第二十章
關燈
小
中
大
整個舞會,也許全郎博恩的人都來了吧,真的是人擠人,接踵摩肩的。
查理作為主人,一直都周旋在賓客之間,而達西自然是陪著他的。貝蒂一早就拉著赫斯特不知道躲哪兒找清凈去了。
我迫切地想見到闊別已久的威克,但又不能甩掉喬治安娜,這讓我有點焦躁。
很快,班納特一家也到了。
我帶著喬治安娜也上前了。
查理高興地迎上去,直直看著簡,急切地說:“我真高興你今天來了!”——簡羞澀地對他行了個禮,眼裏是不容置疑的喜悅——然後他似是才發現其他人也在一樣,連連說:“噢,你們也來了,真是很高興。”
“能再次見到你真是無比的榮幸,賓格利先生。”依舊是班納特夫人開口。我發現其實不是班納特先生不願說話,而是實在爭不過毫無知覺的班納特夫人,所以只好緘口。
“班納特夫人。”查理回禮。
“賓格利小姐。”班納特夫人跟我行禮。
“您今天很迷人。”我對她微笑,客套話還是必須的。
查理和我都看到了伊麗莎白似乎有點心不在焉,一路上似乎都在尋找什麽人——但是看到達西站在查理旁邊後,就回神了,面帶微笑地對我們行禮。
“怎麽,伊麗莎白小姐,”查理向來有話直說,真不知道算是缺點還是優點啊,“你在找人嗎?”
“噢。不,不是。我只是在驚嘆這裏如此光彩富麗。”伊麗莎白極力掩飾,時不時還看看達西,發現他似乎沒什麽反應,表情變得有些松口氣又似有點失望。
“這真令人嘆為觀止,賓格利先生。”簡溫溫柔柔地接口。
“你能喜歡真的太好了。”看查理迷迷蒙蒙的樣子,顯然已經被簡深深吸引了。
然後班納特一家在班納特夫人一步三回頭的帶領中進了大廳。
我叫住了簡,請求她先陪一會喬治安娜,我要離開一會。
簡欣然同意了,帶著喬治安娜走在班納特一家中。
我又等了一會兒,還是沒見到威克。我有點不耐煩,發誓如果等會見到他,一定要給他點好看。
終於門口的賓客已經稀稀落落了,查理、達西和我打算進去了。
就在查理轉身的時候,我看到了遠處走來一個穿著軍裝的年輕人——
他身形頎長,身材出眾,五官清秀漂亮而不失英氣,一頭金色的短發即使只是在燭光下也很閃耀,走路間透露出一股深受軍營生活熏陶的堅毅,真真是軍人中的模範了。
“威克!”我驚喜地叫出聲,查理詫異地轉回身。
“Hi,我親愛的卡爾!好久不見!”他走近我們,揚起一抹燦爛的笑。
“噢!”我情不自禁上前給了他一個深深的擁抱,他也緊緊地回抱著我。
良久我們才分開,我仔仔細細地打量著他,他也來來回回看著我。
“你瘦了,威克。”我輕輕嘆了口氣,“孤身在外肯定很辛苦,更何況還是在戰場這樣瞬息萬變的地方。”
他摸摸我的頭,“不,我不是瘦了,我是結實了。你看,我都把肥肉練成肌肉了。”他撩起袖子,露出手臂給我看。
我知道他在安慰我,卻還是忍不住有點心疼他,“你肯定沒有好好照顧自己。”然而轉念一想,他是去打仗,不傷不殘已經很好了,“幸好你平安回來了,要不然我絕對不饒你。”我狠狠瞪他,誰讓他當初不辭而別,打定主意要去參軍呢。
“我知道我知道,我們的小卡爾關心我著呢。以後我肯定不會再這樣偷跑了。”他總是知道怎麽順著我的毛,“你看你看,我不但沒受傷,還賺了個子爵回來哦,以後我罩你。”
我白他一眼:“還敢說!”我狠狠擰了一下他的手背,“今晚還敢這麽晚來,不知道我在外面等你很久了嗎?!難道你的眼睛已經被草莓醬糊住了連時間都看不清嗎?!”
“我錯了我錯了。”威克馬上認錯了,態度良好,“我這不是為了見你嘛,才想打扮地稍微符合一下你的審美觀嘛。”
“咳咳。”達西假咳了幾聲,意味不明地看了我一眼,轉向威克,“威克姆先生。”我怎麽覺得他有點生氣了呢?果然還是因為喬治安娜的事嗎?
