第二卷 列王的紛爭（下） (18)
關燈
小
中
大
動，她戛然住嘴，立刻旋身，長矛在手。
兩個消瘦的黑影從殘塔後浮現，緩緩跑過瓦礫堆。瑞肯開心地叫道：“毛毛！”黑冰原狼報之以熱情的沖撞。夏天走得較慢，他用腦袋擠擠布蘭的胳膊，舔舔主人的臉。
“我們得離開這裏。”玖健道，“遍地死屍，很快會引來狼群，以及更危險的東西。”
“沒錯，得趕快上路。”歐莎同意，“但我們需要食物，城裏應該留下不少。大家別分開。梅拉，你端好盾牌斷後。”
早晨剩下的時間裏，他們繞著城堡仔細轉了一圈。雄偉的大理石城墻仍舊健在，雖多處焦黑，但並未垮塌。墻內成了死亡和毀滅的展臺。廳門化為焦炭，房椽消失無影，天花板壓墜在地。玻璃花園的綠黃窗格全部粉碎，其中的樹木、瓜果和鮮花要麽斷裂夭折，要麽無遮無蓋。茅草和木料蓋的馬廄蕩然無存，故地只餘灰燼、碎屑和馬屍。布蘭想起小舞，忍不住落淚。藏書塔下出現一個蒸氣騰騰的淺池，熱水正從塔中裂口噴湧而出。連接鐘樓和鴉巢的橋梁垮進下方庭院，鐘樓旁魯溫師傅居住的塔樓也不見了。他們看見主堡下方的地窖窄窗內閃爍著陰暗的紅光，某座庫房的火勢也未平息。
在慘不忍睹的煙火廢墟中，歐莎輕聲叫喚，卻始終無人應答。有只狗偎在一具屍體旁，不停地拱，但聞到冰原狼的氣味拔腿就跑；其餘的狗全死在狗舍裏。學士的渡鴉正在屍體上大快朵頤，它們殘塔上的近親也應邀來參加宴會。布蘭依稀認出麻臉提姆，他給人當面砍下一斧。聖堂的殘殼外，坐著一具燒焦的屍體，它舉起雙手，握成兩個焦黑的硬拳頭，好似在毆打靠近的敵人。“諸神慈悲。”歐莎憤怒地低語，“讓異鬼抓去犯罪的人！”
“席恩。”布蘭抑郁地說。
“不對，你看。”她用長矛指指院子對面。“那是他手下的鐵民。這兒也有。還有那邊，那是葛雷喬伊的戰馬，看見嗎？那匹渾身是箭的黑馬。”她皺緊眉頭，在死者之間穿梭。“黑羅倫在這裏。”他被亂刀砍死，胡須染成紅褐色。“臨死還捎帶幾個，了不起。”歐莎用腳翻過旁邊一具屍體，“上面有徽章：小人兒一個，全身血紅。”
“是恐怖堡的剝皮人。”布蘭說。
夏天狂吼一聲，飛奔而去。
“神木林！”梅拉一手執盾，一手拿蛙矛，追趕冰原狼。餘人隨即跟上，穿過煙塵和落石。林中空氣清新，雖然邊沿有幾棵松木被燒，但深處的潤土和綠枝戰勝了火焰。“這片樹林有力量。”玖健道，似乎窺見了布蘭的想法，“不遜烈火的力量。”
黑水池邊，心樹之下，魯溫師傅匍匐在泥地中。滿地濕葉上，有一股彎曲的血跡，標示出爬行的軌道。夏天正在他身邊，布蘭乍一眼以為他死了，但梅拉伸手摸他脖子時，師傅卻發出呻吟。“阿多？”阿多難過地說，“阿多？”
他們小心翼翼地抱起魯溫學士，讓他靠坐在樹旁。他一直灰眼灰發，袍子也是灰的，但如今鮮血浸染，通通成了暗紅。“布蘭。”師傅看見高踞在阿多背上的他，輕聲喚道。“瑞肯。”他笑了，“諸神慈悲，我就知道……”
“知道？”布蘭疑惑地說。
“那雙腿，我認得出……衣服雖然吻合，但腿上的肌肉……可憐的孩子……”他邊咳邊吐血。“你們消失在……森林……這……怎麽辦到？”
“我們根本沒離開。”布蘭說，“嗯，我們只走到林地邊緣，便折回來。我派冰原狼去制造痕跡，然後大家躲進父親的墳墓。”
“原來是墓窖。”魯溫哈哈大笑，唇邊冒出一連串帶血的泡沫。師傅想動，卻發出一陣尖銳而痛苦的喘息。
淚水盈滿了布蘭眼眶。每當有人受傷，人們總來找老學士，可當師傅受傷時，又該去找誰呢？
“我們幫你做擔架。”歐莎說。
“不用。”魯溫道，“我快死了，女人。”
“你不能死。”瑞肯惱火地說。“不，你不能死。”他身邊的毛毛狗露出牙齒，跟著咆哮。
師傅朝他會心地微笑，“別吵啦，孩子，我活得比你長多了，也該……甘心地死去……”
“阿多，蹲下。”布蘭說。於是阿多跪在學士身邊。
“聽著。”魯溫對歐莎說，“兩個王子……是羅柏的繼承人。不能……不能走在一起……你聽見嗎？”
女野人靠住長矛，“是，分開比較安全。但要帶他們去哪兒？依我看，或許去賽文家的……”
魯溫師傅努力搖頭，牽起劇烈疼痛。“賽文家那孩子死了。羅德利克爵士，蘭巴德·陶哈，霍伍德伯爵夫人……他們統統被殺。深林堡淪陷，卡林灣被奪，很快連托倫方城也保不住。磐石海岸有鐵民。而東邊……東邊是波頓的私生子。”
“那我們該去哪兒？”歐莎問。
“去白港……去找安柏家……我不知道……四處都在打仗……人人攻擊友鄰……而凜冬將至……好蠢啊，麻木，瘋狂，愚蠢……”魯溫師傅伸手抓住布蘭前臂，指尖有一種不顧一切的力量。“從今往後，你必須堅強……堅強！”
“我會的。”布蘭說，幾乎吐不出字句。羅德利克爵士被殺，魯溫師傅垂死，每個人，每個人都……
“好樣的。”師傅道，“好孩子。你果然是……你父親的孩子，布蘭。現在快走吧。”歐莎舉頭凝視魚梁木，望向雕刻在蒼白樹幹上的紅臉。“你留下來陪伴諸神？”
“我求你……”師傅在竭力忍耐，“一口……一點水喝，然後……幫忙……如果你願意……”
“唉。”她轉向梅拉，“把孩子們帶走。”
玖健和梅拉牽走瑞肯。阿多隨後。他們穿過樹林，低枝抽打布蘭的臉龐，樹葉則抹去他層層淚花。不一會兒，歐莎回到院子與他們會合，再沒提起魯溫師傅。“阿多跟布蘭一起，當他的雙腿。”女野人明快地說，“我來保護瑞肯。”
“我們和布蘭同行。”玖健·黎德道。
“啊，我想也是。”歐莎說。“我走東門，順著國王大道走一段。”
“我們走獵人門。”梅拉道。
“阿多。”阿多說。
大家去了廚房一趟。歐莎找到好幾條雖然烤焦但勉強可食用的面包，甚至還有一只冷掉的烤鴨，她把它分成兩半。梅拉掘出一壇蜂蜜和一大袋蘋果。準備完畢後，他們互道珍重。瑞肯哭了，抱住阿多的腿不放手，直到歐莎用矛柄輕輕拍他，這才快步跟上。毛毛狗跟著弟弟。布蘭目送他們遠去，直到冰原狼的尾巴消失在殘塔之後。
獵人門的鐵閘被高熱扭折變形，只能升起一尺，他們不得不一個接一個地從尖刺下擠過去。
“我們去找你父親大人嗎？”穿過城墻之間的吊橋時，布蘭問，“去灰水望？”
梅拉看著弟弟，尋求答案。“我們去北方。”玖健宣布。
