凡煙小說

第一章 (1)

關燈
哈特菲爾德。

她靜靜的坐在餐桌邊,高達德太太身旁,一邊小口的盡可能優雅的用餐,一邊觀察著一起用餐的人。

貌似主要人物都來齊了嘛,太好了,一次過認識所有人。

主坐上頭發雪白的老先生就是伍德豪斯先生,愛瑪的父親。他動作遲緩,但還是能看出這是位有涵養的紳士。旁邊就是金光閃閃、艷光四射、光芒萬丈的女主角——愛瑪.伍德豪斯!能夠見到愛瑪女神本尊,作為鐵粉的她差點就要沖上去求抱求簽名了。

愛瑪是典型的英倫美人,有著美麗深邃的大眼睛,長長的睫毛,玫瑰色的薄唇彎成好看的弧度。還有那雙修長無暇的手……雖然哈麗特也算個美女,但在愛瑪面前,只有相形見絀的份。

愛瑪對她微微一笑……她覺得就要彎了……啊啊啊!

她正對著愛瑪女神發花癡,冷不丁看到某位紳士朝她掃了幾眼。這位紳士看起來三十出頭的樣子——當然看過書的她還記得他已經三十七八歲了,從外表上真不大看得出來呢。深褐色的頭發,同樣褐色的眼眸,棱角分明的面容,嘴角帶著點笑意。

這就是男主角奈特利先生了。

帥!

好帥!

炒雞帥!

他的目光已經從她身上移開,用餐巾擦了擦嘴角。

啊!就這動作都好優雅,帥到掉渣!

她滿心歡喜得冒泡泡。

光是欣賞這對男神女神,她就能在這個沒有牙刷沒有手機更沒有wifi的時代蹲一年!

奈特利先生又瞥了她一眼。

大概她表現得花癡樣傻乎乎的吧,在書中他還跟愛瑪吐槽史密斯小姐呵呵傻笑……她也不想的啊。

她還是把目光移開。

韋斯頓先生和太太沒什麽特別之處,看上去很和氣的兩個人。

還有那個有點諂媚相的花美男,就是牧師埃爾頓先生。其實他也蠻帥的,可惜氣質上和奈特利先生差太遠。

還有個龍鐘老婦人是貝茨太太,她旁邊那個看起來有點神經質的中年女子,是貝茨小姐……

愛瑪溫和的招呼著客人,連帶應該是"身份低微"的哈麗特也感到了她的親切好客,與此同時卻又不讓人感到壓力——真是情商高的姑娘呀。她在二十一世紀時,也是最喜歡這種出身好、聰明又善良和氣的白富美。這種從小在物質上優越、精神上有愛的環境中逐漸培養起來的從容自信,是她一輩子也學不來的。

飯後,她們圍坐在火爐邊聊了聊。那位素未謀面的丘吉爾先生——韋斯頓的兒子。還有些土產什麽的,哈麗特也不大懂。

愛瑪問了問她假期的經歷。哈麗特發覺腦子裏關於馬丁的那部分記憶特別活躍呢,不過現在的她,內心已經不是那個十七歲情竇初開的傻白甜,而是來自二十一世紀已步入社會多年的職業女性,她可不會因為有某個男孩子對自己好就忘形。

——————

此後幾天,她和愛瑪就如書中描述的那樣熟絡起來。她成為了伍德豪斯小姐身邊的親密友人。

穿越成哈麗特也不錯哦,可以如此近距離的接觸女主,圍觀男女主相愛的全過程。

在散步的路上,她轉頭,望著愛瑪天使般美麗的側臉,抿嘴笑了笑。

哎,能和和女神一起散步,好榮幸~簡直比中了五百萬還開心。

她們聊天的內容無非是寄宿學校的事、共同認識的人的事……,愛瑪問起哈麗特的父母,她也很想知道,但哈麗特的腦中對此方面的記憶真是少的可憐,只知道自己從小是在一戶農婦家長大,之後農婦去世,她就被送往寄宿學校。——哈麗特對自己的身世竟沒有好奇心麽?或者不想去了解?

