第三十七章
關燈
小
中
大
伊麗莎白挺意外的,忙問她什麽事。
“是這樣的,我被達西先生派來這裏照顧你之前,都是在廚房工作的,”米西嘆了口氣說,“現在我又被調回廚房了,你大概不知道廚房工作有多辛苦,那可比房間打掃辛苦多了,那種地方冬天冷夏天熱,而且我每天天亮前兩個鐘頭就必須起床了,每天進進出出地提水,涼水還好些,要是端的熱水不小心還會被燙一下。”
米西額頭皺著,眼圈泛紅,有些委屈的樣子。
她又接著說:“可是房間打掃就不一樣了,比廚房的工作輕松多啦,伊麗莎白小姐,你幫我給達西先生說說,把我從廚房調走吧,讓我到主屋來工作行不行?”
伊麗莎白這才明白了她的意思。
她以前還真不知道這些事情呢,原來同是女仆,在不同的崗位上還有這麽多區別。
可是她只是彭伯利的客人,這些工作崗位調動的事情屬於達西家的家務事,她一個外人怎麽好插手呢?
伊麗莎白就覺得挺為難的,米西在她得了肺炎的時候這麽體貼周到地照顧了她一場,她現在有事要她幫忙,她要是不幫的話實在是有些不近人情了,可是要是幫忙的話,她又沒有立場來管這個事。
伊麗莎白沈默了一下,她問米西,“我看你工作很負責很周到啊,房間打掃的工作應該可以勝任的,你有沒有跟雷諾茲太太提過這件事?”
米西嘆著氣說:“這個啊是彭伯利不成文的規定,都是在廚房工作滿五年之後才可以被調來主屋工作的。”
這就是要熬資歷了,伊麗莎白就更覺得為難了。
米西看伊麗莎白不說話了,就有些著急,“伊麗莎白小姐,”她急急地說,“你對達西先生說的話,達西先生一定會答應的。剛才你不是也說我可以勝任房間打掃的工作嗎?伊麗莎白小姐,你就幫幫我吧,達西先生不會拒絕你的。”
伊麗莎白猶豫著答應下來,“我想想怎麽說吧,你回去等我的消息吧。”
米西立刻就高興起來,一連聲地說:“你的心腸真好,我就知道你一定會幫我的,我真高興!謝謝你!你可幫了我的大忙了!”
伊麗莎白苦笑了下,米西這樣謝她,這樣高興,好像事情已經十拿九穩了似的。
米西走了之後,伊麗莎白就開始傷腦筋了。
這事她可怎麽對達西先生開口啊?
伊麗莎白在自己房間裏默默地想了一會兒,想著今天發生的這些事,心裏就很想嘆氣。
今天的事可真是一樁接著一樁啊。
早上剛知道達西先生給米西她們每人三十英鎊的事情,她心裏本來就裝著事呢,她得從雷諾茲太太口中問出來達西先生一共給她們花了多少錢,這事就夠不好辦的了,現在米西又來找她說情。
還有安妮小姐的那封信,也不知道她這麽急著找達西先生是有什麽事情。
件件都讓人心煩意亂的。
索菲亞進屋的時候就看到這樣的情景,伊麗莎白小姐一個人坐在那,楞楞地不知道想什麽呢。
亮晶晶的黑色眼瞳帶著些煩惱似的,恍恍惚惚地看著窗外某一個地方,連她進來也沒有發現。
索菲亞就輕輕叫了她一聲。
伊麗莎白這才回過神來。
“……索菲亞,你來啦。”
“伊麗莎白小姐,”索菲亞問她,“你怎麽在這兒呀?我還以為達西先生正帶著你參觀彭伯利呢,我聽貝蒂說達西先生還讓人把每個房間都升上火啦,怎麽你們沒有去嗎?”
伊麗莎白聽了這話有些臉紅,聽這話的意思,好像達西先生為她做了什麽事都被大家用放大鏡觀察著呢。
剛才米西也說達西先生肯定不會拒絕她什麽的。
想到達西先生,伊麗莎白又有點失落起來。
索菲亞還等著她回答呢,伊麗莎白就把達西先生突然收到安妮小姐一封信的事告訴了她。
可是也不知道怎麽地,索菲亞聽了之後竟然安慰什麽似的對她說:“安妮小姐是達西先生的親戚呀,親戚間有書信往來很正常的,說不定、說不定信是凱瑟琳夫人寫的呢。”
伊麗莎白怎麽聽怎麽不對,這話說得怎麽好像她和達西先生怎麽著了似的啊?
