柯林斯先生的聲音突然變得十分憤慨：“班內特夫人，我必須請您對我解釋一下，因為我確實沒有做過惹您生氣的事，也沒有說過讓您上火的話。”

誰也沒料想柯林斯先生會突然發難，而且還說了這麽一番讓人嘆為觀止的話。

大家不約而同地把目光投向了班內特夫人和柯林斯先生那邊，柯林斯先生板著臉，用一種既氣憤又高傲的神情看著班內特夫人。

班內特夫人突然被將了一軍，不過她很快就反應了過來，柯林斯先生一說完，班內特夫人就陰陽怪氣地說：“柯林斯先生，我想你恐怕是誤會了我的意思，我可從來沒有說過這樣的話，我可從來沒有說你做的事情惹人生氣……要不然就是你心虛了，覺得自己做的事太過分，不過這話還是當我沒說的好。”

柯林斯先生頓時更氣憤了，他們兩個人這樣，伊麗莎白真怕他們不顧情面當場吵了起來，正急得不得了的時候，馬車終於出現了，伊麗莎白看見馬車就像看見救命稻草一樣，馬車還沒在大門口停穩當呢，伊麗莎白就提醒大家馬車到了。

“簡，你們的馬車駛過來了，”伊麗莎白急切地說，“你們可以走啦……達西先生，”伊麗莎白轉向達西先生，急切中帶著尷尬地說，“我們就不留你們了。”

達西先生只微笑著點了點頭，他明白伊麗莎白的尷尬，也知道她一心想趕緊把他們送走，伊麗莎白跟他說過之後，又很快地給賓利夫人使了個眼色。

簡連忙叫上賓利先生一起走，賓利先生跟班內特夫人告辭，班內特夫人讓他們路上小心，達西先生也跟著客氣了兩句，伊麗莎白把客人送到了門口，達西先生知道伊麗莎白尷尬得很，也沒跟她說別的，臨上馬車之前只說了聲再見。

伊麗莎白看著馬車慢慢駛走，這才松了口氣似的，慢慢走回了屋裏。

剛進了屋內，又聽到班內特夫人和柯林斯先生爭執不休的聲音，柯林斯先生怒氣沖沖地非要班內特夫人向他解釋清楚，否則他就不能離開朗博恩，“我一直恭恭敬敬地對您和班內特先生，班內特先生看樣子倒很友善，對我也很和藹，第一天的時候他就誇我是個難得的青年，‘真是世上少有，難得一見’，這是班內特先生的原話，一個字也沒錯，可是誰能想得到啊，等我去請求他答應我和瑪麗表妹結婚的時候，他突然就翻了臉，硬是不肯答應我，這也就算啦，我知道這種事得憑運氣，也不一定是我運氣不好，也許是……不過這話最好不要說出來，可是現在就連您，尊敬的班內特夫人！竟然也這樣待我！非說我做錯了事，惹得您不高興！要是我真的做錯了事，或者說錯了話，我一定向您道歉，可是您又說不出來，班內特夫人，這我可不幹，我恭恭敬敬地對待您，對待您府上的每一個人，可是臨走之前卻要落一個這樣的名聲！達西先生聽得一清二楚！等達西先生見了凱瑟琳夫人，他會把這件事原原本本地告訴她老人家的！可是我是冤枉的，根本就是子虛烏有的事！這我可不能認！您要是不給我一個交代，我就不走了，我可不能帶著這樣的名聲到羅新斯做客……”

班內特夫人再次打斷了柯林斯先生的話，她非常不耐煩地說：“你這是怎麽啦？我不是跟你說過了嘛，這是個誤會！誤會！柯林斯先生，怎麽你就是聽不懂我的話呢？”

“誤會？”柯林斯先生叫了起來，“您說的可真輕巧！達西先生剛才可在這兒呢，您說的話達西先生可都聽著了，要是他回頭對凱瑟琳夫人說了什麽，我可怎麽辦啊？班內特夫人，您必須向達西先生說清楚，事情根本不是他以為的那樣！”

基蒂聽他們兩個吵來吵去的，也沒有自己插話餘地，就覺得很沒意思，班內特夫人又不讓她走，基蒂就從身上拿出來一面小鏡子，對著鏡子打量自己。

瑪麗很不想見到柯林斯先生，自從被叫了下來就一直板著張臉，她背對著柯林斯先生坐在另一張沙發上，佯裝沒在聽他們說話。

不想柯林斯先生就這樣毫無顧忌地把昨天晚上的事情說了出來，還嚷得這麽大聲，瑪麗臉漲得通紅，一句話也不說就跑樓上去了。

班內特夫人可不會體諒女兒的心情，一看見瑪麗跑就叫了起來，“你跑吧，跑吧！”她對著瑪麗身後大嚷，“以後你生了病也別想讓我管你！我可沒生過你這樣無情無義的丫頭！”