但現在哈麗特是她,新.哈麗特對這件事可是充滿好奇,她決定找機會好好調查一下。

然後有一次,她們談到她的假期,和馬丁一家的經歷。哈麗特的腦子裏對這事的記憶就清楚鮮活得多,簡直想起來就滿心歡喜到抑制不住啊。

不過新.哈麗特並不打算喋喋不休的對愛瑪訴說。只是以很平常的語調描述了馬丁家溫馨的房子、馬丁的姐妹——她的同學,她和她們相處得多開心。對於馬丁先生,她只是一句帶過:哦,那是個勤勞有禮的小夥子呢。

她和哈麗特的經歷有點像。雖然她有父母,但她很小時父母就離婚,又各自重組家庭,生了孩子,她對他們而言,不過是一段錯誤感情的苦果,他們甚至不想看到她。她是在親戚家長大,中學就被送進寄宿學校。大學開始自己賺學費。

所以,她很能理解哈麗特想有人愛、有個家的心情,但過去的經驗也告訴她,不是別人愛你就該感激的接受,愛情和婚姻沒那麽簡單。

但即便如此,愛瑪還是關註到馬丁先生——少女對異性敏銳的洞察力啊。

哈麗特也就只好一五一十的說了:馬丁先生長相一般、待人和氣、對自己相當殷勤、偶爾也會看書……

"馬丁先生該不會對你有意思吧?"愛瑪說道。

"呵呵……我想不會吧,他非常親切周到的招待我,是因為我是他姐妹的同學——而且他本身就是一位善良好客的好人。"她睜眼說瞎話。

新.哈麗特可不會輕易把自己終身大事就這麽交待了。不說別的,就憑馬丁先生和寡母、姐妹生活在一起——馬丁太太還超級愛炫耀她兒子多麽多麽好、她多麽多麽為他驕傲。婆婆有戀子之嫌,還有兩個小姑同住,嫁這人簡直是挑戰地獄模式啊!

"那也說不定呢。"愛瑪對她抿嘴笑了笑,"哈麗特,你這麽美,馬丁先生對你動心也很正常。"

"哦,親愛的伍德豪斯小姐,您就別調侃我了。"她微笑搖頭,"我還不想結婚呢。"

"是嗎?太好了!"愛瑪笑著的握住她的手,露出漂亮的貝齒,"那麽我們就可以一直做朋友了。真擔心你會想嫁給他——哦,我可不能去拜訪一位農夫的妻子。"

"不會的。並不是因為他是農夫……"她微笑,"我想……嗯,大概是因為,我和他沒什麽共同語言。"

"那是,你受過良好的教育,他可能忙得根本沒有時間看書,整天和牛羊待在一起。他也許努力多年後變得富裕,但要現在說他能過得富裕顯然與事實不符。哦……我並不是看不起他,但如你所說,你們應該沒什麽共同語言。"愛瑪點點頭,"你的身世已經很可憐,更應該謹慎的選擇結婚對象。"

"伍德豪斯小姐,我非常同意您。"她微微點頭,"我不會拿他去和一位紳士去比較——例如韋斯頓先生,或奈特利先生,這對馬丁先生顯然是不公平的。在他的層次來說,他應該是屬於優秀的吧,不過不表示我必須選擇他。"

"對。我很高興你這麽想。"愛瑪滿意的笑了。

"事實上,我希望成為家庭教師。"哈麗特繼續說,"我可不想把未來寄托在男人身上。"

"哦,親愛的哈麗特!"愛瑪又緊緊握住她的手,美麗的眼睛裏有些惋惜,"難道我們才剛剛成為好友,就要分開了嗎?"

