第31章
關燈
小
中
大
是日有所思, 夜有所夢？
這……只是巧合吧。
“寧煥？”顏聽歆搖了搖手上的袋子，想起了他去買雞架的時候，碰到了那個呆呆的、歪著頭躲在樹後面看他的小男孩。
每個人都有不為人知的過去, 縱使遇到小時候的他，顏聽歆也不會主動提及這段過往。
顏聽歆腦中戲豐富, 寧煥心中湧出的感受也不比她少。
終於，寧煥回過神來, 接過她手裏的袋子。
雖然食物已經有些涼了, 但他吃的特別香。
“謝謝！對於小時候的我來講, 可是奢侈品。對於現在的我而言，也是很久很久沒有吃過的奢侈品。”
他在功成名就之時, 曾經吃過無數珍饈盛宴，那些東西對他而言, 雖然價格高昂, 卻不是奢侈品。
對他而言，真正的奢侈品是童年饑腸轆轆流浪時的汽水加雞架, 是長大成年後, 有一天重拾記憶中的滋味。
寧煥鼻尖嗅了嗅：“你身上有藥膏的味道。”
顏聽歆：“噢, 是燙傷膏, 不小心燙著了, 所以擦了一點藥。”
寧煥目光幽深，那眼神掃過她全身, 恨不得將自己的眼睛變成一個醫療檢測機器：“燙到了哪？”
顏聽歆不明白他為什麽忽然反應這麽大, 顏聽歆撩起袖子：“手腕。”
她的手腕上有一片小小的燙傷的紅印，擦了點藥膏。
由於傷在手腕, 袖子一掃, 黏糊糊的藥膏都蹭到衣服上了。“哎呀, 蹭臟了。”
寧煥整張臉無比的嚴肅：“你怎麽弄傷的？”
顏聽歆不明白他為什麽如此緊張：“嗯？”
寧煥：“回答我！”
顏聽歆：“我煮雞蛋吃，揭開鍋蓋，被水蒸氣燙傷的。”
寧煥：“真的？”
顏聽歆：“真的。”事實就是，她今天做飯時，一時恍惚，不小心燙傷了自己的手腕。
寧煥拉開她左手袖子，左手手腕上並沒有半分燙傷的紅痕。
不是。
不是夢中的場景。
他眼神覆雜的看了她一眼。
“在這裏等等我。”寧煥轉動輪椅，去附近的藥店買了一支新的燙傷膏和濕巾。
顏聽歆：“謝謝。”
她伸手去那藥膏，寧煥一手握住顏聽歆的手：“別動。”
寧煥溫柔的用濕紙巾擦掉顏聽歆手腕被蹭花的燙傷處，然後輕輕的用棉簽為她塗上新的藥膏。
寧煥還特意為顏聽歆挽起袖子：“晾一晾，保持傷口通風，別捂著了。”
“謝謝。”
顏聽歆悄悄的看著寧煥專註的動作，藥膏涼悠悠的觸感極大的舒緩了手腕的不舒適，小男孩小蘿蔔的臉和他現在成年的臉似乎慢慢重合到了一起。
她無比慶幸自己跑回火場，將小蘿蔔帶了出來。
可是，她雖然能用任意門回到過去，卻畢竟無法改變過去。
那個沒有她的過去裏，童年的寧煥是怎麽逃出來的呢？
……
晚上下班後，一秒回家。
坐在書桌前，她打開電腦，心裏多了一樁心事。
自從解鎖了任意門能回到過去，周末還回顧了高中生活，這兩天甚至見到了寧煥小時候，顏聽歆產生了好奇。
她這兩天，閑下來的時候，都在想，既然能回到過去，任意門能帶她去往未來嗎？
她的心砰砰砰直跳，她已經坐不住了。
我的未來會是什麽樣的？
十年後的我，會住在哪？還是這間出租小屋？
我的家人身體還好嗎？我又怎樣呢？
我在煩惱什麽？我又因何而快樂？
我是變胖了？還是變瘦了？我老的快嗎？
我身邊的朋友是誰？我將和誰攜手一生？
我還在這家翻譯公司就職嗎？亦或是有了新的選擇？
我還在加班線上茍延殘喘？還是已經實現了經濟自由？
未來哪片房子要漲，哪片房子要降，什麽行業行情好，哪個基金股票穩？
如果任意門可以去往未來，便有了預知的技能，豈不是可以坐在家中等著錢生錢？豈不是可以在預知病痛或者危險存在之前，就提前躲避災禍危險？
……
可當她的手放在門把手的瞬間，她忽然產生了一點點恐懼。
