第2章 十四行詩
關燈
小
中
大
絲絨莊園2
第一次聽見Carlyle的聲音,意料外的清冷,語調雖然沒有起伏,聽著卻能讓人心生依賴,玨書吃了一驚,手心的汗被風吹幹,指尖冰涼。
威斯敏斯特夫人沒有發表意見,她一貫摸不清楚她這個繼子的心思。
“年紀小有年紀小的好處,沒什麽壞心眼,和Carlyle相處的時間也多,學中文畢竟是一個很漫長的過程,”威斯敏斯特先生繼續說道,“缺點就是他沒上過學,現在這個時代,物理和化學更重要,Carlyle以後要是學醫的話......”
“爸,”Carlyle出聲打斷了他,“我只是要一位中文老師。”
“好好好,”威斯敏斯特先生抱歉地笑了笑,對玨書說,“Janice,你說幾句中文給我們聽聽。”
玨書就把剛剛說的自我介紹全部再用中文說了一遍。
“節......書,結束,借書?”威斯敏斯特先生拗口地念了好幾遍。
“是玨書。”Carlyle糾正道。
威斯敏斯特夫人放下茶杯,招手叫女仆過來添滿茶,“管她叫什麽呢,我們又不需要學中文。Janice,再讓我們聽聽你的英語吧,過去那邊書架的第十排,左起第八本,莎士比亞的十四行詩,從第一首開始。”
在這裏說英文比說中文更具有審判意味,玨書的一顆心重新被吊了起來,他不情不願地邁開腿,皮質腿環隨動作不停地剮蹭著大腿敏感的部位。順利找到第十排第八本的十四行詩,玨書擡手踮腳去夠,結果連書脊都摸不到。
“我幫你。”Carlyle從沙發裏站起來走到他的身後,前胸輕輕地貼住玨書的後背,輕松地為他取出這本書。
“謝謝。”玨書接過書,目光裏是Carlyle襯衫上款式相同的貝母扣。
“沒事。”
“坐著讀吧,不用站著。”威斯敏斯特夫人用手撐住太陽穴,困倦地閉上眼睛。
玨書照做了,身體陷進柔軟的羽絨沙發裏,翻開歲數比他大的牛皮紙,從第 一 章第一段開始念起來。
玨書為了學好英語,讀過莎士比亞的不少書和劇本,無論是陽光燦爛的白天還是更深露重的夜裏,他經常一個人捧著一卷書在花園裏晃蕩,盡力投入感情模仿,就是為了讓他的英語不受人嘲笑。
寧靜的午後,塵埃在陽光裏一刻不消停地互相追逐著,花瓶裏的百合開得細密無聲,配合玨書柔和頓挫的朗讀聲,大家都有些醺醺然,所以等他讀完兩首,整間會客廳裏沒有一個人說話。
見威斯敏斯特夫人的神態似乎是要睡著,玨書惶惶地停了下來,尋求幫助般地看了一眼對面的Carlyle。
Carlyle也在看他,藍色海浪揉碎在他的眼睛裏,玨書不知道為什麽,感覺他是這裏對自己唯一不會有惡意的人,明明他們之前從來沒有接觸過。
“thy,”威斯敏斯特夫人忽然開口,“你念錯了一個,這是很明顯的錯誤。”
玨書臉頰一熱,立刻站起來道歉:“對不起,夫人。”
“你不用對我說對不起,”威斯敏斯特夫人整理好裙擺從沙發裏站起來,走到窗邊,“畢竟需要中文教師的人不是我,做決定的人也不是我。再說了,犯一點錯又能怎樣呢——只是一點小錯誤罷了。”
玨書聽不懂她話後的意思,會客廳裏的其他人面面相覷,威斯敏斯特先生尷尬地咳嗽了一聲,“那麽......Carlyle你是怎麽想的?這邊幾位都會是很優秀的中文教師,當然,如果你滿意這個小女仆,也不是不可以,咱們可以先試用一個月,一個月後我叫劍橋大學的老師出份考卷,看看結果如何。”
“可以,”Carlyle平靜地說,“那就她吧。”
好大一塊餡餅從天而降,將玨書砸得分不清東南西北,他抱著書茫然地站在原地,厚重的木門被拉開,年輕教師們嘟嘟噥噥地走出去,經過玨書身邊時不忘輕蔑地瞟兩眼,或是嫌惡地皺眉。
玨書從茫然裏緩了出來,在心裏糾結地想,要不他還是放棄吧,回去跟他媽撒個慌,說沒被錄得上就好。
“頭一個月的薪水是十英鎊,”威斯敏斯特先生焦躁地走到玨書身邊,“過了試用期還可以再加,至於上課的時間和地點,我們後面再定——對了,你住在哪?”