"……我想應該沒那麽快吧,還有很多東西要學呢。"以前的哈麗特學過拉丁文、法文、鋼琴、繪畫、針線……也算是多才多藝,但似乎水平都很一般。雖然已經算是畢業了,但她還得向寄宿學校的老師們多學習一點。而且還想向韋斯頓太太——過去的家庭教師泰勒小姐,請教下怎麽教學。

更重要的是,都來到這個世界了,她怎麽能不圍觀完故事全程就抽身離開呢?!作為貫穿全書的大龍套哈麗特.史密斯,她必須好好把流程刷一遍才行啊——當然嫁馬丁那部分劇情可以免了。幸好整體流程並不長,過一年左右愛瑪就會嫁給奈特利。美滿結局。

"我想……如果要走的話,等你結婚以後吧。"她回握愛瑪的手。

"哦,哈麗特,你真是太好了!"愛瑪似乎看起來很感動,用力的擁抱了她一下,"我並不打算結婚呢,是不是我們就可以一直在一起了?"

☆、女神跟班

第二天又去散步。按照原作劇情,她們會在通往登威爾的路上遇到馬丁,愛瑪還會背地裏對他挖苦一番。

新.哈麗特覺得還是換條路走比較好,既然她不打算攻略馬丁,就不要觸發這個劇情了。她委婉的建議愛瑪走倫多爾斯那條路,隨便扯了個理由說風景比較好,還可以順便去問候韋斯頓太太。

但愛瑪堅持走另外那條路,哈麗特也只好從命——誰讓自己幾乎天天在愛瑪家蹭飯吃呢。好吧,你是女神兼飯票你說了算。

果然,走了沒多遠就遇到一個青年農夫。他朝愛瑪恭敬的行了禮,然後就把目光轉向哈麗特。

"史密斯小姐,真高興在這裏遇到您。"

愛瑪對她使了個眼色,識趣的走開,哈麗特只好上前,對馬丁笑了笑,"馬丁先生,真巧呢。"

馬丁開始滔滔不絕的訴說在這兒遇到她多麽高興多麽意外、她介紹的書他不記得找了但一定會找來看的……

"哦,馬丁先生,那書不重要,您忙您的事吧。"哈麗特打斷他,"伍德豪斯小姐在等我了。日安。"

她對他微微屈膝提了提裙子,轉身就走了。

這男的倒是不壞,不過她可不想把一輩子交待在鄉間小屋裏,和婆婆小姑大戰三百回。希望她的冷淡能打消他求婚的念頭吧。望著馬丁的背影,她心想。

馬丁一走遠,愛瑪果然開始滔滔不絕的吐槽這個男子"相貌平常、一身土氣、愚昧無知……",哈麗特默默聽著。她不會指責愛瑪什麽啦,也不會替馬丁辯解。哈麗特的身份並不適合對愛瑪多評價什麽,那些教育的話還是留給奈特利先生對她說吧。哈麗特也不會因此對她有什麽惡感,畢竟愛瑪也只是個年輕的富家小姐,不知人間疾苦,她不能用聖人的標準去要求她悲天憫人。哈麗特知道,愛瑪對馬丁也沒有惡意,不過是只站在她自己的立場看問題罷了。

"怎麽不說話呢?哈麗特?"愛瑪見她默默不語,停下來問,"難道我說得不對嗎?"

"哦,伍德豪斯小姐,我對您說的沒有任何意見。"她連忙微笑擺手,"我只是覺得,我沒有立場去評價他罷了。如果給予他不好的評價,徒顯我同情心的缺乏——啊,我不是說您,我是說我這種身份——一個父母不詳的私生女,說同情他會顯得很可笑吧?"

