第56章
關燈
小
中
大
韓麗被巴特勒先生叫醒的時候, 房間裏已經點亮了蠟燭。
“親愛的，你做噩夢了。”巴特勒先生連被子帶韓麗一起抱起來：“你醒了嗎？”
韓麗還沒有從塔拉的樓梯口裏回過神來，夢裏的場景太清晰，她一時分不清現實和夢境。
“親愛的？思嘉？醒醒！”巴特勒先生看著韓麗無神的雙眼, 焦急得呼喚著。
韓麗終於清醒過來。
“瑞德……”韓麗伸手捂著心口, 心跳的太厲害, 都有點疼了。
“我在這，你感覺怎麽樣？”
“我吵醒你了？”韓麗虛弱的說。
“我一直沒睡著。”巴特勒先生把韓麗抱得更緊了些。
“我害怕……”韓麗在巴特勒先生的懷裏囁喏的說。
“我在這裏，思嘉, 我在這裏……”巴特勒先生小聲的安慰韓麗：“又做那個夢了？”
韓麗回想起剛才的夢，北佬木倉聲響起的剎那，巴特勒先生的胸前綻開了血肉橫飛的巨大傷口，就像是由韓麗親手處理的威爾克斯先生的胸口一樣。
“比那個可怕。我夢見你……被北佬打死了。”
“不會的，我不會死的, 我會保護你。”巴特勒先生溫柔的安慰韓麗：“你最近是不是經常做噩夢？”
“有點……你怎麽知道的？”
“我當然知道, 親愛的, 我比任何人都關心你, 我愛你。”
“我也愛你，瑞德。”韓麗抱著巴特勒先生的脖子, 從沒想到自己也會有這麽脆弱的時候。
巴特勒先生有和梅蘭妮不一樣的方法處理韓麗的噩夢。
韓麗完全被他占有的時候, 已經完全想不起噩夢了。巴特勒先生的手臂非常強壯, 像是大力士一樣。韓麗很有安全感的再次睡著了。
……
“桃樹街的地？”第二天一早，韓麗在餐廳吃早餐，被巴特勒先生輕描淡寫的消息驚呆了。
“是的。你再吃一個牛角包嗎？為什麽你總是吃的這麽少？”巴特勒先生體貼的說。
“你知道你在亞特蘭大不怎麽受歡迎嗎？”韓麗拒絕了巴特勒先生的好意, 經歷過嚴重饑餓的胃很愛出毛病，韓麗從不暴飲暴食，她要留著胃——好用酒精傷害它。
“你說的太輕描淡寫了，何止是不受歡迎，我簡直是人民公害！”巴特勒先生靠在椅背上拿起報紙：“所以我更要回去，即使只看著他們恨我又不能把我怎麽樣的表情也過癮。”
“麻煩你放過他們吧！”韓麗哭笑不得的為那些人求情。
“你不想回去嗎？我以為你會喜歡在熟悉的地方生活。”巴特勒先生奇怪的說。
“我倒是無所謂在哪裏生活。不過我真的想回去一趟。塔拉的手續還沒有辦，小店只有威利一個人盯著我也不放心。可是你在奧爾良的生意怎麽辦？”
“我在很多地方都有生意，但是我不可能同時出現在所有的地方。請放心吧，親愛的，我有很多可靠的幫手。”巴特勒先生打開了報紙：“你現在要開始想帶什麽禮物回去的事了。”
……
“不，我覺得他們需要行李箱，可是變成衣櫃的那種行李箱。”走在新奧爾良最大的商店街裏，韓麗和巴特勒先生一起挑選帶回亞特蘭大的禮物。親近的不親近的朋友都有一份。
“我們可以兩樣都給他們。”巴特勒先生無所謂的說：“一套書占不了什麽地方。”
“只能送一樣，梅蘭妮不會接受兩件禮物的。”韓麗嘆了口氣：“我要把從大到小的箱子一個一個套起來，這樣看起來就是一件禮物了。”
“……我一直都很奇怪，你對威爾克斯夫人的感情，好像比對你的妹妹們還要深。”巴特勒先生用手夾著雪茄，韓麗不喜歡聞雪茄的味道，所以他沒有點燃。
“她是我第一個朋友。”韓麗氣派的選中了一整套紅牛皮的鉚釘行李箱，讓店員把行李箱套放起來：“而且，她是我能把後背交給她的人。在任何時候，我都能把後背交給她。”
“這倒是很可貴的。”巴特勒先生讚同的說：“但是你不喜歡威爾克斯先生？”
“哎？我表現得很明顯嗎？”韓麗驚奇的問。
“不，並不明顯。”巴特勒先生想起結婚舞會上那道一直追隨著斯嘉麗的視線——希望威爾克斯夫人能夠守護好你的後背。
……
