“聽說是因為他女兒喜歡曼曼，就跟上頭提要求，和曼曼見了個面。見面之後吧，他就和曼曼聊的太投機，得知曼曼會阿語，還是學翻譯的。於是這位領長就說要給曼曼一個假期實習的機會，提出要曼曼做翻譯的想法。”

“我擦！這種前所未有的牛掰實習機會就這麽容易的嗎？”

“你又說了一句粗魯的話！”

“抱歉抱歉，你繼續你繼續！”

“本來也不容易的啊。曼曼才剛過完大一，按照從前的慣例，是不夠資格做這樣大型會議的翻譯的。但是聽說咱們老王去找了領導，拿出了曼曼的滿是優秀的期末成績單，還講了曼曼各種優秀的經歷，再加上那個阿國文化領長的強烈意願。所以，你懂得。”

“唉，你說這天才怎麽就做什麽都那麽厲害呢。你看曼曼，唱個歌，就一路獲獎無數；演個戲，就全劇組從上到下各種讚揚；考個大學，高考閉關那麽一學，就考上了TOP1的首府大學。學個翻譯專業吧，還天賦驚人，還沒畢業就有機會來翻譯室當翻譯官了。”男生越想越覺得自己很挫敗，“不能比，不能比。”

“知道不能比就好好的做好自己能做的，有這個八卦的時間，你能背多少專業詞匯了。”王倩一巴掌拍到男生的背上，推著他一直向前，“走，我們去努力。你說的，就算輸，也不能輸得太慘。我們可是曼曼的師兄師姐。我們不要面子的嗎？”

“要！當然要面子啊！就是這面子有點兒保不住呢。”

“哎你這人……”王倩被男生的話噎的一口氣不上不下，瞪眼就要打他。還沒努力呢，怎麽就先自己沒底氣了。

“別別別，你剛剛拍的那一巴掌我現在還疼著呢。”男生好聲好氣的說，“我這身體金貴著呢，別給我打壞了。”

“你還金貴了！”王倩說著就上手。

“老王老王！你看看你都教出來的什麽女學生，這也太暴力了！”男生叫喊著朝王老師辦公室跑。

“真是。”李楠無奈的看著兩人日常打打鬧鬧，又忍不住要大聲提醒，“你們註意點兒啊，這是你們大聲喧嘩的地方嗎？”

“做什麽叫叫嚷嚷的！”王老師站在辦公室門口，虎著臉看那兩個調皮孩子，“小心一會兒來人把你倆抓去訓話！”

“嘿嘿，老王，我們有你罩著，才不會被抓走，是吧？”男生笑嘻嘻的問。

“臭小子，我就是平時太慣著你們了。快點兒進來，今天還有很多東西要給你說呢。”王老師繃著臉沒有超過五分鐘，又恢覆成了平日裏的儒雅紳士，“李楠啊，來，我們一起研究一下阿國近期的文化產業。”

“明天你們小師妹紅曼就正式加入這次阿國訪問的準備工作了，你們可得多帶帶她啊。”王老師想起已經進翻譯室一個周的紅曼，“你們都是師兄師姐，她年紀小，你們就多註意些。”

“老王啊，你是沒看見曼曼多厲害，我怕到時候不是我帶她，而是她帶我了。”男生哭笑不得的說。

“瞅你這點兒出息！紅曼咱怎麽樣也是沒畢業的學生，你都完成四年學業的畢業生了，她再厲害，還能比得上你四年的積累？不要在這兒給我丟人，當初我教你的時候，你可沒這麽慫。”

……

這次他們要準備的會議是華阿文化交流會議。由於雙方語言有差異，會議有翻譯參與就是很理所當然的事情。

翻譯的工作就是將一方說的原文，用另一種語言精準翻譯轉達給另一方。通常也不會提前給講話稿，都是靠翻譯實打實的現場翻譯能力。

雖然不能提前得到稿子，但翻譯們可以事先搜集各方面的資料，準備好會議上可能出現的各種詞匯和話題。這樣，在會議上，翻譯就會輕松一些。

這次是文化交流會議，王老師就帶著蘭雅他們研究阿國的各種文化產業，尤其是近一年阿國文化方面比較突出、比較有名的文化方面的資料。能做到對阿國的文化相關信息都了如指掌，那麽在會議上做翻譯工作也會底氣十足。

“曼曼你在看什麽？”王老師路過蘭雅身邊，發現他沒有在看他給她分發的資料，有點兒生氣，“你不把資料好好了解記熟，到時候遇到這類問題翻譯不出來可就出問題了。”

蘭雅正在用手機查閱其他有關阿國的新聞，聽王老師在問她，就回答說：“我都記下來了，所以在看有沒有什麽其他漏掉的信息。”