"哎呀哈麗特!你怎能這樣妄自菲薄呢?"愛瑪親昵的挽住她的胳膊,"我敢說,你的父親一定是位紳士,說不定還是貴族呢。……對了,那位埃爾頓先生,也誇你漂亮呢。"

愛瑪的話題立刻轉到年輕的牧師埃爾頓先生身上,向哈麗特大誇特誇他多麽的文雅、熱情、和善,是個具有美德的體面的紳士……

哈麗特依舊聽著,笑而不語。現在的她,才不至於聽了愛瑪一番話就以為埃爾頓會愛上她。不過愛瑪似乎很堅決的要將哈麗特和埃爾頓送做堆,她就不多說什麽了,老實走原著劇情,讓愛瑪將來小小的受點挫折吧。

"難道你不覺得埃爾頓先生很優秀嗎?"愛瑪不太滿意女伴的沈默。

"啊,當然,那是位值得尊敬的年輕紳士呢。"哈麗特點點頭。

"是吧?你對他也很有好感吧?"愛瑪又興奮起來,仿佛聽到了婚禮的鐘聲,"埃爾頓先生對你評價也很高呢……我相信,他一定是喜歡你!"

"哦哦哦……真的嗎?他會看上我……"哈麗特只好捧著臉,忸怩了一下做出懷春少女狀,滿足觀眾期待。

接下來的日子,哈麗特與愛瑪的感情與日俱增,幾乎形影不離。一同散步、吃飯、看書、聊天……哈特菲爾德的大宅裏,她也有了一間睡房,哈麗特常常在伍德豪斯家一待就是好幾天。

哈麗特當然是真心喜歡愛瑪這個率性聰明又熱情的姑娘,也恪盡職守的扮演自己的綠葉角色,襯托愛瑪這朵大紅花。她通常打扮樸素,也不多說話,主要是附和愛瑪的意見,但有時也揣摩愛瑪的態度,發表自己的看法,讓愛瑪不至於太看輕她。對於高達德太太和寄宿學校的師生對她與過去性格差異的疑問,她一概歸功於愛瑪,說在伍德豪斯小姐身上學到許多,現在變得聰明沈穩一些,都是好心的伍德豪斯小姐的功勞……這種態度顯然讓愛瑪大為受用,更與她如膠似漆。

哈麗特借此機會,大量閱讀愛瑪的書,還好好的練了字——哈麗特原本的字就很漂亮,但她希望更好一點。這可是她在二十一世紀時就想做的事呢,在那時一手好的手寫體除了裝逼外然並卵,但在這個沒有任何打字設備的年代,寫好字可是很重要的。

愛瑪的書大多數是少女讀物——也許是很好的少女讀物吧,她並不太了解這時候女性文學的品味,但對來自二十一世紀的她來說有時還是覺得槽多無口啊。發現伍德豪斯先生也有許多藏書,征得他的許可,她又開始看起他的書了。當然無法全看,她就是挑些對自己有用的,比如有關歷史和現今社會的著述。

韋斯頓夫婦、奈特利先生、貝茨母女他們也常來拜訪,所以哈麗特和他們也經常見面。

這天晚餐後,一群人又聚在一起。貝茨母女、高達德太太陪伍德豪斯先生打牌,愛瑪悠閑的靠坐在椅子上,和埃爾頓、奈特利閑聊,哈麗特就坐在壁爐邊,在燭光下靜靜的看書。

擡頭掃了一眼相談甚歡的三個人,她在心裏感嘆著——自從認識愛瑪,她就不時這樣感嘆:真羨慕愛瑪,在有錢又有愛的環境裏長大。雖然母親早逝,但因為有一位非常優秀又有愛心的家庭教師的陪伴教育,她依然茁壯成長,成為一位溫柔善良、活潑開朗的陽光女孩。這麽漂亮的妹子,性格又好,她是女人都忍不住想愛她,更何況男人呢?她天生就註定會被寵愛一輩子。就算再怎麽犯傻,總有人會包容她、溫柔的待她……

再反觀自己,爹不親娘不愛,野草一般長大,沒有人教她怎麽去愛,也沒有人愛她,懷著點小心機,小心翼翼的在這沒有安全感的世界裏生存。只要有一點風吹草動,她就惶恐如驚弓之鳥。也曾經像過去的哈麗特一樣渴望愛,換來的卻只是鄙視和利用。從那以後,她就愈發謹慎了。故意表現得不合傳統,讓那些想娶賢妻良母免費保姆的大男子主義者遠離;故意表現得拜金勢利,以免有軟飯男惦記著她微薄的財產;故意表現得尖銳犀利,以免被欺負……她從來就不擅長和異□□往,這樣下來更是追求者絕跡。她覺得自己這輩子只能依靠自己,不會再有愛人或家人了。

