第四十四章
關燈
小
中
大
我和達西走進客廳的時候,貝蒂和查理正和詹姆斯先生兄妹倆打撲克,見我們進來,紛紛回頭看我們。
我朝他們笑笑,在旁邊的沙發上坐了下來。達西隨後也坐下了。
貝蒂拿疑問的目光看著我，我朝她挑了挑眉,露出一個微笑。
她楞了一下,驚疑不定,用眼神來來回回地在我和達西身上打量著。
“賓格利小姐，今天一直沒有看到過你,你身體不舒服嗎？”愛麗絲汀小姐朝我打了個招呼，問道。
“哦——是的,是有點,不過睡了一覺就好多了。謝謝你的關心,愛麗絲汀小姐。”我對她回以微笑。
“是嗎？那真是太好了。”愛麗絲汀小姐微笑著說，十分真誠。
“卡爾，達西，你們怎麽是一起回來的？”查理打出一張牌，回頭問我們。
“哦……我在散步，正好遇見了達西，就一起回來了。”
達西看看我，朝查理點點頭。
“你們都說了些什麽？達西可是出去了好長一段時間啊。”貝蒂似笑非笑地看了看我們，跟上了一張牌。
“……”貝蒂絕對是故意的……我忍不住瞪了她一眼。
“……我向卡爾求婚了。”達西突然這樣說道。
“……”整個客廳瞬間沈默了下來，大家都回頭看我和達西。
“……”我能說什麽？我該說什麽？
“她答應了。”達西繼續說道。
頓時一室之內只聽得見風聲和燭火的爆裂聲。
“恭喜。”還是詹姆斯先生先回過了神，他面露微笑，十分有風度地向我們賀喜。
“……謝謝。”我機械地點點頭道謝。
“祝福你們。”貝蒂真摯地說道。
我笑著朝她點點頭，我們之間也不必說什麽了。
“啊……真的嗎？真是太好了！達西！以後我們就是一家人了！”查理非常高興，丟掉了手裏的牌就朝達西撲了過來，給了達西一個熊抱。
“啊……怎麽會……”倒是愛麗絲汀小姐臉色微微蒼白，捂著嘴一副難以置信的模樣，良久，她才露出一個勉強的微笑來：“祝賀你們……”
“謝謝。”除了道謝，我也同樣沒什麽可以對愛麗絲汀小姐說的。
就這樣，我和達西的關系算是半公開了，不過可惜的是，第二天，達西就被雷諾夫人的一封急件叫走了。
達西回了彭伯利的第二天，本來爸爸媽媽正好都在家，我們打算著吃完午餐之後，一家人帶上客人們一起去山裏踏青，卻在近中午的時候迎來了一位不速之客。
不請自來的凱瑟琳夫人趾高氣揚地走下馬車，擡著下巴俯視著出來迎接的我和貝蒂、查理。
我們三個帶著禮貌的微笑把來意不善的凱瑟琳夫人迎進了客廳。
爸爸和媽媽坐在沙發上，詹姆斯先生和愛麗絲汀小姐回避了。
“請坐，凱瑟琳夫人。”媽媽作出請的手勢，帶著得體的微笑請凱瑟琳夫人坐下。
凱瑟琳夫人眼含輕視，居高臨下地掃了掃爸爸媽媽。
我和貝蒂對視了一眼，都看出了彼此心裏的不滿。
“賓格利先生……”凱瑟琳夫人傲慢地開口對爸爸說。
“請恕我冒昧地打斷您，凱瑟琳夫人，”我截住她的話，對她微微一笑，“善意”地提醒她：“不過我想提醒您一下，您應該稱呼我父親為侯爵，而不是先生。”
凱瑟琳夫人眼裏的傲慢凝住了，她皺起眉頭看了看一臉微笑的爸爸媽媽和我們，最後臉色不明地再次開口，但語氣卻好了不少，“賓格利侯爵閣下，夫人，請恕我冒昧，打擾你們了。”
“不，請別這麽說，您的到來使我們蓬蓽生輝呢。”媽媽客氣地回答道。
凱瑟琳夫人點點頭，和爸爸媽媽客套了幾句，然後，她把目光轉到了我身上，“對不起，賓格利侯爵閣下，我想請求和賓格利小姐談一談——單獨。”
真是個無禮的要求呢。我在心裏撇了撇嘴，卻必須在臉上掛著微笑看著凱瑟琳夫人。
“好的，”媽媽看了看爸爸，接著點點頭，和爸爸帶著貝蒂和查理離開了客廳。
等大家都離開了，客廳裏只有我和凱瑟琳夫人兩個了，我們互相對視著，卻都沒人開口說話。
室內一片異樣的沈寂。