亞特蘭大旅店，新婚套房。
巴特勒先生在隔壁房間和來訪者們談笑。韓麗坐在書桌前對著房屋建築圖用功。
“威廉.沃克……對……特拉西洛……”片語只言飄進房間裏，韓麗推開書桌旁邊的窗戶，夏天到了，亞特蘭大熱的讓人心煩。
“你無聊了嗎？親愛的。”巴特勒回房間更換被汗水塌濕的襯衫，看到韓麗站在窗前發呆。
“那個人，我已經是第三次見到他了。”韓麗指著窗戶外面馬路上站著的一個男孩：“這麽熱的天氣，他卻不站在樹蔭裏，不是很奇怪嗎？”
“他是塔茲，塔茲.華亭。晚些時候我跟你說他的事。”巴特勒先生走到窗前看了一眼，然後把窗戶關上：“你該睡個午覺，今晚有舞會。”
“他是貝爾的兒子？”韓麗好奇的睜大雙眼。
“對，他對我有些誤會。”巴特勒先生吻著韓麗額角：“不是什麽大不了的事，乖乖去睡午覺。”
隔著窗戶，韓麗確定那個男孩對自己行了一個脫帽禮。
……
“為什麽非要在夏天動工啊？你都曬蛻皮了。”
“因為我迫不及待的想和你一起住進新家。這要怪你這麽晚才答應嫁給我。”
“這個鍋我不背，本來我都沒打算嫁給你的。你乘人之危！”
“親愛的，我要是乘人之危……你早就是我的了。”
“熱！熱！你別過來……”
馬車經過的時候，站在路邊的塔茲.華亭聽到了馬車裏的對話。他緊緊的握住了拳頭。
“我的天！”韓麗看著占地廣闊的工地發出了感嘆：“你買下了半條桃樹街嗎？”
“桃樹街比你想象的大。”巴特勒先生牽著韓麗的手扶著她下車。
“正好問問你，庭院裏你是想要觀景噴泉還是灌木迷宮？”巴特勒先生帶著韓麗走在用碎木條和碎磚頭臨時鋪成的小路上。
“我想要游泳池。”韓麗不負責任的說。
“噢——”
“我開玩笑的！”看到巴特勒先生真的在認真思考這件事，韓麗哭笑不得：“你對我能有點原則嗎？”
“我可以給你做一個室內的小游泳池，就在西邊玻璃房子旁邊。”巴特勒先生幫韓麗舉著傘：“我對你很有原則的，只是你不知道而已。”
“原則是什麽？說來我聽聽。”
“滿足你一切願望。”巴特勒先生眼睛裏全是笑意。
“你沒救了。”韓麗扶額長嘆。
……
“這是不可能的，塔茲。”貝爾坐在妝臺前，頭發披散著像是剛剛睡醒。
“你是他的情婦，不是嗎？”倔強的孩子站在門口的地毯上，緊握著雙拳。
“不，也許曾經是，但是現在，他只是我的老板。”貝爾放下梳子：“來，塔茲，到我這裏來。”
“你比她好，你什麽都比她好。那一切應該是你的。”
“塔茲，我已經得到很多了，比我應該得到的多……”
“他是我的父親！他是我的父親！”塔茲轉身沖出門外，消失在酒吧街盡頭。
……
“你覺得會有多少人來參加我們新家的第一場大宴？”巴特勒先生挽著韓麗的手走在新家的甬道上，除了最後的一部分草坪還沒鋪好，新家已經可以入住了。
“我不知道。”韓麗看著庭院裏的灌木迷宮的雛形：“你把家裏弄得這麽奢華，恐怕會得罪很多人。”
“我故意的，他們越是詆毀討厭我，我越要過的比他們好。”
“所以你一定希望有很多人來參加大宴了？”韓麗笑著說：“我都替他們想好了，先假裝接受你的請柬，到時候商量好一起不來——他們可就贏了！”
“巴特勒夫人，請允許我提醒你，你應該跟我是一條船上的。”巴特勒先生捏了捏斯嘉麗的鼻子：“去看看你的臥室，我很喜歡你那個半圓形的設計，但是你真的需要一間獨立的臥室嗎？我以為我們夫妻感情很好呢。”
“不，我們夫妻感情非常不好！你別用這種眼神看著我，我是不會原諒你的。”韓麗扭過頭不看巴特勒先生。
“可是你昨天晚上在床-上時候不是這麽說的……”巴特勒先生湊到韓麗身邊耳語。
“肉-體和精神是應該分開討論的，巴特勒先生。”韓麗輕撫著巴特勒先生的手背：“我是一個很麻煩的人，希望你記住這一點。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“親愛的，你做噩夢了。”巴特勒先生連被子帶韓麗一起抱起來：“你醒了嗎？”
