第58章 (1)
關燈
小
中
大
三個月後。
最近, 寧煥有些忙了起來，他告訴顏聽歆：“我以前拍過一個劇，被壓了很久, 最近可能要播出了，制片方聯系我, 讓我去做宣傳。我……”寧煥笑了一下，眼神中迸發出期待的神采：“我打算借這個機會覆出了。”
顏聽歆為他高興：“太棒了, 祝賀你。”
顏聽歆懂他在事業方面的追求, 而他卻不得不在這條路上停擺了四年多。
影視圈更新換代快, 攜著以前壓了好幾年的劇覆出，雖然不算一個很好的王炸開頭, 但總算是一個重新回到公眾視野的契機。
她相信，以他的能力和堅持, 早晚會再一次爬到頂峰。
顏聽歆看了寧煥演這個仙俠古偶劇集的相關資料。
這是一部小說改編的劇集。
這個故事裏一共有神族, 妖族，人族, 三族。
寧煥飾演的是神族太子。
神族居住在極南之地的瀛洲仙島, 妖族善變幻, 隱藏在人族之中, 無成群結隊的固定聚居處, 神族和妖族有著世世代代的紛爭，尤其以近五百年最甚。
寧煥的父親是上一任神族的神君, 母親是一個自剖妖珠, 自毀修為的妖族，她偽裝成了一個普通人族, 接近神君, 在生下太子之後, 伺機暗殺了神君。
寧煥年幼無法繼位，由其叔父代為繼位，仍奉寧煥為太子。
在那個世界，‘妖族’就是善變害人的代名詞，‘神誅妖’成了一條‘默認規則’。太子因其母偽裝為人，暗殺其父，且從小受此教育，誓要誅殺全天下的妖族。
神族成年後，便能下山捉妖。
太子第一次離開瀛洲仙山誅妖，在集市遇到一個綠衣小妖。
此妖修為了得，施法放了人族捕捉後困在籠中的一只猴妖。
太子一路尾隨，見綠衣小妖攀爬懸崖摘靈草，趁機用捆妖繩捕獲，打了個大大的死結。
綠衣小妖見他眉心的神族紅印，坐在地上嚎啕大哭，太子被她哭的心煩，預備等其哭個夠，再行誅妖，豈料此妖表現的乖巧，只是為了拖延時間，等待捆妖繩慢慢松開，便逃竄而走。
果真狡詐。
太子心思縝密，在捆妖繩上施了追蹤術，一路追蹤而去，卻見綠衣小妖被洪水困住。
不，不是綠衣小妖被困住，而是一群凡人小孩。
而綠衣小妖居然學會了他打繩結的方法，用河邊藤蔓束縛住小孩，將其救上岸，而後繼續匆匆逃匿。
哪怕綠衣小妖明知耽誤時間，可能會被神族捉住，仍然不惜放棄隱匿妖氣，拯救凡人。
從小到大，所有人都在告訴他‘屠妖’，可他第一次見到妖，她竟然教會了他‘守護’。
綠衣小妖逃回她和族人居住的元胡山，卻發現一夜之間，神族屠遍元胡山所有妖族……
這個故事是倒敘，故事十分曲折，這一段只是其中的一小節劇情。
顏聽歆看到了寧煥四年多前的定妝照，有眉心紅印的束著金冠的太子持劍誅妖照，也有太子墮神散發照……
他的身形修長，腰瘦肩寬，非常適合仙俠造型，看起來仙氣飄飄又有力量。
仙俠劇被壓了好幾年，老實講，特效和音效等等都顯得有些過時了，但好在制作組用心，劇情跌宕起伏。
……
顏聽歆所在翻譯公司。
Rebeca拿著一摞文件：“聽說了沒？最近公司接了一個有趣的項目。”
顏聽歆停下打字的手：“什麽？”
Rebeca：“給劇集做翻譯字幕。”
顏聽歆：“哪個視頻平臺要引進什麽劇嗎？”
Rebeca：“不是引進，是海外發行！”
顏聽歆：“走出國門噢！什麽劇？”
Rebeca：“一部仙俠古偶，叫做是寧煥幾年前拍的最後一部劇，拍了一直沒播，近期終於要播出了，並且同步海外發行。”
顏聽歆一聽這個名字就激動了：“寧煥？！！”
Rebeca：“同步海外發行，海外版本的字幕我們需要在發行之前提前翻譯好，那我們可以享受提前追劇的福利了！我好期待啊！”
Rebeca在一旁嘰嘰喳喳的說個不停，顏聽歆按捺著心中的喜悅，給寧煥發消息：“你的新劇同步海外發行，出品方找到了我們公司，做海外發行的相關翻譯工作。這段時間，我也會跟你一起努力噢。”
……
在顏聽歆的爭取之下，Daniel把這個翻譯項目交給了她和Rebeca。
一般來講，很多字幕翻譯黨都是為愛發電，幾個人組成字幕組，非官方的自發翻譯並搬運其他國家發行的劇集，所謂生肉變熟肉。
一些國外的電視臺，也是先看到國劇在國內的高收視以後，才會購買播放版權，但隨著“國劇出海”，越來越多的海外人士感受到了國劇的魅力，國外觀眾追中國題材電視劇的熱情愈發高漲，促進了國劇在海內外同時發行。
一個劇在海外傳播的成績是否優秀，第一點，當然和劇集本身的質量有關，第二點是宣傳和播放媒介，第三點必不可少的就是字幕翻譯、配音了。
翻譯需要兼顧劇集本身的特點、中國文化，同時也要兼顧海外的文化。
顏聽歆這段時間，一直在加班翻譯字幕，翻譯海外的宣傳資料。
寧煥則在這段時間，配合宣傳，並一直健身，塑造最完美的狀態。他一直是一個對自己高標準嚴要求的人，健身計劃讓顏聽歆瞠目結舌，那身板，脊背挺直、肩膀寬闊、腹肌分明、雙腿結實……
項目壓了四年，重新啟動備播，制片方也放出了一些小小的消息，進行宣傳預熱。
於是，寧煥以前的角色剪輯再次出現在了大眾的視線，引起了不小的討論。
很多人在疑惑，為什麽這個發展勁頭正旺的男明星，忽然退出了娛樂圈？
有的人造謠他吸du隱退，有人亂傳八卦說他不接受潛規則所以被封殺了，有人猜測他得了抑郁癥，甚至還有人傳他已經死了……
#寧煥消失的四年#這個詞條，在觀眾的檢索下，被推上了熱搜。
……
第二天，寧煥發了一條視頻微博，解釋自己前四年退出娛樂圈，是因為生病，他毫不避諱自己的病情，並鼓勵其他和他一樣有PTSD的朋友，一起面對恐懼，戰勝恐懼。
#寧煥覆出#
#寧煥PTSD#
#寧煥生病#
一應熱詞再次像是黏在了熱搜上。
他的人生經歷大起大落，落落落起起起再落落落起起起，十分具有話題度，也讓人對他的遭遇既充滿憐愛，而演技和扮相又受到觀眾的認可，片方放出第一波片花，劇集的預約人數可觀。
隨後，劇集播出，取得了很不錯的成績。
寧煥的工作通告開始忙起來，有宣傳任務，也有新的代言，隔三差五要離開這座城市，但對於顏聽歆而言，他們根本沒有異地戀的煩惱。
顏聽歆忙她的工作，下班了，就打開任意門，去看他。
兩個人一起分享各自工作遇到的事情，一起結伴去各個城市領略風光。
退圈四年，雖然有積壓的劇播出，可是娛樂圈更新換代飛快，寧煥重新覆出，向他送來的劇本比從前最當紅時期少了很多，但現在的他閱歷更廣，對人生和情緒的感悟更多，劇本少，戲路卻比從前更加寬闊。