凱瑟琳夫人臉色陰沈，目光銳利地盯著我，帶著不滿。
我臉上依舊掛著笑，心裏卻忍不住咬牙：看夠了沒啊……我臉上的肌肉都快僵硬了！
良久，凱瑟琳夫人終於開口了，聲音威嚴，不覆剛才和爸爸媽媽的客套：“我想你應該知道，我今天來這兒是為了什麽，賓格利小姐。”
“抱歉，我完全不知道您為什麽會如此看得起我們，會親自來菲尼克斯。”我朝她笑了笑。
“賓格利小姐，我想給你一個忠告，”凱瑟琳夫人站了起來，氣勢逼人地俯視我，“我是決不願被別人玩弄的。”她頓了頓，繼續說，“我聽到了一個驚人的消息，聽說我的侄兒，達西先生，竟然向你求婚了。雖然我知道這只是無稽之談，我也不會因為相信這樣的流言而看輕他，但我還是當機立斷決定親自來這兒一趟，把我的意思說給你聽。”
——這個時代消息也傳的這麽快嗎？還是說八卦的力量果然是不可小覷的？
“我洗耳恭聽，夫人。雖然我很奇怪，既然您認為這種事情不會發生，何必跑到這麽遠的地方來呢，豈不是此地無銀三百兩？”不想在氣勢上輸她一點，我也站了起來，微笑著回視她。
她頓了頓，張了張口，“我是想親耳聽到當事人的回答，說這件事是假的。”
“如果外界真的有這種流言的話，那麽你親自趕到這兒豈不是使這件事弄假成真了嗎？”
“如果——！？”凱瑟琳夫人提高了音量，“難道你想假裝沒有這件事嗎？！”老婦人似乎是生氣了，呼吸重了很多。
“不。雖然我根本沒有聽到這個流言。”——因為這是事實，並不是流言。我坦然回答。
“……你能保證這次完全是空穴來風？”
我為什麽要向你保證？我在心裏嗤笑一聲，“我不想說我和你一樣坦白，夫人，但是作為一位夫人你可以向我提問題，我也可以選擇回答或者拒絕回答。”
“我的侄子到底向你求過婚沒有！？”凱瑟琳夫人急急地追問我。
“我拒絕回答。”雖然我完全可以告訴她事實，但是如果在這種時候跟她說達西向我求過婚並且我還答應了的話，反而有種炫耀的意味，雖然我是很想打擊一下凱瑟琳夫人的囂張氣焰，但不應該是用這種手段。這件事應該由達西告訴她，而不是我。
“讓我們開誠布公吧，賓格利小姐！”凱瑟琳夫人的臉黑的可以和暮色相媲美了，她似乎有些氣急敗壞了，“達西先生早就和我的女兒安妮訂過婚了！怎麽樣，現在你還有什麽好說的？！” “……既然這樣，你就更沒有理由相信他會向我求婚，不是嗎？”達西和德·包兒小姐訂過婚了？什麽時候的事情？怎麽從來沒聽達西提起過？
“你這個自私的姑娘！這件婚事從他們小時候就被訂下了！是達西夫人和我做的主。”凱瑟琳夫人得意地說道。
看著凱瑟琳夫人高傲的神情，我皺了皺眉，不知道該說什麽了。
如果真如她所說，達西已經和德·包兒小姐訂婚了，那麽之前肯定有消息傳出來過，但即使是達西的父親也沒有說起過，可見這件事的可信度很小；退一萬步來講，就算達西真的和德·包兒小姐訂過婚了，但他是個負責任的人，既然和我說了那樣的話，那麽他就一定會給我一個交代。
所以不管怎麽樣，我都沒什麽好擔心的。
見我不說話，凱瑟琳夫人也緩了緩語氣，臉色也放松了些許，不過顯然不得到答案她是不會死心的，她繼續追問我，一定要我給她一個回答：“爽爽快快地告訴我吧，賓格利小姐，你究竟和達西先生訂婚了沒有？”
“……是的，夫人。”想了想，我還是告訴了她。在這樣的逼問之下我不能再這樣保持沈默了，即使我真心覺得該達西親自告訴她，畢竟她是達西的長輩。
凱瑟琳夫人似乎被震驚到了，難以置信地看著我，半晌說不出話來。
“是的，達西先生向我求婚了，並且我也答應了。”我對她說，“這就是全部了，你所有想知道的事情，夫人。除此之外，我也沒什麽想說的了。”
“你……你怎麽敢……”凱瑟琳夫人一時間失了風度，竟然用手指指著我。