韓麗還沒有從塔拉的樓梯口裏回過神來，夢裏的場景太清晰，她一時分不清現實和夢境。
“親愛的？思嘉？醒醒！”巴特勒先生看著韓麗無神的雙眼, 焦急得呼喚著。
韓麗終於清醒過來。
“瑞德……”韓麗伸手捂著心口, 心跳的太厲害, 都有點疼了。
“我在這，你感覺怎麽樣？”
“我吵醒你了？”韓麗虛弱的說。
“我一直沒睡著。”巴特勒先生把韓麗抱得更緊了些。
“我害怕……”韓麗在巴特勒先生的懷裏囁喏的說。
“我在這裏，思嘉, 我在這裏……”巴特勒先生小聲的安慰韓麗：“又做那個夢了？”
韓麗回想起剛才的夢，北佬木倉聲響起的剎那，巴特勒先生的胸前綻開了血肉橫飛的巨大傷口，就像是由韓麗親手處理的威爾克斯先生的胸口一樣。
“比那個可怕。我夢見你……被北佬打死了。”
“不會的，我不會死的, 我會保護你。”巴特勒先生溫柔的安慰韓麗：“你最近是不是經常做噩夢？”
“有點……你怎麽知道的？”
“我當然知道, 親愛的, 我比任何人都關心你, 我愛你。”
“我也愛你，瑞德。”韓麗抱著巴特勒先生的脖子, 從沒想到自己也會有這麽脆弱的時候。
巴特勒先生有和梅蘭妮不一樣的方法處理韓麗的噩夢。
韓麗完全被他占有的時候, 已經完全想不起噩夢了。巴特勒先生的手臂非常強壯, 像是大力士一樣。韓麗很有安全感的再次睡著了。
……
“桃樹街的地？”第二天一早，韓麗在餐廳吃早餐，被巴特勒先生輕描淡寫的消息驚呆了。
“是的。你再吃一個牛角包嗎？為什麽你總是吃的這麽少？”巴特勒先生體貼的說。
“你知道你在亞特蘭大不怎麽受歡迎嗎？”韓麗拒絕了巴特勒先生的好意, 經歷過嚴重饑餓的胃很愛出毛病，韓麗從不暴飲暴食，她要留著胃——好用酒精傷害它。
“你說的太輕描淡寫了，何止是不受歡迎，我簡直是人民公害！”巴特勒先生靠在椅背上拿起報紙：“所以我更要回去，即使只看著他們恨我又不能把我怎麽樣的表情也過癮。”
“麻煩你放過他們吧！”韓麗哭笑不得的為那些人求情。
“你不想回去嗎？我以為你會喜歡在熟悉的地方生活。”巴特勒先生奇怪的說。
“我倒是無所謂在哪裏生活。不過我真的想回去一趟。塔拉的手續還沒有辦，小店只有威利一個人盯著我也不放心。可是你在奧爾良的生意怎麽辦？”
“我在很多地方都有生意，但是我不可能同時出現在所有的地方。請放心吧，親愛的，我有很多可靠的幫手。”巴特勒先生打開了報紙：“你現在要開始想帶什麽禮物回去的事了。”
……
“不，我覺得他們需要行李箱，可是變成衣櫃的那種行李箱。”走在新奧爾良最大的商店街裏，韓麗和巴特勒先生一起挑選帶回亞特蘭大的禮物。親近的不親近的朋友都有一份。
“我們可以兩樣都給他們。”巴特勒先生無所謂的說：“一套書占不了什麽地方。”
“只能送一樣，梅蘭妮不會接受兩件禮物的。”韓麗嘆了口氣：“我要把從大到小的箱子一個一個套起來，這樣看起來就是一件禮物了。”
“……我一直都很奇怪，你對威爾克斯夫人的感情，好像比對你的妹妹們還要深。”巴特勒先生用手夾著雪茄，韓麗不喜歡聞雪茄的味道，所以他沒有點燃。
“她是我第一個朋友。”韓麗氣派的選中了一整套紅牛皮的鉚釘行李箱，讓店員把行李箱套放起來：“而且，她是我能把後背交給她的人。在任何時候，我都能把後背交給她。”
“這倒是很可貴的。”巴特勒先生讚同的說：“但是你不喜歡威爾克斯先生？”
“哎？我表現得很明顯嗎？”韓麗驚奇的問。
“不，並不明顯。”巴特勒先生想起結婚舞會上那道一直追隨著斯嘉麗的視線——希望威爾克斯夫人能夠守護好你的後背。
……
亞特蘭大旅店，新婚套房。