有那麽一丟丟對未知的、未來的恐懼。
我的人生是一個悲劇，還是喜劇？
知道了我的未來，我又會怎麽樣？
自己前往過去對‘高中的自己’說過的話，仿佛再一次縈繞在了耳畔。
‘就算10年後的自己，現在告訴我，我在10年之後，工作上也沒有絲毫建樹。
我還是會努力堅持下去，因為只有努力才有可能有回報。’
她深吸一口氣，心中想著‘我要去看望未來的自己’，左手擰動房門。
她握著的門把手劇烈顫動，門仿佛被鎖死了，打不開。
奇怪。
她換成右手，門把手瞬間輕松被擰開，並沒有被鎖上。
可是只要換成左手，心裏默念著想去往未來，門把手怎麽也擰不動，手腕上的任意門手鏈還會產生劇烈的震動。
看來此路不通。
任意門無法去往未來。
但得知了這個結果，她卻沒有很失望。
她放下了握住門把手的手。
能不能去往未來，能不能知道自己未來是什麽樣的，又怎麽樣？
她還是會像現在一樣努力，像現在一樣認真生活，認真工作。
如果童話故事的最後一扇門，是王子和公主幸福的生活在了一起。最重要的是他們‘幸福的生活在一起’這個狀態嗎？
不！
最重要的是王子和公主攜手走過的路。
最重要的是珍惜從現在到未來的分分秒秒。
想通了這些，顏聽歆一身輕松，翹起了嘴角，坐回了桌子前。
繼續奮鬥！
溫暖的臺燈下，顏聽歆繼續對著《小吃指南》稿件，一邊看文獻，一邊在草稿紙上記筆記，然後整理翻譯稿，對著電腦啪啪打字。
她遇到了翻譯的一個小難題。
中國文化博大精深，小吃種類也名目繁多，準確且地道的翻譯菜名，能夠有助於中國小吃在國外的傳播。
反之也亦然。
舉一個例子，飲料‘Coca-Cola’如此風靡全球，上個世紀剛剛傳到中國的時候，卻沒有什麽人願意去嘗試。
當時，它的翻譯名是“蝌蝌啃蠟”。
這個名字聽起來又奇怪，又拗口，有蝌蚪，有蠟燭，飲料看起來還黑乎乎的，給人一種‘黑暗料理’的聯想。
總之，頂著這個翻譯名，飲料基本賣不出去。
直到它的出口公司，登報懸賞350英磅，求一個中文譯名！
學者蔣彜為其翻譯為‘可口可樂’，拿走了獎賞，從此以後，可口可樂大幅度開拓了中國市場。
這是非常著名的經典翻譯案例，‘可口可樂’這個名字不僅翻譯了飲料‘Coca-Cola’的音，還朗朗上口的表現了飲料的可口美味，喝了能讓人快樂的飲用感受。
讓人聽了這個名字，就會心生向往，想要嘗試！
所以，由此可見，一個好的翻譯對於美食的傳播有多麽重要。
如果翻譯敷衍，把握不當，讓人聽了就不想去吃，不僅會鬧國際笑話，還會讓外國友人對中國小吃產生誤解。
此外，一道菜，多個譯名的情況非常多，很可能出現讓人吃了一次愛上了這個味道，但下一次聽到其他譯名，又不知道這道菜是什麽的情況。
比如，針對‘老友粉’的翻譯，有些材料音譯為‘Laoyou rice Noodles’ ，直譯為‘Old-friend Rice Noodles’，顏聽歆就需要去查資料，比如已發布的論文，或者其他正式的菜譜翻譯，或者廣西□□在旅游飲食文化頁面推廣的翻譯名，結合老友粉名字的由來，選出最恰當的翻譯名。
一忙活起來，又到了深夜。
晚安，奮鬥的自己。
……
顏聽歆心事重重的想要去探索未來世界。
而地球的另一端，寧煥心事重重的強迫自己睡覺，希望自己做夢！
他太想在夢中再見到顏聽歆了。
前三次見到顏聽歆的夢，是那麽的清楚，又出現了他記憶中的雞架，現實和夢好像因為這個女孩發生了聯結。
他清醒的記得每一個細節，但是在夢中的他，卻仿佛仍然還是夢中時間內的他，是童年的他，是過去的他……不是現在的他。