他也在覆出的契機，開始轉型了，最後，選了一個現代破案的刑偵戲，再次進組了。
寧煥的生活走向正軌，顏聽歆也從未放棄在工作上的追求。
Daniel將手中的實習生應聘簡歷遞了一張給顏聽歆：“Grace，這是我們組新來的實習生Shirelle，這段時間你帶帶她。”
“好的，沒問題。”顏聽歆站起身，接過簡歷，掃了一眼，Shirelle，中文名叫做朱雪茹。
顏聽歆以歡迎的、爽朗的笑容向朱雪茹伸出手：“Shirelle，你好。”
Shirelle簡單和她握了握手：“前輩，你好。”
顏聽歆：“Shirelle，我的中文名是顏聽歆，英文名是Grace。咱們翻譯公司有規定，在公司範圍內要互稱英文名，你平常不用叫我前輩，就叫我Grace吧。很榮幸能夠和你成為同事，希望未來有一天你能留在我們公司，我們一起辦公。”
Daniel又帶著其他實習生向其他同事介紹去了：“你們先聊著，互相認識一下。Shirelle，你的工位就坐在Grace左後方的這個空位。”
Shirelle：“好的。”
Shirelle身高很高，卷了一頭大波浪長發，腳下踩著細高跟，手上拎著一個LV，上面的logo密密麻麻，極吸引眼球。
Shirelle晃了晃海藻般的長發：“Grace，你看起來挺年輕的。你今年多大了？”
顏聽歆：“24。”
Shirelle微微蹙眉：“比我還小一歲。你工作多久了？”
顏聽歆：“快三年了。”
Shirelle瞇了瞇眼：“本科生？”
顏聽歆點點頭。
Shirelle又問：“Grace，你哪個學校畢業的呀？”
顏聽歆是個實誠人，立刻老老實實的告訴Shirelle自己的學校。
Shirelle嘴角扯了扯。
顏聽歆：“Shirelle，你第一天來公司，我先跟你簡單介紹一下我們公司的基本情況吧。我們公司成立了20年，翻譯語種包括英語、德語、日語、法語、韓語、西班牙語、俄語等二十個語種，分為行政管理部、人力資源部、翻譯部、審教部……”
Shirelle打斷道：“這些我在投簡歷的時候已經知道了。”
顏聽歆：“既然你都了解這些，那我帶你去認識其他同事。翻譯部獨占27層，其他部門都在25層。我們英語組的人是最多的，用這一個大辦公室，其他的小語種在我們對面，共享一個和我們同樣大小的辦公室。先從我們辦公室開始認識吧，這是同事Rebeca……”
帶著Shirelle轉了一圈，人大概認識的差不多了。
Shirelle：“我先去工位坐一會兒。”
顏聽歆：“好的。我加你一個微信吧。電腦默認密碼都是123555。我把我們公司的近段時間的業務資料，發給你，你可以熟悉一下。出門左轉有咖啡機。想喝可以去使用。”
Shirelle：“OK。”
“還有，我們公司……”顏聽歆想再給Shirelle講講工作的註意事項和一些她積累的經驗，但Shirelle她一點兒興趣都沒有，加完了微信，Shirelle便坐到了自己的工位，不帶半點寒暄。
顏聽歆話都沒說完：“……”
看上去是一個很高冷的實習生。
她這才有時間，細細的看了看Shirelle的簡歷。
好吧，確實是一份非常顯眼優秀的簡歷。
……
下午，Rebeca問顏聽歆：“我有點餓了，去咖啡間吃點東西嗎？”
顏聽歆：“走吧。”
咖啡間裏，Rebeca吃著甜品：“嘿嘿，Grace，工作三年，變前輩帶新人了呀。”
顏聽歆道：“缺人，趕鴨子上架罷了。”
Rebeca心直口快：“Daniel很看重你，你個人的專業水平我們都看在眼裏，但我感覺你帶的那個實習生有點心高氣傲的，對你不怎麽服氣。”
連Rebeca都感覺到了新人對年紀不大又是普通學校畢業的Grace的不服氣。
顏聽歆尷尬的笑道：“可能剛來，不太熟。過些時間就好了。”
顏聽歆繼續做好本職工作，沒將這些事放在心上。
……
幾天後，Daniel 交給她一個新的工作：“Grace，周三周四有一個公司需要翻譯口譯，你參加一下。”
顏聽歆站起來：“什麽場合？幹什麽的？開會還是接待？”
Daniel ：“有開會，又有接待。是一個叫做‘未來生活’的公司，要和國外的一家智能家居領域的CEO談合作。按照他們的行程安排，周三、周四白天開會，周三晚上有宴請。
但你也不用擔心喝酒問題，我跟他們溝通過，翻譯在宴請環節不喝酒，咱們只需要做好本職工作翻譯。
周三晚上你加班，周五給你調休一整天。你周五不用來上班了。”
Daniel將公司的地址，名片，一摞文件都遞給了顏聽歆：“這是這次翻譯，‘未來生活’公司提供的基本材料。
另外我手頭上也有曾經做過的類似智能家居領域的資料，如果時間充足，你也可以看一下。
今天和明天我就不為你布置其他工作了，為這次外勤工作做準備。”
顏聽歆：“好。”
Daniel ：“對了。這一次，你帶實習生Shirelle一起去，正好讓她在這些場合學習一下經驗。”
顏聽歆：“好的。”
Daniel 又轉頭跟Shirelle說：“Shirelle，你這周跟著Grace出外勤，沒問題吧？”
Shirelle信心滿滿的道，“沒問題。保證完成任務。”
Daniel 笑了一下：“好好跟著Grace學。周五你也可以調休一天。”
為了做好這份工作，顏聽歆特意將資料覆印給Shirelle一份，周一周二，把這一次商務接待，所要涉及的智能家居領域的詞匯與資料，過了一遍，又給Shirelle囑咐了一些要點，但是Shirelle說：“我以前跟我導師一起做過類似的翻譯接待，你說的這些，我都知道。”
顏聽歆：“……”
約好了周三上午9點，在‘未來生活’公司會議室見面。
顏聽歆換上西裝，化了淺妝，拿上紙筆資料，提前在會議室做好準備。
Shirelle踩點匆匆忙忙的到了，正好和這一次會談的外國某品牌的高層Kolt前後腳到的。
在她還沒喘過氣的時候，客戶到了，就需要做翻譯工作了。
上氣不接下氣做翻譯工作，可不是一個專業的翻譯態度，她很有自知之明的選擇了暫時閉嘴。
顏聽歆一身職業裝，淺笑著站在‘未來生活’公司的經理旁邊，為雙方做接待翻譯。
顏聽歆一開口，Shirelle就楞住了。
太純正了！