“哦,好久不見,達西先生,賓格利先生。”他對著達西和查理行了個規規矩矩的禮,一點也挑不出錯。
“真的是好久不見了,威克姆先生,”查理高興地拉住威克的手,“讓我們進去吧,我一定要把你介紹給其他人。”他拉著威克向大廳走去,我和達西跟在他們後面。
達西時不時瞥過來的眼神讓我有點不舒服,我對他挑眉,無聲地示意:有什麽問題嗎?
達西轉眼正視前方,一句話不說,只是眉頭皺得更緊了,估計夾死一只蚊子也不是什麽難事。
他不說,我也猜不出他怎麽了,只能隨他了。
查理帶著我們走到簡和伊麗莎白面前,輕快而有禮地躬身,等到她們的回禮了才對她們說:“班納特小姐,伊麗莎白小姐,請允許我向你們介紹一位尊貴的客人,威克姆先生。”
威克對她們行禮問好,“真高興能在這兒看到兩位。”
我註意到喬治安娜一見到威克就直直地盯著他看——真是失策,不管怎樣,我覺得讓喬治安娜見到威克不是什麽好事,愛一個人是甜蜜而痛苦的,而愛一個不愛自己的人則只有痛苦,我也不知道該怎麽勸解喬治安娜,只希望喬治安娜在這麽幾年裏能成熟點,不至於跟以前一樣。
而伊麗莎白看到威克的時候眼睛都亮了。看來她一開始要找的人果然是威克。這麽說他們在這之前已經見過了。不知道威克是不是依舊談到了他和達西之間的問題。
“威克姆先生,真高興再次看到你。”簡和伊麗莎白回禮。
我們幾人隨意聊了幾句,然後查理邀請了簡去跳開場第一支舞。
威克和達西對視一眼,威克正要對我說什麽,達西開口了:“卡洛琳小姐,我能和你跳第一支舞嗎?”
威克似笑非笑地看我一眼,轉而去邀請伊麗莎白了。伊麗莎白有點驚喜又有點不安地接受了,低頭行禮的時候還拿眼角瞥了達西。
達西還在等著我的回答,眉頭又皺起來了,眼裏似乎有點惱怒?
我撇撇嘴,難道把喬治安娜一個人隨意地放在這裏?你這個哥哥是不是也太不負責了呢?
這時,一個穿著軍官服裝的年輕人上來了,對喬治安娜行禮,邀請她跳舞。
我拿眼神詢問威克,威克在我身邊輕聲說:“放心,這是丹尼,和我一起參軍的,是個不錯的小夥子。現在是上校軍銜。”
“嗯哼。”我不置可否,威克的看人眼光應該可以相信的吧。
高傲地仰起頭,我把手伸出來,俯視著彎下腰的達西。
他握住我的手,在手背上落下一吻,然後帶著我向舞池而去。
優雅低沈的音樂響了起來,帶點小小的憂傷。
已經習慣了達西的沈默,我也閉上了嘴。享受著這種安詳的環境,偶爾隨著舞步交換一個默契的眼神。
不比查理和簡的暧昧氛圍,我和達西甚是平和地跳完了這支舞。
我們走到自助餐區,我想喝點什麽,有點渴。
達西給了我一杯果汁,我有點嫌棄,我想喝紅酒,不過看達西這麽堅持,我也只好將就著喝掉了。
轉身我看到威克向我們走來。
我很奇怪怎麽只有他一人,伊麗莎白呢?