不是此刻29歲的他，在夢中和35歲的顏聽歆，一起去了自己小時候的雞架店吃雞架。
而是35歲的顏聽歆和4歲的寧煥相遇。
他知道有一種夢，叫做‘清醒夢’，就是人在做夢的時候，知道自己在做夢，可以操控整個夢。
他異想天開的想要通過這個夢，探究顏聽歆身上的秘密。
最終，他如願夢到她了，但夢中的她身影非常模糊，周圍的場景模糊，不知道是哪一天，當他很清楚的看到，那是一個夕陽，顏聽歆穿著白色的長裙，他們還是在湖邊練琴，顏聽歆在夢中對他微笑。
夕陽下，兩個人的身體慢慢靠近，她靠在他的肩頭。
她橫沖直撞的闖入他的生活，卻總是第一個說先走。
她從來沒有一天，和他一起看過夕陽。
夕陽下的相依，溫馨美好。
夕陽下的耳語，溫情甜蜜。
然後，她靠近他的臉頰，甜甜的在他夢中親了他一口！
……
《舌尖的小吃指南》仍有一部分小吃等待顏聽歆去打卡。
要說小吃，還有一個地方包羅萬象，那就是早市。
一起來逛東北早市吧！
一進農貿市場，就感受到了這裏熱熱鬧鬧的氛圍，早市裏人來人往，逛的人非常多，賣的東西也非常多。
三輪車豆腐攤兒冒著熱氣，豬肉攤剁肉剁的哐哐直響，麻花比油條還大根，整雞整鴨摞成一堆，直接攤在地上的篷布上賣，大蔥、蘋果都是開著卡車來賣的，車上還放了大喇叭吆喝
——“蘋果十塊錢三斤，成袋邀（yao？），老甜老甜的了。”
yao？
是‘要’嗎？可是這個字在吆喝聲裏念一聲。顏聽歆橫豎琢磨了一下，‘yao’大概是指成袋稱，一袋一袋賣。
顏聽歆不禁感嘆：“好大一袋。”
看著周圍的人買蘋果就跟搶似的，一人整滿滿一大袋，顏聽歆想起自己曾經在水果店買一根香蕉、一個梨，在菜市場買過兩根大蔥、一塊錢的小蔥……決定默默走開。
並且，她也不太喜歡吃蘋果。
一路上，四周不乏傳來叫賣聲：
“脆柿子，嘎嘎甜，五塊一斤，自產自銷的哈。”
“來來來，三塊，三塊，三塊啦！”
“……”
來，咱們一起再來往前瞅瞅，溜達一下。
顏聽歆被一個攤位上的硬殼紙片上的‘笨’字吸引了：
老板娘非常熱情，專治社恐，顏聽歆在攤位上瞅了一眼，老板娘便問道：“來點啊？小妹兒。”
顏聽歆傻乎乎的，好奇的問道：“小笨雞？笨雞蛋？笨玉米？這是什麽品種？怎麽什麽都是笨的呢？”
老板娘哈哈大笑：“小妹兒，東北說的‘笨’是指自己家養的，自己家種的，不加添加劑的意思。”
顏聽歆紅了臉，點頭：“啊，原來如此。東北文化，學到了！學到了！謝謝姐！”
顏聽歆學著老板娘的豪放：“姐，給我整兩斤笨雞蛋！”
前面有賣其他水果的，水果卡車上用硬殼紙寫了一行黑色的字‘大地嘎嘎甜，好吃，一斤一塊五。’
整一個！
讓我們來嘗嘗‘嘎嘎甜’到底有多甜！
……
路邊，有瓜子攤販喊住她：
“買瓜子嗎？涮炒的，10塊錢一斤。”
顏聽歆：“什麽炒？”
“涮炒！”
瓜子還能涮著炒？涮不得沾水？又煮又炒？
路過一個大哥，提醒道：“現炒的意思！”
顏聽歆：“噢噢噢，謝謝。”
爽快的老板索性抓了一把瓜子給顏聽歆：“哈哈哈哈。嘗一把！不好吃不要錢。”
顏聽歆嘗了幾顆，又香又脆：“整一斤！”
……
豆面卷子小攤排起長隊。
蒸熟的糯米粉，一團鋪在豆面上，再撒上一層豆面，用搟面杖搟成皮，包上豆沙餡，滾成毛巾卷，切成一塊一塊的。
顏聽歆排了隊，上前買了一塊。
放在秤上一稱，大姐瞥了一眼：“十塊五毛。五毛拉倒。”
顏聽歆：“五毛拉倒？”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
