了口氣。
但是也不敢直接洩氣，因為她知道，師父要說的重點，永遠是後面一句。
“雖然說你這是個不錯的稿子了，但是問題還是有點，看過來。”
“嗯......”
果然！
聽到這一句話，秋兮立馬就挪了過去，認真的看著。
“這是公司對外的官方稿，商務型的文本翻譯和別的文本類型又不太一樣。”
“這些單從文字上來說，你翻譯的確實是很好，也很準確，但不一定適用。”
“還有這些專業用語也是，要註意......”
不愧是浸染多年的老江湖了，秋兮今天看著她師父也就拿出來掃了一下，結果現在她這大半的問題都被指出來了。
“懂了嗎？”
看著傻楞楞的小徒弟，杜斌不確定的又問了一句。
秋兮回神，“師父，我懂了！”
“嗯，那你就自己再看看吧。”
“後面改好了也不用給我看了，直接拿過去吧。”
這不是自己的活，他也只能借著來指導一下自己徒弟，其他的還得小蘇那小子來說。
“嗯，好。”
“行了，這事抓緊啊，還得回來繼續上課呢！”
秋兮無奈，“好的~師父！”
想想她確實是缺了不少課了。
從暑期開始，先去沈家待了快一個月，回來之後也就在師父那待了一個星期吧，後面就一直跟著蘇老師忙活，確實是沒有多少時間去師父那。
這麽一想，秋兮覺得自己好像是要抓緊時間了，這後面開學了還有世紀杯呢。
索性蘇老師的這個項目也差不多了，再抓緊一下，應該快可以提前完成了。
所以時間不多，但是提前一天那也是提前啊。
這麽一想，等師父出去之後，秋兮就立馬修改了起來。
按照剛才師父講的，秋兮翻起了資料，拿著筆就直接對著打印出來的稿子修改。
忙活了一個多鐘，才放下手裏的簽字筆。
甩著酸脹的手腕，秋兮心裏抱怨，還好是改好了，不然再多熬一會，說不定她不瘋，這手都要先瘋了。
本來以為甲方要求的那些畫才是最難的，可是等幹起來秋兮才發現，自己最開始簡直就是在瞎想！
畫是熟能生巧，拿到照片的第二天，她就差不多完成繪畫了。
這個稿子在她這可是初稿，二稿，三稿，加上剛才已經是第四稿了。
如果明天去學校，再來點什麽問題，可能五稿，六稿來了，她都不一定看得見終稿。
難過的秋兮，把整理好的稿子再次收好，就晃蕩著腳步下樓勞逸結合去了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
本來說去廚房幫忙的，結果她爸說有小鴿子和軒銘表哥就夠了，加上她影響他廚藝發揮......
秋兮也是無奈......
為了不讓大家覺得她懶，她決定上去整理好了就立馬下來。
畢竟在秋媽眼裏，陪聊也是有事幹，不是閑的。
這麽想著，秋兮還加快了手裏的動作。
不到半個鐘，所有的稿件就整理好了。
拿著一個文具袋裝好，就下去了。
跟師父說了一聲之後，秋兮就朝著宋黛瑤那邊走去了。
現在家裏差不多所有的女性都在這了。
秋媽和楚姨兩人聊著各種女人保養穿搭，秋奶奶和李奶奶兩個則是八卦著最近的生活。
宋黛瑤實在是無聊，就被她小姨拉著關心人生去了。
秋兮一下來看見這些個場面，也是佩服。
還真別說，不管嘴裏說什麽，這女人們手裏的活那是也沒停下。
一下子頗為生動的演繹了，聊八卦吃瓜的最高境界：手裏有點活！
“小兮，過來一起。”
宋黛瑤看著下來的人，連忙招呼。
既然避免不了，那多一個人承擔話題的重量，也是可以的。
秋兮笑著點頭，走了過去。
她倒是不怕，畢竟家裏人擡頭不見低頭見的，早就了解透了，話題不太可能引到自己身上的。
不過看著不停的給自己使眼色的宋黛瑤，秋兮也不好當做看不見。
於是就問起了宋黛瑤從沈妍家回來之後的日子。
“黛瑤，從妍妍家回來之後，你都忙什麽了？”
宋黛瑤聽到秋兮說的這句話，立馬就回了個笑臉，然後開始念叨起了回來之後的水深火熱的日子。
原來楊月老師說的項目雖然說是要等開學之後才能行動，但是為了保證不出岔子，等人都定齊了之後，就已經拉著大家開始訓練了。
按照楊月老師那邊的說法，大概率都是直接接觸的會議，所以必須得本事到家，不然到時候怕是會出大亂子。
所以現在她們小組5個人，天天被楊月老師拉著各種練。
用他們五個人的話來說就是，練不死就往死裏練，這些都總比到時候上場的時候尬死來的好。
聽到小姐妹的生活比自己好不到哪裏去的時候，秋兮莫名的開心了一下。
然後秉承著難兄難弟的想法，秋兮還語重心長的安慰了一下。
“黛瑤！”
“加油吧！”
宋黛瑤：“......”
