凡煙小說

第五十七章

關燈
班內特先生擺手讓達西先生坐下來,他自己在很快地在達西先生對面坐了下來,達西先生等班內特先生坐下之後,也坐下來。

班內特先生客氣道:“達西先生,讓你久等了。”

此言一出,伊麗莎白等人都有些驚愕,就連夏洛特都露出了吃驚的神色,主要是班內特先生這人頗有幾分怪癖,平常愛挖苦人不說,還最討厭跟人客套。

班內特夫人也有些吃驚,平常家裏來了客人,能把班內特先生請出來就不錯了,想要他跟別人家的男主人一樣規規矩矩地跟人寒暄客套,除非太陽打東邊出來。

大家紛紛帶著疑惑看著班內特先生的時候,達西先生這個對班內特先生不熟悉的人自是感覺不出什麽來,就在那客客氣氣地回答說他也是剛到。

班內特先生又接著說:“達西先生,我以前恐怕是有些失禮了,都沒替莉齊好好地謝謝你,不過我也是剛剛知道這裏面的詳情,我聽莉齊說你為了她的病專門從倫敦請去了醫生?”

達西先生回答說是,緊接著又說:“不過這都是我應該做的,我有責任好好照顧家裏的客人,班內特先生,請您千萬不要放在心上。”

班內特先生笑了笑:“你這可算是救了我女兒的命了,我怎麽能不放在心上呢?”

他頓了一下,神色認真地說:“達西先生,你對我們家的恩惠我都記在心裏了,以前怠慢的地方也請你多包涵。”

達西先生說:“班內特先生,你這樣就言重了,我可不敢自稱對您府上有什麽恩惠,只是做了力所能及的事情罷了,這件事我懇請您不要再提起了。”

班內特先生和達西先生交流的時候,伊麗莎白就背對著他們坐在另一個沙發上,夏洛特和她坐在一起,不過伊麗莎白一點也不知道夏洛特在做些什麽,她的全部註意力都集中在正在交談中的兩位男士身上。

伊麗莎白聚精會神地聽著他們談話,因為班內特先生加入了進來,而且正在和貴客談話,客廳裏其他的人都安靜了下來,柯林斯先生和班內特夫人難得沒有打岔,所以那兩位男士交談的聲音伊麗莎白可以聽得清清楚楚。

這是一種難得的體驗,達西先生在和她家裏人談話,雙方都很禮貌,沒有無休止的逢迎拍馬,也沒有讓人嘲笑的蠢話,伊麗莎白覺得這種體驗讓人愉快極了。

伊麗莎白覺得很感激,班內特先生難得這般和客人攀談,顯然他是為了她才這樣的。

賓利先生和他的朋友坐在一邊,一得了機會,就向他們提起了一件事,“班內特先生,”賓利先生說,“有件事我有必要告訴您一聲,是關於那兩百英鎊的事。”

伊麗莎白在心裏疑惑了一下,關於兩百英鎊的事?

賓利先生很快接著說:“達西昨天又把那兩百英鎊的支票給我了,就是我在彭伯利開的那張支票,達西不肯收這筆錢,我說什麽也沒用,所以這筆錢繞了一圈又回到我這了,事情就是這樣。”

伊麗莎白馬上就聽明白了,不過同時她又很疑惑,賓利先生的那張支票是怎麽到了達西先生手中的呢?她們當時把支票交給了達西小姐,而達西先生是直接從羅新斯出發到哈福德郡來的,中間沒有回去過他自己家裏呀?

伊麗莎白很疑惑,急巴巴地想多聽聽,可是賓利先生說到這裏就結束了,賓利先生就是想把達西又把錢給了他的事告訴朗博恩一聲,他可不是來給伊麗莎白解惑的,再說他也不是伊麗莎白肚子裏的蛔蟲,伊麗莎白在想些什麽,賓利先生也不知道。

賓利先生說完之後,班內特先生就很驚奇地看了達西先生一眼,伊麗莎白聽到班內特先生頗不讚同地叫了達西先生一聲。

達西先生明白班內特先生想說什麽,伊麗莎白聽到達西先生對班內特先生說他只是在盡自己的義務,錢是堅決不能收的,末了又請班內特先生不要再提起這件事了。

說話的時候,達西先生的視線越過對面的班內特先生,不著痕跡地向背對著他們坐著的伊麗莎白那看了一眼。

班內特先生可不知道達西先生都在想些什麽呢,他只覺得達西先生是個誠懇可靠的人,班內特先生發自肺腑地說:“賓利先生,你運氣真好,有達西先生這樣的朋友,很多人一輩子也沒有這樣的運氣。”