Shirelle學英語的時間其實比顏聽歆還要長，她家裏經濟條件好，從小學英語，課外輔導課都是一對一外教輔導，但她的發音卻遠遠比不上顏聽歆標準。
白天的翻譯工作很順暢，Kolt性格很有趣，除了商務工作內容翻譯以外，還需要晚上陪Kolt用餐。
但這個Kolt不走尋常路，‘未來生活’公司安排的宴會，臨到用餐時間，他忽然不去了，一定要去逛他在網上看到的夜市。
負責接待的其他工作人員詢問‘未來生活’公司經理趙之銳的意見。
趙之銳答曰：“還能怎麽辦？改行程。”
趙之銳對顏聽歆道：
“顏小姐，朱小姐，晚上的行程需要你們多點費心了。
Kolt是我們公司開拓智能家居領域業務的重要意向合作對象，Kolt公司的研發水平世界前列，國內想要和他合作的公司比比皆是。
但是，白天和公司高層的談判意見沒有達到統一，Kolt沒有正面答應我們提出的合作條件。
我們本來是想在今天晚上的宴會，探探他的底線。
可Kolt直接拒絕了宴請，要去夜市，很明顯，是在為難我們。
不給大家溝通交流的機會，很有可能在打馬虎眼，心裏還在糾結徘徊和哪家公司合作。
Kolt明天就要坐飛機回國了。我們的時間很緊迫。
當然，談商務合作，本質上是兩個公司之間的合作博弈，能不能達成一致，是多方面的作用。
但顏小姐，朱小姐，我想你們也明白一個好的商業接待服務，對於談下合作有多少加成作用。
今晚，請你們幫我們做好Kolt的翻譯接待，給Kolt一個好印象，至少為這份合作意向增加一些附加分。”
顏聽歆帶上職場笑容：“我會盡力的。”
顏聽歆骨子裏是一個偏謹慎的人，什麽‘包在我身上’，‘保證完成任務’，此類非常篤定的詞匯和宣言，她一般不會輕易說出口。
不是不想幫趙之銳這個忙，她說的‘盡力’是一定會為工作盡全力。
而是她懂得這個道理——話說的太滿，容易溢。
可這句話和趙之銳久經職場，沐浴的狼性文化走向了兩個方向。
Shirelle上前一步，雄心勃勃的向趙之銳允諾道：“趙總，放心，我一定會幫助你們公司拿下這個項目！”
趙之銳經理非常看重此次的合作。如果能談下這個項目，年紀輕輕的他就能從區域經理升職，當上總經理，邁入公司的高管行列。
一個是職業微笑說盡力，像是不爭不搶的吃草小綿羊。
一個是篤定的雄心勃勃，像是拼搏進攻的吃肉草原狼。
很明顯，處在狼性文化中的趙經理，更加滿意Shirelle的回答。
……
Shirelle也非常上道，急趙經理之所急。
在逛夜市的過程中，趙經理幾次想要將話題引到合作上面去，探探Kolt的意向，Shirelle就圍著做翻譯，可Kolt這家夥根本不接招，一心只想著吃！
夜市本來就非常吵鬧，人又多，Shirelle見Kolt幾次都不搭她的話，一時心急，想擠到Kolt更近的地方去，卻不小心碰到了人群中一個舉著魷魚串的人，燒烤醬沾到了衣袖上。
Shirelle：“……”
顏聽歆遞了一包濕紙巾給Shirelle擦袖子，Shirelle向趙經理搖搖頭。
趙之銳看著朱小姐頻頻碰壁，也覺得自己把希望寄托在兩個翻譯身上，有點病急亂投醫了。
Shirelle遭遇口譯滑鐵盧，剛才答應的有多麽爽快，說的有多麽雄心勃勃，現在就有多麽喪氣。
趙經理說：“算了。他不想和我們公司合作，從他拒絕宴請的態度就知道了。你們餓了就吃他一起吃吧。他有什麽需求你們翻譯給我，我盡量滿足他。”
趙之銳跟在Kolt的後面，一邊陪Kolt吃夜市小吃，一邊想著要不然再給上級打報告，再向Kolt讓利三個點。
可是一旦讓利這三個點，公司就賺不到什麽錢了，基本就是在為Kolt打工，而不是和Kolt合作。
趙之銳食不知味的吃著夜市小吃，可漸漸的，顏聽歆和Kolt倒是談笑風生。
夜市？
小case。
過去的工作不是白幹的，吃過的美食不是白吃的。
顏聽歆活學活用用英文向Kolt介紹中華小吃，Kolt聽的極為癡迷，擼串擼的無比歡樂。
不僅將客戶款待的賓至如歸，還宣傳了一波中華美食文化。
趙經理以為Kolt是故意不和他談工作，Shirelle的切入方式過於直白，表現的十分激進，甚至想要打斷Kolt吃東西。
作為一個吃貨，顏聽歆明白Kolt是真餓了，也是真的仰慕中國小吃文化，對他看到的夜市小吃街視頻充滿了向往。
顏聽歆估摸著Kolt吃的差不多了，再不動聲色將話題引到智能家居上面，比如從夜市生意這麽好，每天接待這麽多客戶，一天晚上用過的碗筷上千，夜市小攤主都是怎麽洗碗的，洗碗工一個月多少錢什麽的……
Kolt便向顏聽歆介紹他的公司研發的智能洗碗機，跟他講他們公司的智能洗碗機洗的是有多麽幹凈，能減少人工成本，還能節水。
整個交流過程，自信從容，趙之銳成功和Kolt的話題接上線，在夜市的小龍蝦攤，對小龍蝦剝皮吃肉的過程間，雙方慢慢敞開心扉，推心置腹，竟比在談判桌上，還要順利。
在Kolt低頭吃小龍蝦之際，趙之銳向顏聽歆微微揚了揚酸梅湯。
有的時候，話說得不那麽滿，事情卻做得圓滿，更讓人覺得驚喜。
夜市折疊桌的另一角，Shirelle聽著顏聽歆為Kolt和趙之銳翻譯的對話，慢慢臉變得越來越嚴肅。
她一個名校研究生，學歷比顏聽歆好，學校比顏聽歆好，還比顏聽歆大一歲，在學校，顏聽歆這樣的都得尊稱她一聲學姐。
她卻偏偏在年紀更小、學歷學校一般的顏聽歆手底下當實習生，心裏自然是不服氣的。
會覺得顏聽歆能教給她什麽？
顏聽歆難道看不出來她的不屑嗎？但還是在認真帶新人。
會跟她講公司的基礎資料，會帶她去認識公司的每一個同事，為了讓她能從學校過渡到工作，能夠盡快進入角色，會傳授給她職場經驗，交代給她的翻譯稿件，從來都不是為了讓她幫著顏聽歆分擔工作內容，還會修改潤色她的翻譯稿。
同在一個公司，Shirelle也看得到俄語組的正式員工Nicole，是怎麽對待她手下的實習生的？
把活都丟給實習生，自己翹著腳玩手機，吩咐實習生去打印，讓他們去煮咖啡，為她取快遞、拿外賣……還要留實習生加班。
顏聽歆從來不拿前輩的架子，對她的無禮都是大度包容。
她坐在夜市小吃攤，對自己的目中無人深刻反省。
結束完今天的翻譯，趙之銳將Kolt送去酒店，顏聽歆也準備回家了。
Shirelle站在她面前，十分真誠的向她道歉。
