第十六章
關燈
小
中
大
伊麗莎白是半夜發的燒,那個時候大家都睡下了,所以一時也沒被發現,第二天女仆索菲亞來敲伊麗莎白的房門的時候,裏面一直也沒人應她。索菲亞就疑惑著擰開了門把,她把房門開了一小半,就試探地叫了一聲,“伊麗莎白小姐?”
房裏還是沒人答應,索菲亞心裏就很納悶,照說這一大早地,伊麗莎白小姐也沒地方可去呀。
索菲亞這麽想著,就往房裏走了走。
這個房間最外面先是一個小小的會客室,再往裏走才是臥室。索菲亞就朝著臥室走,遠遠地就看見臥室的床上躺著一個人呢。
索菲亞就以為伊麗莎白還睡著呢。
索菲亞是被班內特夫人派來照顧兩位小姐的生活起居的,伊麗莎白小姐習慣早起,莉迪亞小姐卻是個大懶蟲,一定要睡到日上三竿的,所以索菲亞一向是先到伊麗莎白這邊來的。
現在伊麗莎白小姐還沒醒來,索菲亞也就無事可做了。
不過她又擔心伊麗莎白小姐真起晚了,到時候莉迪亞小姐也起來了,她一個人忙不過來,索菲亞琢磨了一下,就想著把這個房間的窗簾拉開,讓早上的陽光照進來,興許伊麗莎白小姐就醒來了呢。
索菲亞就又往床邊走了兩步,這麽一靠近索菲亞就看見伊麗莎白的樣子了,這下子可把索菲亞給驚著了,伊麗莎白滿臉潮紅,嘴唇發白發幹,眉頭蹙著,好像在忍受痛苦似的。
索菲亞趕緊地要把手放在伊麗莎白額頭上試試了溫度,可是她的手還沒觸到伊麗莎白的皮膚呢,就好像感覺到了她臉上傳過來的熱度似的,等她把手放上,更是嚇了一跳。
“伊麗莎白小姐?伊麗莎白小姐?”
索菲亞連著喊了兩聲,伊麗莎白就像睡著似的,完全沒有回應,連指頭都沒有動一下。
再看著伊麗莎白小姐臉上紅透了的樣子,索菲亞就真慌了。
她慌慌張張地到隔壁賓利夫婦的房間裏叫人去了。
索菲亞急急忙忙地來敲門的時候,賓利夫婦還在睡覺呢。剛開始的時候賓利先生和簡都沒聽見敲門的聲音,自然也就沒人回應索菲亞,索菲亞心裏著急,一心想把人叫醒,房門敲得又急又響。
很快賓利夫婦都被從睡夢中吵醒了,但是人還迷糊著呢,賓利先生就覺得頭沈沈的,還想睡覺,他的頭在柔軟的枕頭上動了動,半夢半醒中很不高興地嘟囔了一句:“誰啊,一大清早的。”
索菲亞在外面喊:“賓利先生,簡小姐,你們快醒醒,伊麗莎白小姐發燒了,你們快出來看看啊。”
賓利夫婦的房間比伊麗莎白的那間格局還大,從房門到臥室有好大一段距離呢,索菲亞的聲音雖然不小,可是傳到臥室裏,就只剩下含混不清的一點聲音了。簡也迷迷糊糊的,剛開始她只是聽見有人在外面說話,然後才聽出了索菲亞的聲音。
簡這才醒了七八分。
敲門的聲音很急,簡雖然不知道發生什麽事了,也不由自主地跟著慌起來,她也顧不得換衣服,穿著睡衣就跑過去開了門,果然是索菲亞在敲門,簡還什麽都沒來得及問呢,就聽見索菲亞一口氣地說:“哎呀,不好了,伊麗莎白小姐突然發燒了,燒得可厲害了,簡小姐你快去看看吧。”
簡呆了呆,立刻就想起來昨天下午的事了。
當下就很懊悔,昨天為什麽就沒堅持請個大夫來看看呢。
眼下也顧不得別的,簡就趕緊跟著索菲亞一起去了伊麗莎白的房間。
伊麗莎白臉上已經紅透了,而且也不斷地向外圍散發著熱度似的,簡試探著叫了伊麗莎白兩聲,伊麗莎白也聽不見似的,一點反映也沒有。簡見妹妹燒成這樣,眼淚都要掉下來了,還很怪自己,想到自己要是多堅持一下,妹妹也不會燒成這樣,真是後悔得腸子都青了。
這個時候雷諾茲太太也急急忙忙地過來了,剛才索菲亞在外面敲簡的房門的時候,她喊的話被彭伯利的一個女仆聽到了,女仆就報告給了雷諾茲太太,雷諾茲太太一聽,就趕緊過來了。
