第223章 新學期2
關燈
小
中
大
在席靜媛沒說出來的時候，宋黛瑤舉著手喊了一句。
“好的，席同學，你答的不錯，先坐下吧。”
“這位舉手的同學，你呢？”
“老師，我看的是另外一個，說的是……而且我覺得……”
“嗯！很好。”
“想法很不錯的，還有自己的見解。”
蘇亦華笑著點了點頭，“同學，你的學號是？”
“老師，我是16號宋黛瑤。”
“好的。”
邊拿筆記分，還不忘繼續詢問其他學生的看法。
還別說，效果很好，大家都蠻積極的，課堂參與感十足。
“好了，還有同學有別的看法嗎？”
“好，這位同學來說說看。”
蘇亦華掃了一眼，叫了剛舉起手的秋兮。
“老師，我覺得按照上節課的翻譯技巧來說還可以改變一下，直接傳達原文意思，這也是翻譯理論裏面……”
雖然前面已經有很多同學說過了多種答案，但是秋兮怎麽著也是培訓過這麽長一段時間的。
說出來的看法倒是跟大家都有點不太一樣的。
“嗯！你有提前接觸過這方面的知識？”
這才剛開始，他還沒有說過專業理論的東西。
一般的學生，要是不是專業發展的，不到後面接觸論文的時候，都不太可能說出這些。
而且這個學生了解的也很明晰，起碼說出來有理有據的。
這個答案也很不一樣！
同樣的例子他說過不止一次，不是沒有人說出新說法，只是這麽來解釋的倒還是少見的。
秋兮點頭，“了解過一點，還不太清楚。”
畢竟這個筆記任務自己也才研究了一點而已，想要看全，估計還得要很長一段時間了。
“很好！繼續加油。”
蘇亦華聽到這話證明了自己剛才的猜想，倒是覺得這個學生很有潛力。
“對了，你的學號是？”
“老師，12秋兮。”
“嗯！”
拿筆記著，蘇亦華有點覺得這個名字還蠻耳熟的，不過就是一時沒想起來。
但他也沒糾結，畢竟還有課要上呢。
“好了，剛剛大家說的都不錯，我們繼續啊。”
……
兩節筆譯課就在學生們這麽高度集中的狀態下上完了。
不負眾望，蘇哥最後還是留下了一份一頁紙的小組翻譯任務讓大家頭疼。
“真的，沒想蘇哥長得不錯，人也和很聊，居然真的下手這麽絕。”
宋黛瑤想著，剛剛蘇哥還和他們開玩笑的來著呢。
而且令他們驚的是，蘇哥好像真的什麽話題都能聊一點，和他們說起話來侃侃而談的樣子，實在帥！
“不過我們蘇哥還真是有點帥氣啊！”
“黛瑤，雖然你說的是實話，但是我要是再不走的話，我的二外就要遲到了！”
這教室下節課沒有其他班的同學上課，被宋黛瑤拉著聊天，這一聊這個課間都要過去了。
“對哦！”
反應過來的宋黛瑤，書本一合，就準備催著秋兮去教室！
“快！你趕緊過去！”
還不知道新老師怎麽樣呢！
可不能踩點了！
這要是踩點和老師撞上了，那就更尷尬！
“行了行了，我收拾好，馬上。”
這趕時間也得把東西帶全了吧。
“走吧。”
沒錯！
在秋兮做好決定，打算跟著她們去蹭日語課之後，三人也準備跟著秋兮先去法語課體驗體驗。
……
“這才剛開始，我就已經覺得我的嘴巴已經不是自己的了。”
跟英語一樣，法語35個音素也分不同音，元音，半元音和輔音。
只是這兩節課過去了之後，宋黛瑤發現這個嘴巴發音還真的是累人……
“小兮，我再這麽學下去，會不會和英語混著了？”
“嗯……我也確定。”
反正秋兮這兩個月過來，有系統糾正，倒是沒遇到類似問題。
但是別人她就不好說了，畢竟學法語的有些人學著學著確實會將兩者混合。
“……”
“算了吧，人跟人到底還是不一樣的……”
小兮也才第一課，可人家都已經起飛了，她翅膀還沒長呢……
“好了，你要是感興趣就先學著試試看，後面有問題我看看能不能幫幫，要是不想的話，那就好好學日語，也不是多大的事。”
“我就知道！”
“小兮你最好了啦～”
說著，宋黛瑤就撲了上去。
大愛兮兮子，不愧是她們宿舍的學神！
“好了好了，別鬧！”
“就是啊，黛瑤，都飯點了！”
“對哦！咱們得趕緊去食堂！”
梁韻菲還真的是將這小姑娘的命脈拿捏的穩穩的。
不過這一上午的高度集中精神上課，還真的是將幾人累得有點過了。
想著這以後都是一周5節二外，就讓人頭疼。
特別是現在，周三，滿課。