“對不起，Grace，是我以前太心高氣傲了。以為自己學歷比你高，年齡比你大，便覺得你教不了我什麽東西，對你不服氣，不聽你說的，也不好好完成你交給我的工作。
這段時間的相處下來，我才知道你是一個有大智慧的人。
你的口語標準的，就像是一個以英語為母語的外國人。
你對工作的態度認真負責，對經過自己手的每一個句子，都高標準嚴要求。
以後我會跟著你好好學的。”
說感受不到Shirelle的冷淡是假的，但也沒有Shirelle說的這麽嚴重。
顏聽歆：“咱們都是同事。都是拿工資打工的，沒你說的那麽嚴重。我也不是什麽有大智慧的人，只是喜歡這一行，所以多琢磨了一些，以後，你要是願意，咱們一起進步！”
Shirelle笑道：“以後我就跟著你混了！”
……
Kolt第二天上午便和‘未來生活’公司簽了協議，達成了合作意向。
趙之銳也憑借這個大項目，即將升任總經理職位。
趙之銳明白顏聽歆在那次夜市商談中，幫助他打開和Kolt的話題，促進合作，所起到的助力。
後來，趙之銳升職後，特意送了顏聽歆全套智能家居，智能掃地機器人、智能洗碗機、智能馬桶……
嗚嗚，解放雙手，再也不用洗碗，不用掃地了。
幸福感不斷提升。
……
趙之銳升任總經理後，因為他們公司和海外合作業務越來越多，公司需要的翻譯工作也越來越多，臨時找翻譯公司總顯得非常匆忙，而且翻譯質量參差不齊。
他們需要尋求固定的翻譯公司，開展合作。總經理趙之銳向公司力薦顏聽歆所在的翻譯公司，和顏聽歆的翻譯公司定下了‘未來生活’今後三年的翻譯業務合作。
這可是一個大活。
‘未來生活’公司，正值和海外公司合作的高峰時期，需要翻譯大量合同稿件和智能家居專業稿件，還要時不時派人做口譯。
顏聽歆所在翻譯公司的業務量暴增。
項目經理Daniel經常加班到深夜，忙的焦頭爛額，可是一個人精力有限，有的時候顧得好這個翻譯業務，卻顧不好另外一個工作。
翻譯部的部門總經理向公司高層提議，新增英語翻譯二組。
這一批實習的英語翻譯實習生，全部拿到了offer。
並另外啟動社招，招聘了幾個譯者，擴充英語翻譯團隊。
這一番舉動，引得眾眾人議論紛紛。
誰會去英語翻譯二組？
誰又即將成為英語翻譯二組的項目經理？
翻譯部啟動了一次選拔人才的會，每個有意向競爭項目經理的人，都可以帶著自己的工作成果，制作PPT，準備競選材料，上臺競選。
有的翻譯公司的項目經理是純管理崗，項目經理幾乎只負責派稿件，但顏聽歆所在公司的項目經理更偏向於覆合崗位，除了派稿件給組員以外，還需要審稿，整體把控翻譯質量。
總之，是一個很鍛煉人的崗位。
比起剛入職時，迷茫的自己，顏聽歆現在已經從容了許多，她認認真真的撰寫履職報告，制作PPT，自信的站在眾人面前，爭取著這個工作崗位。
過往的辛苦，取得的成就，已經歷練出了她一身的本領。
競選結束，站在臺上的她，自信從容，像是全身都發著光，臺下湧動著熱烈的掌聲。
她以高票競選成為英語翻譯二組的項目經理。Shirelle成為了她的第一個組員，全心全意的完成她交代的工作，英語翻譯二組又陸陸續續招聘了更多的員工。
她未來的職業道路，有很多種可能，以她現在的翻譯作品代表作，她可以嘗試做單純的精品翻譯路線；或者辭職，做一個不在公司打卡的自由翻譯者……項目經理只是其中的一條路，甚至有的只做翻譯一項工作的譯員，還會覺得當項目經理事情多，麻煩，不如只當純粹的譯員輕松。
項目經理的工作會更加有挑戰，但她並不懼怕辛苦。
她不嫌麻煩，只是想多積累各類工作經驗，學習項目經理需要的工作技能。
要以發展的眼光看問題，年輕的時候，是積累的時候，積攢各類經驗值，以後一定會有更多的收獲。
工作有了更大的收獲，也要勞逸結合，戀愛工作兩手抓。
一天的工作結束，她動了動脖子，伸了個懶腰，正打算給寧煥發一條消息，問問他現在在做什麽，戲拍完了沒有。
寧煥現在拍的是一個都市刑偵探案劇，劇集不長，劇情很精煉，聽說最近就要殺青了。
寧煥給她發了一條消息：“我在你的公司門口等你。”
顏聽歆眨眨眼，驚喜地拎著包包，來到公司門口。
寧煥已經站在門口，抱著一捧花，靠著車，等了她很久了。
顏聽歆雀躍的奔過去：“你怎麽來了？”
寧煥：“我去拍戲的時候，每一天都是你用任意門來看我，現在殺青了，我要休息一段時間，我每天來接你下班。”
顏聽歆：“我用任意門開門關門就見到你了，你專門來接我一趟，開車多麻煩呀，還得花那麽多時間。”
什麽麻煩不麻煩、花不花時間的？寧煥不以為意：“開車有什麽麻煩的？等女朋友有什麽麻煩的？我巴不得能天天來接你下班。反正明天我也來，後天我也來，大後天我也來。只要不工作的時候，我就天天來接你下班。”
顏聽歆笑了笑，心裏甜絲絲的。
公司大樓前人來人往，寧煥這麽顯眼，很快就被人認出來了。
有拿著手機出來偷拍的，有悄悄打量他們的，他大方的牽起顏聽歆的手。
……
兩個月後，某一個周末。
顏聽歆和王安康一起去了國外。
七冊全套小說翻譯稿已經全部交稿，並出了全套典藏版。
她作為一個譯者和原作者一起，受邀在國外參加了全套典藏版玄幻小說的簽售會。
翻譯作品，其實是一次文學的再創作。
活動現場的讀者眾多，很多外國讀者來找她簽名合影，Bob帶著狼人殺小分隊都來為她捧場，她在他們的小眾論壇上赫赫有名，Bob他們甚至詢問她什麽時候再翻譯新的作品，催著她出稿子。
顏聽歆非常感恩自己的翻譯能夠得到讀者的認同。
年少的自己，你看到了嗎？
我正在一步一步的實現我們高中時期的人生目標。
我在十年前，種下了一棵樹，這棵樹在我的辛勤澆灌下，終於慢慢長大，結出了果子。
我和那些很優秀的翻譯家還有很大很大的差距，但是，沒關系，我會在未來的一生，一直不斷的努力。
……
簽售會結束，主持人又設計了一個分享會的欄目，讓原作者、譯者和讀者們一起暢所欲言，分享對小說中人物的理解。
寧煥穿著西裝，在人群中笑盈盈的望著臺上的顏聽歆。
她談吐自如，說著一口流利的英語，整個人發著光。
她是那麽的努力，擁有著這個世界最美好的品質。
寧煥已經提前和主辦方悄悄的達成了一個約定
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
