凡煙小說

第301章 “發難”的任務

關燈
晚上。

“滴!”

“法語進修,語法進階課程結束!”

“滴!”

“任務發布,日語詞匯每日一背,200積分一天。”

大晚上的,秋兮剛把她之前自己叫小花安排的法語語法課程給結束了。

結果隨後這日語的任務又出來了。

“小花,那你把日語的進階課程也給我安排上吧。”

磨刀不誤砍柴工,現在做好了準備,這後面的事情她才能忙活的順利。

“好的,小兮。”

“對了,還有這個,今天丁老師給我的計劃表,我已經歸類好了,那些需要進行理論準備的,要閱讀的你都幫我列入系統課堂吧,至於最後需要我自己動手去寫的,我自己再找時間忙活就好了。”

“好,保證完成任務!”

“行,那我就先學習去了。”

“好嘞~小兮加油~”

“嗯。”

……

“閆老師,申請表我已經發你郵箱了,請註意查收。”

“好。”

人數少,人也積極,申請表秋兮整理好就給發了出去。

“滴!”

“任務發布,參加世紀杯,獎勵視最終情況而定。”

“滴!”

“任務發布,接受丁玉京的培訓計劃,要求最終評定合格,獎勵現金1w,老師們的‘道德經’一份。”

這一下子兩個任務出來,秋兮還驚了一下。

“小花,這個道德經是什麽呀?”

《道德經》她知道,但是現在這個,肯定是此道德經非彼道德經了。

“這個小花也不太清楚,但是估計就是你那些老師們的經驗之談吧,這得你自己拿到了才知道。”

“行吧,那我等到任務完成就好了。”

“嗯。”

呼!

任務一出,這個緊迫感就跟之前完全不一樣了。

她得抓緊時間努力啊!

……

“來,先把昨天計劃表裏要求的稿子讀給我們聽一下。”

“好。”

按照之前丁老師給的計劃表,她的前期訓練計劃裏是一個星期兩篇稿子。

師父和丁老師不是每一篇都會檢查,而是采取抽檢的方式,哪天有時間了就會檢查一下。

用丁老師的話來說就是,你本事再怎麽高,這有段時間不寫,那這寫出來的東西也是差強人意的。

而這種只勉強能讓人的滿意的稿子,在他們看來就是不過關的,所以這個時不時練手,現在是她的必修課。

“還可以。”

“嗯,對於這個前期的這個自我闡述環節來說,也能應付了。”

“就是缺了點味道。”

“可以了,中文理解的美感,用外語要想表達的地道又不失美感確實是有點難度的。”

丁玉京和杜斌聽完,兩人都挺滿意的。

剩下的哪一點語句表達的優美,再練練就是了。

這麽想著,丁玉京就伸手準備找秋兮要稿子,“來,把稿子給我。”

“給。”

“靠過來看吧。”

看著伸著脖子的小徒弟,杜斌有點想笑,然後壓了壓嘴角,叫人靠過來。

“嗯,謝謝師父。”

“沒事,正好也跟你說說。”

“好。”

“來,這句話,你理解的是很好,但是外國人是很難理解我們國家這種用語的,就像我們有優美成語,四字詞語一樣,一說出來你就能感覺到那種場景,但是他們不行。”

“打個比方,我跟你說,春天來了,花都開了,姹紫嫣紅,芳香四溢。”

“也許你立馬就能靠著理解,腦子裏開始呈現畫面,但是你要演講的對象他們是理解不來了的。”

“還有這個,語句也很好,語法什麽的也是都學到位了,但是演講嘛,口語性強,它不是書面語,我們可以稍微簡化,然後你說的時候賦予感情就好了。”

“還有……”

“……”

“嗯嗯嗯……”

一篇稿子改下來,全是秋兮不停的點頭,嗯嗯嗯的聲音。

就這麽一改,秋兮也確實是學到了不少。

之前她也參加過演講比賽,但那時候的大多數情況下都是靠自己的琢磨,雖然也有經歷過系統培訓,但是這跟師父和丁老師現在的專業培訓,還是有那麽點不一樣的。

總歸能讓自己升華一下。

“好了,這篇稿子就這些了,不多,也就幾點,回去好好琢磨啊。”

“好。”

“那我們就繼續吧。”

接下來就是老師父專業的活了,“來,說一下這句,人間有味是清歡。”

“師父,這是蘇軾……”

“我想聽英文。”

“……”

“好的,師父。”

還好,自己和小雪花混了那麽久,跟了師父學習之後,也耳濡目染的喜歡一些古言古語,對這方面還不至於一竅不通。

再加上最近丁老師催得緊,自己也不敢偷懶。

不然現在可能要一問三不知了。

至於這英文版的嘛,她努力就是了。

畢竟這個古文方向的翻譯,她還是有點欠缺的。

這還才是她們自己國家的呢,後面外國的那些也扯進來,估計有的她惱的。

“好了,這個就有點勉強了。”

杜斌不是很滿意,但是這個確實也是不易。

“小兮,別聽你師父瞎說,他這人要求高,年輕時候就這樣了,所以現在年紀大了,不僅這個脾氣大,這個頭發也不多。”

丁玉京這話倒是不假,可能方向不一樣,他的要求和老杜那也是有差的。

他現在就覺得這丫頭確實是靈性十足的。

真的很適合!

秋兮點頭,倒是沒什麽情緒,“丁老師,我都習慣了,沒事的。”

跟了師父這麽久,她師父這張嘴啊,她反正是已經懂了。

要求高著呢!

所以剛才師父這麽一說,她心情也一點沒變,她只要好好改正就是了。

“嘿!”

“沒想到,你這個丫頭還挺有個性啊!”

本來是想安慰一下的,結果這小姑娘笑的開心呢!

丁玉京一下子就不會了,敢情他的關心還是多此一舉了。

“丁老頭啊,你這還是小瞧了我這小徒弟!”

扳回一局的杜斌,看著丁玉京吃癟,他自己就笑的開心。

“去去去!”

丁玉京郁悶,“我不說了!”

“哈哈哈~”

就連秋兮都跟著悄悄的彎起了嘴角。

本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)