的決心。篡奪者已死，我怕什麽呢？”

“並非每個水手的故事都是真的。”喬拉爵士警告，“即使勞勃死了，也得由他的兒子來接替統治。說實在的，什麽也沒改變。”

“一切皆已改變。”丹妮猛然起身。她的龍一邊尖叫一邊松開尾巴展翅飛離。卓耿拍拍翅膀，爬上拱廊的橫梁，另外兩只掠過地面，翅尖刮在大理石上。“從前，七大王國就像卓戈的卡拉薩，在領袖的強力統禦下萬眾一心。如今，它們也將像卡奧死後的卡拉薩，分崩離析。”

“大貴族們總是沈溺於權力的游戲中，爭鬥不休。誰家獲勝，我都能預測形勢的變化。卡麗熙啊，七大王國不會像成熟的桃子一樣落入您手中。您需要艦隊，需要金錢，需要軍隊，需要同盟——”

“這些我都知道。”她拉起他的手，深深望進他疑慮的黑眼睛。在他眼中，我有時是個需要他保護的女孩，有時是個他想要睡的女人，他可曾真正將我視為他的女王？“我已經不再是你在潘托斯遇見的那個驚慌失措的女孩了。沒錯，我只經歷了十五個命名日……但是，喬拉，我也像多希卡林的老嫗一般年長，像我的龍一樣年輕。我懷過一個孩子，燒過一個卡奧，穿越了紅色荒原和多斯拉克海。我體內流著真龍的血脈。”

“您和您哥哥一樣。”他固執地說。

“我和韋賽裏斯不一樣。”

“我指的不是他。”他解釋，“而是雷加。但您別忘了，即便雷加也難免一死。勞勃在三叉戟河上，只憑一把戰錘就證明：真龍也有克星。”

“真龍會死。”她踮起腳尖，輕吻他未曾修刮的臉頰。“但屠龍者也會。”

布蘭

梅拉機警地轉著圈，索網在她左手搖擺，她右手則泰然自若地握著細長的三叉捕蛙矛。夏天睜大金色的眼珠緊盯著她，不斷移動，長尾巴直立起來。他觀察著，觀察著……

“呀！”女孩一聲叫喊，長矛飛刺向前。狼閃到左邊，在她收矛之前撲跳上去。梅拉順勢扔出網子，糾結的索扣擋在身前。飛躍的夏天正好被裝進了裏面。他不肯認輸，拖著網子，砰的一下，撞上她的胸膛，把她擊倒在地。矛飛出老遠，幸虧潮濕的草地減輕了落地的撞擊，她氣喘籲籲地躺倒在地。冰原狼蹲在她身上。

布蘭叫道：“你輸了。”

“她贏了。”她弟弟玖健說，“夏天被抓住了。”

他說得沒錯，布蘭仔細地看了看。夏天在網子裏扭動，咆哮，想撕開個口子，卻只能使自己越捆越緊。網子是咬不開的。“放他出來吧。”

黎德家的女孩朝他笑笑，伸出雙臂抱住這纏成一團的冰原狼，打了個滾。夏天發出一聲可憐的哀鳴，腿腳不住踢打縛住自己的繩結。梅拉跪下去，解開一個索扣，扯掉一個角落，靈巧地這裏拖拖那裏拉拉，突然之間，冰原狼便重獲自由。

“夏天，過來。”布蘭張開手臂，“看這裏。”他說，於是狼飛一般地朝他跑來。他立刻積蓄起全身力量，任狼飛奔過來把他又拖又撞地弄倒在草地上。他們扭打著、翻滾著，難舍難分，一個又吠又鬧，另一個只管嬉笑。最後布蘭翻到了上面，沾滿泥巴的冰原狼被壓在身下。“乖狼狼。”他喘著氣說。夏天舔了舔他的耳朵。

梅拉不住搖頭。“難道他從不生氣？”

“從不和我生氣。”布蘭捉住狼的耳朵，夏天兇猛地朝他吼叫，但一切都只是玩笑。“有時他會把我衣服扯爛，但從不見血。”