巴特勒先生在隔壁房間和來訪者們談笑。韓麗坐在書桌前對著房屋建築圖用功。
“威廉.沃克……對……特拉西洛……”片語只言飄進房間裏，韓麗推開書桌旁邊的窗戶，夏天到了，亞特蘭大熱的讓人心煩。
“你無聊了嗎？親愛的。”巴特勒回房間更換被汗水塌濕的襯衫，看到韓麗站在窗前發呆。
“那個人，我已經是第三次見到他了。”韓麗指著窗戶外面馬路上站著的一個男孩：“這麽熱的天氣，他卻不站在樹蔭裏，不是很奇怪嗎？”
“他是塔茲，塔茲.華亭。晚些時候我跟你說他的事。”巴特勒先生走到窗前看了一眼，然後把窗戶關上：“你該睡個午覺，今晚有舞會。”
“他是貝爾的兒子？”韓麗好奇的睜大雙眼。
“對，他對我有些誤會。”巴特勒先生吻著韓麗額角：“不是什麽大不了的事，乖乖去睡午覺。”
隔著窗戶，韓麗確定那個男孩對自己行了一個脫帽禮。
……
“為什麽非要在夏天動工啊？你都曬蛻皮了。”
“因為我迫不及待的想和你一起住進新家。這要怪你這麽晚才答應嫁給我。”
“這個鍋我不背，本來我都沒打算嫁給你的。你乘人之危！”
“親愛的，我要是乘人之危……你早就是我的了。”
“熱！熱！你別過來……”
馬車經過的時候，站在路邊的塔茲.華亭聽到了馬車裏的對話。他緊緊的握住了拳頭。
“我的天！”韓麗看著占地廣闊的工地發出了感嘆：“你買下了半條桃樹街嗎？”
“桃樹街比你想象的大。”巴特勒先生牽著韓麗的手扶著她下車。
“正好問問你，庭院裏你是想要觀景噴泉還是灌木迷宮？”巴特勒先生帶著韓麗走在用碎木條和碎磚頭臨時鋪成的小路上。
“我想要游泳池。”韓麗不負責任的說。
“噢——”
“我開玩笑的！”看到巴特勒先生真的在認真思考這件事，韓麗哭笑不得：“你對我能有點原則嗎？”
“我可以給你做一個室內的小游泳池，就在西邊玻璃房子旁邊。”巴特勒先生幫韓麗舉著傘：“我對你很有原則的，只是你不知道而已。”
“原則是什麽？說來我聽聽。”
“滿足你一切願望。”巴特勒先生眼睛裏全是笑意。
“你沒救了。”韓麗扶額長嘆。
……
“這是不可能的，塔茲。”貝爾坐在妝臺前，頭發披散著像是剛剛睡醒。
“你是他的情婦，不是嗎？”倔強的孩子站在門口的地毯上，緊握著雙拳。
“不，也許曾經是，但是現在，他只是我的老板。”貝爾放下梳子：“來，塔茲，到我這裏來。”
“你比她好，你什麽都比她好。那一切應該是你的。”
“塔茲，我已經得到很多了，比我應該得到的多……”
“他是我的父親！他是我的父親！”塔茲轉身沖出門外，消失在酒吧街盡頭。
……
“你覺得會有多少人來參加我們新家的第一場大宴？”巴特勒先生挽著韓麗的手走在新家的甬道上，除了最後的一部分草坪還沒鋪好，新家已經可以入住了。
“我不知道。”韓麗看著庭院裏的灌木迷宮的雛形：“你把家裏弄得這麽奢華，恐怕會得罪很多人。”
“我故意的，他們越是詆毀討厭我，我越要過的比他們好。”
“所以你一定希望有很多人來參加大宴了？”韓麗笑著說：“我都替他們想好了，先假裝接受你的請柬，到時候商量好一起不來——他們可就贏了！”
“巴特勒夫人，請允許我提醒你，你應該跟我是一條船上的。”巴特勒先生捏了捏斯嘉麗的鼻子：“去看看你的臥室，我很喜歡你那個半圓形的設計，但是你真的需要一間獨立的臥室嗎？我以為我們夫妻感情很好呢。”
“不，我們夫妻感情非常不好！你別用這種眼神看著我，我是不會原諒你的。”韓麗扭過頭不看巴特勒先生。
“可是你昨天晚上在床-上時候不是這麽說的……”巴特勒先生湊到韓麗身邊耳語。
“肉-體和精神是應該分開討論的，巴特勒先生。”韓麗輕撫著巴特勒先生的手背：“我是一個很麻煩的人，希望你記住這一點。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）