從接手項目的第一天，姜欣冉就把實習生從郵件組裏刪除了。小姑娘對此後的項目情況一直處於兩眼一抹黑的狀態，結果周六晚上手機上冷不丁收到一封項目郵件，她好奇點開，看到收件箱倒吸一口涼氣，急忙給孟蘇和Alpes負責人打了電話。

周六夜晚難得不堵車，孟蘇趕到公司的時候剛剛八點半，十分鐘前羅旭在工作群裏發了11點公司開會的消息，此刻他神色凝重，坐在辦公室椅子上聽對面的實習生抽泣著講來龍去脈，小姑娘的聲音因為極度緊張而有些顫抖，“我看欣冉姐這周幾個項目重在一起了，周五晚上我離開前問欣冉姐需不需要我打個下手，她說不需要，我當時應該再堅持一下的…欣冉姐估計加了一整天的班，發出去郵件就睡了，電話一直也沒打通…”

羅旭心情不佳，但面對驚慌失措的實習生還是擠出了笑容。他起身給她接了杯水，又給趕到的孟蘇開了門，“你是實習生，沒有什麽話語權，這件事情和你沒關系，你也受了不少委屈。出事了第一時間聯系我們做得很好，現在其他的事情交給我們處理，有件事情要拜托你，2個小時內聯系上姜欣冉，讓她11點過來公司見我。”

孟蘇上前拍了拍楊霽月的肩膀，“這個事情不怪你，前輩們之間的事情讓你夾在中間為難了。聯系欣冉的事情我已經和焦琳說了，她來接手，你回去好好睡一覺吧。周一回來繼續跟著我好了，我會和Susan說，不會影響你的暑期考評。”

“好的，謝謝孟蘇姐，謝謝羅總。”

送走實習生，羅旭攤回辦公椅上，仰望著天花板苦笑，“我剛在樓下的超市買東西，莫名其妙收到郵件，點開的心情和我們小實習生是一樣一樣的，姜欣冉可真是個神人，放眼整個翻譯界，近3年她是唯一一個幹出這麽大錯事的，是個人才。”

“我過來的路上聯系了技術部，他們說你已經通知撤郵件了，結果怎麽樣？”

“還好是周六，看得人不多，發了10個外部收件人，9個都撤回了。幸運又不幸的是，剩下的那個是項目組老大。”

孟蘇倒吸一口涼氣，“金總？他確實查郵件查得勤。兩家公司行業天差地別，他為人也正派，倒是不會洩露文件，但是…”

“但是他會怎麽想我們Transcorp呢，今天能把Alle的郵件發去Alpes，明天就能把Alpes的郵件發給別人。我們辛辛苦苦經營大半年的口碑，也趕不上姜欣冉這麽一造。這一天天的，都是些什麽事啊。”羅旭的眼神裏難得出現了一絲疲憊和無奈。

孟蘇走上前彎腰抱住羅旭，頭靠在他肩膀上輕輕開口，“我想了一路，不能抱著僥幸心理，Alle的客戶有權利知道真相並且獲得道歉，我想打個報告，周一去Alle登門拜訪。”

“我也是這樣想的，我已經通知了總部，半小時後全亞太區部門負責人開會。Alpes那邊，我和金總私交不錯，剛剛我給他打電話說明了情況，約了周一見面道歉。姜欣冉必須要處理，這份責任，上海office也要扛下來。”羅旭輕輕拍了拍孟蘇的背，半哄半勸地對她說，“你先去我車上休息一下吧，等總部會議結束了，還要辛苦大家11點開部門會議。”

孟蘇笑著親了親羅旭的額頭，沒有接他的茬，“不去了，今天小半天都在詹可心車上睡，腦子很清醒。我去Pantry給你泡杯咖啡，你先靠著桌子瞇一會。今晚一晚上的大會呢。”

晚上10點，姜欣冉到達公司。或許是知道犯了大錯，她斂去了一身囂張跋扈的氣焰，整個人顯得瘦弱又單薄，發絲微亂，顯然是剛從睡夢中被叫醒就趕了過來，紅紅的眼睛布滿血絲，看得出熬夜的痕跡，她一言不發，在茶水間離孟蘇最遠的位置坐下。

孟蘇在心裏嘆了口氣，她不是個好的翻譯、好的同事、好的後輩，但確確實實是在努力工作，只可惜努力錯了方向。

十分鐘後，緊閉了快2小時的辦公室門終於打開，羅旭風風火火地走出來，“孟蘇，你說半夜拉大家過來開會，要不點些甜點和夜宵備著？啊，欣冉來啦，我準備點些甜點和宵夜，想吃什麽和孟蘇說。”

“你們準備怎麽處理我。”姜欣冉雙眼望著窗外，直截了當地問出這句話。

“你確定要在這裏說嗎，點完餐去我辦公室吧。”

“有什麽好去的，全公司誰不知道孟蘇是你女朋友。”

饒是好脾氣如羅旭也實在忍不住了，“姜欣冉，這個面子不是為我留的，是為你留的。今天犯錯的是你，連累得整個亞太辦公室陪你加班，上海法翻部零失誤的風評被害，你是以什麽樣的心態在這裏出言不遜，就憑你爸是李剛嗎？”

“我是犯錯了，可是我加了兩天的班，熬夜兩天沒睡，他們是沒犯錯啊，他們周末都不見人影兒了！”

