第四十二章
關燈
小
中
大
米西說話的神情和語氣都很怪,而且特別讓人不舒服。
伊麗莎白臉上的笑容也淡下來,對米西的問題她只簡單地點了點頭,就站那等著她再說些什麽。
米西見伊麗莎白沒有別的話回答她,只好自己接著往下說。
“……關於你的事情我都聽說了,我可真沒想到事情會這樣!達西先生對你的好我可是都看在眼裏的,不止是我,整個彭伯利都是看在眼裏的,他對你生病的事多上心啊……可是誰能想得到呢?誰能料到達西先生突然跑去找安妮小姐了呢?伊麗莎白小姐,你現在一定很遺憾吧?”
她湛藍色的眼珠裏閃著算計的光,而且還拿腔拿調的,很讓人不舒服,更讓人莫名其妙的是,米西臉上還有一種有恃無恐的神氣,她一點也不怕讓人看出來,一點也不怕惹她生氣,伊麗莎白都不知道她哪來的這種底氣。
伊麗莎白蹙眉看著眼前的這個人,她們曾經相處過半個月的時間,對彼此都很熟悉了,上回米西突然在她房裏出現,只憑著背影伊麗莎白也認出了她。
可是她現在這樣不禮貌地走進來,擺出這樣的神情,說著這樣的話。
伊麗莎白生氣之餘,又覺得挺可笑的。
她當然可以讓米西馬上離開她的房間,不過伊麗莎白不想這樣做,她看得出來米西還有話要說,她不可能無緣無故地跑到這兒對她說些毫無用處的話,伊麗莎白倒想看看她究竟想幹什麽。
伊麗莎白就問她:“你到底想說什麽?”
米西笑了笑,她壓低了聲音,故作神秘地說:“伊麗莎白小姐,你肯定不想讓達西先生就這樣從你手心裏溜走吧?”
伊麗莎白沒說話。
米西就以為伊麗莎白這是默認了,正等著她幫忙支招呢,米西就笑得很得意。
她就是篤定這一點,才敢這樣大搖大擺地過來這裏說這樣的話。
“伊麗莎白小姐,”米西得意洋洋地說:“你的心情我完全可以理解,達西先生明明是喜歡你的,我要是你,也不能眼睜睜地看著他被別的女人搶走。而且你們又那麽般配,尤其你的姐夫賓利先生又是達西先生的好朋友,你們本來就應該在一起,”說到這兒她刻意地停頓了一下,強調著說:“只要你自己再加把勁兒,你就可以嫁給達西先生。”
“……我嫁不嫁給達西先生和你有關系?”
米西“哎呀”了一聲,假惺惺地說:“瞧你這話說的,我當然是希望你能做彭伯利的女主人啦,不過,”她頓了一下,然後才笑盈盈地說:“伊麗莎白小姐,要是我幫助你當上了彭伯利的女主人,你是不是也該報答我一下啊?”
伊麗莎白這才明白過來米西打著什麽主意來的,她覺得挺可笑的,別說她不想耍什麽陰謀詭計,就是她真有這樣的想法,米西一個小小的仆人又能幫什麽忙啊?
伊麗莎白挺奇怪米西腦子的構造的,她這是怎麽想的啊?
“……你是說,”伊麗莎白慢慢地說,“你能幫上我的忙?”
米西聽出伊麗莎白話中的不以為然了,好像怕被她看不起似的,米西馬上挺了挺胸,她站直了才說:“伊麗莎白小姐,你可不要小看一個女仆的作用。你有沒有想過為什麽我來得這麽及時?你昨天晚上從達西小姐的房間裏出來不到一個鐘頭,我就得到了消息,小姐,我可隨時都在留意著你的動靜呢,我們仆人間的消息又快又迅速,只有我想知道,就沒有我打聽不到的事。”
伊麗莎白慢慢變了臉色,那種不以為然的神態也從她臉上消失得幹幹凈凈,米西只道她再也不敢小瞧自己,就得意非常地接著說:“你馬上就要離開彭伯利了,你現在最需要的就是讓人幫你留意彭伯利的動靜,達西先生每天做了些什麽事,見了哪些人,對哪位年輕小姐都有些什麽看法,又有哪些計劃,只要你想知道的,我都可以幫你弄到。”
米西相信她說的那些伊麗莎白拒絕不了,她已經把這一點想得很明白了,伊麗莎白沒有家世又沒有財產,除了達西先生的愛慕之外,她有什麽可以跟安妮小姐甚至賓利小姐競爭的啊?