進入狼林之前，布蘭在籃子上回頭，朝這座他生活了一輩子的城堡瞥了最後一眼。縷縷清煙繼續爬上灰色長空，和清冷的秋日午後臨冬城炊煙繚繞的情景並無二致。外墻箭孔有的被熏黑，不少城垛開裂塌落，但從遠觀之，城堡依舊是那般模樣。高墻之後，堡壘和塔樓傲然聳立，一如千百年的滄桑歲月，劫掠和焚燒無法侵襲。好堅強的石頭，布蘭告訴自己，樹木的根紮進地底，那裏有冬境之王的寶座，是他們給了它力量。只要他們存在，臨冬城便會不朽。它沒有死，只是殘破，和我一樣，他想，我也沒有死。
附錄一 主要家族譜系表
鐵王座上的王
喬佛裏·拜拉席恩一世，十三歲的男孩，勞勃·拜拉席恩一世國王和蘭尼斯特家族的瑟曦王後的長子。
——他的母親，瑟曦太後，全境守護者，攝政太後。
——他的妹妹，彌賽菈公主，九歲。
——他的弟弟，托曼王子，八歲，鐵王座繼承人。
——他的叔叔：
——史坦尼斯·拜拉席恩，龍石島公爵，自稱國王史坦尼斯一世。
——藍禮·拜拉席恩，風息堡公爵，自稱國王藍禮一世。
——他的舅舅：
——詹姆·蘭尼斯特爵士，外號“弒君者”，禦林鐵衛隊長，目前被關押於奔流城。
——提利昂·蘭尼斯特，代理首相。
——提利昂的侍從，波德瑞克·派恩。
——提利昂的武士和部屬：
——波隆，為一傭兵，黑頭發，黑心腸。
——多夫之子夏噶，屬於石鴉部。
——提魅之子提魅，屬於灼人部。
——齊克之女齊拉，屬於黑耳部。
——克羅之子克勞恩，屬於月人部。
——提利昂的情婦，雪伊，從前是個營妓，十八歲。
——他的禦前會議：
——派席爾，大學士。
——培提爾·貝裏席伯爵，財政大臣，外號“小指頭”。
——傑諾斯·史林特伯爵，都城守備隊隊長。
——瓦裏斯伯爵，太監，情報總管，外號“八爪蜘蛛”。
——他的禦林鐵衛：
——詹姆·蘭尼斯特爵士，外號“弒君者”，禦林鐵衛隊長，目前被關押於奔流城。
——桑鐸·克裏岡，外號“獵狗”。
——柏洛斯·布勞恩爵士。
——馬林·特蘭爵士。
——亞歷斯·奧克赫特爵士。
——普列斯頓·格林菲爾爵士。
——曼登·穆爾爵士。
——他的部屬及宮廷成員：
——伊林·派恩爵士，禦前執法官，劊子手。
——維拉爾，駐君臨的蘭尼斯特衛隊隊長。
——藍賽爾·蘭尼斯特爵士，從前是勞勃國王的侍從，最近剛剛受封為騎士。
——提瑞克·蘭尼斯特，從前是勞勃國王的侍從。
——艾倫·桑塔加爵士，教頭。
——巴隆·史文爵士，石盔城古利安·史文伯爵的次子。
——艾彌珊德·哈佛伯爵夫人，仍在吃奶的女嬰。
——唐托斯·霍拉德爵士，外號“紅騎士”，為一酒鬼。
——賈拉巴·梭爾，一位身遭放逐的盛夏群島王子。
——月童，國王的小醜兼弄臣。
——坦妲·史鐸克渥斯伯爵夫人。
——她的子女：
——法麗絲，長女。
——洛麗絲，幼女，三十三歲的閨女。
——蓋爾斯·羅斯比伯爵。
——霍拉斯·雷德溫爵士和他的孿生兄弟霍柏·雷溫爵士，青亭島伯爵之子。
——君臨城內的形色人等：
——都城守備隊：
——傑諾·史林特，赫倫堡伯爵，都城守備隊隊長。
——莫洛斯，他的長子和繼承人。
——亞拉爾·狄姆，他的副手。
——傑斯林·拜瓦特爵士，爛泥門守衛隊長，外號“鐵手”。
——火術士哈林，煉金術士公會的智者。
——莎塔雅，一家名妓院的所有者。
——愛拉雅雅，丹晰，瑪麗，皆為她手下的妓女。
——托布·莫特，武器大師。
——沙羅利恩，武器大師。
——鐵肚子，鐵匠。
——羅索·布倫，自由騎手。
——奧斯蒙·凱特布萊克爵士，一名聲名狼藉的雇傭騎士。
——他的兄弟，奧斯尼·凱特布萊克和奧斯佛利·凱特布萊克。
——“銀舌”西蒙，一名歌手。
喬佛裏國王的旗幟是——金底黑色的寶冠雄鹿與蘭尼斯特家族紅底金色的怒吼雄獅。
狹海中的王
史坦尼斯·拜拉席恩一世，勞勃國王的長弟，前龍石島公爵，史蒂芬·拜拉席恩公爵和伊斯蒙家族的卡珊娜夫人所生之次子。
——他的夫人，佛羅倫家族的賽麗絲。
——他們的獨生女：
——希琳公主，十歲。
——他的舅舅，洛馬斯·伊斯蒙伯爵。
——他的兒子，安德魯·伊斯蒙爵士。
——他的部屬及宮廷成員：
——克禮森學士，顧問、醫師和家教，一位老人。
——派洛斯學士，他年輕的繼承人。
——巴爾修士。
——亞賽爾·佛羅倫爵士，龍石島代理城主，賽麗絲王後的叔叔。
——補丁臉，一弱智的弄臣。
——亞夏的梅麗珊卓夫人，稱為紅袍女，光之王拉赫洛的祭司，侍奉聖焰之心。
——戴佛斯·席渥斯爵士，外號“洋蔥騎士”，別號“短指”，黑貝絲號的船長，曾是一名走私者。
——他的夫人，瑪瑞亞，木匠之女。
——他的七個兒子：
——戴爾，海靈號船長。
——阿拉德，瑪瑞亞夫人號船長。
——馬索斯，黑貝絲號大副。
——馬利克，怒火號槳官。
——戴馮，史坦尼斯國王的侍從。
——史坦尼斯，九歲的男孩。
——史蒂芬，六歲的男孩。
——拜蘭·法林，史坦尼斯國王的侍從。
——他的部分封臣和騎士：
——阿德裏安·賽提加，蟹島伯爵，一名老人。
——莫福德·瓦列利安，“潮汐之王”，潮頭島伯爵。
——杜蘭·巴爾艾蒙，尖角伯爵，十四歲的男孩。
——岡瑟·桑格拉斯，妙港伯爵。
——赫柏·藍布頓爵士。
——薩拉多·桑恩，來自自由貿易城邦裏斯，自稱“狹海親王”。
——密爾人摩洛敘，雇傭艦隊的司令。
史坦尼斯國王的旗幟是光之王的烈焰紅心，淡黃底色中央有橙色的火焰環繞著一顆紅心，心臟中央繡有拜拉席恩家族黑色的寶冠雄鹿。
在高庭的王
藍禮·拜拉席恩一世，勞勃的幼弟，前風息堡公爵，史蒂芬·拜拉席恩公爵和伊斯蒙家族的卡珊娜夫人所生之三子。
——他的新娘，提利爾家族的瑪格麗，十四歲的閨女。
——他的舅舅，埃頓·伊斯蒙爵士。
——他的兒子，伊蒙·伊斯蒙爵士。
——他的兒子，埃林·伊斯蒙爵士。
——他的封臣：
——梅斯·提利爾，高庭公爵，禦前首相。
——藍道·塔利，角陵伯爵。
——馬圖斯·羅宛，金樹城伯爵。
——布萊斯·卡倫伯爵，邊疆地統領。
——席拉·埃洛爾，草廳伯爵。
——艾雯·奧克赫特，古橡城伯爵夫人。
——艾利斯特·佛羅倫，亮水城伯爵。
——塔斯島的塞爾溫伯爵，外號“暮之星”。
——雷頓·海塔爾伯爵，舊鎮之音，海港之主。
——史蒂芬·瓦爾納伯爵。
——他的彩虹護衛：
——洛拉斯爵士，彩虹護衛隊長，外號“百花騎士”。
——布萊斯·卡倫伯爵，橙衣衛。
——古德·莫裏根爵士，綠衣衛。