“那是你的血。如果他剛才弄穿了網子……”

“也不會傷害你。他知道我喜歡你。”眾位領主騎士在豐收宴會後的一兩天便相繼離開了臨冬城，只有黎德家這兩個少年留下來陪伴布蘭。玖健總是很嚴肅，弄得老奶媽稱他為“小個子祖父”，而梅拉卻讓他想起姐姐艾莉亞。和二姐一樣，她也從不怕弄臟衣服，喜歡像個男孩子一樣跑跳打鬧、投擲東西。不過，她比艾莉亞大得多，都快十六歲，是成年女人了。而自己呢，雖說好不容易盼到了第九個命名日，卻仍比他們姐弟年紀都小，所幸他們從不把他當小孩子看待。

“我真希望我們家的養子是你們而不是瓦德兄弟。”他掙紮著向最近的樹木爬去。那種扭動拖曳的姿勢一定很難看，但當梅拉伸出援手時，他卻說，“別，我不要人幫忙。”他笨拙地翻身，蠕動著前進，用盡雙手的力量，終於把背靠到大芩樹的樹幹上。“你看，我就說不用幫嘛。”夏天把頭放在布蘭膝上，“我以前真沒見過誰用網子打架的。”他邊撓冰原狼耳背邊對梅拉說，“這是你家教頭教的嗎？”

“我父親教的。灰水望沒有騎士，也沒有教頭和學士。”

“那渡鴉怎麽辦，誰來照顧它們呢？”

她笑了。“渡鴉是找不到灰水望的，正如敵人也找不到它。”

“為什麽？”

“因為它在動。”她告訴他。

布蘭以前還沒聽說過會走路的城堡呢。他遲疑地看著她，不知是否受了她作弄。“我真想去瞧瞧。你覺得等仗打完你父親大人會準許我去參觀嗎？”

“我們非常歡迎您，王子殿下。不論現在還是將來。”

“現在也行？”布蘭以前從未離開臨冬城。他好想見識遠方的國度。“等羅德利克爵士回來我要問他同不同意。”老騎士去了東邊，代表臨冬城處理一件棘手事務。事情的起因是盧斯·波頓的私生子把剛從豐收宴會中返回的霍伍德伯爵夫人抓了起來，當晚便同她成了親——聽說他的年紀足以當她兒子呢。之後沒幾天，曼德勒大人便接管了她的城堡。這是為避免霍伍德家的產業淪入波頓手中所做的必要措施，他來信中這樣解釋，但羅德利克爵士對他和對那私生子一樣火冒三丈。“羅德利克爵士或許會同意。可魯溫師傅決計不會。”

玖健盤腿坐在魚梁木下，嚴肅地望著他。“你能離開臨冬城就好了，布蘭。”

“真的？”

“對。越快越好。”

“我弟弟有綠之視野。”梅拉道，“他能夢見尚未發生的事，而它們往往會成真。”

“不是往往，梅拉。”他們之間對視一眼：他悲傷，她倔犟。

“告訴我會發生什麽事。”布蘭說。

“我會的。”玖健道，“但請你首先告訴我你的夢。”

神木林間霎時寧靜下來。布蘭聽見樹葉的沙沙響，聽見阿多洗熱泉發出的微弱水聲。他想到了金色男子和三眼烏鴉，他想起啄碎頭骨的鳥喙和嘴裏金屬般的血味道。於是他說：“我不做夢。魯溫師傅給我喝安眠藥。”

“起作用嗎？”

“很有效。”

梅拉開了口：“整個臨冬城都知道你時時在夜裏醒來，渾身是汗，大喊大叫，布蘭。打水的女仆這麽說，大廳的守衛也這麽說。”

“告訴我們，你在怕什麽。”玖健道。

“不要。不管怎麽說，那都只是夢而已。魯溫師傅說夢什麽也不代表。”

“我弟弟和別的男孩一樣會做夢，有的夢也許只是夢。”梅拉說，“但綠色之夢不一樣。”