“怎麽,多年的軍旅生活只是教會了你怎麽在舞後拋棄你的舞伴而去嗎?或者說,難道這是軍營裏的新風尚?”我假笑著對他挑眉。
“噢,我親愛的卡爾,請別再計較我過去所犯的那些錯誤了。我已經知道錯了,真的。”威克顯然知道我還在埋怨他參軍的事,“而且你看,我沒有拋棄我的舞伴,只是她現在成了別人的舞伴,被拋棄的是我。我需要你的安慰。”
我順著他指的方向看去,伊麗莎白正和一個其貌不揚的年紀顯然不小的男人在跳舞。
這個男人外貌上也說不上難看,只是相貌平平而已。不過身高上有點缺陷,竟然比伊麗莎白矮了半個頭。要知道這時候的歐美男人普遍生的高大修長,連查理這樣貌似弱不禁風的孩子都有一米八三,更何況達西和威克等人。照伊麗莎白的身高,應該有一米七,那麽那個男人大概只有一米六五了。這樣的身高如果按後代的說法,算得上殘廢了吧。
很明顯,整支舞那個男人一直在不停地說話,而伊麗莎白只是敷衍地對他笑,卻幾乎一句話也沒有說。
嗯哼,如果我猜的沒錯,這個陌生的男人大概就是柯林斯了。
我看向達西,果然看到他的目光投在了伊麗莎白那邊。
“怎麽,英勇的王子還不快去拯救被困的公主?”我略帶諷刺地說道。
達西瞥我一眼,卻不回話,也不動作。
我有點無趣,回身跟威克說話。
威克跟我說了他這幾年的從軍生涯,其中驚險叢叢卻又精彩萬分——這得歸功於他的出色的口才和豐富的詞匯——惹得被他吸引過來的一些女士們時不時地驚呼和歡笑。連我有時也為他的險中逃生心跳加速驚慌不已——雖然看他好好地站在這裏,肯定當時是得救了的。
講完了,等人群散去,他看著我,眼裏透出一絲歉意:“額,對不起,我本來只是想博你開心的,沒想到反而惹得你擔心了。”
“難得你裝滿了雜草的腦袋裏有這個自知之明。”我冷哼一聲。還不如不講呢。
他訕訕地傻笑兩聲,混過去了。
“想來這幾年威克姆先生也很是受苦了。只是不知道這是否是一些人應得的。更不知道某些人是否能從中得到一些經驗。”達西冷冷地□來。
我瞪了達西一眼,無奈地對威克撇撇嘴。
威克給了我一記安撫的眼神,對達西微笑,有禮地說:“當然。我想無論是誰,在這樣的生死邊緣,總是會有一些收獲的。或是對生命的感悟,或是對生活的熱愛,或是激發他們內心對家人和愛侶的珍重。”
兩位男士互不相讓,一位面帶微笑,一位面無表情,然而均是目光沈沈地誰也不肯先讓開,似乎先錯開的那個就是失敗者一樣。
我頗為無奈,翻了個白眼。這兩人,真像小孩子一樣。
才不想夾在他們中間呢——反正他們肯定是誰也不聽勸的,我幹脆轉身去找查理和簡了。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
查理作為主人,一直都周旋在賓客之間,而達西自然是陪著他的。貝蒂一早就拉著赫斯特不知道躲哪兒找清凈去了。
我迫切地想見到闊別已久的威克,但又不能甩掉喬治安娜,這讓我有點焦躁。
很快,班納特一家也到了。
我帶著喬治安娜也上前了。
查理高興地迎上去,直直看著簡,急切地說:“我真高興你今天來了!”——簡羞澀地對他行了個禮,眼裏是不容置疑的喜悅——然後他似是才發現其他人也在一樣,連連說:“噢,你們也來了,真是很高興。”
“能再次見到你真是無比的榮幸,賓格利先生。”依舊是班納特夫人開口。我發現其實不是班納特先生不願說話,而是實在爭不過毫無知覺的班納特夫人,所以只好緘口。
“班納特夫人。”查理回禮。
“賓格利小姐。”班納特夫人跟我行禮。
“您今天很迷人。”我對她微笑,客套話還是必須的。
查理和我都看到了伊麗莎白似乎有點心不在焉,一路上似乎都在尋找什麽人——但是看到達西站在查理旁邊後,就回神了,面帶微笑地對我們行禮。
“怎麽,伊麗莎白小姐,”查理向來有話直說,真不知道算是缺點還是優點啊,“你在找人嗎?”