——帕門·克連恩爵士，紫衣衛。
——羅拔·羅伊斯爵士，紅衣衛。
——埃蒙·庫伊爵士，黃衣衛。
——塔斯的布蕾妮，藍衣衛，“暮之星”塞爾溫伯爵的女兒，外號“美人布蕾妮”。
——他的部分騎士：
——科塔奈·龐洛斯爵士，風息堡代理城主。
——他的養子，艾德瑞克·風暴，勞勃國王與佛羅倫家族的狄麗娜所生之私生子。
——唐納爾·史文爵士，石盔城的繼承人。
——瓊恩·佛索威爵士，來自綠蘋果佛索威家。
——布賴恩·佛索威爵士，艾德威·佛索威爵士，坦通·佛索威爵士，來自紅蘋果佛索威家。
——青池的科棱爵士。
——馬克·穆倫道爾爵士。
——紅羅蘭爵士，來自鷲巢堡。
——他的部屬：
——朱納學士，顧問、醫師和家教。
藍禮國王的旗幟和其兄勞勃國王相同，乃是風息堡拜拉席恩家族的徽章，金色原野上的一頭黑色寶冠雄鹿。
北境之王
羅柏·史塔克，臨冬城公爵，北境之王，前臨冬城公爵艾德·史塔克與徒利家族的凱特琳夫人所生之長子。
——他的冰原狼，灰風。
——他的母親，徒利家族的凱特琳夫人。
——他的手足：
——珊莎公主，十二歲的閨女。
——她的冰原狼淑女，在戴瑞城被殺。
——艾莉亞公主，十歲的女孩。
——她的冰原狼，娜梅莉亞，一年前被趕走。
——布蘭登王子，小名“布蘭”，臨冬城和北境的繼承人，八歲的男孩。
——他的冰原狼，夏天。
——瑞肯王子，四歲的男孩。
——他的冰原狼，毛毛狗。
——瓊恩·雪諾，他的私生子兄弟，目前在守夜人軍團服役。
——他的冰原狼，白靈。
——他的親戚：
——布蘭登·史塔克，艾德公爵的長兄，被國王伊裏斯二世下令殺害。
——萊安娜，艾德公爵的妹妹，死於多恩山區。
——班揚·史塔克，艾德公爵之弟，守夜人軍團首席游騎兵，於長城外失蹤。
——萊莎·艾林，凱特琳夫人之妹，瓊恩·艾林公爵的寡婦，目前掌管峽谷地區。
——艾德慕·徒利爵士，凱特琳夫人之弟，奔流城繼承人。
——布林登·徒利爵士，凱特琳夫人之叔，外號“黑魚”。
——他的侍從，奧利法·佛雷，十八歲。
——他的武士和夥伴：
——席恩·葛雷喬伊，艾德公爵養子，派克與鐵群島的繼承人。
——哈裏斯·莫蘭，臨冬城侍衛隊長。
——傑克斯、昆特、夏德，皆為臨冬城侍衛。
——文德爾·曼德勒爵士，白港伯爵的次子。
——派崔克·梅利斯特，海疆城的繼承人。
——黛西·莫爾蒙，梅姬·莫爾蒙伯爵夫人的長女，熊島繼承人。
——瓊恩·安柏，外號“小瓊恩”。
——羅賓·菲林特，派溫·佛雷爵士，盧卡斯·布萊伍德。
——他在奔流城的部屬：
——韋曼學士，顧問、醫師和家教。
——戴斯蒙·格瑞爾爵士，奔流城教頭。
——羅賓·萊格爵士，奔流城侍衛隊長。
——烏瑟萊斯·韋恩，奔流城總管。
——“打油詩人”雷蒙德，一名歌手。
——他在臨冬城的部屬：
——魯溫學士，顧問、醫生和家教。
——羅德利克·凱索爵士，教頭。
——貝絲·凱索，他的女兒。
——瓦德·佛雷，綽號“大瓦德”，凱特琳夫人的養子，八歲。
——瓦德·佛雷，綽號“小瓦德”，凱特琳夫人的養子，亦為八歲。
——柴爾修士，城堡小聖堂和藏書塔的管理員。
——喬賽斯，馬房總管。
——他的孿生女兒，班蒂和席拉。
——法蘭，獸舍掌管。
——他的女兒，帕拉。
——老奶媽，說故事的人，曾任保姆，如今非常年邁。
——阿多，她的曾孫，為一弱智的馬童。
——蓋奇，大廚。
——“蕪箐”，一廚房小弟。
——歐莎，一名在狼林被捕的女野人，如今在廚房服務。
——密肯，鐵匠和武器師父。
——稻草頭、麻臉提姆、俏皮話、酒肚子，臨冬城的新侍衛。
——卡倫、二湯姆，侍衛之子。
——他的封臣與軍官：
——（隨他在奔流城的人等）
——瓊恩·安柏，外號“大瓊恩”。
——瑞卡德·卡史塔克，卡霍城伯爵。
——蓋伯特·葛洛佛，來自深林堡。
——梅姬·莫爾蒙，熊島伯爵夫人。
——史提夫倫·佛雷爵士，瓦德·佛雷侯爵的長子，孿河城繼承人。
——他的長子，萊曼·佛雷爵士。
——他的兒子，黑瓦德·佛雷。
——馬丁·河文，瓦德·佛雷侯爵的私生子。
——傑森·梅利斯特，海疆城伯爵。
——（隨盧斯·波頓的軍隊駐於孿河城的人等）
——盧斯·波頓，恐怖堡伯爵，目前指揮著北軍的大部分兵力。
——羅貝特·葛洛佛，深林堡領主。
——瓦德·佛雷，河渡口領主，孿河城侯爵。
——赫曼·陶哈爵士，托倫方城領主。
——伊尼斯·佛雷爵士。
——（目前被泰溫·蘭尼斯特公爵俘虜關押的人等）
——美奇·賽文伯爵。
——哈利昂·卡史塔克，瑞卡德伯爵僅存之子。
——威裏斯·曼德勒爵士，白港繼承人。
——傑瑞·佛雷爵士、霍斯丁·佛雷爵士、丹威爾·佛雷爵士，及他們的私生子兄弟朗諾爾·河文。
——（目前分散於各地的人等）
——林曼·戴瑞，八歲的男孩。
——希拉·河安，赫倫堡伯爵夫人，被泰溫·蘭尼斯特公爵所驅逐。
——傑諾斯·布雷肯，石籬城伯爵。
——泰陀斯·布萊伍德，鴉樹城伯爵。
——卡列爾·凡斯伯爵。
——馬柯·派柏爵士。
——哈蒙·培吉爵士。
——（留在北境的人等）
——威曼·曼德勒，白港伯爵。
——霍蘭·黎德，灰水望頭領，澤地人。
——他的女兒，梅拉，十五歲的閨女。
——他的兒子，玖健，十三歲的少年。
——唐娜拉·霍伍德伯爵夫人，一名寡婦和悲傷的母親。
——克雷·賽文，美奇伯爵的繼承人，十四歲的少年。
——蘭巴德·陶哈，赫曼爵士之弟，托倫方城的代理城主。
——他的妻子，霍伍德家族的貝拉夫人。
——他們的子女：
——布蘭登·陶哈，十四歲的少年。
——貝倫·陶哈，十歲的男孩。
——赫曼爵士的子女：
——本福德·陶哈，兒子，托倫方城的繼承人。
——艾妲·陶哈，九歲的女孩。
——希貝娜夫人，羅貝特·葛洛佛的妻子，目前管理深林堡。
——他們的子女：
——兒子加文·葛洛佛，三歲，深林堡的繼承人。
——女兒艾娜·葛洛佛，一歲。
——他們的養子：
——勞倫斯·雪諾，霍伍德伯爵的私生子，將滿十二歲。
——“鴉食”莫爾斯和“妓魘”霍瑟，安柏家族的成員，皆為大瓊恩的叔父。
——萊珊·菲林特伯爵夫人，羅賓·菲林特之母。
——歐魯·洛克，老城伯爵，年事已高。
北境之王的旗幟數千年來從未變更：代表史塔克家族的冰雪皚皚大地上的灰色冰原奔狼。