玖健的眼睛是青苔的顏色，很多時候，當他看著你，你會覺得他看到的不止是你，還包括很多別的事物。就像現在。“我夢見一只長翅膀的狼被灰色石鏈束縛於地。”他說，“那是綠色之夢，我知道是真的。一只烏鴉想啄開鏈條，然而石頭太堅硬，它的喙只能徒勞無益地留下痕跡。”

“那烏鴉有三只眼睛嗎？”

玖健點頭。

夏天自布蘭膝蓋擡起頭，用那雙黑底金瞳的眼睛凝視著泥人。

“我小時候得了灰水熱，差點沒命。正是這只烏鴉救了我。”

“我摔下去之後它也來了。”布蘭脫口而出，“那時我昏迷了好久，它飛來告訴我，說我要麽跟著飛要麽就會摔死，結果我醒了，卻成了殘廢，根本不能飛。”

“只要想飛，你就能飛。”梅拉撿起網子，抖開糾結的地方，重新裝備起來。

“你就是那長翅膀的狼，布蘭。”玖健說，“剛來時，我還不敢確定，現在我肯定了。正是那烏鴉派我們來打碎你的枷鎖。”

“烏鴉住在灰水望嗎？”

“不。烏鴉在北方。”

“住在長城？”布蘭一直想去長城看看。他的私生子哥哥瓊恩就在那兒，當了守夜人的弟兄。

“在長城之外。”梅拉·黎德把網子系在腰帶。“玖健把他的夢告訴了我們的父親大人，於是他便馬不停蹄地派我們前來臨冬城。”

“我該怎麽來打破鎖鏈，玖健？”布蘭問。

“睜開眼睛。”

“我一直睜著啊，你看不見嗎？”

“睜開了兩只。”玖健指出，“一只，兩只。”

“我只有兩只啊。”

“你有三只。烏鴉給了你第三只眼，而你卻沒能睜開它。”他說話的方式總是那麽緩慢柔和。“用兩只眼你能看見我的臉。用三只眼你能看見我的心。用兩只眼你能看見此時的橡樹，用三只眼你能看見從前的橡實和日後的斷樁。用兩只眼你不過能看到墻邊，用三只眼你卻能南望夏日之海、北越絕境長城。”

夏天站了起來。“我不需要看那麽遠。”布蘭緊張地笑笑，“我已經厭倦了討論烏鴉。我們來說說狼吧。要麽聊蜥獅也行。你捉到過蜥獅嗎，梅拉？我們都沒見過這種動物呢。”

梅拉把捕蛙矛從矮樹叢間拔出。“它們住在水裏。通常在小溪或深澤之——”

她弟弟打斷她：“你夢見了蜥獅？”

“沒有。”布蘭說，“我告訴你了，我不想——”

“你夢見的是狼？”

他讓布蘭生氣了。“我憑什麽要告訴你我的夢？我是王子。我是臨冬城的史塔克。”

“你夢見的可是夏天？”

“別說了！”

“豐收宴會那一晚，你夢見自己變成了神木林裏的夏天，對不對？”

“住嘴！”布蘭叫道。夏天從魚梁木下躥出，露出潔白的牙齒。

玖健·黎德毫不在意。“當時我撫摸夏天，感覺到你在他體內。正如現在你也在他體內。”

“不可能。我當時人在床上。我正在睡覺！”

“你在神木林裏，全身灰毛。”

“那只是場噩夢……”

玖健起立。“我感覺到你的存在，感覺到你的墜落。你害怕的可是這個？墜落？”

墜落，布蘭心想，還有金色男子，王後的弟弟，不知怎的，他也讓我害怕，但我最怕的還是墜落。這番話，他從沒給別人講過。要怎麽說？他無法對羅德利克爵士和魯溫師傅說，更不能告訴黎德姐弟。如果避而不談，也許便能遺忘。他一點也不想留住這份回憶。那甚至根本不能算真實的記憶。