最近, 寧煥有些忙了起來，他告訴顏聽歆：“我以前拍過一個劇，被壓了很久, 最近可能要播出了，制片方聯系我, 讓我去做宣傳。我……”寧煥笑了一下，眼神中迸發出期待的神采：“我打算借這個機會覆出了。”
顏聽歆為他高興：“太棒了, 祝賀你。”
顏聽歆懂他在事業方面的追求, 而他卻不得不在這條路上停擺了四年多。
影視圈更新換代快, 攜著以前壓了好幾年的劇覆出，雖然不算一個很好的王炸開頭, 但總算是一個重新回到公眾視野的契機。
她相信，以他的能力和堅持, 早晚會再一次爬到頂峰。
顏聽歆看了寧煥演這個仙俠古偶劇集的相關資料。
這是一部小說改編的劇集。
這個故事裏一共有神族, 妖族，人族, 三族。
寧煥飾演的是神族太子。
神族居住在極南之地的瀛洲仙島, 妖族善變幻, 隱藏在人族之中, 無成群結隊的固定聚居處, 神族和妖族有著世世代代的紛爭，尤其以近五百年最甚。
寧煥的父親是上一任神族的神君, 母親是一個自剖妖珠, 自毀修為的妖族，她偽裝成了一個普通人族, 接近神君, 在生下太子之後, 伺機暗殺了神君。
寧煥年幼無法繼位，由其叔父代為繼位，仍奉寧煥為太子。
在那個世界，‘妖族’就是善變害人的代名詞，‘神誅妖’成了一條‘默認規則’。太子因其母偽裝為人，暗殺其父，且從小受此教育，誓要誅殺全天下的妖族。
神族成年後，便能下山捉妖。
太子第一次離開瀛洲仙山誅妖，在集市遇到一個綠衣小妖。
此妖修為了得，施法放了人族捕捉後困在籠中的一只猴妖。
太子一路尾隨，見綠衣小妖攀爬懸崖摘靈草，趁機用捆妖繩捕獲，打了個大大的死結。
綠衣小妖見他眉心的神族紅印，坐在地上嚎啕大哭，太子被她哭的心煩，預備等其哭個夠，再行誅妖，豈料此妖表現的乖巧，只是為了拖延時間，等待捆妖繩慢慢松開，便逃竄而走。
果真狡詐。
太子心思縝密，在捆妖繩上施了追蹤術，一路追蹤而去，卻見綠衣小妖被洪水困住。
不，不是綠衣小妖被困住，而是一群凡人小孩。
而綠衣小妖居然學會了他打繩結的方法，用河邊藤蔓束縛住小孩，將其救上岸，而後繼續匆匆逃匿。
哪怕綠衣小妖明知耽誤時間，可能會被神族捉住，仍然不惜放棄隱匿妖氣，拯救凡人。
從小到大，所有人都在告訴他‘屠妖’，可他第一次見到妖，她竟然教會了他‘守護’。
綠衣小妖逃回她和族人居住的元胡山，卻發現一夜之間，神族屠遍元胡山所有妖族……
這個故事是倒敘，故事十分曲折，這一段只是其中的一小節劇情。
顏聽歆看到了寧煥四年多前的定妝照，有眉心紅印的束著金冠的太子持劍誅妖照，也有太子墮神散發照……
他的身形修長，腰瘦肩寬，非常適合仙俠造型，看起來仙氣飄飄又有力量。
仙俠劇被壓了好幾年，老實講，特效和音效等等都顯得有些過時了，但好在制作組用心，劇情跌宕起伏。
……
顏聽歆所在翻譯公司。
Rebeca拿著一摞文件：“聽說了沒？最近公司接了一個有趣的項目。”
顏聽歆停下打字的手：“什麽？”
Rebeca：“給劇集做翻譯字幕。”
顏聽歆：“哪個視頻平臺要引進什麽劇嗎？”
Rebeca：“不是引進，是海外發行！”
顏聽歆：“走出國門噢！什麽劇？”
Rebeca：“一部仙俠古偶，叫做是寧煥幾年前拍的最後一部劇，拍了一直沒播，近期終於要播出了，並且同步海外發行。”
顏聽歆一聽這個名字就激動了：“寧煥？！！”
Rebeca：“同步海外發行，海外版本的字幕我們需要在發行之前提前翻譯好，那我們可以享受提前追劇的福利了！我好期待啊！”
Rebeca在一旁嘰嘰喳喳的說個不停，顏聽歆按捺著心中的喜悅，給寧煥發消息：“你的新劇同步海外發行，出品方找到了我們公司，做海外發行的相關翻譯工作。這段時間，我也會跟你一起努力噢。”
……
在顏聽歆的爭取之下，Daniel把這個翻譯項目交給了她和Rebeca。
一般來講，很多字幕翻譯黨都是為愛發電，幾個人組成字幕組，非官方的自發翻譯並搬運其他國家發行的劇集，所謂生肉變熟肉。
一些國外的電視臺，也是先看到國劇在國內的高收視以後，才會購買播放版權，但隨著“國劇出海”，越來越多的海外人士感受到了國劇的魅力，國外觀眾追中國題材電視劇的熱情愈發高漲，促進了國劇在海內外同時發行。
一個劇在海外傳播的成績是否優秀，第一點，當然和劇集本身的質量有關，第二點是宣傳和播放媒介，第三點必不可少的就是字幕翻譯、配音了。
翻譯需要兼顧劇集本身的特點、中國文化，同時也要兼顧海外的文化。
顏聽歆這段時間，一直在加班翻譯字幕，翻譯海外的宣傳資料。
寧煥則在這段時間，配合宣傳，並一直健身，塑造最完美的狀態。他一直是一個對自己高標準嚴要求的人，健身計劃讓顏聽歆瞠目結舌，那身板，脊背挺直、肩膀寬闊、腹肌分明、雙腿結實……
項目壓了四年，重新啟動備播，制片方也放出了一些小小的消息，進行宣傳預熱。
於是，寧煥以前的角色剪輯再次出現在了大眾的視線，引起了不小的討論。
很多人在疑惑，為什麽這個發展勁頭正旺的男明星，忽然退出了娛樂圈？
有的人造謠他吸du隱退，有人亂傳八卦說他不接受潛規則所以被封殺了，有人猜測他得了抑郁癥，甚至還有人傳他已經死了……
#寧煥消失的四年#這個詞條，在觀眾的檢索下，被推上了熱搜。
……
第二天，寧煥發了一條視頻微博，解釋自己前四年退出娛樂圈，是因為生病，他毫不避諱自己的病情，並鼓勵其他和他一樣有PTSD的朋友，一起面對恐懼，戰勝恐懼。
#寧煥覆出#
#寧煥PTSD#
#寧煥生病#
一應熱詞再次像是黏在了熱搜上。
他的人生經歷大起大落，落落落起起起再落落落起起起，十分具有話題度，也讓人對他的遭遇既充滿憐愛，而演技和扮相又受到觀眾的認可，片方放出第一波片花，劇集的預約人數可觀。
隨後，劇集播出，取得了很不錯的成績。
寧煥的工作通告開始忙起來，有宣傳任務，也有新的代言，隔三差五要離開這座城市，但對於顏聽歆而言，他們根本沒有異地戀的煩惱。
顏聽歆忙她的工作，下班了，就打開任意門，去看他。
兩個人一起分享各自工作遇到的事情，一起結伴去各個城市領略風光。
退圈四年，雖然有積壓的劇播出，可是娛樂圈更新換代飛快，寧煥重新覆出，向他送來的劇本比從前最當紅時期少了很多，但現在的他閱歷更廣，對人生和情緒的感悟更多，劇本少，戲路卻比從前更加寬闊。