伊麗莎白趕緊地清了清嗓子,她可不想再跟索菲亞討論達西先生的事了,就問她怎麽沒跟簡還有莉迪亞一起出去轉轉。
索菲亞很快說:“我可不想出去,這麽大冷的天,我可不想在馬車上顛簸,弄不好再生病了。”
再說了,她一個女仆,要是和兩位小姐一起出去,還不得照顧這照顧那啊?還不如自己一個人呆在房間裏舒服自在呢。
對達西先生索菲亞還有很多話要說,一回答完伊麗莎白小姐問她的話,她就想回到剛才的話題接著聊。
索菲亞可不知道伊麗莎白的心思,在那興致勃勃地說:“伊麗莎白小姐,達西先生對你可真好啊,因為你想在彭伯利各個房間裏看看,達西先生就讓人先把火升上,生怕把你凍著了。為了這個,貝蒂她們都忙壞了,早上飯都沒能吃好,急慌慌地就到那些平時不用的房間燒火去了。貝蒂給我說的時候那語氣可羨慕了呢,還有簡小姐,這些日子她不止一次地對我說她多感激達西先生,她對我說‘要不是達西先生,莉齊這病還不知道會怎麽樣呢。’”
伊麗莎白聽她越說越過火,就咳了一聲。
索菲亞卻說:“伊麗莎白小姐,你可別怪我多說話,達西先生這樣對你,這可是上天給你的福氣呢。就是簡小姐,我敢說她心裏也是這麽想的。”
伊麗莎白心裏有些惶惑不安,她沒說話,她也沒法說些什麽,她和達西先生還八字沒有一撇呢,可是索菲亞好像就篤定他們之間會怎麽樣似的。
伊麗莎白沈默了一下,索菲亞見她不說話了,就在房間裏四處看了看,想看看有沒有什麽地方需要收拾的。
伊麗莎白看她又要忙開了,就趕緊讓她回自己房裏休息一下,她以前還沒太大感覺呢,可是剛才米西跟她說了那些話之後,她就覺得當人家的仆人還真是挺辛苦的。
平日真該多體諒體諒她們的。
現在她房裏又不是亂糟糟的,幹嘛要讓索菲亞費這個功夫呢。
索菲亞聽了她的話回去了,房間裏又剩下伊麗莎白一個人。
忍不住地又要去想那些傷腦筋的事,伊麗莎白對自己嘆口氣,她這是自尋煩惱的節奏啊。
伊麗莎白就站起身來,有這個功夫去自尋煩惱,她還不如出去轉轉呢。
伊麗莎白就往門口那走啊,可手還沒碰到門把呢,外面就咚咚咚地響了幾下。
伊麗莎白把門從裏面打開,就看見達西先生站在那兒呢。
不過讓她吃驚的是達西先生一身要出門的裝束,他穿上了一件黑色的長款外套,拿著一頂外出用的帽子,還戴上了皮手套!
伊麗莎白有些驚訝,不過她很快就反應過來,這肯定和安妮小姐寫來的那封信有關。
果然達西先生很快就說:“伊麗莎白小姐,我現在馬上要出發到羅新斯去,羅新斯那邊出了一點急事,需要我馬上過去,”他頓了一下,又說:“我很抱歉,我現在就得走,沒法陪你逛彭伯利了。”
正說著,雷諾茲太太就匆匆忙忙地過來了,“達西先生,”她說,“馬車已經套好了,約翰說現在就可以出發了。”
達西先生對雷諾茲太太點了點頭,說了句知道了。
伊麗莎白立刻感覺到時間的緊迫性,達西先生這就要走了,已經沒有時間了。
達西先生這樣急著走,她不能耽誤他的時間,伊麗莎白就抓緊時間問了一句:“我想、我希望凱瑟琳夫人和安妮小姐身體都還好吧?”
沒想到達西先生竟然猶豫了一下,伊麗莎白就有些吃驚。
她剛才那話只是為了表示一下對凱瑟琳夫人她們的關心,難得她們真的生了疾病?