伊麗莎白這輩子最大的機會也就是達西先生了,要是她能嫁給達西先生,那就榮華富貴一輩子享用不盡,要是不能,那就等著這輩子一文不名吧。
米西篤定地盯著伊麗莎白,伊麗莎白現在最需要她的幫助,她不可能拒絕主動送上來的攀墻梯。
伊麗莎白沈默了幾秒鐘,那雙烏黑的眼珠沈沈地盯著她,米西雖然相信自己,但在這樣沈默的註視中也不由自主地緊張起來。
好在伊麗莎白終於開了口,伊麗莎白問她:“你想要從我這裏得到什麽?”
米西不自覺地松了口氣,剛才她差點以為伊麗莎白會不答應呢,米西臉上帶著緊張過後的輕松笑意說:“我要你幫我辦成上回我跟你說的那個事,另外你再給我一百英鎊。”
她本來只想讓伊麗莎白幫她調到主屋來,可是現在情況不同了,她還要幫伊麗莎白做事呢,自然不能便宜了她。
再說了,要是事情真的成了,這區區一百英鎊對伊麗莎白來說又算什麽。
米西覺得她和伊麗莎白這事算是談妥大半了,她就很快又想到了別的,“當然了,”她說,“你還要負責我寫信給你的郵費。”
伊麗莎白深吸一口氣,“你話都說完了嗎?”
米西聽到這話就楞了一下,她有些拿不準伊麗莎白這話的意思,她心頭惴惴的,就想伊麗莎白是不是一時間拿不出這麽多錢啊?
米西就趕緊地說:“你要是沒法一次性把一百英鎊都給我,就先給一部分也成。”
伊麗莎白卻連話都不想對她多說一句了,她現在只恨自己有眼無珠,這樣一個陰險狡詐、工於心計的女人,她竟然還差點為了她厚著臉皮去跟雷諾茲太太說情去了。
想到這兩天她的一舉一動都在這個女人的監視之下,伊麗莎白就覺得身上冷颼颼的,全身的汗毛都倒豎起來了。
伊麗莎白一把擡起胳膊指向門口的方向,“你馬上給我出去,”伊麗莎白的手指尖都在顫抖,她告訴自己為了這樣一個人生氣不值得,可是心裏忍不住就很憤怒,她強壓著自己的憤怒說:“以後不要再來找我,我不想再見到你。”
米西沒想到事情突然就急轉直下,頗楞了下,也不知道是憤怒的還是羞愧的,她瞬間就漲紅了臉。
激動的情緒讓她一時半刻說不出話來,不過她很快地就朝著門口的方向走去,門把手被她一把擰開了,伊麗莎白以為她馬上就出去了,誰知道她卻突然站住了腳。
米西半轉過頭來,用她那雙湛藍色的眼睛斜視著伊麗莎白。
伊麗莎白冷冷地看著她。
米西從鼻子裏“哼”了一聲,“你可別後悔。”她恨恨地說完這句之後,才把脖子扭了回去,踏出去之後,房門被她“砰”地一聲關上了。
外面響起一陣急促的腳步聲,越走越遠,終於消失不見了。
米西走了。
伊麗莎白但願從來沒有認識過這個人。
伊麗莎白在房間裏冷靜了一會兒,就想到隔壁房間去找簡,伊麗莎白伸手想敲門呢,可是她的手指才剛碰到房門,門就輕輕地滑開了,可能是簡或賓利先生進房的時候沒有留意,只把門虛掩上了。
可是更讓人吃驚的是,房門滑開之後,裏面竟傳來爭吵的聲音,那聲音明顯是簡和賓利先生的。
他們吵得很厲害,連門開了都沒有聽見。
伊麗莎白就想把門輕輕帶上,趕緊走人啊,人家夫妻倆吵架呢,她總不能這個時候進去吧。
可是忽然就聽到“達西先生”和“伊麗莎白”這樣的字眼。
伊麗莎白握住了門把的手就頓了一下,簡和賓利先生吵架怎麽會提到她和達西先生呢?