這……只是巧合吧。
“寧煥？”顏聽歆搖了搖手上的袋子，想起了他去買雞架的時候，碰到了那個呆呆的、歪著頭躲在樹後面看他的小男孩。
每個人都有不為人知的過去, 縱使遇到小時候的他，顏聽歆也不會主動提及這段過往。
顏聽歆腦中戲豐富, 寧煥心中湧出的感受也不比她少。
終於，寧煥回過神來, 接過她手裏的袋子。
雖然食物已經有些涼了, 但他吃的特別香。
“謝謝！對於小時候的我來講, 可是奢侈品。對於現在的我而言，也是很久很久沒有吃過的奢侈品。”
他在功成名就之時, 曾經吃過無數珍饈盛宴，那些東西對他而言, 雖然價格高昂, 卻不是奢侈品。
對他而言，真正的奢侈品是童年饑腸轆轆流浪時的汽水加雞架, 是長大成年後, 有一天重拾記憶中的滋味。
寧煥鼻尖嗅了嗅：“你身上有藥膏的味道。”
顏聽歆：“噢, 是燙傷膏, 不小心燙著了, 所以擦了一點藥。”
寧煥目光幽深，那眼神掃過她全身, 恨不得將自己的眼睛變成一個醫療檢測機器：“燙到了哪？”
顏聽歆不明白他為什麽忽然反應這麽大, 顏聽歆撩起袖子：“手腕。”
她的手腕上有一片小小的燙傷的紅印，擦了點藥膏。
由於傷在手腕, 袖子一掃, 黏糊糊的藥膏都蹭到衣服上了。“哎呀, 蹭臟了。”
寧煥整張臉無比的嚴肅：“你怎麽弄傷的？”
顏聽歆不明白他為什麽如此緊張：“嗯？”
寧煥：“回答我！”
顏聽歆：“我煮雞蛋吃，揭開鍋蓋，被水蒸氣燙傷的。”
寧煥：“真的？”
顏聽歆：“真的。”事實就是，她今天做飯時，一時恍惚，不小心燙傷了自己的手腕。
寧煥拉開她左手袖子，左手手腕上並沒有半分燙傷的紅痕。
不是。
不是夢中的場景。
他眼神覆雜的看了她一眼。
“在這裏等等我。”寧煥轉動輪椅，去附近的藥店買了一支新的燙傷膏和濕巾。
顏聽歆：“謝謝。”
她伸手去那藥膏，寧煥一手握住顏聽歆的手：“別動。”
寧煥溫柔的用濕紙巾擦掉顏聽歆手腕被蹭花的燙傷處，然後輕輕的用棉簽為她塗上新的藥膏。
寧煥還特意為顏聽歆挽起袖子：“晾一晾，保持傷口通風，別捂著了。”
“謝謝。”
顏聽歆悄悄的看著寧煥專註的動作，藥膏涼悠悠的觸感極大的舒緩了手腕的不舒適，小男孩小蘿蔔的臉和他現在成年的臉似乎慢慢重合到了一起。
她無比慶幸自己跑回火場，將小蘿蔔帶了出來。
可是，她雖然能用任意門回到過去，卻畢竟無法改變過去。
那個沒有她的過去裏，童年的寧煥是怎麽逃出來的呢？
……
晚上下班後，一秒回家。
坐在書桌前，她打開電腦，心裏多了一樁心事。
自從解鎖了任意門能回到過去，周末還回顧了高中生活，這兩天甚至見到了寧煥小時候，顏聽歆產生了好奇。
她這兩天，閑下來的時候，都在想，既然能回到過去，任意門能帶她去往未來嗎？
她的心砰砰砰直跳，她已經坐不住了。
我的未來會是什麽樣的？
十年後的我，會住在哪？還是這間出租小屋？
我的家人身體還好嗎？我又怎樣呢？
我在煩惱什麽？我又因何而快樂？
我是變胖了？還是變瘦了？我老的快嗎？
我身邊的朋友是誰？我將和誰攜手一生？
我還在這家翻譯公司就職嗎？亦或是有了新的選擇？
我還在加班線上茍延殘喘？還是已經實現了經濟自由？
未來哪片房子要漲，哪片房子要降，什麽行業行情好，哪個基金股票穩？
如果任意門可以去往未來，便有了預知的技能，豈不是可以坐在家中等著錢生錢？豈不是可以在預知病痛或者危險存在之前，就提前躲避災禍危險？
……
可當她的手放在門把手的瞬間，她忽然產生了一點點恐懼。