達西先生很快點了點頭說:“因為出了點急事,凱瑟琳夫人急得生病了,所以安妮急著讓我趕過去。”
這下伊麗莎白無話可說了,除了祝達西先生一路平安之外,其他就說不了什麽了。達西先生很顯然不想告訴她羅新斯究竟出了什麽急事,竟然讓凱瑟琳夫人都急病了,既然達西先生覺得不方便告訴她,她自然也是不能問的。
伊麗莎白定了定神說:“那你趕緊去吧,達西先生,別讓安妮小姐她們等急了。”
達西先生卻沒有立刻就走,他頓了一下,對她說:“有什麽事情的話,你可以隨時去找喬治亞娜和雷諾茲太太,我可能一時半會兒回不來啦,不過我特別希望你在這兒過得愉快。”
說話的時候,眼神十分專註地看著她,還有他的那句“特別希望”,都讓伊麗莎白有點不知所措。
雷諾茲太太也站在一旁呢,這個時候她覺得自己很應該順著達西先生說句話,讓伊麗莎白小姐不要客氣,有事盡管找她,可是眼前這個情況,她又懷疑自己不該插話。
“……當然了,”達西先生很快又說,“還有賓利夫人和莉迪亞小姐,我希望你們都能過得很愉快。”
伊麗莎白有點不敢看他的眼睛,只低聲說了句謝謝。
“……那我走了。”
“……一路順風。”
達西先生實在不能再多做停留了,終於轉身朝著樓梯的方向走了。
雷諾茲太太也趕緊跟上了達西先生。
伊麗莎白就站在門口,目送著達西先生他們慢慢走遠,本來她倒是可以一直看著他們的身影在樓梯拐角的地方消失的,可是雷諾茲太太忽然回頭往這邊看了一眼,伊麗莎白就覺得不好意思了,她站在這裏默默地看著他們走遠算是怎麽個意思啊?
伊麗莎白退後一步,把房門慢慢地關上了。
心裏空落落的,本來還以為自己痊愈了之後,和達西先生相處的時間會更多一些呢,沒想到他突然就這樣走了。
過兩天他們就要回家去了,再見還不知道是哪一年呢。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“是這樣的,我被達西先生派來這裏照顧你之前,都是在廚房工作的,”米西嘆了口氣說,“現在我又被調回廚房了,你大概不知道廚房工作有多辛苦,那可比房間打掃辛苦多了,那種地方冬天冷夏天熱,而且我每天天亮前兩個鐘頭就必須起床了,每天進進出出地提水,涼水還好些,要是端的熱水不小心還會被燙一下。”
米西額頭皺著,眼圈泛紅,有些委屈的樣子。
她又接著說:“可是房間打掃就不一樣了,比廚房的工作輕松多啦,伊麗莎白小姐,你幫我給達西先生說說,把我從廚房調走吧,讓我到主屋來工作行不行?”
伊麗莎白這才明白了她的意思。
她以前還真不知道這些事情呢,原來同是女仆,在不同的崗位上還有這麽多區別。
可是她只是彭伯利的客人,這些工作崗位調動的事情屬於達西家的家務事,她一個外人怎麽好插手呢?
伊麗莎白就覺得挺為難的,米西在她得了肺炎的時候這麽體貼周到地照顧了她一場,她現在有事要她幫忙,她要是不幫的話實在是有些不近人情了,可是要是幫忙的話,她又沒有立場來管這個事。
伊麗莎白沈默了一下,她問米西,“我看你工作很負責很周到啊,房間打掃的工作應該可以勝任的,你有沒有跟雷諾茲太太提過這件事?”
米西嘆著氣說:“這個啊是彭伯利不成文的規定,都是在廚房工作滿五年之後才可以被調來主屋工作的。”
這就是要熬資歷了,伊麗莎白就更覺得為難了。
米西看伊麗莎白不說話了,就有些著急,“伊麗莎白小姐,”她急急地說,“你對達西先生說的話,達西先生一定會答應的。剛才你不是也說我可以勝任房間打掃的工作嗎?伊麗莎白小姐,你就幫幫我吧,達西先生不會拒絕你的。”
伊麗莎白猶豫著答應下來,“我想想怎麽說吧,你回去等我的消息吧。”
米西立刻就高興起來,一連聲地說:“你的心腸真好,我就知道你一定會幫我的,我真高興!謝謝你!你可幫了我的大忙了!”