他也在覆出的契機，開始轉型了，最後，選了一個現代破案的刑偵戲，再次進組了。
寧煥的生活走向正軌，顏聽歆也從未放棄在工作上的追求。
Daniel將手中的實習生應聘簡歷遞了一張給顏聽歆：“Grace，這是我們組新來的實習生Shirelle，這段時間你帶帶她。”
“好的，沒問題。”顏聽歆站起身，接過簡歷，掃了一眼，Shirelle，中文名叫做朱雪茹。
顏聽歆以歡迎的、爽朗的笑容向朱雪茹伸出手：“Shirelle，你好。”
Shirelle簡單和她握了握手：“前輩，你好。”
顏聽歆：“Shirelle，我的中文名是顏聽歆，英文名是Grace。咱們翻譯公司有規定，在公司範圍內要互稱英文名，你平常不用叫我前輩，就叫我Grace吧。很榮幸能夠和你成為同事，希望未來有一天你能留在我們公司，我們一起辦公。”
Daniel又帶著其他實習生向其他同事介紹去了：“你們先聊著，互相認識一下。Shirelle，你的工位就坐在Grace左後方的這個空位。”
Shirelle：“好的。”
Shirelle身高很高，卷了一頭大波浪長發，腳下踩著細高跟，手上拎著一個LV，上面的logo密密麻麻，極吸引眼球。
Shirelle晃了晃海藻般的長發：“Grace，你看起來挺年輕的。你今年多大了？”
顏聽歆：“24。”
Shirelle微微蹙眉：“比我還小一歲。你工作多久了？”
顏聽歆：“快三年了。”
Shirelle瞇了瞇眼：“本科生？”
顏聽歆點點頭。
Shirelle又問：“Grace，你哪個學校畢業的呀？”
顏聽歆是個實誠人，立刻老老實實的告訴Shirelle自己的學校。
Shirelle嘴角扯了扯。
顏聽歆：“Shirelle，你第一天來公司，我先跟你簡單介紹一下我們公司的基本情況吧。我們公司成立了20年，翻譯語種包括英語、德語、日語、法語、韓語、西班牙語、俄語等二十個語種，分為行政管理部、人力資源部、翻譯部、審教部……”
Shirelle打斷道：“這些我在投簡歷的時候已經知道了。”
顏聽歆：“既然你都了解這些，那我帶你去認識其他同事。翻譯部獨占27層，其他部門都在25層。我們英語組的人是最多的，用這一個大辦公室，其他的小語種在我們對面，共享一個和我們同樣大小的辦公室。先從我們辦公室開始認識吧，這是同事Rebeca……”
帶著Shirelle轉了一圈，人大概認識的差不多了。
Shirelle：“我先去工位坐一會兒。”
顏聽歆：“好的。我加你一個微信吧。電腦默認密碼都是123555。我把我們公司的近段時間的業務資料，發給你，你可以熟悉一下。出門左轉有咖啡機。想喝可以去使用。”
Shirelle：“OK。”
“還有，我們公司……”顏聽歆想再給Shirelle講講工作的註意事項和一些她積累的經驗，但Shirelle她一點兒興趣都沒有，加完了微信，Shirelle便坐到了自己的工位，不帶半點寒暄。
顏聽歆話都沒說完：“……”
看上去是一個很高冷的實習生。
她這才有時間，細細的看了看Shirelle的簡歷。
好吧，確實是一份非常顯眼優秀的簡歷。
……
下午，Rebeca問顏聽歆：“我有點餓了，去咖啡間吃點東西嗎？”
顏聽歆：“走吧。”
咖啡間裏，Rebeca吃著甜品：“嘿嘿，Grace，工作三年，變前輩帶新人了呀。”
顏聽歆道：“缺人，趕鴨子上架罷了。”
Rebeca心直口快：“Daniel很看重你，你個人的專業水平我們都看在眼裏，但我感覺你帶的那個實習生有點心高氣傲的，對你不怎麽服氣。”
連Rebeca都感覺到了新人對年紀不大又是普通學校畢業的Grace的不服氣。
顏聽歆尷尬的笑道：“可能剛來，不太熟。過些時間就好了。”
顏聽歆繼續做好本職工作，沒將這些事放在心上。
……
幾天後，Daniel 交給她一個新的工作：“Grace，周三周四有一個公司需要翻譯口譯，你參加一下。”
顏聽歆站起來：“什麽場合？幹什麽的？開會還是接待？”
Daniel ：“有開會，又有接待。是一個叫做‘未來生活’的公司，要和國外的一家智能家居領域的CEO談合作。按照他們的行程安排，周三、周四白天開會，周三晚上有宴請。
但你也不用擔心喝酒問題，我跟他們溝通過，翻譯在宴請環節不喝酒，咱們只需要做好本職工作翻譯。
周三晚上你加班，周五給你調休一整天。你周五不用來上班了。”
Daniel將公司的地址，名片，一摞文件都遞給了顏聽歆：“這是這次翻譯，‘未來生活’公司提供的基本材料。
另外我手頭上也有曾經做過的類似智能家居領域的資料，如果時間充足，你也可以看一下。
今天和明天我就不為你布置其他工作了，為這次外勤工作做準備。”
顏聽歆：“好。”
Daniel ：“對了。這一次，你帶實習生Shirelle一起去，正好讓她在這些場合學習一下經驗。”
顏聽歆：“好的。”
Daniel 又轉頭跟Shirelle說：“Shirelle，你這周跟著Grace出外勤，沒問題吧？”
Shirelle信心滿滿的道，“沒問題。保證完成任務。”
Daniel 笑了一下：“好好跟著Grace學。周五你也可以調休一天。”
為了做好這份工作，顏聽歆特意將資料覆印給Shirelle一份，周一周二，把這一次商務接待，所要涉及的智能家居領域的詞匯與資料，過了一遍，又給Shirelle囑咐了一些要點，但是Shirelle說：“我以前跟我導師一起做過類似的翻譯接待，你說的這些，我都知道。”
顏聽歆：“……”
約好了周三上午9點，在‘未來生活’公司會議室見面。
顏聽歆換上西裝，化了淺妝，拿上紙筆資料，提前在會議室做好準備。
Shirelle踩點匆匆忙忙的到了，正好和這一次會談的外國某品牌的高層Kolt前後腳到的。
在她還沒喘過氣的時候，客戶到了，就需要做翻譯工作了。
上氣不接下氣做翻譯工作，可不是一個專業的翻譯態度，她很有自知之明的選擇了暫時閉嘴。
顏聽歆一身職業裝，淺笑著站在‘未來生活’公司的經理旁邊，為雙方做接待翻譯。
顏聽歆一開口，Shirelle就楞住了。
太純正了！