真是羨慕愛瑪啊。羨慕得要死。

她只能不斷提醒自己不要因為嫉妒而變得醜惡。

她拿起手邊的茶,輕輕抿了一口。釅釅的紅茶裏加了牛奶和糖,絲滑溫暖的口感讓她發出舒服的輕嘆。

別自怨自艾了,至少她現在能坐在火爐邊,喝著美味的茶,悠閑的看喜歡的書,這已經很幸福,不是嗎?

"史密斯小姐,不玩牌嗎?"大概是受了愛瑪的指使,埃爾頓走過來。

"哦,不了。"她望向愛瑪,愛瑪果然在對她意味深長的微笑。

愛瑪女神,我願意為你彎成蚊香,可對這個男人真的沒興趣啊……她望著埃爾頓雖然英俊卻顯得有些油滑的臉,對他笑了笑,"我並不擅長玩牌呢……動腦子對我來說好累。"

"難道看書就不需要動腦嗎?"奈特利先生接話。

"呃,不太需要。"她想了想說,"打牌需要主動的去想,看書只需要接受就行了,看過的內容會自動記在腦子裏,就像海綿……呃,像幹抹布吸水一樣。"

"有趣的比喻。"奈特利微微一笑。不置可否。

"在看什麽書呢?"愛瑪過來,把一只手放在她的手上。

果然還是我家女神最好了。哈麗特感動的握著她的手,差點就想把她擁入懷中。

"喏,畫冊。"她一頁頁翻給她看,"好像是東方的物產。"

"我不知道爸爸竟有這種書呢。"愛瑪也饒有興致的看起來,"我喜歡這些首飾,還有布匹……"

"我也是。"哈麗特又開心起來了,"很漂亮啊。"

兩個女孩低聲討論,惹得奈特利先生也湊過來看。

"我喜歡這個,雖然不知道能用來做什麽。"哈麗特指著一幅布,深土黃色的布上染了色彩華麗的圖樣。

"這是什麽呢?"愛瑪問。

"好像是土耳其的一種圖騰。"她就喜歡這種帶著神秘感又艷麗的風格,太讚了。沒想到這時已經有這種技術,是植物染料嗎?

"神嗎?"愛瑪瞅了埃爾頓一眼,似乎猶豫要不要繼續這個話題。

"也許吧……所以就算擁有也不知道做什麽好呢。"她也明白愛瑪的意思,打了個哈哈翻了幾頁,"這些寶石也很漂亮。"

☆、愛瑪你夠了

"哈麗特,你想畫像嗎?有沒有被人畫過像?"愛瑪笑吟吟的。

熟悉的劇情。望著愛瑪的笑容,再看了看她後面不遠的埃爾頓,哈麗特只覺得頭皮有些發麻。

"沒有,從來沒有過。"

"那就來畫一張吧!"愛瑪取出畫夾。

"我?不了。"她翻看她畫夾上以前的畫。有愛瑪的姐姐伊莎貝拉一家、伍德豪斯先生……

"為什麽沒有奈特利先生的畫像呢?"

"他?"愛瑪撅了撅嘴,"他不讓我畫。"

"啊,是這樣嗎?"她啞然失笑,"要不這次就畫奈特利先生?他也許午後就會過來的。"

"拜托,哈麗特,在這之前,讓我先為你畫一張吧。"