要不是她看見了小兮那一閃而逝的笑，她都要信了。
“現在這孩子的生活都這麽難過了？”
一旁聽著兩個小姑娘聊天的黃仙一，不由的發出了感慨。
“那可不是，這可不止小孩子哦，還有我們......”
本來只是秋兮宋黛瑤兩人吐槽的這麽一個話題，轉眼就變成了大人們各種現實攀比，內卷的現場討論會。
“......”
“所以說，還好我們幾個現在啊，這孩子都比較有出息，不然啊，這生活有的說了。”
這就是幾個女人們總結出來的經驗之談了。
秋兮和宋黛瑤在這從頭聽到尾，表示媽媽們的思想境界果然不一般。
不像那邊，一群大男人，不論小的大的老的......都是少年，笑的歡呢~
而秋兮和宋黛瑤把手裏的活忙完之後，她們就出去等著了。
因為接下來的炒菜的就全都交給秋爸負責了。
......
差不多傍晚時候，暖居宴就開始了。
菜一上齊，秋爸就開始招呼，“來，大家敞開了吃，敞開了喝啊！”
“你們小孩子就自己吃，自己喝啊。”
“老弟，你這就客氣了，放心吧，保證給你面子。”
就連不怎麽喜歡說話的南昊經過這麽一個下午的接觸，對秋爸這個人都頗為欣賞。
看事看得通透，為人灑脫，是個可以說話的。
推杯換盞，一大桌子人吃的那是一個暢快。
而經過這麽一出，秋南兩家人雖然表面不說，但暗地裏兩家人都挺滿意的。
人不錯，家也不錯，可以處！
吃完之後，秋媽就拉著楚笙上樓去看她的工作間了。
因為楚笙知道秋媽喜歡服飾這一行之後，對秋媽的作品相當的好奇，所以特別想看。
而秋媽也巴不得多一個聊自己感興趣話題的人，所以一吃完，兩人就走了。
至於秋兮嘛，本來說他們幾個年輕人都院子裏聊聊，晚一點還可以整個燒烤什麽的。
但是還沒出門呢，她就被自家師父攔住了，說先忙正事，忙完再出去。
沒辦法，秋兮只好低著頭跟師父回了書房。
剩下的人除了小姨還有幾個老人之外，都忙著收拾碗筷去了。
忙完沒休息一會兒，大家又跟著秋爸忙燒烤去了。
畢竟是閨女叮囑的，可不得好好忙著。
還好之前買的東西夠多的，應付起一頓燒烤夜宵，那還是可以的。
樓下忙著吃，樓上秋兮卻屏息等著師父開口。
“這個稿子我都掃過了，總體來說，這差不多一個月不到日子，你確實是進步了不少。”
師父開口第一句，沒罵，秋兮一下子松了口氣。
但是也不敢直接洩氣，因為她知道，師父要說的重點，永遠是後面一句。
“雖然說你這是個不錯的稿子了，但是問題還是有點，看過來。”
“嗯......”
果然！
聽到這一句話，秋兮立馬就挪了過去，認真的看著。
“這是公司對外的官方稿，商務型的文本翻譯和別的文本類型又不太一樣。”
“這些單從文字上來說，你翻譯的確實是很好，也很準確，但不一定適用。”
“還有這些專業用語也是，要註意......”
不愧是浸染多年的老江湖了，秋兮今天看著她師父也就拿出來掃了一下，結果現在她這大半的問題都被指出來了。
“懂了嗎？”
看著傻楞楞的小徒弟，杜斌不確定的又問了一句。
秋兮回神，“師父，我懂了！”
“嗯，那你就自己再看看吧。”
“後面改好了也不用給我看了，直接拿過去吧。”
這不是自己的活，他也只能借著來指導一下自己徒弟，其他的還得小蘇那小子來說。
“嗯，好。”
“行了，這事抓緊啊，還得回來繼續上課呢！”
秋兮無奈，“好的~師父！”
想想她確實是缺了不少課了。
從暑期開始，先去沈家待了快一個月，回來之後也就在師父那待了一個星期吧，後面就一直跟著蘇老師忙活，確實是沒有多少時間去師父那。
這麽一想，秋兮覺得自己好像是要抓緊時間了，這後面開學了還有世紀杯呢。
索性蘇老師的這個項目也差不多了，再抓緊一下，應該快可以提前完成了。
所以時間不多，但是提前一天那也是提前啊。
這麽一想，等師父出去之後，秋兮就立馬修改了起來。
按照剛才師父講的，秋兮翻起了資料，拿著筆就直接對著打印出來的稿子修改。
忙活了一個多鐘，才放下手裏的簽字筆。
甩著酸脹的手腕，秋兮心裏抱怨，還好是改好了，不然再多熬一會，說不定她不瘋，這手都要先瘋了。
本來以為甲方要求的那些畫才是最難的，可是等幹起來秋兮才發現，自己最開始簡直就是在瞎想！
畫是熟能生巧，拿到照片的第二天，她就差不多完成繪畫了。
這個稿子在她這可是初稿，二稿，三稿，加上剛才已經是第四稿了。
如果明天去學校，再來點什麽問題，可能五稿，六稿來了，她都不一定看得見終稿。
難過的秋兮，把整理好的稿子再次收好，就晃蕩著腳步下樓勞逸結合去了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）