“你每晚都會墜落嗎，布蘭？”玖健靜靜地問。

夏天喉頭發出一聲隆隆的低吼，這次可不是開玩笑。他徑直上前，咧牙露齒，眼睛火熱。梅拉提起長矛，擋在弟弟身前。“叫他回去，布蘭。”

“是玖健惹怒了他。”

梅拉抖開網子。

“不對，這是你的怒火，布蘭。”她弟弟說，“你的恐懼。”

“不是的！我才不是狼！”雖然他總在暗夜裏和他們一道狂叫怒嗥，總在狼夢中和他們一起品嘗鮮血。

“你的一部分是夏天，夏天的一部分是你。你知道的，布蘭。”

夏天猛撲上來，卻被梅拉攔住，並用三叉矛戳刺趕了回去。狼扭到一邊，繞著圈子，再度逼近。梅拉轉身面對他，“叫他回去，布蘭。”

“夏天！”布蘭高喊，“到我這兒來，夏天！”他伸手拍大腿，掌心打得麻痛，僵死的大腿卻毫無知覺。

冰原狼再次出擊，仍舊被梅拉的長矛格開。夏天靈巧地閃避矛頭，轉著圈子往後退。忽然，矮樹叢裏傳來一陣沙沙聲，一個瘦削的黑影從魚梁木下一躍而出，利牙暴露。原來他的狂怒所發出的強烈氣味引來了弟弟。布蘭感覺頸後汗毛直豎。梅拉站在弟弟身邊，腹背受敵。“布蘭，叫他們離開。”

“我做不到！”

“玖健，上樹。”

“沒有必要。今日並非我的死期。”

“快！”她尖叫道，於是她弟弟用樹臉的凹陷處做支撐，爬上魚梁木的主幹。冰原狼們圍上來。梅拉扔開矛和網，向上一跳，抓住頭頂的枝幹。當她吊著一蕩，翻上枝頭時，毛毛狗的大口正好從她腳踝下方咬過。夏天蹲坐下來，不住怒嗥，而毛毛狗似乎擔心那網子，他用牙咬住網不停亂搖。

這時布蘭方才憶起他們並非孤立無援。他用手圍住嘴巴。“阿多！”他大喊，“阿多！阿多！”他怕得厲害，竟覺得有幾分慚愧。“他們不會傷害阿多。”他向樹上的朋友們保證。

片刻工夫，他們便聽見不協調的咕噥聲。阿多急急忙忙地從熱泉裏奔出來，衣冠不整，全身是泥，然而布蘭見他出現從未這麽高興過。“阿多，快幫幫我！把狼趕走！把他們都趕走！”

阿多愉快地跑過去，揮著手臂，跺著大腳，高喊：“阿多，阿多。”他在兩只狼之間來回吆喝。最先逃走的是毛毛狗，他發出最後一聲吼，潛進樹叢。夏天似乎也覺得夠了，便跑回到布蘭身邊，靠著他躺下。

梅拉下樹後立刻拾起矛和網，但玖健的目光從未離開夏天。“我們以後再談。”他向布蘭承諾。

那是狼，不是我。他不懂他們為什麽會變得如此狂野。也許魯溫師傅把他們關在神木林是對的。“阿多。”他說，“帶我去魯溫師傅那兒。”

鴉巢之下學士的塔樓是布蘭最喜歡的地方之一。魯溫對打掃整理之類的事真是一竅不通，可屋裏那些淩亂的書籍、卷軸、瓶瓶罐罐和老師傅的光頭、寬松灰袍的長袖子都讓布蘭覺得親切而溫馨。此外，他也很喜歡那些信鴉。

此刻魯溫師傅坐在一張高背椅上，奮筆疾書。羅德利克爵士走後，整個城堡的管理重擔便落到他肩上。“王子殿下。”阿多進門之後他說，“離上課還有些時辰呢。”老學士每天下午都花幾個鐘頭給布蘭、瑞肯以及兩位瓦德·佛雷上課。