有那麽一丟丟對未知的、未來的恐懼。
我的人生是一個悲劇，還是喜劇？
知道了我的未來，我又會怎麽樣？
自己前往過去對‘高中的自己’說過的話，仿佛再一次縈繞在了耳畔。
‘就算10年後的自己，現在告訴我，我在10年之後，工作上也沒有絲毫建樹。
我還是會努力堅持下去，因為只有努力才有可能有回報。’
她深吸一口氣，心中想著‘我要去看望未來的自己’，左手擰動房門。
她握著的門把手劇烈顫動，門仿佛被鎖死了，打不開。
奇怪。
她換成右手，門把手瞬間輕松被擰開，並沒有被鎖上。
可是只要換成左手，心裏默念著想去往未來，門把手怎麽也擰不動，手腕上的任意門手鏈還會產生劇烈的震動。
看來此路不通。
任意門無法去往未來。
但得知了這個結果，她卻沒有很失望。
她放下了握住門把手的手。
能不能去往未來，能不能知道自己未來是什麽樣的，又怎麽樣？
她還是會像現在一樣努力，像現在一樣認真生活，認真工作。
如果童話故事的最後一扇門，是王子和公主幸福的生活在了一起。最重要的是他們‘幸福的生活在一起’這個狀態嗎？
不！
最重要的是王子和公主攜手走過的路。
最重要的是珍惜從現在到未來的分分秒秒。
想通了這些，顏聽歆一身輕松，翹起了嘴角，坐回了桌子前。
繼續奮鬥！
溫暖的臺燈下，顏聽歆繼續對著《小吃指南》稿件，一邊看文獻，一邊在草稿紙上記筆記，然後整理翻譯稿，對著電腦啪啪打字。
她遇到了翻譯的一個小難題。
中國文化博大精深，小吃種類也名目繁多，準確且地道的翻譯菜名，能夠有助於中國小吃在國外的傳播。
反之也亦然。
舉一個例子，飲料‘Coca-Cola’如此風靡全球，上個世紀剛剛傳到中國的時候，卻沒有什麽人願意去嘗試。
當時，它的翻譯名是“蝌蝌啃蠟”。
這個名字聽起來又奇怪，又拗口，有蝌蚪，有蠟燭，飲料看起來還黑乎乎的，給人一種‘黑暗料理’的聯想。
總之，頂著這個翻譯名，飲料基本賣不出去。
直到它的出口公司，登報懸賞350英磅，求一個中文譯名！
學者蔣彜為其翻譯為‘可口可樂’，拿走了獎賞，從此以後，可口可樂大幅度開拓了中國市場。
這是非常著名的經典翻譯案例，‘可口可樂’這個名字不僅翻譯了飲料‘Coca-Cola’的音，還朗朗上口的表現了飲料的可口美味，喝了能讓人快樂的飲用感受。
讓人聽了這個名字，就會心生向往，想要嘗試！
所以，由此可見，一個好的翻譯對於美食的傳播有多麽重要。
如果翻譯敷衍，把握不當，讓人聽了就不想去吃，不僅會鬧國際笑話，還會讓外國友人對中國小吃產生誤解。
此外，一道菜，多個譯名的情況非常多，很可能出現讓人吃了一次愛上了這個味道，但下一次聽到其他譯名，又不知道這道菜是什麽的情況。
比如，針對‘老友粉’的翻譯，有些材料音譯為‘Laoyou rice Noodles’ ，直譯為‘Old-friend Rice Noodles’，顏聽歆就需要去查資料，比如已發布的論文，或者其他正式的菜譜翻譯，或者廣西□□在旅游飲食文化頁面推廣的翻譯名，結合老友粉名字的由來，選出最恰當的翻譯名。
一忙活起來，又到了深夜。
晚安，奮鬥的自己。
……
顏聽歆心事重重的想要去探索未來世界。
而地球的另一端，寧煥心事重重的強迫自己睡覺，希望自己做夢！
他太想在夢中再見到顏聽歆了。
前三次見到顏聽歆的夢，是那麽的清楚，又出現了他記憶中的雞架，現實和夢好像因為這個女孩發生了聯結。
他清醒的記得每一個細節，但是在夢中的他，卻仿佛仍然還是夢中時間內的他，是童年的他，是過去的他……不是現在的他。
