第二十五章
關燈
小
中
大
等坐在馬車上了我才想到,夏洛特嫁給了柯林斯,他們家貌似就在羅新斯莊園附近吧。而且,好像伊麗莎白會在這時候拜訪新婚的夏洛特?
該死的達西,難道他預料到了這事?他是想去見伊麗莎白?我瞇起眼,忍不住狠狠地瞪了坐在我斜對面的達西。(好吧,女主已經有些NC了,根本想不到達西一點也不知道伊麗莎白也在羅新斯……)
達西響應了我的怒視,偏頭看著我,有些不解。(無辜的達西,虎摸~)
我白他一眼,轉回視線不再看他。
到達羅新斯的時候天已經黑透了,凱瑟琳夫人看到我和查理的時候果然不悅地皺起了眉頭,目光刺人地往我們身上紮,尤其在我身上來來回回地打量了好幾圈。
我只能掛著有禮的貴族式微笑對她行禮。請恕我是在別人的地盤上,而且她還是一個長輩,還是讓我遷就她一下吧。
達西站在了我們前面,擋住了凱瑟琳夫人的視線,先是向她行了禮,然後解釋了我們也跟著來羅新斯的原因。
聽了達西的解釋,凱瑟琳夫人雖然臉上的神色還是很不高興,但至少不會再想著用目光淩遲我們了。她直接忽視了我和查理的行禮,帶著達西走進了莊園。
真是一個強勢無禮的老太太。我想可能我不會太喜歡她。
喬治安娜拉著我跟在達西後面進去了。
我們走進了餐廳,凱瑟琳夫人給我們介紹了剛剛就一直站在她身後的一位年輕人給我們:“這是我的侄子,菲茨威廉上校。”——其實顯然是介紹給我和查理,畢竟有誰會不認識自己的堂兄弟呢。
我和查理不甚太嚴謹地對他行了個禮,他也給我們回禮了,甚至還向前執起我的手行了吻手禮。我看到凱瑟琳夫人的眉頭又皺起來了。
然後凱瑟琳夫人又介紹了一位高高瘦瘦的貴婦人給我們,“這是詹金森夫人,她的丈夫是一等世襲男爵。”說到男爵的時候還不忘高傲地瞥我一眼,似在對我示威。
我們——包括達西和喬治安娜都神態自若地對詹金森夫人行了禮。詹金森夫人隨意地應付了一下。
真是高傲卻毫不知禮。我忍不住在心裏撇撇嘴,果然是人以群分物以類聚麽,只是一個小小的男爵夫人也要擺這麽大的架子,不僅不覺得做別人家的教養夫人有失臉面,甚至還沾沾自喜,真是蠢到家了。也許沒落的貴族也只有這樣的下場了。
最後,凱瑟琳夫人移開了尊步,露出了她身後的少女,眼神溫和地看了她一眼對我們介紹道:“這是我的女兒安妮。”
我們再次行禮,德包兒小姐低下頭有些畏縮地還了個禮。我心裏已經有點抓狂了,我知道凱瑟琳夫人的意思,不就是想給我們一個下馬威嗎!一個一個地介紹,無非就是要讓我和查理對每個人都行禮,以示我們低人一等罷了。我忍不住在心裏爆了句粗口,然而面上還是戴著無可挑剔的貴族式微笑。
我仔細觀察了一下這位躲在母親身後的少女,只覺得她瘦小異常,臉上毫無血色,一副病態,五官雖算不上醜陋,卻也沒什麽可以稱道的地方,頂多用清秀可人來形容。她幾乎一整晚都沒怎麽開口,即使說話,聲音也低得只有旁邊刻意去聽的人才聽得清。
雙方都基本地認識了一下,凱瑟琳夫人終於大發慈悲地饒過了我們,允許我們坐到餐桌邊享用我們遲來的晚餐了。不過她特意為我們安排了座次,看來這是個很重規矩的老婦人。
不得不說這場晚宴很豐盛,顯然主人家還是很上心的。但是我想,如果有一位老太太在吃飯的時候一直絮絮叨叨,你的胃口絕對會打折扣的。