“阿多，站著別動。”布蘭伸出雙手抓住墻上的燭臺，用它做支點把自己提出籃子。他在半空吊了一會兒，等阿多把凳子搬來。“梅拉說他弟弟有綠之視野。”

魯溫師傅用手中的羽毛筆撓撓鼻子，“她這麽說？”

他點點頭。“記得你告訴我森林之子才有綠之視野。我記得的。”

“他們中的很多人自稱具有那種能力。他們的智者被稱為綠先知。”

“這是魔法嗎？”

“你願意的話，可以姑且這麽稱呼它。因為從本質而言，這不過是另一種類別的知識而已。”

“什麽知識？”

魯溫放下筆管。“這世上沒有人真正了解，布蘭。森林之子已從這個世界消失，他們的智慧也隨之而逝。我們只能猜測，這種知識和樹上的人臉有關。先民們認為綠先知通過魚梁木上的眼睛觀察他們。這就是他們每次和森林之子開戰都大肆伐木的原因。據推測，綠先知們對森林裏的走獸和飛鳥也有影響力，甚至能控制魚類。黎德家那男孩自稱具有這種能力嗎？”

“不，我覺得他沒有。不過梅拉說，他夢見的事情往往會成真。”

“我們所有人夢見的事情往往都會成真。記得嗎，在你父親大人去世之前你便夢見他在墓窖裏？”

“瑞肯也夢見了。我們做了同樣的夢。”

“你願意的話，稱這為綠之視野也無妨……但你要記住，你和瑞肯做過的成千上萬其他的夢最終並沒有成真。你不會忘了我教你的關於每個學士必備的頸鏈的故事吧？”

布蘭想了一會兒，試圖說完整。“學士必須在舊鎮的學城鑄造自己的頸鏈。它是鎖鏈只因配上它的人必須為他人服務。它包含多種金屬，因為配上它的人服務於國度裏各個階層。每當完成新的學業你便能加上新的鏈條。黑鐵代表管理烏鴉，白銀代表救死扶傷，黃金代表財務會計。其他的顏色我不記得了。”

魯溫把手指伸到頸鏈下面，一個又一個鏈條地掄起來。他人長得矮小，脖子卻很粗，所以頸鏈很緊，得用力才能轉動。“這是瓦雷利亞鋼。”當一環暗灰色金屬鏈轉到喉頭時他說，“一百個學士裏只有一個能戴上這環鏈條。它代表我學到了學城裏稱之為高級神秘術的知識——魔法，當然取這個名字只是為了動聽。這是個很迷人的東西，卻並不實用，所以少有學士投身於這個方向。”

“或遲或早，學習高級神秘術的人總忍不住想自行施展魔法。必須承認，連我自己也抵擋不住那種誘惑。是啊，我當時還是個孩子，哪個孩子沒偷偷幻想在自己身上發現神奇的力量呢？然而我的下場和我之前的一千個小孩相同，和我之後的一千個小孩也一樣。非常遺憾，所謂的魔法根本不起作用。”

“它們有時候會起作用的。”布蘭抗議，“像我做了那個夢，瑞肯也做了。而且東方還有魔法師和男巫……”

“世上確有人自稱為魔法師和男巫。”魯溫師傅說，“在學城，我有個朋友便能從你的耳朵裏變出一朵玫瑰花，但事實上，他和我一樣都不會魔法。啊，必須指出的是，世上不為人知的事還很多很多。歷史的洪流奔過百年千年，而一個人短暫的一生不就是幾個倉促的夏季，幾個渺小的冬天麽？我們仰望著高山，便稱其為永恒，因為它們看來是這樣……然而在時間的長河裏，高山升起又倒塌，江河改變了途徑，繁星墜下了天幕，雄城沒入了汪洋。若我們所斷不假，連神靈也在生死輪替。滄海桑田，世事變遷。”