經不住女神的請求,哈麗特還是同意讓她畫了。不過她也有要求——按她喜歡的姿勢。她可不想像原著中一樣端著書做出一副傻樣,而且很累的。

她坐在壁爐邊那個她經常坐的位置上,放松的坐著,這樣比較不累。雙手交叉放在膝上,她微微側臉望著愛瑪。

她沒忘原著中伍德豪斯先生對畫的評價,特地要求愛瑪把壁爐畫進去。

埃爾頓在愛瑪身邊打轉,讓她沒法好好畫,她就打發他去讀書給她們聽。

哈麗特聽著讀書聲幾乎要睡著……

第二天愛瑪又畫了一陣,哈麗特的肖像大功告成。

哈麗特覺得還好,作為一個業餘愛好者來說算是畫得不錯,但離專業畫家肯定是有距離的。埃爾頓先生卻是大加讚揚,逢人就誇這幅肖像畫得多好多傳神。並且自告奮勇的要去倫敦幫愛瑪把這幅畫裝裱好。

埃爾頓去倫敦的當天,哈麗特回到寄宿學校,收到一個小包裹。

打開一看裏面有一封信,落款人是羅伯特.馬丁。那個農夫。

不用說,是一封求婚信。

她已經很冷落他了啊,居然還會觸發這個劇情?哈麗特很無奈。

這小夥子字寫得不錯,遣詞用句也挺好。看起來也飽含真情實感,可是想起這可能是在奈特利先生慫恿下寫的,她就對信沒好感。而且就算沒有奈特利先生鼓勵,求婚完全是馬丁的個人想法,她也同樣不會接受。

攤開信紙,她毫不猶豫的給馬丁發了好人卡:尊敬的先生,收到您的信我真是榮幸之至,沒想到能得到您這樣優秀的人的垂青……但是很抱歉……

利落的寫完,吹了吹,封好,發出去,然後去找愛瑪。

其實她並不想告訴愛瑪,說了她必然又會挖苦馬丁一番,但是她不得不說。萬一她隱瞞,愛瑪從奈特利口中得知此事,豈不要糟——她覺得奈特利先生不會說她什麽好話的。在奈特利眼裏哈麗特就是一傻白甜——好吧以前的她確實是,又沒有父母沒有家產,趁年輕靠臉嫁個家境殷實的農夫就算是幸福收場了。

愛瑪聽到這個消息一臉的驚訝,還有點緊張。她口口聲聲說著"不會左右你的決定",但聽到她已經拒絕,卻是明顯松了口氣,給她一個大大的擁抱,"哦,哈麗特,太好了!你知不知道我剛才多擔心,怕你一輩子就被困在愚昧無知的下層階級了!你做得十分正確,親愛的!我們會是一輩子的好朋友!馬丁先生實在太大膽了,自以為是的人!"

"我想……沒那麽嚴重。"她有點尷尬的笑,"馬丁先生是個好人,不過我不愛他。"

"對,你是個受過良好教育、有修養的淑女,怎麽會愛上那種粗人呢?"愛瑪拍拍她的肩,"你適合更好的對象,比如埃爾頓先生……"

得,又來了……她轉身背對愛瑪,不淑女的吐了吐舌。

耐著性子聽愛瑪說完一堆有關埃爾頓先生的溢美之詞,她終於找到機會開口:"伍德豪斯小姐,如果有人說起這事……我是說如果,請您一定告訴他,這事我自己的主意,和您沒有任何關系。"

"親愛的哈麗特,為什麽這麽說呢?"愛瑪睜大眼睛。

"我想,馬丁先生是奈特利先生的佃農,奈特利先生有可能會知道這件事。"

"你擔心奈特利先生會責備我嗎?"愛瑪笑瞇瞇的握著她的手,"謝謝你那麽為我著想,不過沒關系的,我想奈特利先生不會因此指責我,就算指責也沒關系,反正他經常這麽做。而我,的確是不認為你嫁給馬丁是對的,我堅持這個看法。"

"如果他說起,請您轉告他:一個在眾人眼裏不幸的女孩,一無所有,但至少希望有選擇的權利。如果要結婚,她想嫁一個相愛的人,至少可以給自己已經不幸的人生創造一點幸福。"