“班內特夫人！”柯林斯先生不依不饒地說，“您別轉移話題！您要是不給我一個交代，我就不走了，我本來計劃下周二離開，可是只好往後推一推。”

“哦——”班內特夫人用一種滿不在乎的口氣，故意激怒柯林斯先生似的，在那說：“那你就盡管住吧，我們朗博恩還負擔得起幾頓飯，不過你在我們家裏住得越久，回去之後就越是說不清啦，你可沒法跟人說我們虧待了你，因為我們要是討厭你可是不會讓你住那麽久的。”

“天哪，”柯林斯先生叫起來啦，“要是您這樣蠻不講理，我只好去找班內特先生，只好讓班內特先生來給我評評理！雖然我不大想和班內特先生，就像你們見到的那樣，今天早上我一共也沒跟班內特先生說幾句話，不過現在我可顧不了那麽多啦，只能讓班內特先生來給我做主！”

伊麗莎白坐在離他們有些距離的地方，就跟聽一場鬧劇似的聽著班內特夫人和柯林斯先生一人一句的，聽到柯林斯先生說要去找班內特先生，伊麗莎白就覺得必須站出來阻止他們了，她知道班內特先生是絕對不耐煩被這種事打擾的。

可是伊麗莎白還沒來得及說話呢，就聽班內特夫人突然用一種截然不同的語氣說：“別著急，柯林斯先生，我剛才只是在跟你開玩笑呢，我當然會幫你跟達西先生說清楚啦——不過說實在的，其實我覺得根本沒必要去解釋什麽——不過你一定要我去的話，我也是可以去的，但是你可要答應我一件事。”

柯林斯先生精神一振，就跟見到了希望似的，連忙追問班內特夫人是什麽事情。

伊麗莎白也集中精力地聽著，她有種不太妙的預感，就聽班內特夫人得意洋洋地說：“這件事對你來說只是小事一樁，柯林斯先生，完全沒有難度。”

大家都等著班內特夫人揭曉謎底呢，連基蒂都放下了手裏的鏡子，非常好奇地看著班內特夫人，偏偏班內特夫人還要賣關子。

柯林斯先生心癢難耐的，他迫不及待地想知道班內特夫人想讓他答應什麽事，連連保證道：“只要我做得到，夫人，您盡管說。”

班內特夫人覺得這個突然冒出來的主意真是棒極了，她吊足了柯林斯先生的胃口之後，終於把葫蘆裏賣的藥拿了出來：“盧卡斯小姐不是約了你明天吃飯嗎？你把她給推了吧，我們明天一起出發到我妹妹菲利普太太那裏去，你不是說非常想見她嗎，柯林斯先生？怎麽樣？我這個要求還算合你的胃口吧？”

柯林斯先生一聽這話，臉上的表情都糾結起來了，他不知道該不該答應班內特夫人的這個要求，如果答應了班內特夫人，跟盧卡斯小姐那邊怎麽說啊？

“……天哪，媽媽，”伊麗莎白立刻叫了起來，“你在說些什麽啊？”一邊說著，她一邊迅速起身快步向班內特夫人那邊走了過去，這回非攔住她不可，可不能讓她這麽幹。

班內特夫人很不高興伊麗莎白這個時候插話進來，她看出來柯林斯先生正猶豫著呢，這個時候只要再加把勁兒，勸說柯林斯先生幾句，她就能把盧卡斯一家子的如意算盤攪黃了，哼，想代替她做朗博恩的女主人，他們想得美！

班內特夫人生怕伊麗莎白過來壞她的事，立馬就板起臉來教訓了伊麗莎白：“你站一邊去，我正在和柯林斯先生談話，你過來插什麽嘴！”

伊麗莎白沒管班內特夫人說什麽，也顧不得事後班內特夫人會怎麽說她，她很快在班內特夫人旁邊的位置上坐了下來，柯林斯先生遲疑的目光很快地看了過來。

伊麗莎白深吸口氣，對班內特夫人說：“媽媽，你剛才說的可太沒道理啦，夏洛特好心好意地過來邀請柯林斯先生，而且柯林斯先生也答應了明天去盧卡斯小屋吃飯，明明是大家都很高興的事，你怎麽可以要求柯林斯先生食言呢？如果柯林斯先生真的答應了你的要求，那夏洛特會怎麽看柯林斯先生，盧卡斯家的人會怎麽看柯林斯先生？其他的人又會怎麽看柯林斯先生？”

伊麗莎白說到這裏刻意地停頓了一下，其實她這些話主要是說給柯林斯先生聽的，她看得出來柯林斯先生拿不定主意，就拿話點給他，免得他經不住班內特夫人三言兩語的挑唆，真的答應了下來。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）