“魔法或許在遠古時代曾是一種偉大的力量，但那個紀元已經永遠地失落了。如今這點殘餘就像熄滅的烈火在空中飄散的幾縷煙霧，就連這幾許輕絲也在不斷褪色。瓦雷利亞是最後的灰燼，而它早已熄滅。再沒有龍了，巨人也都死去，森林之子和他們所有的知識被世界所遺忘。”

“不，我的王子殿下。玖健·黎德或許做過一兩個自以為成真的夢，但他絕沒有綠之視野。活在世上的人沒有一個具有那種能力。”

黃昏時分，當梅拉來找他時，他把這番話原原本本告訴了她。他坐在窗邊看著四周燈火逐漸亮起，給夜晚帶來生機。“狼的事我很抱歉。夏天不該攻擊玖健，可玖健也不該隨便談論我的夢。烏鴉說我能飛，它撒了謊，你弟弟也在撒謊。”

“你不認為或許是你家學士錯了麽？”

“他沒錯。我父親總是聽取他的建議。”

“你父親傾聽，這點我不懷疑。但到了決定的時刻，他會自己做主。布蘭，就讓我告訴你玖健做過的關於你和你養兄弟的夢吧。”

“瓦德們才不是我兄弟。”

她沒在意。“你坐在晚餐桌邊，上菜的卻不是仆人，而是魯溫學士。他把烤肉中只配國王享用的部分給了你，那肉半熟多血，香氣撲鼻，惹得在座人人都流出口水。同時，他送給佛雷們的部分卻是又老又灰的死肉，但他們對到手的食物卻比你更滿意。”

“我不懂。”

“你會懂的。我弟弟說了，當你懂得它的含義，我們便可以再談。”

當晚，布蘭簡直不敢去出席晚宴，但當他終於去了，卻發現人們早把鴿子派擺在了他位子上。在座人人一份，而他實在看不出瓦德們所吃的有什麽特別。魯溫師傅果然是對的，他告訴自己。不管玖健說過什麽，沒有任何壞事會降臨到臨冬城。布蘭松了一口氣……卻也竟有幾分失望。如果世上真有魔法存在，那就意味著什麽事都可能發生。幽靈能走路，大樹會說話，殘廢的男孩也一定能重新站起來當騎士。“但那是辦不到的。”躺在床上，在無邊的黑暗之中，他大聲地說，“世上沒有魔法了，所有的故事都只是故事。”

所以他不能走路，不能飛翔，永遠也做不了騎士。

提利昂

草席刺得他赤裸的腳底發癢。“堂弟真會挑時機。”提利昂告訴睡得迷迷糊糊的波德瑞克·派恩，這孩子無疑以為深夜喚醒他，會遭一頓訓斥。“帶他到書房，告訴他，我馬上下來。”

從窗外的天色判斷，應該過了午夜時分。莫非藍賽爾以為這時候我就會迷迷糊糊，反應遲鈍麽？他心裏盤算。不，藍賽爾根本不動腦子，這一定是瑟曦的主意。可惜，老姐要失望了。他每晚都把工作帶到床上，一直幹到淩晨——在搖曳的燭光下，仔細審查瓦裏斯的秘密報告，查閱小指頭的賬簿，直到眼睛發疼，字跡模糊為止。

他用床邊臉盆裏的溫水濕了濕臉，不緊不慢地蹲在廁所，夜間的空氣讓他裸露的皮膚有些涼。藍賽爾爵士年方十六，從沒什麽耐性，就讓他等著吧，他會越來越焦躁。提利昂清空腸子，套上一件睡袍，並用手指將稀疏的亞麻色頭發揉亂，好讓自己看上去像是剛剛醒來。

藍賽爾在燒成灰燼的壁爐前踱步，身穿有黑絲綢內袖的紅天鵝絨斜紋外衣，佩一柄鑲珠寶的匕首，刀鞘鍍金。“堂弟！”提利昂跟他打招呼，“你真是稀客。請問有何貴幹呢？”

“攝政太後陛下命我前來，要你即刻釋放派席爾大學士。”藍賽爾爵士拿出一條猩紅的緞帶，金蠟上摁有瑟曦的獅印。“這是陛下的授權狀。”