Shirelle學英語的時間其實比顏聽歆還要長，她家裏經濟條件好，從小學英語，課外輔導課都是一對一外教輔導，但她的發音卻遠遠比不上顏聽歆標準。
白天的翻譯工作很順暢，Kolt性格很有趣，除了商務工作內容翻譯以外，還需要晚上陪Kolt用餐。
但這個Kolt不走尋常路，‘未來生活’公司安排的宴會，臨到用餐時間，他忽然不去了，一定要去逛他在網上看到的夜市。
負責接待的其他工作人員詢問‘未來生活’公司經理趙之銳的意見。
趙之銳答曰：“還能怎麽辦？改行程。”
趙之銳對顏聽歆道：
“顏小姐，朱小姐，晚上的行程需要你們多點費心了。
Kolt是我們公司開拓智能家居領域業務的重要意向合作對象，Kolt公司的研發水平世界前列，國內想要和他合作的公司比比皆是。
但是，白天和公司高層的談判意見沒有達到統一，Kolt沒有正面答應我們提出的合作條件。
我們本來是想在今天晚上的宴會，探探他的底線。
可Kolt直接拒絕了宴請，要去夜市，很明顯，是在為難我們。
不給大家溝通交流的機會，很有可能在打馬虎眼，心裏還在糾結徘徊和哪家公司合作。
Kolt明天就要坐飛機回國了。我們的時間很緊迫。
當然，談商務合作，本質上是兩個公司之間的合作博弈，能不能達成一致，是多方面的作用。
但顏小姐，朱小姐，我想你們也明白一個好的商業接待服務，對於談下合作有多少加成作用。
今晚，請你們幫我們做好Kolt的翻譯接待，給Kolt一個好印象，至少為這份合作意向增加一些附加分。”
顏聽歆帶上職場笑容：“我會盡力的。”
顏聽歆骨子裏是一個偏謹慎的人，什麽‘包在我身上’，‘保證完成任務’，此類非常篤定的詞匯和宣言，她一般不會輕易說出口。
不是不想幫趙之銳這個忙，她說的‘盡力’是一定會為工作盡全力。
而是她懂得這個道理——話說的太滿，容易溢。
可這句話和趙之銳久經職場，沐浴的狼性文化走向了兩個方向。
Shirelle上前一步，雄心勃勃的向趙之銳允諾道：“趙總，放心，我一定會幫助你們公司拿下這個項目！”
趙之銳經理非常看重此次的合作。如果能談下這個項目，年紀輕輕的他就能從區域經理升職，當上總經理，邁入公司的高管行列。
一個是職業微笑說盡力，像是不爭不搶的吃草小綿羊。
一個是篤定的雄心勃勃，像是拼搏進攻的吃肉草原狼。
很明顯，處在狼性文化中的趙經理，更加滿意Shirelle的回答。
……
Shirelle也非常上道，急趙經理之所急。
在逛夜市的過程中，趙經理幾次想要將話題引到合作上面去，探探Kolt的意向，Shirelle就圍著做翻譯，可Kolt這家夥根本不接招，一心只想著吃！
夜市本來就非常吵鬧，人又多，Shirelle見Kolt幾次都不搭她的話，一時心急，想擠到Kolt更近的地方去，卻不小心碰到了人群中一個舉著魷魚串的人，燒烤醬沾到了衣袖上。
Shirelle：“……”
顏聽歆遞了一包濕紙巾給Shirelle擦袖子，Shirelle向趙經理搖搖頭。
趙之銳看著朱小姐頻頻碰壁，也覺得自己把希望寄托在兩個翻譯身上，有點病急亂投醫了。
Shirelle遭遇口譯滑鐵盧，剛才答應的有多麽爽快，說的有多麽雄心勃勃，現在就有多麽喪氣。
趙經理說：“算了。他不想和我們公司合作，從他拒絕宴請的態度就知道了。你們餓了就吃他一起吃吧。他有什麽需求你們翻譯給我，我盡量滿足他。”
趙之銳跟在Kolt的後面，一邊陪Kolt吃夜市小吃，一邊想著要不然再給上級打報告，再向Kolt讓利三個點。
可是一旦讓利這三個點，公司就賺不到什麽錢了，基本就是在為Kolt打工，而不是和Kolt合作。
趙之銳食不知味的吃著夜市小吃，可漸漸的，顏聽歆和Kolt倒是談笑風生。
夜市？
小case。
過去的工作不是白幹的，吃過的美食不是白吃的。
顏聽歆活學活用用英文向Kolt介紹中華小吃，Kolt聽的極為癡迷，擼串擼的無比歡樂。
不僅將客戶款待的賓至如歸，還宣傳了一波中華美食文化。
趙經理以為Kolt是故意不和他談工作，Shirelle的切入方式過於直白，表現的十分激進，甚至想要打斷Kolt吃東西。
作為一個吃貨，顏聽歆明白Kolt是真餓了，也是真的仰慕中國小吃文化，對他看到的夜市小吃街視頻充滿了向往。
顏聽歆估摸著Kolt吃的差不多了，再不動聲色將話題引到智能家居上面，比如從夜市生意這麽好，每天接待這麽多客戶，一天晚上用過的碗筷上千，夜市小攤主都是怎麽洗碗的，洗碗工一個月多少錢什麽的……
Kolt便向顏聽歆介紹他的公司研發的智能洗碗機，跟他講他們公司的智能洗碗機洗的是有多麽幹凈，能減少人工成本，還能節水。
整個交流過程，自信從容，趙之銳成功和Kolt的話題接上線，在夜市的小龍蝦攤，對小龍蝦剝皮吃肉的過程間，雙方慢慢敞開心扉，推心置腹，竟比在談判桌上，還要順利。
在Kolt低頭吃小龍蝦之際，趙之銳向顏聽歆微微揚了揚酸梅湯。
有的時候，話說得不那麽滿，事情卻做得圓滿，更讓人覺得驚喜。
夜市折疊桌的另一角，Shirelle聽著顏聽歆為Kolt和趙之銳翻譯的對話，慢慢臉變得越來越嚴肅。
她一個名校研究生，學歷比顏聽歆好，學校比顏聽歆好，還比顏聽歆大一歲，在學校，顏聽歆這樣的都得尊稱她一聲學姐。
她卻偏偏在年紀更小、學歷學校一般的顏聽歆手底下當實習生，心裏自然是不服氣的。
會覺得顏聽歆能教給她什麽？
顏聽歆難道看不出來她的不屑嗎？但還是在認真帶新人。
會跟她講公司的基礎資料，會帶她去認識公司的每一個同事，為了讓她能從學校過渡到工作，能夠盡快進入角色，會傳授給她職場經驗，交代給她的翻譯稿件，從來都不是為了讓她幫著顏聽歆分擔工作內容，還會修改潤色她的翻譯稿。
同在一個公司，Shirelle也看得到俄語組的正式員工Nicole，是怎麽對待她手下的實習生的？
把活都丟給實習生，自己翹著腳玩手機，吩咐實習生去打印，讓他們去煮咖啡，為她取快遞、拿外賣……還要留實習生加班。
顏聽歆從來不拿前輩的架子，對她的無禮都是大度包容。
她坐在夜市小吃攤，對自己的目中無人深刻反省。
結束完今天的翻譯，趙之銳將Kolt送去酒店，顏聽歆也準備回家了。
Shirelle站在她面前，十分真誠的向她道歉。