下午又是口譯和二外。
這個課程安排可以是狠到底了。
對於四人來說就更甚了，畢竟是下定決心要兩個一起學的人。
好好的睡了個午覺之後，幾人就又坐在了教室裏。
口譯老師楊月人如其名，確實很有氣質。
就是這講課她們倒是沒有感覺到壓力。
可能還是第一次課的原因，老師很會說，偶爾還能幽默的帶入其他自己的經歷。
只是等到布置作業的時候，大家才發現，你老師還是你老師。
這書上一連幾頁紙，長長的材料，全都是英文，你都找不到一個哪怕中文的字符……可能就除了那幾個分辨頁數的阿拉伯數字了吧。
叫他們好好準備，下節課開始就讓大家上講臺聽錄音準備口語了。
“……”
“楊老師真的是……”
“你這都不知道怎麽形容了吧？”
“嗯……”
想想也就是心慈手不軟……吧。
“我看楊老師就是辣手摧花型的！”
“嗯……”
還挺形象！
因為反差太大，這下課老師剛走，剩下的同學就開始抒發情緒了。
就連趕著去上日語課的同學，這一路上到坐在教室裏，嘴巴都沒停過。
其中就以宋黛瑤為典型，嘴巴扒拉的聲音一直到老師進來。
日語老師倒是個溫柔的，不僅人就連聲音都柔柔的。
接下來的日語倒是和上午法語沒太大差別，全部都用在學習五十音圖上了。
而且聽老師說，估計要學那麽幾個星期了，一直到同學們記住為止。
之後才會開始慢慢學習單詞，語法什麽的。
“這日語和漢字長得像，看起來倒是不怎麽費力了。”
“而且今天這課上下來，感覺也沒有很難嘛！”
“……”
看著宋黛瑤和大家感慨著，秋兮都不想打亂。
等你以後背單詞在假名和文字之間游蕩的時候，也許就不會這麽想了。
“好了，你們一會就先回去吧，我去找南樺了。”
兩人之前就說好的，開學之後要多多約會。
所以現在只要沒什麽大事，兩人都會經常出來走一走，吃個飯什麽的。
“好了，你去吧，我們曉得了。”
三人都見怪不怪了，頭都沒擡，揮揮手就相當於再見了。
就接著和班上同學繼續聊天。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“好的，席同學，你答的不錯，先坐下吧。”
“這位舉手的同學，你呢？”
“老師，我看的是另外一個，說的是……而且我覺得……”
“嗯！很好。”
“想法很不錯的，還有自己的見解。”
蘇亦華笑著點了點頭，“同學，你的學號是？”
“老師，我是16號宋黛瑤。”
“好的。”
邊拿筆記分，還不忘繼續詢問其他學生的看法。
還別說，效果很好，大家都蠻積極的，課堂參與感十足。
“好了，還有同學有別的看法嗎？”
“好，這位同學來說說看。”
蘇亦華掃了一眼，叫了剛舉起手的秋兮。
“老師，我覺得按照上節課的翻譯技巧來說還可以改變一下，直接傳達原文意思，這也是翻譯理論裏面……”
雖然前面已經有很多同學說過了多種答案，但是秋兮怎麽著也是培訓過這麽長一段時間的。
說出來的看法倒是跟大家都有點不太一樣的。
“嗯！你有提前接觸過這方面的知識？”
這才剛開始，他還沒有說過專業理論的東西。
一般的學生，要是不是專業發展的，不到後面接觸論文的時候，都不太可能說出這些。
而且這個學生了解的也很明晰，起碼說出來有理有據的。
這個答案也很不一樣！
同樣的例子他說過不止一次，不是沒有人說出新說法，只是這麽來解釋的倒還是少見的。
秋兮點頭，“了解過一點，還不太清楚。”
畢竟這個筆記任務自己也才研究了一點而已，想要看全，估計還得要很長一段時間了。
“很好！繼續加油。”
蘇亦華聽到這話證明了自己剛才的猜想，倒是覺得這個學生很有潛力。
“對了，你的學號是？”
“老師，12秋兮。”
“嗯！”
拿筆記著，蘇亦華有點覺得這個名字還蠻耳熟的，不過就是一時沒想起來。
但他也沒糾結，畢竟還有課要上呢。
“好了，剛剛大家說的都不錯，我們繼續啊。”
……
兩節筆譯課就在學生們這麽高度集中的狀態下上完了。
不負眾望，蘇哥最後還是留下了一份一頁紙的小組翻譯任務讓大家頭疼。
“真的，沒想蘇哥長得不錯，人也和很聊，居然真的下手這麽絕。”