“這怪誰？不是你自己一紙郵件從各位同事手裏搶來的項目嗎？拿項目之前沒考慮過自己的承接能力嗎？我們千挑萬選的精銳實習生給你打下手，你用了嗎？犯下這樣致命又低級的錯誤，用一句沒睡好就可以為自己開脫？姜欣冉，你前24年人生是不是過的太容易了，覺得這個世界都是為自己轉的？！”

孟蘇起身接了一杯水遞給羅旭，“欣冉，在你來之前，我們去了一趟雲南outing。

總部的outing一般在秋冬，我們之所以破格6月出游，一是因為業績好，二是因為長達月餘的高強度加班。當時我們7個人，cover了別的團隊10個人的工作量，沒有一個周末是在家裏過的，但是就算累成這樣，我也沒見誰嚷嚷自己工作量大，也沒有任何一個人，犯過一點錯誤。

困倦不是犯錯的理由，你還年輕，不要對自己這樣寬容，只有羞恥心才能使人奮進。”

“你說的是好聽啊，辭職離開職場兩年，一回來就能來到Transcorp。我們羅總年少成名，看似溫和但是其實對誰都看不上，就對你讚不絕口，壓著總部也要硬招你。我不過從北京transfer到上海，他就抵死不同意，說到底我長得不夠漂亮唄，不夠讓羅總看得起唄！”

孟蘇無言搖了搖頭，這個姑娘完全鉆進了牛角尖，明明自己才是特權小姐，卻總能找出各種理由為自己開脫。

羅旭保證，如果姜欣冉是個男人，他一定會痛打這傻逼一頓把人從門口扔出去，可惜她不是。所以他只能深吸一口氣，壓住怒氣開口，“你來上海就是為了求個認同吧，因為在北京時候我對你的考核提了負面意見，你覺得我瞧不起你對不對？拜托我瞧不起你什麽啊，瞧不起你背景強大？我家世也很顯赫，孟蘇也是，焦琳也是，大家都沒有拿個喇叭喊，就你一邊說要靠自己，一邊不停地靠父輩的庇蔭獲取超過自身實力的資源。我們每一個人走到今天，靠的都是優秀的翻譯成果和良好的客戶反饋，家世好可以幫你買到限量款的包包、住上城郊的別墅，但絕對不可能讓你成為一個優秀的翻譯。我此前只是覺得你實力不夠，事實證明我的判斷也沒有錯，但今天我真的是大開眼界了，你到現在都沒有意識到自己的錯誤，我如今確實瞧不起你，一個翻譯，對自己的錯誤底線如此之低，怎麽能讓人瞧得起！”

門外傳來開門聲，孟蘇輕輕拍了拍羅旭的肩膀，示意他消消氣，在離開茶水間前對姜欣冉說了最後一句話，“客戶不是你的父母，沒有義務原諒你的失誤。職場只能用實力和結果說話，期間的痛苦和汗水，在成功時可以作為獲獎感言說出來，失敗時卻不能作為自我開脫的理由。

面子不是別人給的，是你自己掙的。你好自為之。”

在危機處理和品牌維護方面，Transcorp這家老牌翻譯巨頭保持了一貫的效率。周日淩晨2點，距離事件發生不到7個小時，Transcorp就內部通報了處理結果，姜欣冉因重大工作失誤被開除，羅旭作為法翻部負責人罰薪2個月，扣年底獎金，羅旭、孟蘇和焦琳作為Alle和Alpes項目組負責人負責後續事件跟蹤處理。

“要不要臉啊，當初是總部塞過來的人，說什麽費用不要上海擔，現在一出事兒責任全甩羅旭肩上了。氣死人了，都什麽亂七八糟的牛鬼蛇神。

嘖嘖嘖還吃呢，您老人家怎麽一點也沒有背了黑鍋扣了獎金的感覺啊，有錢人家少爺真好嘿嘿。”

焦琳原本正在憤憤不平，看見羅旭一臉神色如常地戴著手套剝龍蝦殼，憤怒情緒也消了大半，轉向來調侃他。

羅旭朝她賤兮兮地點了個頭，“謝謝焦小姐對家父事業的認可，這幾年他的事業發展的不錯，我能繼承的家產確實又多了不少。”話畢又把剝好的一堆龍蝦肉全給了孟蘇，“吃這個，剝好了。”

孟蘇甜甜一笑，“好的，你也吃幾個，我吃不了這麽多。”

…

焦琳：我是誰，我在哪兒，我在幹什麽？我為什麽深夜開完會不回家要坐在這裏看他們虐狗？

回去的路上孟蘇沈默了一路，期間羅旭幾次轉頭看她，在車停穩後握住了她手，“在想什麽？我知道大家都覺得不公平。職場沒有什麽公平，她進來那天我就想過可能要幫收拾爛攤子，就是沒想到她底線這麽低，闖這麽大事兒出來。負責人就是要背鍋的嘛，沒連累到你我已經覺得很不錯了。我小朋友時候就為各種覆雜人事所累，如今在這個位置上，能給各位優秀的翻譯同事創造一個相對簡單的工作環境，這鍋就沒算白背。”

孟蘇沒忍住噗嗤一聲笑了，她擡手勾了勾男朋友的鼻子，“你戲太多啦，我只是在想，公司處理的夠快，周日這頓飯可算是能吃上了。”

羅旭也跟著笑了起來，等笑完了，他又輕輕攬過孟蘇的腰，“其實我還是有些委屈的，你抱抱我吧。”

“好。”

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）