海外的女王
丹妮莉絲·坦格利安一世，人稱風暴降生，不焚者，龍之母，也是多斯拉克人的卡麗熙。她是國王伊裏斯二世和他的夫人與妹妹雷拉王後所生子女中唯一幸存者，十四歲的寡婦。
——她新生的龍，雷哥、韋賽利昂和卓耿。
——她的親人：
——雷加王子，鐵王座繼承人，龍石島親王，在三叉戟河一役為勞勃·拜拉席恩所殺。
——他的夫人，多恩的伊莉亞公主，君臨城陷時遇害。
——他們的兒女：
——雷妮絲公主，君臨城陷時遇害。
——伊耿王子，繈褓中的嬰兒，君臨城陷時遇害。
——韋賽裏斯王子，自稱韋賽裏斯三世，被人喚作乞丐王，在維斯·多斯拉克死於卓戈卡奧之手。
——她的女王鐵衛：
——喬拉·莫爾蒙爵士，一名被流放的騎士，曾是熊島伯爵。
——喬戈，寇和血盟衛，使鞭。
——阿戈，寇和血盟衛，使弓。
——拉卡洛，寇和血盟衛，使刀。
——她的侍女：
——伊麗，一名多斯拉克女孩。
——姬琪，一名多斯拉克女孩。
——多莉亞，一名裏斯奴隸，曾為妓女。
——三名尋龍者：
——劄羅·讚旺·達梭斯，魁爾斯巨商。
——俳雅·菩厲，魁爾斯男巫。
——魁晰，戴面具的亞夏縛影士。
——伊利裏歐·摩帕提斯，潘托斯自由貿易城邦總督，他一手安排了丹妮莉絲與卓戈卡奧的婚姻，企圖使韋賽裏斯借此重奪鐵王座。
坦格利安家的旗幟自征服者伊耿的時代流傳至今，伊耿並兼六國，樹立王朝，用敵人的兵器鑄造鐵王座。他的旗幟是黑底紅色的三頭火龍。
艾林家族
艾林家族在戰爭中沒有什麽利害關系，由是始終將兵力保存在鷹巢城和艾林谷。他們的家徽是以藍天為底的一彎白色新月和獵鷹。艾林家族的箴言是“高如榮譽”。
勞勃·艾林，鷹巢城公爵，峽谷守衛者，自稱東境守護，一名體弱多病的六歲男孩。
——他的母親，徒利家族的萊莎夫人，凱特琳夫人之妹，為前首相瓊恩·艾林的第三任夫人和遺孀。
——他的部屬：
——柯蒙學士，顧問、醫師和家教。
——馬文·貝爾摩爵士，侍衛隊長。
——奈斯特·羅伊斯男爵，艾林谷最高總管。
——艾爾拔·羅伊斯爵士，他的兒子。
——米亞·石東，在他手下服務的一名私生女，為國王勞勃之女。
——莫德，一位殘暴的獄卒。
——馬瑞裏安，一名歌手。
——他的封臣和騎士：
——約恩·羅伊斯伯爵，外號“青銅約恩”。
——他的長子，安答·羅伊斯爵士。
——他的次子，羅拔·羅伊斯爵士，在藍禮國王麾下效命，是彩虹護衛中的紅衣衛。
——他的幼子，威瑪·羅伊斯爵士，在守夜人軍團服務，在長城外失蹤。
——林恩·科布瑞爵士，萊沙夫人的追求者。
——米歇爾·雷德佛，他的侍從。
——安雅·韋伍德伯爵夫人，一位寡婦。
——莫頓·韋伍德爵士，她的長子，萊沙夫人的追求者。
——唐納爾·韋伍德爵士，她的次子，血門騎士。
——伊恩·杭特，長弓廳伯爵，一名老人，亦為萊沙夫人的追求者。
佛羅倫家族
亮水城的佛羅倫家族世代效忠於高庭，此次王位繼承戰爭中也站在提利爾一邊，為藍禮國王而戰。不過，他們在另一邊也埋下伏筆，通過史坦尼斯的王後的關系，亞賽爾·佛羅倫爵士被任命為龍石島代理城主。佛羅倫家族的家徽是一圈鮮花圍繞著狐貍腦袋。
艾利斯特·佛羅倫，亮水城伯爵。
——他的夫人，克連恩家族的梅拉雅。
——他們的子女：
——阿勒肯·佛羅倫，亮水城繼承人。
——梅麗莎夫人，嫁與藍道·塔利伯爵。
——雷婭夫人，嫁與雷頓·海塔爾伯爵。
——他的手足：
——亞賽爾·佛羅倫爵士，龍石島代理城主。
——萊安·佛羅倫爵士，因墜馬事故而死。
——他的女兒，賽麗絲王後，嫁給史坦尼斯國王。
——他的長子和繼承人，伊姆瑞·佛羅倫爵士。
——他的次子，伊倫·佛羅倫爵士。
——柯林·佛羅倫爵士。
——他的女兒，狄麗娜夫人，嫁給霍斯曼·諾科斯爵士。
——她的子女：
——艾德瑞克·風暴，與勞勃國王所生的私生子。
——與霍斯曼爵士所生之長子，艾利斯特·諾科斯。
——與霍斯曼爵士所生之次子，藍禮·諾科斯。
——他的長子，歐麥學士，在古橡城服務。
——他的次子，梅瑞爾·佛羅倫，在青亭島作侍從。
——蕾拉妮夫人，嫁給理查德·克連恩爵士。
佛雷家族
佛雷家族強大、富裕、枝葉繁茂，他們雖是徒利家族的封臣，但履行義務卻不那麽積極。當勞勃·拜拉席恩與雷加·坦格利安在三叉戟河上決戰時，佛雷家族袖手旁觀，直到戰鬥分出勝負後方才抵達，從此以後，霍斯特·徒利公爵便稱瓦德·佛雷侯爵為“遲到的佛雷侯爵”。七國傳說，瓦德·佛雷是唯一能自己生出一支軍隊的領主。
王位繼承戰爭中，羅柏·史塔克以婚配和收養瓦德·佛雷的孫子為代價，贏得了佛雷家族的支持。
瓦德·佛雷，河渡口領主，孿河城侯爵。
——他的第一任夫人，羅伊斯家族的皮雅。
——他們的子女：
——史提夫倫·佛雷爵士，長子，孿河城繼承人。
——他的第一任夫人，史文家族的科蘿妮，老死。
——他們的子女：
——萊曼爵士，長子。
——他的長子，艾德溫·佛雷。
——他的夫人，杭特家族的簡茜。
——他們的女兒，瓦妲·佛雷，八歲。
——他的次子，瓦德·佛雷，外號“黑瓦德”。
——他的三子，培提爾·佛雷，外號“疙瘩臉”。
——他的夫人，卡倫家族的米蘭塔。
——他們的女兒，皮雅·佛雷，五歲。
——他的第二任夫人，萊頓家族的簡妮，死於墜馬。
——他們的子女：
——伊耿·佛雷，次子，為一弱智，外號“鈴鐺響”。
——瑪格娜，女兒，死於難產。
——他的丈夫，迪馮·凡斯爵士。
——他們的女兒，瑪蕊蓮·佛雷，未嫁之處女。
——他們的長子，瓦德·凡斯，現為侍從。
——他們的次子，派崔克·凡斯。
——他的第三任夫人，韋伍德家族的馬塞娜，死於難產。
——他們的子女：
——沃頓·佛雷，三子。
——他的夫人，哈頓家族的狄娜。
——他們的長子，史提夫倫·佛雷，外號“甜心”。
——他們的次女，瓦妲·佛雷，外號“美女瓦妲”。
——他們的三子，布賴恩·佛雷，一名侍從。
——艾蒙·佛雷爵士，次子。
——他的夫人，蘭尼斯特家族的吉娜。
——他們的子女：
——克裏奧·佛雷爵士，長子，在囈語森林一役中被俘。
——他的夫人，戴瑞家族的簡妮。
——他們的長子，泰溫·佛雷，十一歲的
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