雷諾茲太太一露面,索菲亞就急急地告訴她:“伊麗莎白小姐好像都燒迷糊了,怎麽叫也沒用。”
雷諾茲太太聽索菲亞這樣說,就知道情況不好,她趕緊上前兩步到了床邊,只見伊麗莎白小姐燒得整張臉都紅紅的,而且眼睛也閉得緊緊的,沒什麽知覺的樣子。
雷諾茲太太心裏就有點慌,不過雷諾茲太太能當得起這個大一個莊園的管家,自然有自己的本事,她是個做事有條理的人,心裏著急,可是表面上一點也不慌亂,看上去倒是很鎮定的。
簡又慌又怕的,見管家太太很是鎮定的樣子,也沒有原來那麽害怕了。
雷諾茲太太用一種安慰人心的口氣對簡說:“賓利夫人,我這就派個男仆去請醫生過來,你不要太擔心,醫生很快會到的。”
說著,雷諾茲太太就往外走,她的步子不慌,但是速度很快,很快就走到了房門口,雷諾茲太太急著找人,步子邁得又大又快,出了房門要往左拐的時候,幾乎就沒怎麽看路,結果差點就和一個同樣走得很急的人撞上了。
雷諾茲太太站定了才發現這個人就是達西先生。
雷諾茲太太才剛定下神,就聽見達西先生開了口,達西先生的聲音聽起來很沈著,但是也有些著急的意思,他問雷諾茲太太:“伊麗莎白小姐現在怎麽樣了?”
雷諾茲太太心裏有些奇怪,不知道達西先生怎麽這麽快就得了消息,因為就連她自己也是剛剛聽到消息的呢,雷諾茲太太一邊心裏奇怪,一邊回答說:“情況不太好,伊麗莎白小姐燒得很厲害,現在人也叫不醒。”
達西先生一聽這個就皺了眉頭,他立刻又問雷諾茲太太:“你去請了哪位醫生過來?”
雷諾茲太太忙說:“我正要派人去想醫生,我想讓一個男仆去請波格醫生過來看看。”
達西先生這才知道雷諾茲太太還沒讓人去請大夫,達西先生的眉頭這下更是皺得死死的,心裏忽然就對雷諾茲太太很生氣,達西先生是個能自我克制的人,可是現在火氣壓都壓不住,他忍不住責備雷諾茲太太:“您怎麽竟然還沒有請醫生過來?您為什麽不一聽說伊麗莎白小姐的事就立刻派人去請醫生呢?”
達西先生的聲音不大,但是話裏的意思很重,雷諾茲太太還從來沒有受到過主人家這樣嚴厲的責備,當場就楞住了。
雷諾茲太太並不是普通的仆人,她從小看著達西兄妹長大的,在感情上和達西兄妹倆十分親厚,又一向得主人兄妹倆看重,一時受到這樣的責備,首先感情上就有些接受不了,再說雷諾茲太太覺得自己並沒有失職,她總要先過來看一眼,確認一下病情,再派人去請醫生啊。
哪裏就至於讓達西先生這樣說她呢。
雷諾茲太太覺得很委屈,不過她作為達西先生的管家,總不能和達西先生在口頭上爭鋒,可是另一方面她又是長輩,總有個面子擺在那裏,再說她又實在沒有做錯什麽,所以雷諾茲太太挨了達西先生的罵,在最初的一楞過後,就不知道該說什麽。
一時無人說話,場面僵持了下來。
倒是簡和索菲亞在裏面聽到了達西先生的話,知道雷諾茲太太挨了主人家的罵,簡對雷諾茲太太的印象很好,而且人家又是在第一時間趕過來的,剛才又忙著要給伊麗莎白去請醫生,簡心裏對管家太太很感激,誰也沒想到因為這個反倒害雷諾茲太太挨罵,簡心裏很是過意不去,就趕緊替雷諾茲太太解釋了幾句。
達西先生也知道自己過分了,就對雷諾茲太太道了歉,請她不要見怪。
因為眼下情況緊張,達西先生說得又急又快,道歉後又立刻說:“請您快些派人去請醫生,伊麗莎白小姐的病情是一刻也耽誤不得的。”
雷諾茲太太立刻去了。
達西先生站在房門口問:“賓利夫人,請問我方便進去看看伊麗莎白小姐嗎?”
