第四十二章
關燈
小
中
大
“第三十一屆金雞獎最佳男主角得主是——來自法國的Jeff Guerin。”
就在白婉不遠處坐著的Jeff很鎮定的走到了臺上——確實，對於一個法國知名男演員，兩屆戛納影帝得主來說，這對他來說挺平常的，不過在異國他鄉拍攝的電影能得到如此好評，對於他來說也是一份驕傲。
“謝謝大家。大家好，我是Jeff。”他用有些生澀的中文和臺下的觀眾打了個招呼，就用英文說著獲獎詞。
“Thank you. Thank you guys. It's so lucky that I have been selected as the Best Actor of Golden Rooster Awards. When I was informed of my nominatio, I thought this might be the best payback for my almost half of a year's work，but maybe, this is the best? Hah Hah, I'm sorry for I am such a reality and peacockery guy. And now I feel, well, so proud that my colleagues and my works deserve all of your recognition.
I am still not sure whether I really deserve this honor or not, because I know many of my colleagues work even harder than I do， but now the only thing that I am pretty sure is that never ever think I will give it to others. Ok, just for joking.
Thank you, Mr Li Wen,you are a good director. And Mrs Bai Wan, thank you,you are one of the best actress I have ever met. Hey, Estelle, although your boyfriend is really handsome, but could you please have a look at me? I am the best actor, OK? In this movie you love me so much, remember? ”
(翻譯：
謝謝，謝謝你們。很榮幸被選為了金雞獎的最佳男主角。當我被得知我被提名時，我想這是我這半年來工作的最大回報了，到現在看來，似乎這個才是？(Jeff搖了搖手中的獎杯)哈哈，請原諒我就是這麽一個現實而虛榮的家夥。現在我覺得，很榮幸，我和我的夥伴們的工作得到了大家的認可。
說實話，到現在我也不確定我是否值此殊榮，因為我知道很多同事比我更加努力。但我現在十分肯定的一件事就是別想我把它給別人了。哈哈，開個玩笑。
謝謝黎文先生，你是一個好導演。白婉小姐也是這麽多年以來我所合作過的最出色的女藝人之一。嘿，Estelle，雖然你的男友十分帥氣迷人，但可以請你看我一眼嗎？(調侃)我是最佳男演員誒？在電影裏你那麽愛我你忘了嗎？)
也不怪Jeff要在這時調侃白婉了，她現在正和安則灣因為那個披肩的事情而鬧著——白婉執著於要風度不要溫度，堅決不肯用披肩裹著腿，而安則灣直接鎮壓了她，用披肩把她的腿裹上，順便用流蘇啥的綁了個緊緊的死結避免她繼續垂死掙紮。
有了Jeff的這句調侃，本來視線專註在臺上的眾人都把目光看向了白婉這邊，連臺上主持著的何進都忍不住說著：“白師妹啊，我怎麽記得你走紅毯的時候穿的還是一件旗袍啊？怎麽現在換成西裝了啊！”白婉頓時覺得就像以前與上課同桌說小話時被抓包了一樣：很尷尬！她扯起了一個微笑對著照過來的照相機笑了一下揮了揮手，然後不著痕跡的瞪了安則灣一眼——有了這一出安則灣本來打算讓白婉把西裝扣子也扣上的心思終於消了，裝作若無其事的正視前方。
這麽一出鬧劇之後是一些短片的宣傳播放，緊接著就是最佳女主角的頒布了。這一屆的最佳女主角競爭算不上激烈，基本就是在白婉的《大藝術家》和蘇貞音的《光影流年》中選出了，不過兩部電影勢均力敵，不到最後一刻都不知道結局是怎樣的。
白婉從頒獎嘉賓口中聽到了她的名字，然後就楞在了座位上——剛剛Jeff那一出過了後，安則灣綁上的死結她還沒來得及解呢！這要她蹦到臺上去嗎？白婉覺得自己長久以來努力維持的高冷形象今天就要一點不剩了——雖然她本來就高冷不到哪兒去T^T
於是金雞獎的頒獎現場，頭一次有了這樣一種奇葩的場景——新晉影後不急著領獎，先急著解身上綁著的死結⊙▽⊙。在臺上主持著的何進都忍不住笑出了聲，直說著：“你們到了這種地方就不能收斂點嗎←_←？！難怪我高中班主任說帶過那麽多屆，就你們這對上課小動作最多！”
一旁等著給她頒獎的是劉堯，當時是最年輕的雙料影帝，白婉得最佳女配角的電影就是和他拍攝的，他私底下是個段子手，這時順著何進的話說著：“誒，你別說，現在在這兒小動作都沒停過！白婉啊，聽哥一句，別解了，叫罪魁禍首把你抱上來，絕對頭條妥妥的。”
坐在後排的Jason看到這一幕也算是不負他金牌經紀人的美譽，直接給白婉遞上了一把剪刀，白婉哢嚓兩下剪了那個死結也算是度過了這個危機。
上臺後的白婉一臉鎮定的整理好了著裝，優雅的走上了臺，十分淡定的接過了獎杯，然後頭腦一熱，說著：“終於等到了它。現在，比起感謝啥的，我最想做的事情大概還是求婚吧，所以，怎麽樣？嫁我不嫁╭(╯^╰)╮？”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
就在白婉不遠處坐著的Jeff很鎮定的走到了臺上——確實，對於一個法國知名男演員，兩屆戛納影帝得主來說，這對他來說挺平常的，不過在異國他鄉拍攝的電影能得到如此好評，對於他來說也是一份驕傲。
“謝謝大家。大家好，我是Jeff。”他用有些生澀的中文和臺下的觀眾打了個招呼，就用英文說著獲獎詞。
“Thank you. Thank you guys. It's so lucky that I have been selected as the Best Actor of Golden Rooster Awards. When I was informed of my nominatio, I thought this might be the best payback for my almost half of a year's work，but maybe, this is the best? Hah Hah, I'm sorry for I am such a reality and peacockery guy. And now I feel, well, so proud that my colleagues and my works deserve all of your recognition.