兩個消瘦的黑影從殘塔後浮現，緩緩跑過瓦礫堆。瑞肯開心地叫道：“毛毛！”黑冰原狼報之以熱情的沖撞。夏天走得較慢，他用腦袋擠擠布蘭的胳膊，舔舔主人的臉。
“我們得離開這裏。”玖健道，“遍地死屍，很快會引來狼群，以及更危險的東西。”
“沒錯，得趕快上路。”歐莎同意，“但我們需要食物，城裏應該留下不少。大家別分開。梅拉，你端好盾牌斷後。”
早晨剩下的時間裏，他們繞著城堡仔細轉了一圈。雄偉的大理石城墻仍舊健在，雖多處焦黑，但並未垮塌。墻內成了死亡和毀滅的展臺。廳門化為焦炭，房椽消失無影，天花板壓墜在地。玻璃花園的綠黃窗格全部粉碎，其中的樹木、瓜果和鮮花要麽斷裂夭折，要麽無遮無蓋。茅草和木料蓋的馬廄蕩然無存，故地只餘灰燼、碎屑和馬屍。布蘭想起小舞，忍不住落淚。藏書塔下出現一個蒸氣騰騰的淺池，熱水正從塔中裂口噴湧而出。連接鐘樓和鴉巢的橋梁垮進下方庭院，鐘樓旁魯溫師傅居住的塔樓也不見了。他們看見主堡下方的地窖窄窗內閃爍著陰暗的紅光，某座庫房的火勢也未平息。
在慘不忍睹的煙火廢墟中，歐莎輕聲叫喚，卻始終無人應答。有只狗偎在一具屍體旁，不停地拱，但聞到冰原狼的氣味拔腿就跑；其餘的狗全死在狗舍裏。學士的渡鴉正在屍體上大快朵頤，它們殘塔上的近親也應邀來參加宴會。布蘭依稀認出麻臉提姆，他給人當面砍下一斧。聖堂的殘殼外，坐著一具燒焦的屍體，它舉起雙手，握成兩個焦黑的硬拳頭，好似在毆打靠近的敵人。“諸神慈悲。”歐莎憤怒地低語，“讓異鬼抓去犯罪的人！”
“席恩。”布蘭抑郁地說。
“不對，你看。”她用長矛指指院子對面。“那是他手下的鐵民。這兒也有。還有那邊，那是葛雷喬伊的戰馬，看見嗎？那匹渾身是箭的黑馬。”她皺緊眉頭，在死者之間穿梭。“黑羅倫在這裏。”他被亂刀砍死，胡須染成紅褐色。“臨死還捎帶幾個，了不起。”歐莎用腳翻過旁邊一具屍體，“上面有徽章：小人兒一個，全身血紅。”
“是恐怖堡的剝皮人。”布蘭說。
夏天狂吼一聲，飛奔而去。
“神木林！”梅拉一手執盾，一手拿蛙矛，追趕冰原狼。餘人隨即跟上，穿過煙塵和落石。林中空氣清新，雖然邊沿有幾棵松木被燒，但深處的潤土和綠枝戰勝了火焰。“這片樹林有力量。”玖健道，似乎窺見了布蘭的想法，“不遜烈火的力量。”
黑水池邊，心樹之下，魯溫師傅匍匐在泥地中。滿地濕葉上，有一股彎曲的血跡，標示出爬行的軌道。夏天正在他身邊，布蘭乍一眼以為他死了，但梅拉伸手摸他脖子時，師傅卻發出呻吟。“阿多？”阿多難過地說，“阿多？”
他們小心翼翼地抱起魯溫學士，讓他靠坐在樹旁。他一直灰眼灰發，袍子也是灰的，但如今鮮血浸染，通通成了暗紅。“布蘭。”師傅看見高踞在阿多背上的他，輕聲喚道。“瑞肯。”他笑了，“諸神慈悲，我就知道……”
“知道？”布蘭疑惑地說。
“那雙腿，我認得出……衣服雖然吻合，但腿上的肌肉……可憐的孩子……”他邊咳邊吐血。“你們消失在……森林……這……怎麽辦到？”
“我們根本沒離開。”布蘭說，“嗯，我們只走到林地邊緣，便折回來。我派冰原狼去制造痕跡，然後大家躲進父親的墳墓。”
“原來是墓窖。”魯溫哈哈大笑，唇邊冒出一連串帶血的泡沫。師傅想動，卻發出一陣尖銳而痛苦的喘息。
淚水盈滿了布蘭眼眶。每當有人受傷，人們總來找老學士，可當師傅受傷時，又該去找誰呢？
“我們幫你做擔架。”歐莎說。
“不用。”魯溫道，“我快死了，女人。”
“你不能死。”瑞肯惱火地說。“不，你不能死。”他身邊的毛毛狗露出牙齒，跟著咆哮。
師傅朝他會心地微笑，“別吵啦，孩子，我活得比你長多了，也該……甘心地死去……”
“阿多，蹲下。”布蘭說。於是阿多跪在學士身邊。
“聽著。”魯溫對歐莎說，“兩個王子……是羅柏的繼承人。不能……不能走在一起……你聽見嗎？”
女野人靠住長矛，“是，分開比較安全。但要帶他們去哪兒？依我看，或許去賽文家的……”
魯溫師傅努力搖頭，牽起劇烈疼痛。“賽文家那孩子死了。羅德利克爵士，蘭巴德·陶哈，霍伍德伯爵夫人……他們統統被殺。深林堡淪陷，卡林灣被奪，很快連托倫方城也保不住。磐石海岸有鐵民。而東邊……東邊是波頓的私生子。”
“那我們該去哪兒？”歐莎問。
“去白港……去找安柏家……我不知道……四處都在打仗……人人攻擊友鄰……而凜冬將至……好蠢啊，麻木，瘋狂，愚蠢……”魯溫師傅伸手抓住布蘭前臂，指尖有一種不顧一切的力量。“從今往後，你必須堅強……堅強！”
“我會的。”布蘭說，幾乎吐不出字句。羅德利克爵士被殺，魯溫師傅垂死，每個人，每個人都……
“好樣的。”師傅道，“好孩子。你果然是……你父親的孩子，布蘭。現在快走吧。”歐莎舉頭凝視魚梁木，望向雕刻在蒼白樹幹上的紅臉。“你留下來陪伴諸神？”
“我求你……”師傅在竭力忍耐，“一口……一點水喝，然後……幫忙……如果你願意……”
“唉。”她轉向梅拉，“把孩子們帶走。”
玖健和梅拉牽走瑞肯。阿多隨後。他們穿過樹林，低枝抽打布蘭的臉龐，樹葉則抹去他層層淚花。不一會兒，歐莎回到院子與他們會合，再沒提起魯溫師傅。“阿多跟布蘭一起，當他的雙腿。”女野人明快地說，“我來保護瑞肯。”
“我們和布蘭同行。”玖健·黎德道。
“啊，我想也是。”歐莎說。“我走東門，順著國王大道走一段。”
“我們走獵人門。”梅拉道。
“阿多。”阿多說。
大家去了廚房一趟。歐莎找到好幾條雖然烤焦但勉強可食用的面包，甚至還有一只冷掉的烤鴨，她把它分成兩半。梅拉掘出一壇蜂蜜和一大袋蘋果。準備完畢後，他們互道珍重。瑞肯哭了，抱住阿多的腿不放手，直到歐莎用矛柄輕輕拍他，這才快步跟上。毛毛狗跟著弟弟。布蘭目送他們遠去，直到冰原狼的尾巴消失在殘塔之後。
獵人門的鐵閘被高熱扭折變形，只能升起一尺，他們不得不一個接一個地從尖刺下擠過去。
“我們去找你父親大人嗎？”穿過城墻之間的吊橋時，布蘭問，“去灰水望？”
梅拉看著弟弟，尋求答案。“我們去北方。”玖健宣布。