十九世紀的英國民風保守,達西先生身為男人,很不方便進去一個未婚小姐的房間,要不然達西先生哪會站在門口和雷諾茲太太說這麽多啊。不過既然伊麗莎白小姐突然生病了,也許就可以破個例,再說波格醫生一會兒也是要進來看病人的。
只是考慮到當下的情況,一大清早的,也許房間裏的賓利夫人還衣衫不整呢,他總不能就這麽冒冒失失地闖進去。
達西先生就問了這麽一句。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
房裏還是沒人答應,索菲亞心裏就很納悶,照說這一大早地,伊麗莎白小姐也沒地方可去呀。
索菲亞這麽想著,就往房裏走了走。
這個房間最外面先是一個小小的會客室,再往裏走才是臥室。索菲亞就朝著臥室走,遠遠地就看見臥室的床上躺著一個人呢。
索菲亞就以為伊麗莎白還睡著呢。
索菲亞是被班內特夫人派來照顧兩位小姐的生活起居的,伊麗莎白小姐習慣早起,莉迪亞小姐卻是個大懶蟲,一定要睡到日上三竿的,所以索菲亞一向是先到伊麗莎白這邊來的。
現在伊麗莎白小姐還沒醒來,索菲亞也就無事可做了。
不過她又擔心伊麗莎白小姐真起晚了,到時候莉迪亞小姐也起來了,她一個人忙不過來,索菲亞琢磨了一下,就想著把這個房間的窗簾拉開,讓早上的陽光照進來,興許伊麗莎白小姐就醒來了呢。
索菲亞就又往床邊走了兩步,這麽一靠近索菲亞就看見伊麗莎白的樣子了,這下子可把索菲亞給驚著了,伊麗莎白滿臉潮紅,嘴唇發白發幹,眉頭蹙著,好像在忍受痛苦似的。
索菲亞趕緊地要把手放在伊麗莎白額頭上試試了溫度,可是她的手還沒觸到伊麗莎白的皮膚呢,就好像感覺到了她臉上傳過來的熱度似的,等她把手放上,更是嚇了一跳。
“伊麗莎白小姐?伊麗莎白小姐?”
索菲亞連著喊了兩聲,伊麗莎白就像睡著似的,完全沒有回應,連指頭都沒有動一下。
再看著伊麗莎白小姐臉上紅透了的樣子,索菲亞就真慌了。
她慌慌張張地到隔壁賓利夫婦的房間裏叫人去了。
索菲亞急急忙忙地來敲門的時候,賓利夫婦還在睡覺呢。剛開始的時候賓利先生和簡都沒聽見敲門的聲音,自然也就沒人回應索菲亞,索菲亞心裏著急,一心想把人叫醒,房門敲得又急又響。
很快賓利夫婦都被從睡夢中吵醒了,但是人還迷糊著呢,賓利先生就覺得頭沈沈的,還想睡覺,他的頭在柔軟的枕頭上動了動,半夢半醒中很不高興地嘟囔了一句:“誰啊,一大清早的。”
索菲亞在外面喊:“賓利先生,簡小姐,你們快醒醒,伊麗莎白小姐發燒了,你們快出來看看啊。”
賓利夫婦的房間比伊麗莎白的那間格局還大,從房門到臥室有好大一段距離呢,索菲亞的聲音雖然不小,可是傳到臥室裏,就只剩下含混不清的一點聲音了。簡也迷迷糊糊的,剛開始她只是聽見有人在外面說話,然後才聽出了索菲亞的聲音。
簡這才醒了七八分。
敲門的聲音很急,簡雖然不知道發生什麽事了,也不由自主地跟著慌起來,她也顧不得換衣服,穿著睡衣就跑過去開了門,果然是索菲亞在敲門,簡還什麽都沒來得及問呢,就聽見索菲亞一口氣地說:“哎呀,不好了,伊麗莎白小姐突然發燒了,燒得可厲害了,簡小姐你快去看看吧。”
簡呆了呆,立刻就想起來昨天下午的事了。
當下就很懊悔,昨天為什麽就沒堅持請個大夫來看看呢。
眼下也顧不得別的,簡就趕緊跟著索菲亞一起去了伊麗莎白的房間。
伊麗莎白臉上已經紅透了,而且也不斷地向外圍散發著熱度似的,簡試探著叫了伊麗莎白兩聲,伊麗莎白也聽不見似的,一點反映也沒有。簡見妹妹燒成這樣,眼淚都要掉下來了,還很怪自己,想到自己要是多堅持一下,妹妹也不會燒成這樣,真是後悔得腸子都青了。
這個時候雷諾茲太太也急急忙忙地過來了,剛才索菲亞在外面敲簡的房門的時候,她喊的話被彭伯利的一個女仆聽到了,女仆就報告給了雷諾茲太太,雷諾茲太太一聽,就趕緊過來了。
雷諾茲太太一露面,索菲亞就急急地告訴她:“伊麗莎白小姐好像都燒迷糊了,怎麽叫也沒用。”
雷諾茲太太聽索菲亞這樣說,就知道情況不好,她趕緊上前兩步到了床邊,只見伊麗莎白小姐燒得整張臉都紅紅的,而且眼睛也閉得緊緊的,沒什麽知覺的樣子。
雷諾茲太太心裏就有點慌,不過雷諾茲太太能當得起這個大一個莊園的管家,自然有自己的本事,她是個做事有條理的人,心裏著急,可是表面上一點也不慌亂,看上去倒是很鎮定的。
簡又慌又怕的,見管家太太很是鎮定的樣子,也沒有原來那麽害怕了。
雷諾茲太太用一種安慰人心的口氣對簡說:“賓利夫人,我這就派個男仆去請醫生過來,你不要太擔心,醫生很快會到的。”
說著,雷諾茲太太就往外走,她的步子不慌,但是速度很快,很快就走到了房門口,雷諾茲太太急著找人,步子邁得又大又快,出了房門要往左拐的時候,幾乎就沒怎麽看路,結果差點就和一個同樣走得很急的人撞上了。
雷諾茲太太站定了才發現這個人就是達西先生。
雷諾茲太太才剛定下神,就聽見達西先生開了口,達西先生的聲音聽起來很沈著,但是也有些著急的意思,他問雷諾茲太太:“伊麗莎白小姐現在怎麽樣了?”