玨書一聽到“十英鎊”,立刻推翻了自己的設想,快速回答道:“住在後面的傭人房,和我母親一起。”
“傭人房,傭人房......是不是太遠了,你先回去收拾收拾衣服,晚上就搬進來住吧,盡量離Carlyle近一些。”
玨書眨眨眼睛問道:“我母親也要收拾東西嗎?”
“當然只有你,小女仆。”
玨書內心欣喜若狂,從城堡離開的時候連身上的裙裝都不覺得礙事了,管家像是早就料到了這樣的結局,掏出他的半支煙點燃叼在嘴邊,拍拍玨書的肩向他祝賀。
“小女仆,”他半真半假地笑道,“小老師,十英鎊都快抵得上我的月薪了。”
“管家,請你不要笑話我,”玨書紅著臉說,“我等會兒會給你插一瓶花送過去的,謝謝你的幫助。”
“不用謝我,要謝也是謝Carlyle少爺,他說今天會客廳的門務必要向你敞開,不然就怪我工作不力。”
玨書不懂:“為什麽?”
管家不笑的時候顯得嚴肅,笑起來又極其不正經,他彎腰靠近玨書的耳朵壓低聲音說到:“這我怎麽知道,我還想問你呢,小女仆,你是不是和少爺......”
“沒有!”玨書叫了起來,“沒有!你再瞎說我就不給你送花了!”
玨書說完就跑開了,黑色的裙擺攪亂金色的陽光,1931年的這個午後一如既往的寧靜,像古典畫裏靜止不動的湖泊,對於畫框外的未來,大家都選擇閉口不談。
玨書小跑回自己房間,本來準備脫掉身上的女仆裙,但一想起今天少爺穿的襯衫上也是貝母扣,想了想還是算了。他從房間的各個角落裏摸出他的所屬物品,一堆破破爛爛的書籍,一只脫線的小貓毛絨玩具,一些零散的小東西,還有幾件舊襯衣和半身裙,然後一股腦把它們塞進小皮箱裏,坐在床邊等待威斯敏斯特先生派人接他過去。
一直等到晚上八點多,特蕾莎才洗好碗回來,她已經聽說了玨書被任用為中文教師的事情,轉頭跟其他女工添油加醋地說玨書有多有多聰明,夫人和先生都很喜歡她,一直鬧到了九點多。
“去裏面拿了好東西可別忘了你媽,”特蕾莎喝得醉醺醺的,衣服也不脫,大剌剌地躺在床上,“中國的老話,百善孝為先,你媽我呀,就等著你養我呢。”
玨書和皮箱站在一起,既害怕威斯敏斯特先生反悔,又想早點逃離這裏,“媽,你不會又偷了酒窖的酒吧......這些酒很貴的,先生要是知道了,萬一抓你進牢。”
特蕾莎翻個身,沾著油汙的圍裙朝下,不耐煩地叫他閉嘴:“這還沒進去呢,就胳膊肘往外拐了,這莊園這麽大,誰有功夫管酒窖有多少酒,倒是你,小心別讓人知道你是個帶把的......”