猶豫的瞬間賓利先生的話就又傳過來了,“……我是為了伊麗莎白好才這樣說的,伊麗莎白和達西真的不可能,因為伊麗莎白是你妹妹我才這樣勸你,我不想讓伊麗莎白因為達西傷心。”
這回伊麗莎白聽得很清楚,他們確實在談她和達西先生的事,這下子伊麗莎白是無論如何也走不開了,她真想知道他們會怎麽說。
賓利先生一說完,簡的聲音馬上響了起來。
“因為莉齊是我的妹妹你才這樣勸我!”簡的聲音聽起來十分氣憤,她很生氣地說:“是呀,正因為莉齊是我的妹妹,不是你的妹妹,所以你才這樣說!”
賓利先生皺眉,“……你這是什麽意思?”
“什麽意思你不懂嗎?”簡的臉漲得通紅,“卡洛琳也喜歡達西先生,可是達西先生對她有多冷淡你我心裏都一清二楚!難道他們兩個就有可能了嗎?你這個做哥哥的怎麽不去勸你妹妹放棄?”
“你在胡說些什麽!”賓利先生的聲音猛然大了起來。
“是我胡說嗎?”簡的聲音好像要哭了似的,“你不勸你妹妹也就算了,怎麽還反過來要我去勸莉齊?你不覺得你太過分了嗎?你還好意思說是為了莉齊好,不想讓她傷心!”
“那是你不了解達西!”賓利先生煩躁地說,“他這個人有多挑剔你不知道!他比我還大兩歲,可是到現在還是單身!你知道為什麽嗎?想要做達西夫人的女人都可以繞德比郡一圈了,可是他連子爵的女兒都看不上!”
“是嗎……既然達西先生這樣眼高於頂,”簡覺得眼前的賓利先生特別地讓她傷心,她努力地忍住眼淚,盡量讓自己的聲音平靜下來,“那你更該好好勸勸卡洛琳呀,你對莉齊都這麽關心了,對你的親妹妹理應更關心才是呀。”
賓利先生很生氣地說:“你能不能別把卡洛琳扯進來!我是在跟你談伊麗莎白的事。”
簡拼命地忍住淚水,有一會兒伊麗莎白沒聽到她的聲音,終於她的聲音又慢慢地傳過來,“……我不會再提卡洛琳了,我也不會管她的事,”簡的聲音比剛才冷靜了一些,但是又有些脆弱的感覺,她頓了一下又接著說,“但是莉齊的事情,你也不要插手。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
伊麗莎白臉上的笑容也淡下來,對米西的問題她只簡單地點了點頭,就站那等著她再說些什麽。
米西見伊麗莎白沒有別的話回答她,只好自己接著往下說。
“……關於你的事情我都聽說了,我可真沒想到事情會這樣!達西先生對你的好我可是都看在眼裏的,不止是我,整個彭伯利都是看在眼裏的,他對你生病的事多上心啊……可是誰能想得到呢?誰能料到達西先生突然跑去找安妮小姐了呢?伊麗莎白小姐,你現在一定很遺憾吧?”
她湛藍色的眼珠裏閃著算計的光,而且還拿腔拿調的,很讓人不舒服,更讓人莫名其妙的是,米西臉上還有一種有恃無恐的神氣,她一點也不怕讓人看出來,一點也不怕惹她生氣,伊麗莎白都不知道她哪來的這種底氣。
伊麗莎白蹙眉看著眼前的這個人,她們曾經相處過半個月的時間,對彼此都很熟悉了,上回米西突然在她房裏出現,只憑著背影伊麗莎白也認出了她。
可是她現在這樣不禮貌地走進來,擺出這樣的神情,說著這樣的話。
伊麗莎白生氣之餘,又覺得挺可笑的。
她當然可以讓米西馬上離開她的房間,不過伊麗莎白不想這樣做,她看得出來米西還有話要說,她不可能無緣無故地跑到這兒對她說些毫無用處的話,伊麗莎白倒想看看她究竟想幹什麽。
伊麗莎白就問她:“你到底想說什麽?”
米西笑了笑,她壓低了聲音,故作神秘地說:“伊麗莎白小姐,你肯定不想讓達西先生就這樣從你手心裏溜走吧?”
伊麗莎白沒說話。
米西就以為伊麗莎白這是默認了,正等著她幫忙支招呢,米西就笑得很得意。
她就是篤定這一點,才敢這樣大搖大擺地過來這裏說這樣的話。
“伊麗莎白小姐,”米西得意洋洋地說:“你的心情我完全可以理解,達西先生明明是喜歡你的,我要是你,也不能眼睜睜地看著他被別的女人搶走。而且你們又那麽般配,尤其你的姐夫賓利先生又是達西先生的好朋友,你們本來就應該在一起,”說到這兒她刻意地停頓了一下,強調著說:“只要你自己再加把勁兒,你就可以嫁給達西先生。”
“……我嫁不嫁給達西先生和你有關系?”