雷諾茲太太心裏有些奇怪,不知道達西先生怎麽這麽快就得了消息,因為就連她自己也是剛剛聽到消息的呢,雷諾茲太太一邊心裏奇怪,一邊回答說:“情況不太好,伊麗莎白小姐燒得很厲害,現在人也叫不醒。”
達西先生一聽這個就皺了眉頭,他立刻又問雷諾茲太太:“你去請了哪位醫生過來?”
雷諾茲太太忙說:“我正要派人去想醫生,我想讓一個男仆去請波格醫生過來看看。”
達西先生這才知道雷諾茲太太還沒讓人去請大夫,達西先生的眉頭這下更是皺得死死的,心裏忽然就對雷諾茲太太很生氣,達西先生是個能自我克制的人,可是現在火氣壓都壓不住,他忍不住責備雷諾茲太太:“您怎麽竟然還沒有請醫生過來?您為什麽不一聽說伊麗莎白小姐的事就立刻派人去請醫生呢?”
達西先生的聲音不大,但是話裏的意思很重,雷諾茲太太還從來沒有受到過主人家這樣嚴厲的責備,當場就楞住了。
雷諾茲太太並不是普通的仆人,她從小看著達西兄妹長大的,在感情上和達西兄妹倆十分親厚,又一向得主人兄妹倆看重,一時受到這樣的責備,首先感情上就有些接受不了,再說雷諾茲太太覺得自己並沒有失職,她總要先過來看一眼,確認一下病情,再派人去請醫生啊。
哪裏就至於讓達西先生這樣說她呢。
雷諾茲太太覺得很委屈,不過她作為達西先生的管家,總不能和達西先生在口頭上爭鋒,可是另一方面她又是長輩,總有個面子擺在那裏,再說她又實在沒有做錯什麽,所以雷諾茲太太挨了達西先生的罵,在最初的一楞過後,就不知道該說什麽。
一時無人說話,場面僵持了下來。
倒是簡和索菲亞在裏面聽到了達西先生的話,知道雷諾茲太太挨了主人家的罵,簡對雷諾茲太太的印象很好,而且人家又是在第一時間趕過來的,剛才又忙著要給伊麗莎白去請醫生,簡心裏對管家太太很感激,誰也沒想到因為這個反倒害雷諾茲太太挨罵,簡心裏很是過意不去,就趕緊替雷諾茲太太解釋了幾句。
達西先生也知道自己過分了,就對雷諾茲太太道了歉,請她不要見怪。
因為眼下情況緊張,達西先生說得又急又快,道歉後又立刻說:“請您快些派人去請醫生,伊麗莎白小姐的病情是一刻也耽誤不得的。”
雷諾茲太太立刻去了。
達西先生站在房門口問:“賓利夫人,請問我方便進去看看伊麗莎白小姐嗎?”
十九世紀的英國民風保守,達西先生身為男人,很不方便進去一個未婚小姐的房間,要不然達西先生哪會站在門口和雷諾茲太太說這麽多啊。不過既然伊麗莎白小姐突然生病了,也許就可以破個例,再說波格醫生一會兒也是要進來看病人的。
只是考慮到當下的情況,一大清早的,也許房間裏的賓利夫人還衣衫不整呢,他總不能就這麽冒冒失失地闖進去。
達西先生就問了這麽一句。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)