王老師看看她桌上那很厚的一摞資料，不相信。因為蘭雅是新加入的，所以比李楠和王倩他們的資料還要多一些，除了阿國文化相關的資料，還額外增加了一些常用的翻譯資料。就是希望她能豐富知識體系，不落於人後。

這可是他前天剛發給她的，正常人就算是粗略看一遍也需要一兩天，今天這才是第三天，她就說都記下了？

“年輕人要腳踏實地，不要太浮躁。這些資料雖然很多，實際上已經是我和幾個翻譯室老前輩一起整理出來的最精簡資料了。該努力背的時候，就不要想著偷懶。”

“我真的都記下了，王老師。”蘭雅這下看出王老師的懷疑了。不過也是，擱以前的蘭雅也不相信有一天她能這麽快的就全部記下這麽多資料。“王老師要是不信，你就隨便考考我。”

“行，我就考考你。”王老師坐下，拿過那摞資料，開始提問，“阿國最近著名的文學作品有哪些，內容都簡要說一下吧。”嫌只說作品名太簡單，他還多問了內容。

看紅曼沒有第一時間回答這個問題，王老師心說，年紀輕輕，可不能好高騖遠，知識積累是必要的過程，怎麽能不好好背呢。這還是重大會議，出錯了怎麽辦。他開始懷疑自己把紅曼叫過來是不是太草率了。

蘭雅沒有第一時間回答王老師的問題是在做準備。東西她都知道，但用阿語說出來需要稍微阻止一下語言。她思考了一會兒，就用阿語開始回答。

“阿國近期比較著名的文學作品有……其中關於親情的有……這本書獲得了……反映了阿國早期的經濟文化……”

蘭雅一口氣說了很多，這還沒說完。

“抱歉，王老師我先喝口水。”喝完一大杯水之後蘭雅又繼續了。

“……是一本關於……他們的觀念中……這本書最大的貢獻在於……翻譯成多國語言出版發售，在我們國家也很受歡迎……以上，就是阿國近期比較著名的文學作品以及它們的主要內容。”

蘭雅又喝了不知道幾次水之後，說完了這段很長很長的回答。

“王老師我說的有什麽錯誤之處嗎？我再好好看看。”

“……”王老師沈吟一會兒，“我終於知道你為什麽可以短短一個月時間就能學完那麽多課程，還門門優秀了。”

他一開始也沒有要她用阿語回答的要求，她非但全程用阿語，還回答的非常詳細具體，沒有一處錯漏。後生可畏啊。

“資料你都看過，也都記下了，那你去練習實戰翻譯。口語也多練習練習。”既然都記下來了，那就別在這裏耗著了，去練習其他方面吧。

在蘭雅滔滔不絕的回答問題時，王倩和李楠也聞聲過來圍觀。在蘭雅說的時候，她們還拿出相應的資料對著看。

“這記憶力和信息整合能力絕了……”王倩在蘭雅說完所有答案之後，驚訝的看向李楠，“羨慕又嫉妒！”

“我也想有這麽好的記憶力……”李楠小聲說。

時間匆匆流過，轉眼就到了會議舉辦這天。

“觀眾朋友們……”

“電視機前的觀眾朋友們……”

“各位觀眾……”

幾十家媒體，都在報道這次華阿文化交流會議。

“這裏是中心電視臺，在我身後的就是本次華阿文化交流會議舉行的現場。我們的最高領導人坐在那裏，”一個身穿黑色貼身小西服的主持人，伸手示意觀眾，“坐在他旁邊的，就是阿國的文化領長。此時二人正在進行會議之前的友好交流。會議馬上就要開始了，讓我們再靠近一些，聽一聽……”

華阿文化交流會議在很早之前就在兩國進行了宣傳，所以會議的召開，吸引著各界的註意。不止是兩國人，世界上的很多人都或是守在電視機前，或是守在網絡報道窗口前，等著看這次會議的直播。

兩國進行文化交流這樣好的事，本就是值得討論的大事。只是，在文化交流的各種議題之外，網友們還意外的，在阿國文化領長身後的位置上，發現了一個異常熟悉的身影……

“大家有沒有覺得那個阿國文化領長身後的翻譯小姐姐很眼熟啊。”

“咦咦咦！我發現了什麽！”

“誰能告訴我，我不是眼花，我居然在華阿文化交流會議上看到了紅曼？告訴我，這不是我因為紅曼一直不出現在公眾面前而產生的錯覺……”

“曼曼！那是曼曼！曼曼穿職業裝也超好看！她的衣服是誰家的，五分鐘，我要曼曼身上全套裝備的信息！”

……

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）