賓利先生高高興興地表示讚同,對達西的人品和友誼他從來沒有懷疑過,不過表示讚同的時候,賓利先生又不由自主地瞟了一眼伊麗莎白。

達西的確是個最可靠的朋友,不過他做這件事的另一個動機,卻是班內特先生想不到的。就連賓利自己也有些疑惑,他心裏清楚達西先生來這裏不光是想來看看他這個朋友,達西還有別的打算,不過這個打算到底是什麽,在見了班內特夫人和柯林斯先生等人後有沒有動搖,賓利可就說不準了。

那一頭伊麗莎白卻是越來越坐不住了,就連班內特先生誇獎達西先生是個難得的朋友也沒耐性好好聽,她就想知道達西先生是怎麽得到那張支票的,他到底有沒有回去彭伯利……這是至關重要的一件事,如果達西先生回過彭伯利了,這就代表米西的事情他已經知道了,想到這個伊麗莎白的臉一下子就燒了起來,簡直沒有勇氣在這個房間繼續呆下去了。

伊麗莎白之前敢大大方方地出現在達西先生面前,那是因為她只當達西先生沒回過彭伯利呢。

不過伊麗莎白很快又給自己打氣,那件事又不是她的錯,她有什麽可見不得人的啊?再說昨天就見過面了,今天忽然畏畏縮縮的像話嗎?再說達西先生就算真聽雷諾茲太太說了那件事,他也很可能不會在她面前提起這件事。

這麽一想,伊麗莎白又恢覆勇氣了。

正好希爾太太燒好了咖啡送過來了,伊麗莎白生怕自己接著胡思亂想下去又會喪失勇氣,就直接站起來結果希爾太太手裏的托盤,伊麗莎白首先給達西先生那的人斟了咖啡,達西先生、賓利先生、柯林斯先生還有班內特夫婦,伊麗莎白斟了五杯咖啡,放好了在托盤上,給他們端了過去。

伊麗莎白把咖啡杯分別在每個人面前擺好,賓利先生和柯林斯先生分別對伊麗莎白道了謝,輪到達西先生的時候,伊麗莎白趁機跟達西先生說了句話。

“達西先生,”伊麗莎白說,“達西小姐現在還在彭伯利嗎?”

“我妹妹到倫敦去了,”達西先生告訴她,“我從羅新斯出來之後,先去了我妹妹那裏,然後才到哈福德郡來的。”

“……是這樣啊,”伊麗莎白若有所思地點點頭,這下子她可知道達西先生是從哪得到那張支票的了。既然達西小姐和她哥哥碰了面,那達西先生拿到了那張支票也就不足為奇了……伊麗莎白覺得放心了,主要是她覺得雷諾茲太太不會把米西的事告訴給達西小姐,要是達西小姐都不知道這件事的話,當然就無從告訴她哥哥了。

伊麗莎白就跟松了口氣似的。

忽然又聽到達西先生說:“不過,伊麗莎白小姐,你可真不該這樣做。”

“……,”伊麗莎白莫名其妙地看著達西先生,達西先生嘴邊帶著笑,心情很好的樣子,伊麗莎白問他,“達西先生,你說我不該怎麽做?”

達西先生對其他人說了聲失陪,就起身離開了賓利先生他們,達西先生示意伊麗莎白跟他過去,伊麗莎白莫名其妙地跟在他身邊。

達西先生一直帶著伊麗莎白到了一個和大家都有些距離的地方,那裏有兩把椅子,達西先生在其中一把椅子上坐了下來,還對伊麗莎白說了聲請坐。

伊麗莎白稀裏糊塗地坐了下來。

達西先生這才慢慢開了口:“伊麗莎白小姐,”他微笑著說,“我剛才的意思是說,你不該我那張支票塞給我妹妹……”

達西小姐那天猶猶豫豫地收了支票,之後也沒多想,伊麗莎白他們走後兩三天,達西小姐心裏還風平浪靜的呢,後來達西小姐就用了伊麗莎白她們送給她的那瓶香水,雷諾茲太太聞到了直誇那個味道好聞,達西小姐告訴雷諾茲太太這是伊麗莎白她們送給她的,還順帶著提了提那張支票的事,雷諾茲太太一聽支票這兩個字就唬了一跳,連忙問達西小姐什麽支票,達西小姐本來心裏正高興著呢,被雷諾茲太太這麽緊張地一問,心裏就有些打鼓,連忙一五一十地把伊麗莎白和簡給她送支票的事交代了出來,還去她房間把支票取出來給雷諾茲太太看了看。

雷諾茲太太一看到支票就心說壞了,還把她心裏想的直言不諱地告訴了達西小姐,說她不該收這張支票,因為她哥哥肯定是不會要的。達西小姐聽了心裏就有些七上八下的,害怕自己做錯了事。

和達西先生通信的時候,達西小姐都沒敢把這事告訴她哥哥,直到後來在倫敦碰了面,達西小姐不敢再瞞著這件事了,才滿面羞愧地把支票的事如實對她哥哥講了出來。

“……伊麗莎白小姐,”達西先生末了加上一句,“你那張支票可把我妹妹給害慘了。”

本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)