“賓格利小姐,你會畫畫嗎?”凱瑟琳夫人十分熱情地以長輩的態度關懷完了達西和喬治安娜之後,終於把話題扔到我這兒了。
我擦了擦嘴角,等嘴裏的食物咽下去了之後才看向坐在主位的老太太,“噢,會一點兒。不過我猜我的這點微末的技藝在您的眼裏肯定算不上什麽。”
凱瑟琳夫人嘴唇動了一下,卻說不出什麽來,她不滿地瞪了我一眼。
我表示毫無壓力,插起一塊牛排繼續吃。
“賓格利小姐,你鋼琴彈得怎麽樣?”凱瑟琳夫人顯然不打算讓我好好地吃一頓飯,“什麽時候讓我們聽你彈彈吧。我們家的鋼琴挺好的,甚至勝過一般貴族家庭,那是十六世紀某個國王的愛妃用過的。”
“好的。我很榮幸有這個機會。”我從善如流地答應了,至於到時候怎麽樣就再說吧。
“那麽,你唱歌怎麽樣?我想賓格利小姐有這麽好的嗓音,唱歌應該會很不錯。”
我僵了一下,老太太的話正好戳到我的短處。眼角我看到達西和查理的嘴角都可疑地上翹了那麽些許。我有點不爽。但還是只能微笑地回答凱瑟琳夫人的話:“哦,我想那並不是我的長項。恐怕要讓您失望了。”在大家看不見的桌下,我的腳底板和達西的腳背輕輕地親密接觸了一下,誰讓他正好坐在我旁邊呢。
看到達西突然停頓了的切割動作和皺起的眉頭,我的不爽有些排解了。
果然就該把自己的快樂建立在別人的痛苦之上啊,古人誠不我欺也。
“哦——”凱瑟琳夫人挑高了一邊的眉毛,滿臉的難以置信,似乎我唱歌不好這個信息堪比希特勒的種族滅絕政策——哦,我錯了,大概這位老婦人永遠也不會知道希特勒是何許人也,“真難以相信……一位受到過良好教育的淑女,她的歌聲竟然拿不出手,這可真是讓人……也許這是因為你的父母沒有給你選個好老師。哦,如果你需要的話,我想我認識那麽幾位名師……”
“不,不必了。您的好意我心領了,但是我想我並不需要。”我趕著她說話的間隙把話插了進去。看到老太太一副被噎著的樣子,我心裏不厚道地笑了。
“怎麽?既然你已經知曉了自己的歌聲不是那麽拿得出手,我想你應該更加努力學習以提高自己才行。要知道當初安妮的鋼琴也不是那麽好,多虧了我請來了倫敦的名師,現在她的技藝可比一般的貴族小姐們好上許多了。”凱瑟琳夫人一副自以為了不起的態度真的是讓我有點看不爽。
這位老婦人一點也沒有貴族的優雅與謙和,對著客人和小輩完全就是一副高人一等的神態。真是太過自以為是了。
“噢,無意冒犯,但我認為,人無完人,每個人都有自己的長處和短處。我們不一定要全能,只要有幾項擅長的技能就行了。畢竟全而不精也不是那麽拿得出手。”我輕飄飄地說道,成功地又噎到了凱瑟琳夫人。
她擡起下巴,幾乎是拿鼻孔看我了,語調上揚,頗有些挑釁意味的說道:“沒想到賓格利小姐這麽有見解,只是不知道你精於什麽呢?想必是很有一技之長了。”
“噢,這我可不敢保證。要知道各人的眼光和愛好都不一樣,我可不敢說我覺得自己學得不錯的技藝在您的眼裏就能合格。”我抿了口紅酒,坦然對著老太太一笑。
我和凱瑟琳夫人的眼神在餐桌上交匯,許久也沒有人想先撤開。我不覺得在咄咄逼人的緊追之下,需要退讓求全。我可不是那麽無所謂或者說寬和的人,一旦讓我不爽了,休想我不反擊,乖乖任人欺負。
“哼。”凱瑟琳夫人從鼻子裏發出一聲冷哼,轉開了視線。
我毫不在意,低頭繼續吃著喜歡的菜。當然,我的腳底板還是要和達西的腳面繼續交流感情的。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