進入狼林之前，布蘭在籃子上回頭，朝這座他生活了一輩子的城堡瞥了最後一眼。縷縷清煙繼續爬上灰色長空，和清冷的秋日午後臨冬城炊煙繚繞的情景並無二致。外墻箭孔有的被熏黑，不少城垛開裂塌落，但從遠觀之，城堡依舊是那般模樣。高墻之後，堡壘和塔樓傲然聳立，一如千百年的滄桑歲月，劫掠和焚燒無法侵襲。好堅強的石頭，布蘭告訴自己，樹木的根紮進地底，那裏有冬境之王的寶座，是他們給了它力量。只要他們存在，臨冬城便會不朽。它沒有死，只是殘破，和我一樣，他想，我也沒有死。
附錄一 主要家族譜系表
鐵王座上的王
喬佛裏·拜拉席恩一世，十三歲的男孩，勞勃·拜拉席恩一世國王和蘭尼斯特家族的瑟曦王後的長子。
——他的母親，瑟曦太後，全境守護者，攝政太後。
——他的妹妹，彌賽菈公主，九歲。
——他的弟弟，托曼王子，八歲，鐵王座繼承人。
——他的叔叔：
——史坦尼斯·拜拉席恩，龍石島公爵，自稱國王史坦尼斯一世。
——藍禮·拜拉席恩，風息堡公爵，自稱國王藍禮一世。
——他的舅舅：
——詹姆·蘭尼斯特爵士，外號“弒君者”，禦林鐵衛隊長，目前被關押於奔流城。
——提利昂·蘭尼斯特，代理首相。
——提利昂的侍從，波德瑞克·派恩。
——提利昂的武士和部屬：
——波隆，為一傭兵，黑頭發，黑心腸。
——多夫之子夏噶，屬於石鴉部。
——提魅之子提魅，屬於灼人部。
——齊克之女齊拉，屬於黑耳部。
——克羅之子克勞恩，屬於月人部。
——提利昂的情婦，雪伊，從前是個營妓，十八歲。
——他的禦前會議：
——派席爾，大學士。
——培提爾·貝裏席伯爵，財政大臣，外號“小指頭”。
——傑諾斯·史林特伯爵，都城守備隊隊長。
——瓦裏斯伯爵，太監，情報總管，外號“八爪蜘蛛”。
——他的禦林鐵衛：
——詹姆·蘭尼斯特爵士，外號“弒君者”，禦林鐵衛隊長，目前被關押於奔流城。
——桑鐸·克裏岡，外號“獵狗”。
——柏洛斯·布勞恩爵士。
——馬林·特蘭爵士。
——亞歷斯·奧克赫特爵士。
——普列斯頓·格林菲爾爵士。
——曼登·穆爾爵士。
——他的部屬及宮廷成員：
——伊林·派恩爵士，禦前執法官，劊子手。
——維拉爾，駐君臨的蘭尼斯特衛隊隊長。
——藍賽爾·蘭尼斯特爵士，從前是勞勃國王的侍從，最近剛剛受封為騎士。
——提瑞克·蘭尼斯特，從前是勞勃國王的侍從。
——艾倫·桑塔加爵士，教頭。
——巴隆·史文爵士，石盔城古利安·史文伯爵的次子。
——艾彌珊德·哈佛伯爵夫人，仍在吃奶的女嬰。
——唐托斯·霍拉德爵士，外號“紅騎士”，為一酒鬼。
——賈拉巴·梭爾，一位身遭放逐的盛夏群島王子。
——月童，國王的小醜兼弄臣。
——坦妲·史鐸克渥斯伯爵夫人。
——她的子女：
——法麗絲，長女。
——洛麗絲，幼女，三十三歲的閨女。
——蓋爾斯·羅斯比伯爵。
——霍拉斯·雷德溫爵士和他的孿生兄弟霍柏·雷溫爵士，青亭島伯爵之子。
——君臨城內的形色人等：
——都城守備隊：
——傑諾·史林特，赫倫堡伯爵，都城守備隊隊長。
——莫洛斯，他的長子和繼承人。
——亞拉爾·狄姆，他的副手。
——傑斯林·拜瓦特爵士，爛泥門守衛隊長，外號“鐵手”。
——火術士哈林，煉金術士公會的智者。
——莎塔雅，一家名妓院的所有者。
——愛拉雅雅，丹晰，瑪麗，皆為她手下的妓女。
——托布·莫特，武器大師。
——沙羅利恩，武器大師。
——鐵肚子，鐵匠。
——羅索·布倫，自由騎手。
——奧斯蒙·凱特布萊克爵士，一名聲名狼藉的雇傭騎士。
——他的兄弟，奧斯尼·凱特布萊克和奧斯佛利·凱特布萊克。
——“銀舌”西蒙，一名歌手。
喬佛裏國王的旗幟是——金底黑色的寶冠雄鹿與蘭尼斯特家族紅底金色的怒吼雄獅。
狹海中的王
史坦尼斯·拜拉席恩一世，勞勃國王的長弟，前龍石島公爵，史蒂芬·拜拉席恩公爵和伊斯蒙家族的卡珊娜夫人所生之次子。
——他的夫人，佛羅倫家族的賽麗絲。
——他們的獨生女：
——希琳公主，十歲。
——他的舅舅，洛馬斯·伊斯蒙伯爵。
——他的兒子，安德魯·伊斯蒙爵士。
——他的部屬及宮廷成員：
——克禮森學士，顧問、醫師和家教，一位老人。
——派洛斯學士，他年輕的繼承人。
——巴爾修士。
——亞賽爾·佛羅倫爵士，龍石島代理城主，賽麗絲王後的叔叔。
——補丁臉，一弱智的弄臣。
——亞夏的梅麗珊卓夫人，稱為紅袍女，光之王拉赫洛的祭司，侍奉聖焰之心。
——戴佛斯·席渥斯爵士，外號“洋蔥騎士”，別號“短指”，黑貝絲號的船長，曾是一名走私者。
——他的夫人，瑪瑞亞，木匠之女。
——他的七個兒子：
——戴爾，海靈號船長。
——阿拉德，瑪瑞亞夫人號船長。
——馬索斯，黑貝絲號大副。
——馬利克，怒火號槳官。
——戴馮，史坦尼斯國王的侍從。
——史坦尼斯，九歲的男孩。
——史蒂芬，六歲的男孩。
——拜蘭·法林，史坦尼斯國王的侍從。
——他的部分封臣和騎士：
——阿德裏安·賽提加，蟹島伯爵，一名老人。
——莫福德·瓦列利安，“潮汐之王”，潮頭島伯爵。
——杜蘭·巴爾艾蒙，尖角伯爵，十四歲的男孩。
——岡瑟·桑格拉斯，妙港伯爵。
——赫柏·藍布頓爵士。
——薩拉多·桑恩，來自自由貿易城邦裏斯，自稱“狹海親王”。
——密爾人摩洛敘，雇傭艦隊的司令。
史坦尼斯國王的旗幟是光之王的烈焰紅心，淡黃底色中央有橙色的火焰環繞著一顆紅心，心臟中央繡有拜拉席恩家族黑色的寶冠雄鹿。
在高庭的王
藍禮·拜拉席恩一世，勞勃的幼弟，前風息堡公爵，史蒂芬·拜拉席恩公爵和伊斯蒙家族的卡珊娜夫人所生之三子。
——他的新娘，提利爾家族的瑪格麗，十四歲的閨女。
——他的舅舅，埃頓·伊斯蒙爵士。
——他的兒子，伊蒙·伊斯蒙爵士。
——他的兒子，埃林·伊斯蒙爵士。
——他的封臣：
——梅斯·提利爾，高庭公爵，禦前首相。
——藍道·塔利，角陵伯爵。
——馬圖斯·羅宛，金樹城伯爵。
——布萊斯·卡倫伯爵，邊疆地統領。
——席拉·埃洛爾，草廳伯爵。
——艾雯·奧克赫特，古橡城伯爵夫人。
——艾利斯特·佛羅倫，亮水城伯爵。
——塔斯島的塞爾溫伯爵，外號“暮之星”。
——雷頓·海塔爾伯爵，舊鎮之音，海港之主。
——史蒂芬·瓦爾納伯爵。
——他的彩虹護衛：
——洛拉斯爵士，彩虹護衛隊長，外號“百花騎士”。
——布萊斯·卡倫伯爵，橙衣衛。
——古德·莫裏根爵士，綠衣衛。
——帕門·克連恩爵士，紫衣衛。
——羅拔·羅伊斯爵士，紅衣衛。