不是此刻29歲的他，在夢中和35歲的顏聽歆，一起去了自己小時候的雞架店吃雞架。
而是35歲的顏聽歆和4歲的寧煥相遇。
他知道有一種夢，叫做‘清醒夢’，就是人在做夢的時候，知道自己在做夢，可以操控整個夢。
他異想天開的想要通過這個夢，探究顏聽歆身上的秘密。
最終，他如願夢到她了，但夢中的她身影非常模糊，周圍的場景模糊，不知道是哪一天，當他很清楚的看到，那是一個夕陽，顏聽歆穿著白色的長裙，他們還是在湖邊練琴，顏聽歆在夢中對他微笑。
夕陽下，兩個人的身體慢慢靠近，她靠在他的肩頭。
她橫沖直撞的闖入他的生活，卻總是第一個說先走。
她從來沒有一天，和他一起看過夕陽。
夕陽下的相依，溫馨美好。
夕陽下的耳語，溫情甜蜜。
然後，她靠近他的臉頰，甜甜的在他夢中親了他一口！
……
《舌尖的小吃指南》仍有一部分小吃等待顏聽歆去打卡。
要說小吃，還有一個地方包羅萬象，那就是早市。
一起來逛東北早市吧！
一進農貿市場，就感受到了這裏熱熱鬧鬧的氛圍，早市裏人來人往，逛的人非常多，賣的東西也非常多。
三輪車豆腐攤兒冒著熱氣，豬肉攤剁肉剁的哐哐直響，麻花比油條還大根，整雞整鴨摞成一堆，直接攤在地上的篷布上賣，大蔥、蘋果都是開著卡車來賣的，車上還放了大喇叭吆喝
——“蘋果十塊錢三斤，成袋邀（yao？），老甜老甜的了。”
yao？
是‘要’嗎？可是這個字在吆喝聲裏念一聲。顏聽歆橫豎琢磨了一下，‘yao’大概是指成袋稱，一袋一袋賣。
顏聽歆不禁感嘆：“好大一袋。”
看著周圍的人買蘋果就跟搶似的，一人整滿滿一大袋，顏聽歆想起自己曾經在水果店買一根香蕉、一個梨，在菜市場買過兩根大蔥、一塊錢的小蔥……決定默默走開。
並且，她也不太喜歡吃蘋果。
一路上，四周不乏傳來叫賣聲：
“脆柿子，嘎嘎甜，五塊一斤，自產自銷的哈。”
“來來來，三塊，三塊，三塊啦！”
“……”
來，咱們一起再來往前瞅瞅，溜達一下。
顏聽歆被一個攤位上的硬殼紙片上的‘笨’字吸引了：
老板娘非常熱情，專治社恐，顏聽歆在攤位上瞅了一眼，老板娘便問道：“來點啊？小妹兒。”
顏聽歆傻乎乎的，好奇的問道：“小笨雞？笨雞蛋？笨玉米？這是什麽品種？怎麽什麽都是笨的呢？”
老板娘哈哈大笑：“小妹兒，東北說的‘笨’是指自己家養的，自己家種的，不加添加劑的意思。”
顏聽歆紅了臉，點頭：“啊，原來如此。東北文化，學到了！學到了！謝謝姐！”
顏聽歆學著老板娘的豪放：“姐，給我整兩斤笨雞蛋！”
前面有賣其他水果的，水果卡車上用硬殼紙寫了一行黑色的字‘大地嘎嘎甜，好吃，一斤一塊五。’
整一個！
讓我們來嘗嘗‘嘎嘎甜’到底有多甜！
……
路邊，有瓜子攤販喊住她：
“買瓜子嗎？涮炒的，10塊錢一斤。”
顏聽歆：“什麽炒？”
“涮炒！”
瓜子還能涮著炒？涮不得沾水？又煮又炒？
路過一個大哥，提醒道：“現炒的意思！”
顏聽歆：“噢噢噢，謝謝。”
爽快的老板索性抓了一把瓜子給顏聽歆：“哈哈哈哈。嘗一把！不好吃不要錢。”
顏聽歆嘗了幾顆，又香又脆：“整一斤！”
……
豆面卷子小攤排起長隊。
蒸熟的糯米粉，一團鋪在豆面上，再撒上一層豆面，用搟面杖搟成皮，包上豆沙餡，滾成毛巾卷，切成一塊一塊的。
顏聽歆排了隊，上前買了一塊。
放在秤上一稱，大姐瞥了一眼：“十塊五毛。五毛拉倒。”
顏聽歆：“五毛拉倒？”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）