該死的達西,難道他預料到了這事?他是想去見伊麗莎白?我瞇起眼,忍不住狠狠地瞪了坐在我斜對面的達西。(好吧,女主已經有些NC了,根本想不到達西一點也不知道伊麗莎白也在羅新斯……)
達西響應了我的怒視,偏頭看著我,有些不解。(無辜的達西,虎摸~)
我白他一眼,轉回視線不再看他。
到達羅新斯的時候天已經黑透了,凱瑟琳夫人看到我和查理的時候果然不悅地皺起了眉頭,目光刺人地往我們身上紮,尤其在我身上來來回回地打量了好幾圈。
我只能掛著有禮的貴族式微笑對她行禮。請恕我是在別人的地盤上,而且她還是一個長輩,還是讓我遷就她一下吧。
達西站在了我們前面,擋住了凱瑟琳夫人的視線,先是向她行了禮,然後解釋了我們也跟著來羅新斯的原因。
聽了達西的解釋,凱瑟琳夫人雖然臉上的神色還是很不高興,但至少不會再想著用目光淩遲我們了。她直接忽視了我和查理的行禮,帶著達西走進了莊園。
真是一個強勢無禮的老太太。我想可能我不會太喜歡她。
喬治安娜拉著我跟在達西後面進去了。
我們走進了餐廳,凱瑟琳夫人給我們介紹了剛剛就一直站在她身後的一位年輕人給我們:“這是我的侄子,菲茨威廉上校。”——其實顯然是介紹給我和查理,畢竟有誰會不認識自己的堂兄弟呢。
我和查理不甚太嚴謹地對他行了個禮,他也給我們回禮了,甚至還向前執起我的手行了吻手禮。我看到凱瑟琳夫人的眉頭又皺起來了。
然後凱瑟琳夫人又介紹了一位高高瘦瘦的貴婦人給我們,“這是詹金森夫人,她的丈夫是一等世襲男爵。”說到男爵的時候還不忘高傲地瞥我一眼,似在對我示威。
我們——包括達西和喬治安娜都神態自若地對詹金森夫人行了禮。詹金森夫人隨意地應付了一下。
真是高傲卻毫不知禮。我忍不住在心裏撇撇嘴,果然是人以群分物以類聚麽,只是一個小小的男爵夫人也要擺這麽大的架子,不僅不覺得做別人家的教養夫人有失臉面,甚至還沾沾自喜,真是蠢到家了。也許沒落的貴族也只有這樣的下場了。
最後,凱瑟琳夫人移開了尊步,露出了她身後的少女,眼神溫和地看了她一眼對我們介紹道:“這是我的女兒安妮。”
我們再次行禮,德包兒小姐低下頭有些畏縮地還了個禮。我心裏已經有點抓狂了,我知道凱瑟琳夫人的意思,不就是想給我們一個下馬威嗎!一個一個地介紹,無非就是要讓我和查理對每個人都行禮,以示我們低人一等罷了。我忍不住在心裏爆了句粗口,然而面上還是戴著無可挑剔的貴族式微笑。
我仔細觀察了一下這位躲在母親身後的少女,只覺得她瘦小異常,臉上毫無血色,一副病態,五官雖算不上醜陋,卻也沒什麽可以稱道的地方,頂多用清秀可人來形容。她幾乎一整晚都沒怎麽開口,即使說話,聲音也低得只有旁邊刻意去聽的人才聽得清。
雙方都基本地認識了一下,凱瑟琳夫人終於大發慈悲地饒過了我們,允許我們坐到餐桌邊享用我們遲來的晚餐了。不過她特意為我們安排了座次,看來這是個很重規矩的老婦人。
不得不說這場晚宴很豐盛,顯然主人家還是很上心的。但是我想,如果有一位老太太在吃飯的時候一直絮絮叨叨,你的胃口絕對會打折扣的。
“賓格利小姐,你會畫畫嗎?”凱瑟琳夫人十分熱情地以長輩的態度關懷完了達西和喬治安娜之後,終於把話題扔到我這兒了。