伊麗莎白苦笑了下,米西這樣謝她,這樣高興,好像事情已經十拿九穩了似的。
米西走了之後,伊麗莎白就開始傷腦筋了。
這事她可怎麽對達西先生開口啊?
伊麗莎白在自己房間裏默默地想了一會兒,想著今天發生的這些事,心裏就很想嘆氣。
今天的事可真是一樁接著一樁啊。
早上剛知道達西先生給米西她們每人三十英鎊的事情,她心裏本來就裝著事呢,她得從雷諾茲太太口中問出來達西先生一共給她們花了多少錢,這事就夠不好辦的了,現在米西又來找她說情。
還有安妮小姐的那封信,也不知道她這麽急著找達西先生是有什麽事情。
件件都讓人心煩意亂的。
索菲亞進屋的時候就看到這樣的情景,伊麗莎白小姐一個人坐在那,楞楞地不知道想什麽呢。
亮晶晶的黑色眼瞳帶著些煩惱似的,恍恍惚惚地看著窗外某一個地方,連她進來也沒有發現。
索菲亞就輕輕叫了她一聲。
伊麗莎白這才回過神來。
“……索菲亞,你來啦。”
“伊麗莎白小姐,”索菲亞問她,“你怎麽在這兒呀?我還以為達西先生正帶著你參觀彭伯利呢,我聽貝蒂說達西先生還讓人把每個房間都升上火啦,怎麽你們沒有去嗎?”
伊麗莎白聽了這話有些臉紅,聽這話的意思,好像達西先生為她做了什麽事都被大家用放大鏡觀察著呢。
剛才米西也說達西先生肯定不會拒絕她什麽的。
想到達西先生,伊麗莎白又有點失落起來。
索菲亞還等著她回答呢,伊麗莎白就把達西先生突然收到安妮小姐一封信的事告訴了她。
可是也不知道怎麽地,索菲亞聽了之後竟然安慰什麽似的對她說:“安妮小姐是達西先生的親戚呀,親戚間有書信往來很正常的,說不定、說不定信是凱瑟琳夫人寫的呢。”
伊麗莎白怎麽聽怎麽不對,這話說得怎麽好像她和達西先生怎麽著了似的啊?
伊麗莎白趕緊地清了清嗓子,她可不想再跟索菲亞討論達西先生的事了,就問她怎麽沒跟簡還有莉迪亞一起出去轉轉。
索菲亞很快說:“我可不想出去,這麽大冷的天,我可不想在馬車上顛簸,弄不好再生病了。”
再說了,她一個女仆,要是和兩位小姐一起出去,還不得照顧這照顧那啊?還不如自己一個人呆在房間裏舒服自在呢。
對達西先生索菲亞還有很多話要說,一回答完伊麗莎白小姐問她的話,她就想回到剛才的話題接著聊。
索菲亞可不知道伊麗莎白的心思,在那興致勃勃地說:“伊麗莎白小姐,達西先生對你可真好啊,因為你想在彭伯利各個房間裏看看,達西先生就讓人先把火升上,生怕把你凍著了。為了這個,貝蒂她們都忙壞了,早上飯都沒能吃好,急慌慌地就到那些平時不用的房間燒火去了。貝蒂給我說的時候那語氣可羨慕了呢,還有簡小姐,這些日子她不止一次地對我說她多感激達西先生,她對我說‘要不是達西先生,莉齊這病還不知道會怎麽樣呢。’”
伊麗莎白聽她越說越過火,就咳了一聲。
索菲亞卻說:“伊麗莎白小姐,你可別怪我多說話,達西先生這樣對你,這可是上天給你的福氣呢。就是簡小姐,我敢說她心裏也是這麽想的。”
伊麗莎白心裏有些惶惑不安,她沒說話,她也沒法說些什麽,她和達西先生還八字沒有一撇呢,可是索菲亞好像就篤定他們之間會怎麽樣似的。
伊麗莎白沈默了一下,索菲亞見她不說話了,就在房間裏四處看了看,想看看有沒有什麽地方需要收拾的。
伊麗莎白看她又要忙開了,就趕緊讓她回自己房裏休息一下,她以前還沒太大感覺呢,可是剛才米西跟她說了那些話之後,她就覺得當人家的仆人還真是挺辛苦的。
平日真該多體諒體諒她們的。
現在她房裏又不是亂糟糟的,幹嘛要讓索菲亞費這個功夫呢。
索菲亞聽了她的話回去了,房間裏又剩下伊麗莎白一個人。
忍不住地又要去想那些傷腦筋的事,伊麗莎白對自己嘆口氣,她這是自尋煩惱的節奏啊。
伊麗莎白就站起身來,有這個功夫去自尋煩惱,她還不如出去轉轉呢。
伊麗莎白就往門口那走啊,可手還沒碰到門把呢,外面就咚咚咚地響了幾下。
伊麗莎白把門從裏面打開,就看見達西先生站在那兒呢。
不過讓她吃驚的是達西先生一身要出門的裝束,他穿上了一件黑色的長款外套,拿著一頂外出用的帽子,還戴上了皮手套!