——埃蒙·庫伊爵士，黃衣衛。
——塔斯的布蕾妮，藍衣衛，“暮之星”塞爾溫伯爵的女兒，外號“美人布蕾妮”。
——他的部分騎士：
——科塔奈·龐洛斯爵士，風息堡代理城主。
——他的養子，艾德瑞克·風暴，勞勃國王與佛羅倫家族的狄麗娜所生之私生子。
——唐納爾·史文爵士，石盔城的繼承人。
——瓊恩·佛索威爵士，來自綠蘋果佛索威家。
——布賴恩·佛索威爵士，艾德威·佛索威爵士，坦通·佛索威爵士，來自紅蘋果佛索威家。
——青池的科棱爵士。
——馬克·穆倫道爾爵士。
——紅羅蘭爵士，來自鷲巢堡。
——他的部屬：
——朱納學士，顧問、醫師和家教。
藍禮國王的旗幟和其兄勞勃國王相同，乃是風息堡拜拉席恩家族的徽章，金色原野上的一頭黑色寶冠雄鹿。
北境之王
羅柏·史塔克，臨冬城公爵，北境之王，前臨冬城公爵艾德·史塔克與徒利家族的凱特琳夫人所生之長子。
——他的冰原狼，灰風。
——他的母親，徒利家族的凱特琳夫人。
——他的手足：
——珊莎公主，十二歲的閨女。
——她的冰原狼淑女，在戴瑞城被殺。
——艾莉亞公主，十歲的女孩。
——她的冰原狼，娜梅莉亞，一年前被趕走。
——布蘭登王子，小名“布蘭”，臨冬城和北境的繼承人，八歲的男孩。
——他的冰原狼，夏天。
——瑞肯王子，四歲的男孩。
——他的冰原狼，毛毛狗。
——瓊恩·雪諾，他的私生子兄弟，目前在守夜人軍團服役。
——他的冰原狼，白靈。
——他的親戚：
——布蘭登·史塔克，艾德公爵的長兄，被國王伊裏斯二世下令殺害。
——萊安娜，艾德公爵的妹妹，死於多恩山區。
——班揚·史塔克，艾德公爵之弟，守夜人軍團首席游騎兵，於長城外失蹤。
——萊莎·艾林，凱特琳夫人之妹，瓊恩·艾林公爵的寡婦，目前掌管峽谷地區。
——艾德慕·徒利爵士，凱特琳夫人之弟，奔流城繼承人。
——布林登·徒利爵士，凱特琳夫人之叔，外號“黑魚”。
——他的侍從，奧利法·佛雷，十八歲。
——他的武士和夥伴：
——席恩·葛雷喬伊，艾德公爵養子，派克與鐵群島的繼承人。
——哈裏斯·莫蘭，臨冬城侍衛隊長。
——傑克斯、昆特、夏德，皆為臨冬城侍衛。
——文德爾·曼德勒爵士，白港伯爵的次子。
——派崔克·梅利斯特，海疆城的繼承人。
——黛西·莫爾蒙，梅姬·莫爾蒙伯爵夫人的長女，熊島繼承人。
——瓊恩·安柏，外號“小瓊恩”。
——羅賓·菲林特，派溫·佛雷爵士，盧卡斯·布萊伍德。
——他在奔流城的部屬：
——韋曼學士，顧問、醫師和家教。
——戴斯蒙·格瑞爾爵士，奔流城教頭。
——羅賓·萊格爵士，奔流城侍衛隊長。
——烏瑟萊斯·韋恩，奔流城總管。
——“打油詩人”雷蒙德，一名歌手。
——他在臨冬城的部屬：
——魯溫學士，顧問、醫生和家教。
——羅德利克·凱索爵士，教頭。
——貝絲·凱索，他的女兒。
——瓦德·佛雷，綽號“大瓦德”，凱特琳夫人的養子，八歲。
——瓦德·佛雷，綽號“小瓦德”，凱特琳夫人的養子，亦為八歲。
——柴爾修士，城堡小聖堂和藏書塔的管理員。
——喬賽斯，馬房總管。
——他的孿生女兒，班蒂和席拉。
——法蘭，獸舍掌管。
——他的女兒，帕拉。
——老奶媽，說故事的人，曾任保姆，如今非常年邁。
——阿多，她的曾孫，為一弱智的馬童。
——蓋奇，大廚。
——“蕪箐”，一廚房小弟。
——歐莎，一名在狼林被捕的女野人，如今在廚房服務。
——密肯，鐵匠和武器師父。
——稻草頭、麻臉提姆、俏皮話、酒肚子，臨冬城的新侍衛。
——卡倫、二湯姆，侍衛之子。
——他的封臣與軍官：
——（隨他在奔流城的人等）
——瓊恩·安柏，外號“大瓊恩”。
——瑞卡德·卡史塔克，卡霍城伯爵。
——蓋伯特·葛洛佛，來自深林堡。
——梅姬·莫爾蒙，熊島伯爵夫人。
——史提夫倫·佛雷爵士，瓦德·佛雷侯爵的長子，孿河城繼承人。
——他的長子，萊曼·佛雷爵士。
——他的兒子，黑瓦德·佛雷。
——馬丁·河文，瓦德·佛雷侯爵的私生子。
——傑森·梅利斯特，海疆城伯爵。
——（隨盧斯·波頓的軍隊駐於孿河城的人等）
——盧斯·波頓，恐怖堡伯爵，目前指揮著北軍的大部分兵力。
——羅貝特·葛洛佛，深林堡領主。
——瓦德·佛雷，河渡口領主，孿河城侯爵。
——赫曼·陶哈爵士，托倫方城領主。
——伊尼斯·佛雷爵士。
——（目前被泰溫·蘭尼斯特公爵俘虜關押的人等）
——美奇·賽文伯爵。
——哈利昂·卡史塔克，瑞卡德伯爵僅存之子。
——威裏斯·曼德勒爵士，白港繼承人。
——傑瑞·佛雷爵士、霍斯丁·佛雷爵士、丹威爾·佛雷爵士，及他們的私生子兄弟朗諾爾·河文。
——（目前分散於各地的人等）
——林曼·戴瑞，八歲的男孩。
——希拉·河安，赫倫堡伯爵夫人，被泰溫·蘭尼斯特公爵所驅逐。
——傑諾斯·布雷肯，石籬城伯爵。
——泰陀斯·布萊伍德，鴉樹城伯爵。
——卡列爾·凡斯伯爵。
——馬柯·派柏爵士。
——哈蒙·培吉爵士。
——（留在北境的人等）
——威曼·曼德勒，白港伯爵。
——霍蘭·黎德，灰水望頭領，澤地人。
——他的女兒，梅拉，十五歲的閨女。
——他的兒子，玖健，十三歲的少年。
——唐娜拉·霍伍德伯爵夫人，一名寡婦和悲傷的母親。
——克雷·賽文，美奇伯爵的繼承人，十四歲的少年。
——蘭巴德·陶哈，赫曼爵士之弟，托倫方城的代理城主。
——他的妻子，霍伍德家族的貝拉夫人。
——他們的子女：
——布蘭登·陶哈，十四歲的少年。
——貝倫·陶哈，十歲的男孩。
——赫曼爵士的子女：
——本福德·陶哈，兒子，托倫方城的繼承人。
——艾妲·陶哈，九歲的女孩。
——希貝娜夫人，羅貝特·葛洛佛的妻子，目前管理深林堡。
——他們的子女：
——兒子加文·葛洛佛，三歲，深林堡的繼承人。
——女兒艾娜·葛洛佛，一歲。
——他們的養子：
——勞倫斯·雪諾，霍伍德伯爵的私生子，將滿十二歲。
——“鴉食”莫爾斯和“妓魘”霍瑟，安柏家族的成員，皆為大瓊恩的叔父。
——萊珊·菲林特伯爵夫人，羅賓·菲林特之母。
——歐魯·洛克，老城伯爵，年事已高。
北境之王的旗幟數千年來從未變更：代表史塔克家族的冰雪皚皚大地上的灰色冰原奔狼。
海外的女王