我擦了擦嘴角,等嘴裏的食物咽下去了之後才看向坐在主位的老太太,“噢,會一點兒。不過我猜我的這點微末的技藝在您的眼裏肯定算不上什麽。”
凱瑟琳夫人嘴唇動了一下,卻說不出什麽來,她不滿地瞪了我一眼。
我表示毫無壓力,插起一塊牛排繼續吃。
“賓格利小姐,你鋼琴彈得怎麽樣?”凱瑟琳夫人顯然不打算讓我好好地吃一頓飯,“什麽時候讓我們聽你彈彈吧。我們家的鋼琴挺好的,甚至勝過一般貴族家庭,那是十六世紀某個國王的愛妃用過的。”
“好的。我很榮幸有這個機會。”我從善如流地答應了,至於到時候怎麽樣就再說吧。
“那麽,你唱歌怎麽樣?我想賓格利小姐有這麽好的嗓音,唱歌應該會很不錯。”
我僵了一下,老太太的話正好戳到我的短處。眼角我看到達西和查理的嘴角都可疑地上翹了那麽些許。我有點不爽。但還是只能微笑地回答凱瑟琳夫人的話:“哦,我想那並不是我的長項。恐怕要讓您失望了。”在大家看不見的桌下,我的腳底板和達西的腳背輕輕地親密接觸了一下,誰讓他正好坐在我旁邊呢。
看到達西突然停頓了的切割動作和皺起的眉頭,我的不爽有些排解了。
果然就該把自己的快樂建立在別人的痛苦之上啊,古人誠不我欺也。
“哦——”凱瑟琳夫人挑高了一邊的眉毛,滿臉的難以置信,似乎我唱歌不好這個信息堪比希特勒的種族滅絕政策——哦,我錯了,大概這位老婦人永遠也不會知道希特勒是何許人也,“真難以相信……一位受到過良好教育的淑女,她的歌聲竟然拿不出手,這可真是讓人……也許這是因為你的父母沒有給你選個好老師。哦,如果你需要的話,我想我認識那麽幾位名師……”
“不,不必了。您的好意我心領了,但是我想我並不需要。”我趕著她說話的間隙把話插了進去。看到老太太一副被噎著的樣子,我心裏不厚道地笑了。
“怎麽?既然你已經知曉了自己的歌聲不是那麽拿得出手,我想你應該更加努力學習以提高自己才行。要知道當初安妮的鋼琴也不是那麽好,多虧了我請來了倫敦的名師,現在她的技藝可比一般的貴族小姐們好上許多了。”凱瑟琳夫人一副自以為了不起的態度真的是讓我有點看不爽。
這位老婦人一點也沒有貴族的優雅與謙和,對著客人和小輩完全就是一副高人一等的神態。真是太過自以為是了。
“噢,無意冒犯,但我認為,人無完人,每個人都有自己的長處和短處。我們不一定要全能,只要有幾項擅長的技能就行了。畢竟全而不精也不是那麽拿得出手。”我輕飄飄地說道,成功地又噎到了凱瑟琳夫人。
她擡起下巴,幾乎是拿鼻孔看我了,語調上揚,頗有些挑釁意味的說道:“沒想到賓格利小姐這麽有見解,只是不知道你精於什麽呢?想必是很有一技之長了。”
“噢,這我可不敢保證。要知道各人的眼光和愛好都不一樣,我可不敢說我覺得自己學得不錯的技藝在您的眼裏就能合格。”我抿了口紅酒,坦然對著老太太一笑。
我和凱瑟琳夫人的眼神在餐桌上交匯,許久也沒有人想先撤開。我不覺得在咄咄逼人的緊追之下,需要退讓求全。我可不是那麽無所謂或者說寬和的人,一旦讓我不爽了,休想我不反擊,乖乖任人欺負。
“哼。”凱瑟琳夫人從鼻子裏發出一聲冷哼,轉開了視線。
我毫不在意,低頭繼續吃著喜歡的菜。當然,我的腳底板還是要和達西的腳面繼續交流感情的。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)