伊麗莎白有些驚訝,不過她很快就反應過來,這肯定和安妮小姐寫來的那封信有關。
果然達西先生很快就說:“伊麗莎白小姐,我現在馬上要出發到羅新斯去,羅新斯那邊出了一點急事,需要我馬上過去,”他頓了一下,又說:“我很抱歉,我現在就得走,沒法陪你逛彭伯利了。”
正說著,雷諾茲太太就匆匆忙忙地過來了,“達西先生,”她說,“馬車已經套好了,約翰說現在就可以出發了。”
達西先生對雷諾茲太太點了點頭,說了句知道了。
伊麗莎白立刻感覺到時間的緊迫性,達西先生這就要走了,已經沒有時間了。
達西先生這樣急著走,她不能耽誤他的時間,伊麗莎白就抓緊時間問了一句:“我想、我希望凱瑟琳夫人和安妮小姐身體都還好吧?”
沒想到達西先生竟然猶豫了一下,伊麗莎白就有些吃驚。
她剛才那話只是為了表示一下對凱瑟琳夫人她們的關心,難得她們真的生了疾病?
達西先生很快點了點頭說:“因為出了點急事,凱瑟琳夫人急得生病了,所以安妮急著讓我趕過去。”
這下伊麗莎白無話可說了,除了祝達西先生一路平安之外,其他就說不了什麽了。達西先生很顯然不想告訴她羅新斯究竟出了什麽急事,竟然讓凱瑟琳夫人都急病了,既然達西先生覺得不方便告訴她,她自然也是不能問的。
伊麗莎白定了定神說:“那你趕緊去吧,達西先生,別讓安妮小姐她們等急了。”
達西先生卻沒有立刻就走,他頓了一下,對她說:“有什麽事情的話,你可以隨時去找喬治亞娜和雷諾茲太太,我可能一時半會兒回不來啦,不過我特別希望你在這兒過得愉快。”
說話的時候,眼神十分專註地看著她,還有他的那句“特別希望”,都讓伊麗莎白有點不知所措。
雷諾茲太太也站在一旁呢,這個時候她覺得自己很應該順著達西先生說句話,讓伊麗莎白小姐不要客氣,有事盡管找她,可是眼前這個情況,她又懷疑自己不該插話。
“……當然了,”達西先生很快又說,“還有賓利夫人和莉迪亞小姐,我希望你們都能過得很愉快。”
伊麗莎白有點不敢看他的眼睛,只低聲說了句謝謝。
“……那我走了。”
“……一路順風。”
達西先生實在不能再多做停留了,終於轉身朝著樓梯的方向走了。
雷諾茲太太也趕緊跟上了達西先生。
伊麗莎白就站在門口,目送著達西先生他們慢慢走遠,本來她倒是可以一直看著他們的身影在樓梯拐角的地方消失的,可是雷諾茲太太忽然回頭往這邊看了一眼,伊麗莎白就覺得不好意思了,她站在這裏默默地看著他們走遠算是怎麽個意思啊?
伊麗莎白退後一步,把房門慢慢地關上了。
心裏空落落的,本來還以為自己痊愈了之後,和達西先生相處的時間會更多一些呢,沒想到他突然就這樣走了。
過兩天他們就要回家去了,再見還不知道是哪一年呢。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)