“我很抱歉。”對於這個竭力保持家族尊嚴的老婦人，雖然我不太喜歡她，但不得不說我還是很敬佩她的掙紮和努力。
不難想象在這樣一個時代，一個寡婦勉力撫養孩子是多麽艱辛的事情，再者她只有一個女兒，沒有繼承人，對她來說，達西的確是一個非常不錯的選擇——親侄子，知根知底不說，光是達西的家世就很讓人覬覦了，而且達西的為人果決有作為，如果真的招為女婿的話，凱瑟琳夫人就完全可以放心了，不止是軟弱無力的女兒，連德·包兒家族都可以放心交付到達西手上。
“你！你……”凱瑟琳夫人依舊說不出話來，只怒視著我。
“除了抱歉，我無法說出其他任何你想聽的話了，凱瑟琳夫人。如果你沒什麽其他的指示了，請恕我失陪了。”我提起裙角對她行了個禮，轉身朝門口走去。
好一會兒，凱瑟琳夫人才從客廳裏走出來，她臉色難看地向我們走來，走過我身邊的時候還冷哼了一聲。
“凱瑟琳夫人，不如留下來一起享用午餐如何？”媽媽微笑著邀請凱瑟琳夫人。
“不，多謝你的款待，不過我要回羅新斯了，今天只是路過，就順便來拜訪一下侯爵閣下和夫人。”凱瑟琳夫人語氣生硬地回絕了媽媽的邀請，表示要離開了，看樣子是去意已決了——不過也是，換做是我，現在也沒有什麽心情和別人客套和吃飯了。
“那麽請恕我們招待不周了。”媽媽也不勉強挽留，囑咐我和查理、貝蒂把凱瑟琳夫人送到門口。
我們在莊園門口送凱瑟琳夫人上馬車。
凱瑟琳夫人走到我面前，深深地看了我一眼，才扶著查理的手上了馬車。
我們目送匆匆而來又匆匆而去的客人直到她的馬車被林木遮去了行蹤。
“啊呀，真是位不討喜的老人家呀。”貝蒂輕笑著說。
“唔，是的。”我也笑著點了點頭，這麽強勢的老太太……
“我們進去吧，太陽挺大的。”查理說。
啊……夏天來了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
我朝他們笑笑,在旁邊的沙發上坐了下來。達西隨後也坐下了。
貝蒂拿疑問的目光看著我，我朝她挑了挑眉,露出一個微笑。
她楞了一下,驚疑不定,用眼神來來回回地在我和達西身上打量著。
“賓格利小姐，今天一直沒有看到過你,你身體不舒服嗎？”愛麗絲汀小姐朝我打了個招呼，問道。
“哦——是的,是有點,不過睡了一覺就好多了。謝謝你的關心,愛麗絲汀小姐。”我對她回以微笑。
“是嗎？那真是太好了。”愛麗絲汀小姐微笑著說，十分真誠。
“卡爾，達西，你們怎麽是一起回來的？”查理打出一張牌，回頭問我們。
“哦……我在散步，正好遇見了達西，就一起回來了。”
達西看看我，朝查理點點頭。
“你們都說了些什麽？達西可是出去了好長一段時間啊。”貝蒂似笑非笑地看了看我們，跟上了一張牌。
“……”貝蒂絕對是故意的……我忍不住瞪了她一眼。
“……我向卡爾求婚了。”達西突然這樣說道。
“……”整個客廳瞬間沈默了下來，大家都回頭看我和達西。
“……”我能說什麽？我該說什麽？
“她答應了。”達西繼續說道。
頓時一室之內只聽得見風聲和燭火的爆裂聲。
“恭喜。”還是詹姆斯先生先回過了神，他面露微笑，十分有風度地向我們賀喜。
“……謝謝。”我機械地點點頭道謝。
“祝福你們。”貝蒂真摯地說道。
我笑著朝她點點頭，我們之間也不必說什麽了。
“啊……真的嗎？真是太好了！達西！以後我們就是一家人了！”查理非常高興，丟掉了手裏的牌就朝達西撲了過來，給了達西一個熊抱。
“啊……怎麽會……”倒是愛麗絲汀小姐臉色微微蒼白，捂著嘴一副難以置信的模樣，良久，她才露出一個勉強的微笑來：“祝賀你們……”
“謝謝。”除了道謝，我也同樣沒什麽可以對愛麗絲汀小姐說的。