“我很小心的,你不說就沒人知道。”玨書跟她講不通,幹脆不說話了。
再等一會兒,威斯敏斯特先生終於叫下人來接玨書了,玨書不想管睡懵過去的特蕾莎,輕聲關上門,拎起小皮箱朝夜色裏的城堡走去。
城堡裏的規矩多,比如說威斯敏斯特太太神經衰弱,晚上過了八點就不許下人發出大一點的噪聲(除了她十歲的兒子愛德華);白天同樣要輕聲細語,不僅城堡裏要保持幹凈整潔,下人們的著裝也要統一,不得有一絲臟亂。
“那我要每天都要穿這個嗎?”玨書努力跟上最前面的管家,小聲問他。
“這我不知道,”管家頭也不回地說,“你得去問少爺,少爺讓你穿什麽你就穿什麽。”
玨書回想起白天Carlyle那張表情淡漠的臉,忐忑地說:“好吧。”
玨書的房間在三樓的最西邊,由於夜太深了,管家不方便為他介紹房間的布局,簡單指明書房和少爺的房間在哪就離開了。他打開燈,驚喜地發現這間房間裏什麽都有,裝修絲毫不輸會客廳,木制家具全部都是用櫻桃木制成的,衣櫥、書桌、臺燈和床頭燈,甚至裏面自帶了衛生間。
玨書把自己扔上床,輕柔的鵝絨床品是天上的團雲,托住他一顆砰砰亂跳的心,香氣輕巧美好。
他平躺在床上,飄飄然地看著頭頂的水晶吊燈,風吹進來,風鈴一般叮當作響。這半個小時裏,玨書想遍了他十五歲之前睡過的各種地方,他不想去猜測以後是否還要睡大街,和轟隆響的滿是機油的機器躺在一起,是否要怕他的性別被拆穿,所有紳士給的特權都被收回,他只想好好享受現在。
直到意識到再不睡明早就起不來了,玨書這才慢慢地起身脫掉衣服,踢掉皮鞋解下腿環,貝母扣松開,是白蕾絲粉飾的瘦而薄的身板。他的皮膚很白,白得勻稱,脊骨流暢,彎腰時頭發散在兩側,露出漂亮的肩胛骨,關燈的手同樣纖弱。
屋內的燈終於滅了,萬物闃靜,一只蜻蜓飛離睡蓮花瓣。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
第一次聽見Carlyle的聲音,意料外的清冷,語調雖然沒有起伏,聽著卻能讓人心生依賴,玨書吃了一驚,手心的汗被風吹幹,指尖冰涼。
威斯敏斯特夫人沒有發表意見,她一貫摸不清楚她這個繼子的心思。
“年紀小有年紀小的好處,沒什麽壞心眼,和Carlyle相處的時間也多,學中文畢竟是一個很漫長的過程,”威斯敏斯特先生繼續說道,“缺點就是他沒上過學,現在這個時代,物理和化學更重要,Carlyle以後要是學醫的話......”
“爸,”Carlyle出聲打斷了他,“我只是要一位中文老師。”
“好好好,”威斯敏斯特先生抱歉地笑了笑,對玨書說,“Janice,你說幾句中文給我們聽聽。”
玨書就把剛剛說的自我介紹全部再用中文說了一遍。
“節......書,結束,借書?”威斯敏斯特先生拗口地念了好幾遍。
“是玨書。”Carlyle糾正道。
威斯敏斯特夫人放下茶杯,招手叫女仆過來添滿茶,“管她叫什麽呢,我們又不需要學中文。Janice,再讓我們聽聽你的英語吧,過去那邊書架的第十排,左起第八本,莎士比亞的十四行詩,從第一首開始。”
在這裏說英文比說中文更具有審判意味,玨書的一顆心重新被吊了起來,他不情不願地邁開腿,皮質腿環隨動作不停地剮蹭著大腿敏感的部位。順利找到第十排第八本的十四行詩,玨書擡手踮腳去夠,結果連書脊都摸不到。
“我幫你。”Carlyle從沙發裏站起來走到他的身後,前胸輕輕地貼住玨書的後背,輕松地為他取出這本書。