宋黛瑤想著，剛剛蘇哥還和他們開玩笑的來著呢。
而且令他們驚的是，蘇哥好像真的什麽話題都能聊一點，和他們說起話來侃侃而談的樣子，實在帥！
“不過我們蘇哥還真是有點帥氣啊！”
“黛瑤，雖然你說的是實話，但是我要是再不走的話，我的二外就要遲到了！”
這教室下節課沒有其他班的同學上課，被宋黛瑤拉著聊天，這一聊這個課間都要過去了。
“對哦！”
反應過來的宋黛瑤，書本一合，就準備催著秋兮去教室！
“快！你趕緊過去！”
還不知道新老師怎麽樣呢！
可不能踩點了！
這要是踩點和老師撞上了，那就更尷尬！
“行了行了，我收拾好，馬上。”
這趕時間也得把東西帶全了吧。
“走吧。”
沒錯！
在秋兮做好決定，打算跟著她們去蹭日語課之後，三人也準備跟著秋兮先去法語課體驗體驗。
……
“這才剛開始，我就已經覺得我的嘴巴已經不是自己的了。”
跟英語一樣，法語35個音素也分不同音，元音，半元音和輔音。
只是這兩節課過去了之後，宋黛瑤發現這個嘴巴發音還真的是累人……
“小兮，我再這麽學下去，會不會和英語混著了？”
“嗯……我也確定。”
反正秋兮這兩個月過來，有系統糾正，倒是沒遇到類似問題。
但是別人她就不好說了，畢竟學法語的有些人學著學著確實會將兩者混合。
“……”
“算了吧，人跟人到底還是不一樣的……”
小兮也才第一課，可人家都已經起飛了，她翅膀還沒長呢……
“好了，你要是感興趣就先學著試試看，後面有問題我看看能不能幫幫，要是不想的話，那就好好學日語，也不是多大的事。”
“我就知道！”
“小兮你最好了啦～”
說著，宋黛瑤就撲了上去。
大愛兮兮子，不愧是她們宿舍的學神！
“好了好了，別鬧！”
“就是啊，黛瑤，都飯點了！”
“對哦！咱們得趕緊去食堂！”
梁韻菲還真的是將這小姑娘的命脈拿捏的穩穩的。
不過這一上午的高度集中精神上課，還真的是將幾人累得有點過了。
想著這以後都是一周5節二外，就讓人頭疼。
特別是現在，周三，滿課。
下午又是口譯和二外。
這個課程安排可以是狠到底了。
對於四人來說就更甚了，畢竟是下定決心要兩個一起學的人。
好好的睡了個午覺之後，幾人就又坐在了教室裏。
口譯老師楊月人如其名，確實很有氣質。
就是這講課她們倒是沒有感覺到壓力。
可能還是第一次課的原因，老師很會說，偶爾還能幽默的帶入其他自己的經歷。
只是等到布置作業的時候，大家才發現，你老師還是你老師。
這書上一連幾頁紙，長長的材料，全都是英文，你都找不到一個哪怕中文的字符……可能就除了那幾個分辨頁數的阿拉伯數字了吧。
叫他們好好準備，下節課開始就讓大家上講臺聽錄音準備口語了。
“……”
“楊老師真的是……”
“你這都不知道怎麽形容了吧？”
“嗯……”
想想也就是心慈手不軟……吧。
“我看楊老師就是辣手摧花型的！”
“嗯……”
還挺形象！
因為反差太大，這下課老師剛走，剩下的同學就開始抒發情緒了。
就連趕著去上日語課的同學，這一路上到坐在教室裏，嘴巴都沒停過。
其中就以宋黛瑤為典型，嘴巴扒拉的聲音一直到老師進來。
日語老師倒是個溫柔的，不僅人就連聲音都柔柔的。
接下來的日語倒是和上午法語沒太大差別，全部都用在學習五十音圖上了。
而且聽老師說，估計要學那麽幾個星期了，一直到同學們記住為止。
之後才會開始慢慢學習單詞，語法什麽的。
“這日語和漢字長得像，看起來倒是不怎麽費力了。”
“而且今天這課上下來，感覺也沒有很難嘛！”
“……”
看著宋黛瑤和大家感慨著，秋兮都不想打亂。
等你以後背單詞在假名和文字之間游蕩的時候，也許就不會這麽想了。
“好了，你們一會就先回去吧，我去找南樺了。”
兩人之前就說好的，開學之後要多多約會。
所以現在只要沒什麽大事，兩人都會經常出來走一走，吃個飯什麽的。
“好了，你去吧，我們曉得了。”
三人都見怪不怪了，頭都沒擡，揮揮手就相當於再見了。
就接著和班上同學繼續聊天。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）