晚上她想愛瑪和奈特利先生之間可能會因為她的事爆發爭執,堅決的要求回寄宿學校睡。以免成為炮灰。

第二天吃過早點,她又來到哈特菲爾德。

果不其然,奈特利先生聽說她拒絕了馬丁,開始很生氣的兇了愛瑪一頓,但愛瑪將她說的話轉述給他,他就不再說話了。

愛瑪給她畫的肖像已經裝裱好,掛在了墻上。愛瑪借此機會又誇獎了埃爾頓先生一番,說他是多麽殷勤細心,又說了諸如"說不定他給他的母親和姐妹看過了,等她們誇獎夠了,才說這是他喜歡的女子……"之類令人浮想聯翩的話。

但新.哈麗特可不會因此就想入非非。

"伍德豪斯先生怎麽說呢?"她望著自己的肖像。

"哦,爸爸也很喜歡呢……說壁爐是點睛之筆。"愛瑪抿嘴笑。

"哈。"真不愧是伍德豪斯先生會說的話。她也笑了。

"大家都說不錯呢,但奈特利先生就是看了一會,什麽也沒說。"愛瑪有點失望。

"是因為我的事還在生氣嗎?"她拉起愛瑪的手,"要不要我去解釋……我不希望因為我而讓你們之間有任何不愉快。"

不知道奈特利聽了愛瑪轉述的她的話是什麽反應呢?或許會覺得她可笑?嗤之以鼻?認為她不切實際?……如果是這樣那也沒辦法,她不能指望自己可以改變兩百年前的人的想法。

"沒關系啦,過陣子就會好的,我了解他。"愛瑪搖搖頭。

————

幸好,奈特利先生並沒有如原作中一樣與愛瑪心生間隙,直到倫敦的奈特利夫婦一家人拜訪才和好。他的拜訪頻率和時間一如往常。

哈麗特心裏默默松了口氣,覺得自己幫他們搬開了一塊潛藏的大石頭。

愛瑪無意中發現過去的哈麗特有本字謎薄,就饒有興致的幫她收集起字謎來。但新.哈麗特對這類文字游戲卻是興趣不大,她寧可有空多看幾本書。不過既然女神有興趣,她也就奉陪,耐心的為她抄寫——反正都不長。

就如原著中一樣,埃爾頓送來一條充滿暧昧和試探的字謎,謎底是"求愛"。

愛瑪收到後大為驚喜——當然不是為她自己,她堅決的認為這是寫給哈麗特的。

哈麗特可不這麽認為,但也是苦笑著看愛瑪興奮得像只雲雀。

愛瑪挺聰明的啊,為什麽在這個問題上看不透呢?明眼人都看得出來,埃爾頓獻殷勤的對象是她而不是哈麗特啊。

或許是她對自己拉郎配的能力太自信吧。哈麗特想。

☆、身世什麽的

愛瑪約哈麗特一起去探訪海伯裏一戶生活貧困的家庭。

在去的路上,兩人閑聊一些熟人的話題。

說到貝茨一家,談了談那位哈麗特尚未謀面的貝茨小姐的外甥女簡,還有貝茨小姐。然後話題轉到婚姻上,愛瑪發表了那段著名的觀點:"貧窮的單身老姑娘是不幸的,生活潦倒、沒有丈夫,會受人譏笑而且招人厭煩。但富有的單身女子就不同了,她知書達理,受人尊敬……"

"嗯,我相信是這麽回事。"哈麗特隨口附和,接著又說,"不過我想……貧窮的單身女子未必就不幸吧。如果她有一技之長,能夠勤快的工作養活自己——事實上,我覺得我能做一輩子的家庭教師——當然很難做到泰勒小姐那麽優秀,但生活應該沒有問題才是。應該也會蠻快樂的。"

"哦,哈麗特,你千萬別擔心這個問題!"愛瑪握住她的手,"哈特菲爾德永遠歡迎你,我們說好了做一輩子好朋友的。"