米西“哎呀”了一聲,假惺惺地說:“瞧你這話說的,我當然是希望你能做彭伯利的女主人啦,不過,”她頓了一下,然後才笑盈盈地說:“伊麗莎白小姐,要是我幫助你當上了彭伯利的女主人,你是不是也該報答我一下啊?”
伊麗莎白這才明白過來米西打著什麽主意來的,她覺得挺可笑的,別說她不想耍什麽陰謀詭計,就是她真有這樣的想法,米西一個小小的仆人又能幫什麽忙啊?
伊麗莎白挺奇怪米西腦子的構造的,她這是怎麽想的啊?
“……你是說,”伊麗莎白慢慢地說,“你能幫上我的忙?”
米西聽出伊麗莎白話中的不以為然了,好像怕被她看不起似的,米西馬上挺了挺胸,她站直了才說:“伊麗莎白小姐,你可不要小看一個女仆的作用。你有沒有想過為什麽我來得這麽及時?你昨天晚上從達西小姐的房間裏出來不到一個鐘頭,我就得到了消息,小姐,我可隨時都在留意著你的動靜呢,我們仆人間的消息又快又迅速,只有我想知道,就沒有我打聽不到的事。”
伊麗莎白慢慢變了臉色,那種不以為然的神態也從她臉上消失得幹幹凈凈,米西只道她再也不敢小瞧自己,就得意非常地接著說:“你馬上就要離開彭伯利了,你現在最需要的就是讓人幫你留意彭伯利的動靜,達西先生每天做了些什麽事,見了哪些人,對哪位年輕小姐都有些什麽看法,又有哪些計劃,只要你想知道的,我都可以幫你弄到。”
米西相信她說的那些伊麗莎白拒絕不了,她已經把這一點想得很明白了,伊麗莎白沒有家世又沒有財產,除了達西先生的愛慕之外,她有什麽可以跟安妮小姐甚至賓利小姐競爭的啊?
伊麗莎白這輩子最大的機會也就是達西先生了,要是她能嫁給達西先生,那就榮華富貴一輩子享用不盡,要是不能,那就等著這輩子一文不名吧。
米西篤定地盯著伊麗莎白,伊麗莎白現在最需要她的幫助,她不可能拒絕主動送上來的攀墻梯。
伊麗莎白沈默了幾秒鐘,那雙烏黑的眼珠沈沈地盯著她,米西雖然相信自己,但在這樣沈默的註視中也不由自主地緊張起來。
好在伊麗莎白終於開了口,伊麗莎白問她:“你想要從我這裏得到什麽?”
米西不自覺地松了口氣,剛才她差點以為伊麗莎白會不答應呢,米西臉上帶著緊張過後的輕松笑意說:“我要你幫我辦成上回我跟你說的那個事,另外你再給我一百英鎊。”
她本來只想讓伊麗莎白幫她調到主屋來,可是現在情況不同了,她還要幫伊麗莎白做事呢,自然不能便宜了她。
再說了,要是事情真的成了,這區區一百英鎊對伊麗莎白來說又算什麽。
米西覺得她和伊麗莎白這事算是談妥大半了,她就很快又想到了別的,“當然了,”她說,“你還要負責我寫信給你的郵費。”
伊麗莎白深吸一口氣,“你話都說完了嗎?”
米西聽到這話就楞了一下,她有些拿不準伊麗莎白這話的意思,她心頭惴惴的,就想伊麗莎白是不是一時間拿不出這麽多錢啊?