就這樣，我和達西的關系算是半公開了，不過可惜的是，第二天，達西就被雷諾夫人的一封急件叫走了。
達西回了彭伯利的第二天，本來爸爸媽媽正好都在家，我們打算著吃完午餐之後，一家人帶上客人們一起去山裏踏青，卻在近中午的時候迎來了一位不速之客。
不請自來的凱瑟琳夫人趾高氣揚地走下馬車，擡著下巴俯視著出來迎接的我和貝蒂、查理。
我們三個帶著禮貌的微笑把來意不善的凱瑟琳夫人迎進了客廳。
爸爸和媽媽坐在沙發上，詹姆斯先生和愛麗絲汀小姐回避了。
“請坐，凱瑟琳夫人。”媽媽作出請的手勢，帶著得體的微笑請凱瑟琳夫人坐下。
凱瑟琳夫人眼含輕視，居高臨下地掃了掃爸爸媽媽。
我和貝蒂對視了一眼，都看出了彼此心裏的不滿。
“賓格利先生……”凱瑟琳夫人傲慢地開口對爸爸說。
“請恕我冒昧地打斷您，凱瑟琳夫人，”我截住她的話，對她微微一笑，“善意”地提醒她：“不過我想提醒您一下，您應該稱呼我父親為侯爵，而不是先生。”
凱瑟琳夫人眼裏的傲慢凝住了，她皺起眉頭看了看一臉微笑的爸爸媽媽和我們，最後臉色不明地再次開口，但語氣卻好了不少，“賓格利侯爵閣下，夫人，請恕我冒昧，打擾你們了。”
“不，請別這麽說，您的到來使我們蓬蓽生輝呢。”媽媽客氣地回答道。
凱瑟琳夫人點點頭，和爸爸媽媽客套了幾句，然後，她把目光轉到了我身上，“對不起，賓格利侯爵閣下，我想請求和賓格利小姐談一談——單獨。”
真是個無禮的要求呢。我在心裏撇了撇嘴，卻必須在臉上掛著微笑看著凱瑟琳夫人。
“好的，”媽媽看了看爸爸，接著點點頭，和爸爸帶著貝蒂和查理離開了客廳。
等大家都離開了，客廳裏只有我和凱瑟琳夫人兩個了，我們互相對視著，卻都沒人開口說話。
室內一片異樣的沈寂。
凱瑟琳夫人臉色陰沈，目光銳利地盯著我，帶著不滿。
我臉上依舊掛著笑，心裏卻忍不住咬牙：看夠了沒啊……我臉上的肌肉都快僵硬了！
良久，凱瑟琳夫人終於開口了，聲音威嚴，不覆剛才和爸爸媽媽的客套：“我想你應該知道，我今天來這兒是為了什麽，賓格利小姐。”
“抱歉，我完全不知道您為什麽會如此看得起我們，會親自來菲尼克斯。”我朝她笑了笑。
“賓格利小姐，我想給你一個忠告，”凱瑟琳夫人站了起來，氣勢逼人地俯視我，“我是決不願被別人玩弄的。”她頓了頓，繼續說，“我聽到了一個驚人的消息，聽說我的侄兒，達西先生，竟然向你求婚了。雖然我知道這只是無稽之談，我也不會因為相信這樣的流言而看輕他，但我還是當機立斷決定親自來這兒一趟，把我的意思說給你聽。”
——這個時代消息也傳的這麽快嗎？還是說八卦的力量果然是不可小覷的？
“我洗耳恭聽，夫人。雖然我很奇怪，既然您認為這種事情不會發生，何必跑到這麽遠的地方來呢，豈不是此地無銀三百兩？”不想在氣勢上輸她一點，我也站了起來，微笑著回視她。
她頓了頓，張了張口，“我是想親耳聽到當事人的回答，說這件事是假的。”
“如果外界真的有這種流言的話，那麽你親自趕到這兒豈不是使這件事弄假成真了嗎？”
“如果——！？”凱瑟琳夫人提高了音量，“難道你想假裝沒有這件事嗎？！”老婦人似乎是生氣了，呼吸重了很多。
“不。雖然我根本沒有聽到這個流言。”——因為這是事實，並不是流言。我坦然回答。
“……你能保證這次完全是空穴來風？”
我為什麽要向你保證？我在心裏嗤笑一聲，“我不想說我和你一樣坦白，夫人，但是作為一位夫人你可以向我提問題，我也可以選擇回答或者拒絕回答。”
“我的侄子到底向你求過婚沒有！？”凱瑟琳夫人急急地追問我。
“我拒絕回答。”雖然我完全可以告訴她事實，但是如果在這種時候跟她說達西向我求過婚並且我還答應了的話，反而有種炫耀的意味，雖然我是很想打擊一下凱瑟琳夫人的囂張氣焰，但不應該是用這種手段。這件事應該由達西告訴她，而不是我。