I am still not sure whether I really deserve this honor or not, because I know many of my colleagues work even harder than I do， but now the only thing that I am pretty sure is that never ever think I will give it to others. Ok, just for joking.
Thank you, Mr Li Wen,you are a good director. And Mrs Bai Wan, thank you,you are one of the best actress I have ever met. Hey, Estelle, although your boyfriend is really handsome, but could you please have a look at me? I am the best actor, OK? In this movie you love me so much, remember? ”
(翻譯：
謝謝，謝謝你們。很榮幸被選為了金雞獎的最佳男主角。當我被得知我被提名時，我想這是我這半年來工作的最大回報了，到現在看來，似乎這個才是？(Jeff搖了搖手中的獎杯)哈哈，請原諒我就是這麽一個現實而虛榮的家夥。現在我覺得，很榮幸，我和我的夥伴們的工作得到了大家的認可。
說實話，到現在我也不確定我是否值此殊榮，因為我知道很多同事比我更加努力。但我現在十分肯定的一件事就是別想我把它給別人了。哈哈，開個玩笑。
謝謝黎文先生，你是一個好導演。白婉小姐也是這麽多年以來我所合作過的最出色的女藝人之一。嘿，Estelle，雖然你的男友十分帥氣迷人，但可以請你看我一眼嗎？(調侃)我是最佳男演員誒？在電影裏你那麽愛我你忘了嗎？)
也不怪Jeff要在這時調侃白婉了，她現在正和安則灣因為那個披肩的事情而鬧著——白婉執著於要風度不要溫度，堅決不肯用披肩裹著腿，而安則灣直接鎮壓了她，用披肩把她的腿裹上，順便用流蘇啥的綁了個緊緊的死結避免她繼續垂死掙紮。
有了Jeff的這句調侃，本來視線專註在臺上的眾人都把目光看向了白婉這邊，連臺上主持著的何進都忍不住說著：“白師妹啊，我怎麽記得你走紅毯的時候穿的還是一件旗袍啊？怎麽現在換成西裝了啊！”白婉頓時覺得就像以前與上課同桌說小話時被抓包了一樣：很尷尬！她扯起了一個微笑對著照過來的照相機笑了一下揮了揮手，然後不著痕跡的瞪了安則灣一眼——有了這一出安則灣本來打算讓白婉把西裝扣子也扣上的心思終於消了，裝作若無其事的正視前方。
這麽一出鬧劇之後是一些短片的宣傳播放，緊接著就是最佳女主角的頒布了。這一屆的最佳女主角競爭算不上激烈，基本就是在白婉的《大藝術家》和蘇貞音的《光影流年》中選出了，不過兩部電影勢均力敵，不到最後一刻都不知道結局是怎樣的。
白婉從頒獎嘉賓口中聽到了她的名字，然後就楞在了座位上——剛剛Jeff那一出過了後，安則灣綁上的死結她還沒來得及解呢！這要她蹦到臺上去嗎？白婉覺得自己長久以來努力維持的高冷形象今天就要一點不剩了——雖然她本來就高冷不到哪兒去T^T
於是金雞獎的頒獎現場，頭一次有了這樣一種奇葩的場景——新晉影後不急著領獎，先急著解身上綁著的死結⊙▽⊙。在臺上主持著的何進都忍不住笑出了聲，直說著：“你們到了這種地方就不能收斂點嗎←_←？！難怪我高中班主任說帶過那麽多屆，就你們這對上課小動作最多！”
一旁等著給她頒獎的是劉堯，當時是最年輕的雙料影帝，白婉得最佳女配角的電影就是和他拍攝的，他私底下是個段子手，這時順著何進的話說著：“誒，你別說，現在在這兒小動作都沒停過！白婉啊，聽哥一句，別解了，叫罪魁禍首把你抱上來，絕對頭條妥妥的。”
坐在後排的Jason看到這一幕也算是不負他金牌經紀人的美譽，直接給白婉遞上了一把剪刀，白婉哢嚓兩下剪了那個死結也算是度過了這個危機。
上臺後的白婉一臉鎮定的整理好了著裝，優雅的走上了臺，十分淡定的接過了獎杯，然後頭腦一熱，說著：“終於等到了它。現在，比起感謝啥的，我最想做的事情大概還是求婚吧，所以，怎麽樣？嫁我不嫁╭(╯^╰)╮？”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）