米西就趕緊地說:“你要是沒法一次性把一百英鎊都給我,就先給一部分也成。”
伊麗莎白卻連話都不想對她多說一句了,她現在只恨自己有眼無珠,這樣一個陰險狡詐、工於心計的女人,她竟然還差點為了她厚著臉皮去跟雷諾茲太太說情去了。
想到這兩天她的一舉一動都在這個女人的監視之下,伊麗莎白就覺得身上冷颼颼的,全身的汗毛都倒豎起來了。
伊麗莎白一把擡起胳膊指向門口的方向,“你馬上給我出去,”伊麗莎白的手指尖都在顫抖,她告訴自己為了這樣一個人生氣不值得,可是心裏忍不住就很憤怒,她強壓著自己的憤怒說:“以後不要再來找我,我不想再見到你。”
米西沒想到事情突然就急轉直下,頗楞了下,也不知道是憤怒的還是羞愧的,她瞬間就漲紅了臉。
激動的情緒讓她一時半刻說不出話來,不過她很快地就朝著門口的方向走去,門把手被她一把擰開了,伊麗莎白以為她馬上就出去了,誰知道她卻突然站住了腳。
米西半轉過頭來,用她那雙湛藍色的眼睛斜視著伊麗莎白。
伊麗莎白冷冷地看著她。
米西從鼻子裏“哼”了一聲,“你可別後悔。”她恨恨地說完這句之後,才把脖子扭了回去,踏出去之後,房門被她“砰”地一聲關上了。
外面響起一陣急促的腳步聲,越走越遠,終於消失不見了。
米西走了。
伊麗莎白但願從來沒有認識過這個人。
伊麗莎白在房間裏冷靜了一會兒,就想到隔壁房間去找簡,伊麗莎白伸手想敲門呢,可是她的手指才剛碰到房門,門就輕輕地滑開了,可能是簡或賓利先生進房的時候沒有留意,只把門虛掩上了。
可是更讓人吃驚的是,房門滑開之後,裏面竟傳來爭吵的聲音,那聲音明顯是簡和賓利先生的。
他們吵得很厲害,連門開了都沒有聽見。
伊麗莎白就想把門輕輕帶上,趕緊走人啊,人家夫妻倆吵架呢,她總不能這個時候進去吧。
可是忽然就聽到“達西先生”和“伊麗莎白”這樣的字眼。
伊麗莎白握住了門把的手就頓了一下,簡和賓利先生吵架怎麽會提到她和達西先生呢?
猶豫的瞬間賓利先生的話就又傳過來了,“……我是為了伊麗莎白好才這樣說的,伊麗莎白和達西真的不可能,因為伊麗莎白是你妹妹我才這樣勸你,我不想讓伊麗莎白因為達西傷心。”
這回伊麗莎白聽得很清楚,他們確實在談她和達西先生的事,這下子伊麗莎白是無論如何也走不開了,她真想知道他們會怎麽說。
賓利先生一說完,簡的聲音馬上響了起來。
“因為莉齊是我的妹妹你才這樣勸我!”簡的聲音聽起來十分氣憤,她很生氣地說:“是呀,正因為莉齊是我的妹妹,不是你的妹妹,所以你才這樣說!”
賓利先生皺眉,“……你這是什麽意思?”
“什麽意思你不懂嗎?”簡的臉漲得通紅,“卡洛琳也喜歡達西先生,可是達西先生對她有多冷淡你我心裏都一清二楚!難道他們兩個就有可能了嗎?你這個做哥哥的怎麽不去勸你妹妹放棄?”
“你在胡說些什麽!”賓利先生的聲音猛然大了起來。
“是我胡說嗎?”簡的聲音好像要哭了似的,“你不勸你妹妹也就算了,怎麽還反過來要我去勸莉齊?你不覺得你太過分了嗎?你還好意思說是為了莉齊好,不想讓她傷心!”
“那是你不了解達西!”賓利先生煩躁地說,“他這個人有多挑剔你不知道!他比我還大兩歲,可是到現在還是單身!你知道為什麽嗎?想要做達西夫人的女人都可以繞德比郡一圈了,可是他連子爵的女兒都看不上!”
“是嗎……既然達西先生這樣眼高於頂,”簡覺得眼前的賓利先生特別地讓她傷心,她努力地忍住眼淚,盡量讓自己的聲音平靜下來,“那你更該好好勸勸卡洛琳呀,你對莉齊都這麽關心了,對你的親妹妹理應更關心才是呀。”
賓利先生很生氣地說:“你能不能別把卡洛琳扯進來!我是在跟你談伊麗莎白的事。”
簡拼命地忍住淚水,有一會兒伊麗莎白沒聽到她的聲音,終於她的聲音又慢慢地傳過來,“……我不會再提卡洛琳了,我也不會管她的事,”簡的聲音比剛才冷靜了一些,但是又有些脆弱的感覺,她頓了一下又接著說,“但是莉齊的事情,你也不要插手。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)