“謝謝。”玨書接過書,目光裏是Carlyle襯衫上款式相同的貝母扣。
“沒事。”
“坐著讀吧,不用站著。”威斯敏斯特夫人用手撐住太陽穴,困倦地閉上眼睛。
玨書照做了,身體陷進柔軟的羽絨沙發裏,翻開歲數比他大的牛皮紙,從第 一 章第一段開始念起來。
玨書為了學好英語,讀過莎士比亞的不少書和劇本,無論是陽光燦爛的白天還是更深露重的夜裏,他經常一個人捧著一卷書在花園裏晃蕩,盡力投入感情模仿,就是為了讓他的英語不受人嘲笑。
寧靜的午後,塵埃在陽光裏一刻不消停地互相追逐著,花瓶裏的百合開得細密無聲,配合玨書柔和頓挫的朗讀聲,大家都有些醺醺然,所以等他讀完兩首,整間會客廳裏沒有一個人說話。
見威斯敏斯特夫人的神態似乎是要睡著,玨書惶惶地停了下來,尋求幫助般地看了一眼對面的Carlyle。
Carlyle也在看他,藍色海浪揉碎在他的眼睛裏,玨書不知道為什麽,感覺他是這裏對自己唯一不會有惡意的人,明明他們之前從來沒有接觸過。
“thy,”威斯敏斯特夫人忽然開口,“你念錯了一個,這是很明顯的錯誤。”
玨書臉頰一熱,立刻站起來道歉:“對不起,夫人。”
“你不用對我說對不起,”威斯敏斯特夫人整理好裙擺從沙發裏站起來,走到窗邊,“畢竟需要中文教師的人不是我,做決定的人也不是我。再說了,犯一點錯又能怎樣呢——只是一點小錯誤罷了。”
玨書聽不懂她話後的意思,會客廳裏的其他人面面相覷,威斯敏斯特先生尷尬地咳嗽了一聲,“那麽......Carlyle你是怎麽想的?這邊幾位都會是很優秀的中文教師,當然,如果你滿意這個小女仆,也不是不可以,咱們可以先試用一個月,一個月後我叫劍橋大學的老師出份考卷,看看結果如何。”
“可以,”Carlyle平靜地說,“那就她吧。”
好大一塊餡餅從天而降,將玨書砸得分不清東南西北,他抱著書茫然地站在原地,厚重的木門被拉開,年輕教師們嘟嘟噥噥地走出去,經過玨書身邊時不忘輕蔑地瞟兩眼,或是嫌惡地皺眉。
玨書從茫然裏緩了出來,在心裏糾結地想,要不他還是放棄吧,回去跟他媽撒個慌,說沒被錄得上就好。
“頭一個月的薪水是十英鎊,”威斯敏斯特先生焦躁地走到玨書身邊,“過了試用期還可以再加,至於上課的時間和地點,我們後面再定——對了,你住在哪?”
玨書一聽到“十英鎊”,立刻推翻了自己的設想,快速回答道:“住在後面的傭人房,和我母親一起。”
“傭人房,傭人房......是不是太遠了,你先回去收拾收拾衣服,晚上就搬進來住吧,盡量離Carlyle近一些。”
玨書眨眨眼睛問道:“我母親也要收拾東西嗎?”
“當然只有你,小女仆。”
玨書內心欣喜若狂,從城堡離開的時候連身上的裙裝都不覺得礙事了,管家像是早就料到了這樣的結局,掏出他的半支煙點燃叼在嘴邊,拍拍玨書的肩向他祝賀。
“小女仆,”他半真半假地笑道,“小老師,十英鎊都快抵得上我的月薪了。”
“管家,請你不要笑話我,”玨書紅著臉說,“我等會兒會給你插一瓶花送過去的,謝謝你的幫助。”
“不用謝我,要謝也是謝Carlyle少爺,他說今天會客廳的門務必要向你敞開,不然就怪我工作不力。”
玨書不懂:“為什麽?”
管家不笑的時候顯得嚴肅,笑起來又極其不正經,他彎腰靠近玨書的耳朵壓低聲音說到:“這我怎麽知道,我還想問你呢,小女仆,你是不是和少爺......”
“沒有!”玨書叫了起來,“沒有!你再瞎說我就不給你送花了!”