“原來如此。”提利昂揮手要他拿開，“唉，姐姐大病初愈，我衷心地希望她不要過度操勞。倘若病情覆發，那就太遺憾了。”

“太後陛下業已康覆。”藍賽爾簡略地說。

“妙極了。”盡管不是我喜歡的曲調。我當初真該多下點劑量。提利昂本希望能多幾天不受瑟曦的幹涉，但對她迅速恢覆健康也沒吃驚。畢竟，她是詹姆的孿生姐姐。他做出一個愉快的笑容。“波德，替我們生個火，這裏實在太涼。陪我喝一杯如何，藍賽爾？我發現溫酒有助於睡眠呢。”

“我可不需要睡眠。”藍賽爾說，“我代表陛下前來宣令，不是來跟你喝酒的，小惡魔。”

喲，騎士稱號讓這小子肆無忌憚，提利昂尋思——還有他在謀殺勞勃國王一事中扮演的可悲角色。“酒喝多了自然傷身。”他一邊倒酒一邊微笑，“至於派席爾大學士……如果我親愛的姐姐真那麽在乎他，似乎該親自前來，但她卻派了你。對此，我怎麽理解呢？”

“隨你怎麽理解，我只要你放人！國師是攝政太後堅定的盟友，處於她的保護之下。”這小子唇邊浮現一抹冷笑，似乎很得意。想必這套都是跟瑟曦學的。“陛下決不容許這種暴行發生。她要我提醒你，她才是喬佛裏的攝政王。”

“而我是喬佛裏的首相。”

“禦前首相專心服務。”年輕騎士輕描淡寫地告知他，“攝政太後統理國事，直到國王成年為止。”

“或許你該把這寫下來，以免我記不住。”爐火歡快地劈啪作響。“你可以下去了，波德。”提利昂告訴他的侍從。等孩子離開之後，他方才轉身面對藍賽爾。“還有什麽事？”

“有。陛下命我通知你，傑斯林·拜瓦特爵士公然違抗國王陛下的諭令。”

看來瑟曦早已命令拜瓦特釋放派席爾，卻遭到斷然拒絕。“我明白了。”

“太後陛下她堅持要求撤換此人，並以叛國罪加以逮捕。我警告你——”

他將酒杯放到一邊。“別警告我，小子。”

“爵士！”藍賽爾硬邦邦地說。他碰了碰劍，或許想提醒提利昂，他也有武器。“跟我說話小心點，小惡魔。”無疑他想作勢威脅，但那簇可笑的小胡子毀了效果。

“哦，劍是危險的東西，快放下。你莫非不知我出一聲，夏嘎就會沖進來把你大卸八塊麽？他殺人可是拿斧子，不是用酒袋哪。”

藍賽爾漲紅了臉；難道他蠢到以為他在勞勃之死中的作為就神不知鬼不覺？“我是個騎士——”

“我明白。那麽告訴我——瑟曦是同你上床前還是上床後封你作騎士的？”

藍賽爾那雙碧眼裏閃爍的目光招認了一切。看來瓦裏斯所言是真。好吧，沒人能指稱老姐不愛自家人。“怎麽，沒話說了？叫你別警告我麽，爵士。”

“你必須收回這些下流的指控，否則——”

“拜托，你有沒有想過，假如我告訴喬佛裏，你為了睡他母親而害死他父親，他會怎麽做呢？”

“這不是實情！”藍賽爾驚恐地抗議。

“不是？那請問，實情究竟是怎樣？”

“烈酒是太後給的！從我當上國王侍從的那天起，你父親泰溫大人就要我一切遵從太後的指令。”

“包括跟她上床？”看看他，個子不太高，身材不算好，況且他的頭發不是金色，而是沙棕，也罷……即便是詹姆的拙劣替身，也賽過空床。“我想不會吧。”

“我並非主動……我只是奉命……我……”