"謝謝,親愛的小姐,您真是太好了。"哈麗特表示感謝。愛瑪有這份心意已經讓哈麗特感動,雖然這承諾不怎麽靠譜——愛瑪不是真的不想嫁,只是還沒找到合適對象罷了。當她發現自己對奈特利先生的感情,她就會立馬繳械了。

很快她們就來到那間低矮破落的小房子。

"艾略特太太,你在嗎?"愛瑪推開搖搖擺擺的籬笆門,走進房子。哈麗特跟在後面。

房間裏窄小陰暗,充斥著潮濕的黴味、變質的食品味混合著酒味、有些刺鼻的藥味……哈麗特不禁皺了皺眉。

一個女人半躺在椅子上,懷裏抱著一個嬰兒。幾個小孩子在黑乎乎的地面上打鬧,還有個男人,四仰八叉的躺在床上,鼾聲如雷。

比做一個貧窮的單身女人更悲慘的是,做一個貧窮且墮落的男人的妻子。哈麗特不禁心想。

"啊,是好心的伍德豪斯小姐……"女人連忙站起來,把椅子讓給愛瑪。

"這是史密斯小姐,我們來看你。"愛瑪並沒有坐,她把帶來的籃子放到油膩的桌子上。籃子裏裝著面包奶酪等食物,是愛瑪送給他們的禮物。

"謝謝、謝謝……您真是太好了,上帝保佑您!"女人千恩萬謝。

"病好些了嗎?"愛瑪又關切的問。

"還是老樣子……唉。"女人說著,忽然猛烈的咳嗽。

哈麗特連忙幫她把懷裏的嬰兒抱過來。

那個嬰兒說實話不怎麽好看,瘦巴巴臟兮兮的,可以說是醜。身上的衣物手感也是油膩膩的。不過這關她什麽事呢?她只是來幫忙看看而已。

越是貧困的人,可能越是有敏感的自尊心,她最好少說話,因為她的任何建議,都可能被對方認為是"瞧不起她/他"。

作為一個未婚女性,她的育兒知識少得可憐。她有點笨拙的橫抱著嬰兒,輕輕的搖晃。看到女人在看著她,她微笑著恭維:"真是可愛的小寶貝。"

話音未落,嬰兒忽然醒了,看到陌生的臉,哇哇大哭,猝不及防的嘔出一些帶著奶腥和酸臭味的不明混合物。

"哦,天啊!"哈麗特來不及擦去沾到身上的嘔吐物,連忙把他豎抱,輕輕的拍著他的背。又騰出手來,掏出手帕給他擦拭嘴邊和身上。暈,都流到脖子裏去了……

"唉,真是抱歉極了!"女人連忙把嬰兒抱過來。

"哦,哈麗特!"愛瑪輕呼了一聲,"你的衣服上……"

"沒關系的。"她用眼神安慰惶恐不安的患病女人,又對愛瑪笑了笑。

很快告辭出來。

哈麗特深吸了一口清新的空氣。

"唉,哈麗特,你不應該去抱那個孩子的。"愛瑪見遠離了那家人,就說道,"我知道你是想表達你的親切——不過沒有必要,給他們帶去食物和安慰的話就可以了。"

愛瑪皺著眉,打量著哈麗特,"天哪,看你現在這副樣子……"

"我等下直接回寄宿學校吧。"她用已經染汙的手帕擦了擦身上的汙跡,盡量擦去那些惡心的嘔吐物,然後把手帕團成一團,直接扔了。

"下次你可不能再抱那孩子了——不只是孩子,最好不要接觸他們任何人。上次有個孩子在我的裙子上印了個黑黑的手印,臟死了。那條裙子即使洗幹凈了我也不敢再穿。"愛瑪緩了緩,"你第一次不懂,沒關系,以後我會慢慢教你的。"

"謝謝。"哈麗特彎起嘴角。

埃爾頓先生迎面走來,看到愛瑪,他熱情而恭敬的問好,然後才看到灰頭土臉身上沾了汙跡的哈麗特。

"我們剛去探訪了艾略特一家。"愛瑪說著,看

本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)