玨書說完就跑開了,黑色的裙擺攪亂金色的陽光,1931年的這個午後一如既往的寧靜,像古典畫裏靜止不動的湖泊,對於畫框外的未來,大家都選擇閉口不談。
玨書小跑回自己房間,本來準備脫掉身上的女仆裙,但一想起今天少爺穿的襯衫上也是貝母扣,想了想還是算了。他從房間的各個角落裏摸出他的所屬物品,一堆破破爛爛的書籍,一只脫線的小貓毛絨玩具,一些零散的小東西,還有幾件舊襯衣和半身裙,然後一股腦把它們塞進小皮箱裏,坐在床邊等待威斯敏斯特先生派人接他過去。
一直等到晚上八點多,特蕾莎才洗好碗回來,她已經聽說了玨書被任用為中文教師的事情,轉頭跟其他女工添油加醋地說玨書有多有多聰明,夫人和先生都很喜歡她,一直鬧到了九點多。
“去裏面拿了好東西可別忘了你媽,”特蕾莎喝得醉醺醺的,衣服也不脫,大剌剌地躺在床上,“中國的老話,百善孝為先,你媽我呀,就等著你養我呢。”
玨書和皮箱站在一起,既害怕威斯敏斯特先生反悔,又想早點逃離這裏,“媽,你不會又偷了酒窖的酒吧......這些酒很貴的,先生要是知道了,萬一抓你進牢。”
特蕾莎翻個身,沾著油汙的圍裙朝下,不耐煩地叫他閉嘴:“這還沒進去呢,就胳膊肘往外拐了,這莊園這麽大,誰有功夫管酒窖有多少酒,倒是你,小心別讓人知道你是個帶把的......”
“我很小心的,你不說就沒人知道。”玨書跟她講不通,幹脆不說話了。
再等一會兒,威斯敏斯特先生終於叫下人來接玨書了,玨書不想管睡懵過去的特蕾莎,輕聲關上門,拎起小皮箱朝夜色裏的城堡走去。
城堡裏的規矩多,比如說威斯敏斯特太太神經衰弱,晚上過了八點就不許下人發出大一點的噪聲(除了她十歲的兒子愛德華);白天同樣要輕聲細語,不僅城堡裏要保持幹凈整潔,下人們的著裝也要統一,不得有一絲臟亂。
“那我要每天都要穿這個嗎?”玨書努力跟上最前面的管家,小聲問他。
“這我不知道,”管家頭也不回地說,“你得去問少爺,少爺讓你穿什麽你就穿什麽。”
玨書回想起白天Carlyle那張表情淡漠的臉,忐忑地說:“好吧。”
玨書的房間在三樓的最西邊,由於夜太深了,管家不方便為他介紹房間的布局,簡單指明書房和少爺的房間在哪就離開了。他打開燈,驚喜地發現這間房間裏什麽都有,裝修絲毫不輸會客廳,木制家具全部都是用櫻桃木制成的,衣櫥、書桌、臺燈和床頭燈,甚至裏面自帶了衛生間。
玨書把自己扔上床,輕柔的鵝絨床品是天上的團雲,托住他一顆砰砰亂跳的心,香氣輕巧美好。
他平躺在床上,飄飄然地看著頭頂的水晶吊燈,風吹進來,風鈴一般叮當作響。這半個小時裏,玨書想遍了他十五歲之前睡過的各種地方,他不想去猜測以後是否還要睡大街,和轟隆響的滿是機油的機器躺在一起,是否要怕他的性別被拆穿,所有紳士給的特權都被收回,他只想好好享受現在。
直到意識到再不睡明早就起不來了,玨書這才慢慢地起身脫掉衣服,踢掉皮鞋解下腿環,貝母扣松開,是白蕾絲粉飾的瘦而薄的身板。他的皮膚很白,白得勻稱,脊骨流暢,彎腰時頭發散在兩側,露出漂亮的肩胛骨,關燈的手同樣纖弱。
屋內的燈終於滅了,萬物闃靜,一只蜻蜓飛離睡蓮花瓣。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)