“對不起，Grace，是我以前太心高氣傲了。以為自己學歷比你高，年齡比你大，便覺得你教不了我什麽東西，對你不服氣，不聽你說的，也不好好完成你交給我的工作。
這段時間的相處下來，我才知道你是一個有大智慧的人。
你的口語標準的，就像是一個以英語為母語的外國人。
你對工作的態度認真負責，對經過自己手的每一個句子，都高標準嚴要求。
以後我會跟著你好好學的。”
說感受不到Shirelle的冷淡是假的，但也沒有Shirelle說的這麽嚴重。
顏聽歆：“咱們都是同事。都是拿工資打工的，沒你說的那麽嚴重。我也不是什麽有大智慧的人，只是喜歡這一行，所以多琢磨了一些，以後，你要是願意，咱們一起進步！”
Shirelle笑道：“以後我就跟著你混了！”
……
Kolt第二天上午便和‘未來生活’公司簽了協議，達成了合作意向。
趙之銳也憑借這個大項目，即將升任總經理職位。
趙之銳明白顏聽歆在那次夜市商談中，幫助他打開和Kolt的話題，促進合作，所起到的助力。
後來，趙之銳升職後，特意送了顏聽歆全套智能家居，智能掃地機器人、智能洗碗機、智能馬桶……
嗚嗚，解放雙手，再也不用洗碗，不用掃地了。
幸福感不斷提升。
……
趙之銳升任總經理後，因為他們公司和海外合作業務越來越多，公司需要的翻譯工作也越來越多，臨時找翻譯公司總顯得非常匆忙，而且翻譯質量參差不齊。
他們需要尋求固定的翻譯公司，開展合作。總經理趙之銳向公司力薦顏聽歆所在的翻譯公司，和顏聽歆的翻譯公司定下了‘未來生活’今後三年的翻譯業務合作。
這可是一個大活。
‘未來生活’公司，正值和海外公司合作的高峰時期，需要翻譯大量合同稿件和智能家居專業稿件，還要時不時派人做口譯。
顏聽歆所在翻譯公司的業務量暴增。
項目經理Daniel經常加班到深夜，忙的焦頭爛額，可是一個人精力有限，有的時候顧得好這個翻譯業務，卻顧不好另外一個工作。
翻譯部的部門總經理向公司高層提議，新增英語翻譯二組。
這一批實習的英語翻譯實習生，全部拿到了offer。
並另外啟動社招，招聘了幾個譯者，擴充英語翻譯團隊。
這一番舉動，引得眾眾人議論紛紛。
誰會去英語翻譯二組？
誰又即將成為英語翻譯二組的項目經理？
翻譯部啟動了一次選拔人才的會，每個有意向競爭項目經理的人，都可以帶著自己的工作成果，制作PPT，準備競選材料，上臺競選。
有的翻譯公司的項目經理是純管理崗，項目經理幾乎只負責派稿件，但顏聽歆所在公司的項目經理更偏向於覆合崗位，除了派稿件給組員以外，還需要審稿，整體把控翻譯質量。
總之，是一個很鍛煉人的崗位。
比起剛入職時，迷茫的自己，顏聽歆現在已經從容了許多，她認認真真的撰寫履職報告，制作PPT，自信的站在眾人面前，爭取著這個工作崗位。
過往的辛苦，取得的成就，已經歷練出了她一身的本領。
競選結束，站在臺上的她，自信從容，像是全身都發著光，臺下湧動著熱烈的掌聲。
她以高票競選成為英語翻譯二組的項目經理。Shirelle成為了她的第一個組員，全心全意的完成她交代的工作，英語翻譯二組又陸陸續續招聘了更多的員工。
她未來的職業道路，有很多種可能，以她現在的翻譯作品代表作，她可以嘗試做單純的精品翻譯路線；或者辭職，做一個不在公司打卡的自由翻譯者……項目經理只是其中的一條路，甚至有的只做翻譯一項工作的譯員，還會覺得當項目經理事情多，麻煩，不如只當純粹的譯員輕松。
項目經理的工作會更加有挑戰，但她並不懼怕辛苦。
她不嫌麻煩，只是想多積累各類工作經驗，學習項目經理需要的工作技能。
要以發展的眼光看問題，年輕的時候，是積累的時候，積攢各類經驗值，以後一定會有更多的收獲。
工作有了更大的收獲，也要勞逸結合，戀愛工作兩手抓。
一天的工作結束，她動了動脖子，伸了個懶腰，正打算給寧煥發一條消息，問問他現在在做什麽，戲拍完了沒有。
寧煥現在拍的是一個都市刑偵探案劇，劇集不長，劇情很精煉，聽說最近就要殺青了。
寧煥給她發了一條消息：“我在你的公司門口等你。”
顏聽歆眨眨眼，驚喜地拎著包包，來到公司門口。
寧煥已經站在門口，抱著一捧花，靠著車，等了她很久了。
顏聽歆雀躍的奔過去：“你怎麽來了？”
寧煥：“我去拍戲的時候，每一天都是你用任意門來看我，現在殺青了，我要休息一段時間，我每天來接你下班。”
顏聽歆：“我用任意門開門關門就見到你了，你專門來接我一趟，開車多麻煩呀，還得花那麽多時間。”
什麽麻煩不麻煩、花不花時間的？寧煥不以為意：“開車有什麽麻煩的？等女朋友有什麽麻煩的？我巴不得能天天來接你下班。反正明天我也來，後天我也來，大後天我也來。只要不工作的時候，我就天天來接你下班。”
顏聽歆笑了笑，心裏甜絲絲的。
公司大樓前人來人往，寧煥這麽顯眼，很快就被人認出來了。
有拿著手機出來偷拍的，有悄悄打量他們的，他大方的牽起顏聽歆的手。
……
兩個月後，某一個周末。
顏聽歆和王安康一起去了國外。
七冊全套小說翻譯稿已經全部交稿，並出了全套典藏版。
她作為一個譯者和原作者一起，受邀在國外參加了全套典藏版玄幻小說的簽售會。
翻譯作品，其實是一次文學的再創作。
活動現場的讀者眾多，很多外國讀者來找她簽名合影，Bob帶著狼人殺小分隊都來為她捧場，她在他們的小眾論壇上赫赫有名，Bob他們甚至詢問她什麽時候再翻譯新的作品，催著她出稿子。
顏聽歆非常感恩自己的翻譯能夠得到讀者的認同。
年少的自己，你看到了嗎？
我正在一步一步的實現我們高中時期的人生目標。
我在十年前，種下了一棵樹，這棵樹在我的辛勤澆灌下，終於慢慢長大，結出了果子。
我和那些很優秀的翻譯家還有很大很大的差距，但是，沒關系，我會在未來的一生，一直不斷的努力。
……
簽售會結束，主持人又設計了一個分享會的欄目，讓原作者、譯者和讀者們一起暢所欲言，分享對小說中人物的理解。
寧煥穿著西裝，在人群中笑盈盈的望著臺上的顏聽歆。
她談吐自如，說著一口流利的英語，整個人發著光。
她是那麽的努力，擁有著這個世界最美好的品質。
寧煥已經提前和主辦方悄悄的達成了一個約定
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）