丹妮莉絲·坦格利安一世，人稱風暴降生，不焚者，龍之母，也是多斯拉克人的卡麗熙。她是國王伊裏斯二世和他的夫人與妹妹雷拉王後所生子女中唯一幸存者，十四歲的寡婦。
——她新生的龍，雷哥、韋賽利昂和卓耿。
——她的親人：
——雷加王子，鐵王座繼承人，龍石島親王，在三叉戟河一役為勞勃·拜拉席恩所殺。
——他的夫人，多恩的伊莉亞公主，君臨城陷時遇害。
——他們的兒女：
——雷妮絲公主，君臨城陷時遇害。
——伊耿王子，繈褓中的嬰兒，君臨城陷時遇害。
——韋賽裏斯王子，自稱韋賽裏斯三世，被人喚作乞丐王，在維斯·多斯拉克死於卓戈卡奧之手。
——她的女王鐵衛：
——喬拉·莫爾蒙爵士，一名被流放的騎士，曾是熊島伯爵。
——喬戈，寇和血盟衛，使鞭。
——阿戈，寇和血盟衛，使弓。
——拉卡洛，寇和血盟衛，使刀。
——她的侍女：
——伊麗，一名多斯拉克女孩。
——姬琪，一名多斯拉克女孩。
——多莉亞，一名裏斯奴隸，曾為妓女。
——三名尋龍者：
——劄羅·讚旺·達梭斯，魁爾斯巨商。
——俳雅·菩厲，魁爾斯男巫。
——魁晰，戴面具的亞夏縛影士。
——伊利裏歐·摩帕提斯，潘托斯自由貿易城邦總督，他一手安排了丹妮莉絲與卓戈卡奧的婚姻，企圖使韋賽裏斯借此重奪鐵王座。
坦格利安家的旗幟自征服者伊耿的時代流傳至今，伊耿並兼六國，樹立王朝，用敵人的兵器鑄造鐵王座。他的旗幟是黑底紅色的三頭火龍。
艾林家族
艾林家族在戰爭中沒有什麽利害關系，由是始終將兵力保存在鷹巢城和艾林谷。他們的家徽是以藍天為底的一彎白色新月和獵鷹。艾林家族的箴言是“高如榮譽”。
勞勃·艾林，鷹巢城公爵，峽谷守衛者，自稱東境守護，一名體弱多病的六歲男孩。
——他的母親，徒利家族的萊莎夫人，凱特琳夫人之妹，為前首相瓊恩·艾林的第三任夫人和遺孀。
——他的部屬：
——柯蒙學士，顧問、醫師和家教。
——馬文·貝爾摩爵士，侍衛隊長。
——奈斯特·羅伊斯男爵，艾林谷最高總管。
——艾爾拔·羅伊斯爵士，他的兒子。
——米亞·石東，在他手下服務的一名私生女，為國王勞勃之女。
——莫德，一位殘暴的獄卒。
——馬瑞裏安，一名歌手。
——他的封臣和騎士：
——約恩·羅伊斯伯爵，外號“青銅約恩”。
——他的長子，安答·羅伊斯爵士。
——他的次子，羅拔·羅伊斯爵士，在藍禮國王麾下效命，是彩虹護衛中的紅衣衛。
——他的幼子，威瑪·羅伊斯爵士，在守夜人軍團服務，在長城外失蹤。
——林恩·科布瑞爵士，萊沙夫人的追求者。
——米歇爾·雷德佛，他的侍從。
——安雅·韋伍德伯爵夫人，一位寡婦。
——莫頓·韋伍德爵士，她的長子，萊沙夫人的追求者。
——唐納爾·韋伍德爵士，她的次子，血門騎士。
——伊恩·杭特，長弓廳伯爵，一名老人，亦為萊沙夫人的追求者。
佛羅倫家族
亮水城的佛羅倫家族世代效忠於高庭，此次王位繼承戰爭中也站在提利爾一邊，為藍禮國王而戰。不過，他們在另一邊也埋下伏筆，通過史坦尼斯的王後的關系，亞賽爾·佛羅倫爵士被任命為龍石島代理城主。佛羅倫家族的家徽是一圈鮮花圍繞著狐貍腦袋。
艾利斯特·佛羅倫，亮水城伯爵。
——他的夫人，克連恩家族的梅拉雅。
——他們的子女：
——阿勒肯·佛羅倫，亮水城繼承人。
——梅麗莎夫人，嫁與藍道·塔利伯爵。
——雷婭夫人，嫁與雷頓·海塔爾伯爵。
——他的手足：
——亞賽爾·佛羅倫爵士，龍石島代理城主。
——萊安·佛羅倫爵士，因墜馬事故而死。
——他的女兒，賽麗絲王後，嫁給史坦尼斯國王。
——他的長子和繼承人，伊姆瑞·佛羅倫爵士。
——他的次子，伊倫·佛羅倫爵士。
——柯林·佛羅倫爵士。
——他的女兒，狄麗娜夫人，嫁給霍斯曼·諾科斯爵士。
——她的子女：
——艾德瑞克·風暴，與勞勃國王所生的私生子。
——與霍斯曼爵士所生之長子，艾利斯特·諾科斯。
——與霍斯曼爵士所生之次子，藍禮·諾科斯。
——他的長子，歐麥學士，在古橡城服務。
——他的次子，梅瑞爾·佛羅倫，在青亭島作侍從。
——蕾拉妮夫人，嫁給理查德·克連恩爵士。
佛雷家族
佛雷家族強大、富裕、枝葉繁茂，他們雖是徒利家族的封臣，但履行義務卻不那麽積極。當勞勃·拜拉席恩與雷加·坦格利安在三叉戟河上決戰時，佛雷家族袖手旁觀，直到戰鬥分出勝負後方才抵達，從此以後，霍斯特·徒利公爵便稱瓦德·佛雷侯爵為“遲到的佛雷侯爵”。七國傳說，瓦德·佛雷是唯一能自己生出一支軍隊的領主。
王位繼承戰爭中，羅柏·史塔克以婚配和收養瓦德·佛雷的孫子為代價，贏得了佛雷家族的支持。
瓦德·佛雷，河渡口領主，孿河城侯爵。
——他的第一任夫人，羅伊斯家族的皮雅。
——他們的子女：
——史提夫倫·佛雷爵士，長子，孿河城繼承人。
——他的第一任夫人，史文家族的科蘿妮，老死。
——他們的子女：
——萊曼爵士，長子。
——他的長子，艾德溫·佛雷。
——他的夫人，杭特家族的簡茜。
——他們的女兒，瓦妲·佛雷，八歲。
——他的次子，瓦德·佛雷，外號“黑瓦德”。
——他的三子，培提爾·佛雷，外號“疙瘩臉”。
——他的夫人，卡倫家族的米蘭塔。
——他們的女兒，皮雅·佛雷，五歲。
——他的第二任夫人，萊頓家族的簡妮，死於墜馬。
——他們的子女：
——伊耿·佛雷，次子，為一弱智，外號“鈴鐺響”。
——瑪格娜，女兒，死於難產。
——他的丈夫，迪馮·凡斯爵士。
——他們的女兒，瑪蕊蓮·佛雷，未嫁之處女。
——他們的長子，瓦德·凡斯，現為侍從。
——他們的次子，派崔克·凡斯。
——他的第三任夫人，韋伍德家族的馬塞娜，死於難產。
——他們的子女：
——沃頓·佛雷，三子。
——他的夫人，哈頓家族的狄娜。
——他們的長子，史提夫倫·佛雷，外號“甜心”。
——他們的次女，瓦妲·佛雷，外號“美女瓦妲”。
——他們的三子，布賴恩·佛雷，一名侍從。
——艾蒙·佛雷爵士，次子。
——他的夫人，蘭尼斯特家族的吉娜。
——他們的子女：
——克裏奧·佛雷爵士，長子，在囈語森林一役中被俘。
——他的夫人，戴瑞家族的簡妮。
——他們的長子，泰溫·佛雷，十一歲的
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）