“噢。不,不是。我只是在驚嘆這裏如此光彩富麗。”伊麗莎白極力掩飾,時不時還看看達西,發現他似乎沒什麽反應,表情變得有些松口氣又似有點失望。
“這真令人嘆為觀止,賓格利先生。”簡溫溫柔柔地接口。
“你能喜歡真的太好了。”看查理迷迷蒙蒙的樣子,顯然已經被簡深深吸引了。
然後班納特一家在班納特夫人一步三回頭的帶領中進了大廳。
我叫住了簡,請求她先陪一會喬治安娜,我要離開一會。
簡欣然同意了,帶著喬治安娜走在班納特一家中。
我又等了一會兒,還是沒見到威克。我有點不耐煩,發誓如果等會見到他,一定要給他點好看。
終於門口的賓客已經稀稀落落了,查理、達西和我打算進去了。
就在查理轉身的時候,我看到了遠處走來一個穿著軍裝的年輕人——
他身形頎長,身材出眾,五官清秀漂亮而不失英氣,一頭金色的短發即使只是在燭光下也很閃耀,走路間透露出一股深受軍營生活熏陶的堅毅,真真是軍人中的模範了。
“威克!”我驚喜地叫出聲,查理詫異地轉回身。
“Hi,我親愛的卡爾!好久不見!”他走近我們,揚起一抹燦爛的笑。
“噢!”我情不自禁上前給了他一個深深的擁抱,他也緊緊地回抱著我。
良久我們才分開,我仔仔細細地打量著他,他也來來回回看著我。
“你瘦了,威克。”我輕輕嘆了口氣,“孤身在外肯定很辛苦,更何況還是在戰場這樣瞬息萬變的地方。”
他摸摸我的頭,“不,我不是瘦了,我是結實了。你看,我都把肥肉練成肌肉了。”他撩起袖子,露出手臂給我看。
我知道他在安慰我,卻還是忍不住有點心疼他,“你肯定沒有好好照顧自己。”然而轉念一想,他是去打仗,不傷不殘已經很好了,“幸好你平安回來了,要不然我絕對不饒你。”我狠狠瞪他,誰讓他當初不辭而別,打定主意要去參軍呢。
“我知道我知道,我們的小卡爾關心我著呢。以後我肯定不會再這樣偷跑了。”他總是知道怎麽順著我的毛,“你看你看,我不但沒受傷,還賺了個子爵回來哦,以後我罩你。”
我白他一眼:“還敢說!”我狠狠擰了一下他的手背,“今晚還敢這麽晚來,不知道我在外面等你很久了嗎?!難道你的眼睛已經被草莓醬糊住了連時間都看不清嗎?!”
“我錯了我錯了。”威克馬上認錯了,態度良好,“我這不是為了見你嘛,才想打扮地稍微符合一下你的審美觀嘛。”
“咳咳。”達西假咳了幾聲,意味不明地看了我一眼,轉向威克,“威克姆先生。”我怎麽覺得他有點生氣了呢?果然還是因為喬治安娜的事嗎?
“哦,好久不見,達西先生,賓格利先生。”他對著達西和查理行了個規規矩矩的禮,一點也挑不出錯。
“真的是好久不見了,威克姆先生,”查理高興地拉住威克的手,“讓我們進去吧,我一定要把你介紹給其他人。”他拉著威克向大廳走去,我和達西跟在他們後面。
達西時不時瞥過來的眼神讓我有點不舒服,我對他挑眉,無聲地示意:有什麽問題嗎?
達西轉眼正視前方,一句話不說,只是眉頭皺得更緊了,估計夾死一只蚊子也不是什麽難事。
他不說,我也猜不出他怎麽了,只能隨他了。
查理帶著我們走到簡和伊麗莎白面前,輕快而有禮地躬身,等到她們的回禮了才對她們說:“班納特小姐,伊麗莎白小姐,請允許我向你們介紹一位尊貴的客人,威克姆先生。”
威克對她們行禮問好,“真高興能在這兒看到兩位。”
我註意到喬治安娜一見到威克就直直地盯著他看——真是失策,不管怎樣,我覺得讓喬治安娜見到威克不是什麽好事,愛一個人是甜蜜而痛苦的,而愛一個不愛自己的人則只有痛苦,我也不知道該怎麽勸解喬治安娜,只希望喬治安娜在這麽幾年裏能成熟點,不至於跟以前一樣。
而伊麗莎白看到威克的時候眼睛都亮了。看來她一開始要找的人果然是威克。這麽說他們在這之前已經見過了。不知道威克是不是依舊談到了他和達西之間的問題。
“威克姆先生,真高興再次看到你。”簡和伊麗莎白回禮。
我們幾人隨意聊了幾句,然後查理邀請了簡去跳開場第一支舞。
威克和達西對視一眼,威克正要對我說什麽,達西開口了:“卡洛琳小姐,我能和你跳第一支舞嗎?”
威克似笑非笑地看我一眼,轉而去邀請伊麗莎白了。伊麗莎白有點驚喜又有點不安地接受了,低頭行禮的時候還拿眼角瞥了達西。
達西還在等著我的回答,眉頭又皺起來了,眼裏似乎有點惱怒?