“……痛恨這一切，你要我相信這個？朝廷的高位，騎士的身份，我姐姐夜裏為你張開的雙腿，哦，是啊，這一切對你來說太糟糕了。”提利昂雙手一攤，站起身來。“等在這裏。等國王陛下來親自裁決。”

藍賽爾的傲氣一掃而空，這位年輕騎士像嚇壞的孩子一樣跪下來。“發發慈悲吧，大人，求求您。”

“省省吧，這些話給喬佛裏說去。他最喜歡聽別人苦苦哀求。”

“大人，您說的這些都是令姐……太後陛下的命令，但國王陛下……他決不會明白……”

“你要我在國王面前替你隱瞞？”

“請看在我父親的分上！我會立刻離開都城，假裝什麽事都沒有發生！我發誓，我會把事情做個了斷……”

要忍住笑真的很難。“我想不必。”

這回輪到小子困惑了。“大人？”

“沒錯。我父親不是要你遵從她麽？很好，那就照辦，留在她的身邊，保持她的信任，隨時滿足她的需求。之前的事情不會有人知道……只要你忠誠於我。而回報呢，我想知道瑟曦在幹什麽，去了哪裏，見了誰，談了些什麽，她有什麽計劃……所有的一切，你都必須告訴我，行不行？”

“行，大人。”藍賽爾毫不遲疑。提利昂很滿意。“我會的。我發誓。您怎麽說，我就怎麽做。”

“起來吧。”提利昂倒滿一杯酒塞給他。“為我們的共識幹一杯！我保證在這座城堡裏，我半只野豬都不認識。”藍賽爾舉杯飲下，盡管動作有些僵硬。“開心點，堂弟，我姐姐是個大美人，而你做的一切都是為了國家，是利國利己的好事。騎士頭銜算什麽？你機靈點的話，我總有一天會弄個伯爵給你當當。”提利昂晃著杯中酒。“總而言之呢，我們得讓瑟曦完全信任你。回去告訴她，我懇求她的原諒。告訴她，你的來訪讓我又驚又怕。我不希望我們之間發生任何矛盾，從今往後，未經她同意，我不會輕舉妄動。”

“可……她要求……”

“我會把派席爾還給她。”

“是嗎？”藍賽爾一臉訝異。

提利昂微笑道：“我明天就放人。雖然不能說‘毫發無傷’，但我可以保證，他還算安好，只是精力有些不濟。畢竟黑牢對他這種年紀的人而言，可不是個休閑的地方。瑟曦要把他當寵物養著，或是送去長城，這我不管，就是不能要他留在禦前會議。”

“傑斯林爵士呢？”

“告訴我姐姐，你相信只需多花一點時間，就能把他爭取過去。這樣應該可以暫時敷衍。”

“遵命。”藍賽爾喝完他的酒。

“最後一件事。勞勃國王已死，如果他悲傷的遺孀突然懷上孩子，肚子大起來了，這可難堪。”

“大人，我……我們……太後不準我……”他的耳朵漲成蘭尼斯特家徽的紅。“我都射在她肚子上，大人。”

“相信那是個可愛的肚子。你愛怎麽滋潤它都行……但絕不許失誤，我不想再多個外甥，懂嗎？”

藍賽爾爵士僵硬地鞠了一躬，轉身離開。

提利昂為這小子難過了一會兒。又一個傻瓜，又一個弱者，但我和瑟曦這麽對他也實在太殘忍。好在上蒼有眼，給了凱馮叔叔三個兒子，這一個大概是活不過今年了。瑟曦若是發現他出賣她，一定會除掉他，就算諸神慈悲，她一直閉目塞聽，那麽等詹姆·蘭尼斯特回到君臨，他還是得死。唯一的區別在於：他是死在詹姆的妒火之下呢，還是被瑟曦滅口，以防詹姆發現。提利昂把註押在瑟曦這邊。

提利昂覺得很不安，他非常清楚今晚是睡不著了。至少在這兒是睡不著了。他在房外的椅子上找到熟睡中的波德瑞克·派恩，搖搖對方的肩膀：“傳喚波隆，

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）