“讓我們開誠布公吧，賓格利小姐！”凱瑟琳夫人的臉黑的可以和暮色相媲美了，她似乎有些氣急敗壞了，“達西先生早就和我的女兒安妮訂過婚了！怎麽樣，現在你還有什麽好說的？！” “……既然這樣，你就更沒有理由相信他會向我求婚，不是嗎？”達西和德·包兒小姐訂過婚了？什麽時候的事情？怎麽從來沒聽達西提起過？
“你這個自私的姑娘！這件婚事從他們小時候就被訂下了！是達西夫人和我做的主。”凱瑟琳夫人得意地說道。
看著凱瑟琳夫人高傲的神情，我皺了皺眉，不知道該說什麽了。
如果真如她所說，達西已經和德·包兒小姐訂婚了，那麽之前肯定有消息傳出來過，但即使是達西的父親也沒有說起過，可見這件事的可信度很小；退一萬步來講，就算達西真的和德·包兒小姐訂過婚了，但他是個負責任的人，既然和我說了那樣的話，那麽他就一定會給我一個交代。
所以不管怎麽樣，我都沒什麽好擔心的。
見我不說話，凱瑟琳夫人也緩了緩語氣，臉色也放松了些許，不過顯然不得到答案她是不會死心的，她繼續追問我，一定要我給她一個回答：“爽爽快快地告訴我吧，賓格利小姐，你究竟和達西先生訂婚了沒有？”
“……是的，夫人。”想了想，我還是告訴了她。在這樣的逼問之下我不能再這樣保持沈默了，即使我真心覺得該達西親自告訴她，畢竟她是達西的長輩。
凱瑟琳夫人似乎被震驚到了，難以置信地看著我，半晌說不出話來。
“是的，達西先生向我求婚了，並且我也答應了。”我對她說，“這就是全部了，你所有想知道的事情，夫人。除此之外，我也沒什麽想說的了。”
“你……你怎麽敢……”凱瑟琳夫人一時間失了風度，竟然用手指指著我。
“我很抱歉。”對於這個竭力保持家族尊嚴的老婦人，雖然我不太喜歡她，但不得不說我還是很敬佩她的掙紮和努力。
不難想象在這樣一個時代，一個寡婦勉力撫養孩子是多麽艱辛的事情，再者她只有一個女兒，沒有繼承人，對她來說，達西的確是一個非常不錯的選擇——親侄子，知根知底不說，光是達西的家世就很讓人覬覦了，而且達西的為人果決有作為，如果真的招為女婿的話，凱瑟琳夫人就完全可以放心了，不止是軟弱無力的女兒，連德·包兒家族都可以放心交付到達西手上。
“你！你……”凱瑟琳夫人依舊說不出話來，只怒視著我。
“除了抱歉，我無法說出其他任何你想聽的話了，凱瑟琳夫人。如果你沒什麽其他的指示了，請恕我失陪了。”我提起裙角對她行了個禮，轉身朝門口走去。
好一會兒，凱瑟琳夫人才從客廳裏走出來，她臉色難看地向我們走來，走過我身邊的時候還冷哼了一聲。
“凱瑟琳夫人，不如留下來一起享用午餐如何？”媽媽微笑著邀請凱瑟琳夫人。
“不，多謝你的款待，不過我要回羅新斯了，今天只是路過，就順便來拜訪一下侯爵閣下和夫人。”凱瑟琳夫人語氣生硬地回絕了媽媽的邀請，表示要離開了，看樣子是去意已決了——不過也是，換做是我，現在也沒有什麽心情和別人客套和吃飯了。
“那麽請恕我們招待不周了。”媽媽也不勉強挽留，囑咐我和查理、貝蒂把凱瑟琳夫人送到門口。
我們在莊園門口送凱瑟琳夫人上馬車。
凱瑟琳夫人走到我面前，深深地看了我一眼，才扶著查理的手上了馬車。
我們目送匆匆而來又匆匆而去的客人直到她的馬車被林木遮去了行蹤。
“啊呀，真是位不討喜的老人家呀。”貝蒂輕笑著說。
“唔，是的。”我也笑著點了點頭，這麽強勢的老太太……
“我們進去吧，太陽挺大的。”查理說。
啊……夏天來了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）