我撇撇嘴,難道把喬治安娜一個人隨意地放在這裏?你這個哥哥是不是也太不負責了呢?
這時,一個穿著軍官服裝的年輕人上來了,對喬治安娜行禮,邀請她跳舞。
我拿眼神詢問威克,威克在我身邊輕聲說:“放心,這是丹尼,和我一起參軍的,是個不錯的小夥子。現在是上校軍銜。”
“嗯哼。”我不置可否,威克的看人眼光應該可以相信的吧。
高傲地仰起頭,我把手伸出來,俯視著彎下腰的達西。
他握住我的手,在手背上落下一吻,然後帶著我向舞池而去。
優雅低沈的音樂響了起來,帶點小小的憂傷。
已經習慣了達西的沈默,我也閉上了嘴。享受著這種安詳的環境,偶爾隨著舞步交換一個默契的眼神。
不比查理和簡的暧昧氛圍,我和達西甚是平和地跳完了這支舞。
我們走到自助餐區,我想喝點什麽,有點渴。
達西給了我一杯果汁,我有點嫌棄,我想喝紅酒,不過看達西這麽堅持,我也只好將就著喝掉了。
轉身我看到威克向我們走來。
我很奇怪怎麽只有他一人,伊麗莎白呢?
“怎麽,多年的軍旅生活只是教會了你怎麽在舞後拋棄你的舞伴而去嗎?或者說,難道這是軍營裏的新風尚?”我假笑著對他挑眉。
“噢,我親愛的卡爾,請別再計較我過去所犯的那些錯誤了。我已經知道錯了,真的。”威克顯然知道我還在埋怨他參軍的事,“而且你看,我沒有拋棄我的舞伴,只是她現在成了別人的舞伴,被拋棄的是我。我需要你的安慰。”
我順著他指的方向看去,伊麗莎白正和一個其貌不揚的年紀顯然不小的男人在跳舞。
這個男人外貌上也說不上難看,只是相貌平平而已。不過身高上有點缺陷,竟然比伊麗莎白矮了半個頭。要知道這時候的歐美男人普遍生的高大修長,連查理這樣貌似弱不禁風的孩子都有一米八三,更何況達西和威克等人。照伊麗莎白的身高,應該有一米七,那麽那個男人大概只有一米六五了。這樣的身高如果按後代的說法,算得上殘廢了吧。
很明顯,整支舞那個男人一直在不停地說話,而伊麗莎白只是敷衍地對他笑,卻幾乎一句話也沒有說。
嗯哼,如果我猜的沒錯,這個陌生的男人大概就是柯林斯了。
我看向達西,果然看到他的目光投在了伊麗莎白那邊。
“怎麽,英勇的王子還不快去拯救被困的公主?”我略帶諷刺地說道。
達西瞥我一眼,卻不回話,也不動作。
我有點無趣,回身跟威克說話。
威克跟我說了他這幾年的從軍生涯,其中驚險叢叢卻又精彩萬分——這得歸功於他的出色的口才和豐富的詞匯——惹得被他吸引過來的一些女士們時不時地驚呼和歡笑。連我有時也為他的險中逃生心跳加速驚慌不已——雖然看他好好地站在這裏,肯定當時是得救了的。
講完了,等人群散去,他看著我,眼裏透出一絲歉意:“額,對不起,我本來只是想博你開心的,沒想到反而惹得你擔心了。”
“難得你裝滿了雜草的腦袋裏有這個自知之明。”我冷哼一聲。還不如不講呢。
他訕訕地傻笑兩聲,混過去了。
“想來這幾年威克姆先生也很是受苦了。只是不知道這是否是一些人應得的。更不知道某些人是否能從中得到一些經驗。”達西冷冷地□來。
我瞪了達西一眼,無奈地對威克撇撇嘴。
威克給了我一記安撫的眼神,對達西微笑,有禮地說:“當然。我想無論是誰,在這樣的生死邊緣,總是會有一些收獲的。或是對生命的感悟,或是對生活的熱愛,或是激發他們內心對家人和愛侶的珍重。”
兩位男士互不相讓,一位面帶微笑,一位面無表情,然而均是目光沈沈地誰也不肯先讓開,似乎先錯開的那個就是失敗者一樣。
我頗為無奈,翻了個白眼。這兩人,真像小孩子一樣。
才不想夾在他們中間呢——反正他們肯定是誰也不聽勸的,我幹脆轉身去找查理和簡了。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)