啊！他該想到的。美國很大，紐約很大，但當你躲著什麽人的時候，就算逃去南極也沒用。這是老邁克說的，而邁克爾這些年已經發現，他老子講話準沒錯。看看吧！他現在像尊僵硬的石像，坐在舒適的餐廳，一支樂隊正在演奏輕柔的曲子——至少樂隊的存在給高額賬單增添了光彩，讓你覺得“哦，我沒白花冤枉錢”——邁克爾的大腦塞滿了亂糟糟的想法，他突然增高的血壓令他想不出半個點子。二十五年後，聰明的老邁克終於要完蛋啦！這是邁克爾從餐桌寂靜的氣氛中讀出的唯一結論。

“‘國王’，”偏偏“大妞兒”還不肯放過他可憐的戰友，“奧利弗管你叫‘國王’來著……你還記得奧利弗吧？奧利弗?鮑曼，我們中間就他會講德語，那會兒他來充當翻譯。我記得你會講英語……你是個大學生！對吧？”

邁克爾在“大妞兒”的笑容中找回了些許神智，“這位是安東尼?麥克伍德，”他用小的可憐的聲音介紹，“這位是——這位是——”

“卡爾?馮?昆尼西。”昆尼西冷冷地開口，“我記得你，麥克伍德先生。”

“他就是‘大妞兒’，”邁克爾補充，“別管他叫什麽‘先生’……”

“媽的，閉上你的嘴。”“大妞兒”打量著昆尼西愈加陰沈的臉色，又看看邁克爾，最後，他的目光停留在邁克爾左手的婚戒上，“哦，所以，”他指了指昆尼西，再指指邁克爾，“你們是在紐約碰上的？還是在德國？讓我猜一猜——”

“‘大妞兒’，”邁克爾站了起來，“我們——”

“我有事兒要問你。”“大妞兒”的表情變幻莫測，最後歸為平靜。他居然沖昆尼西和善地微笑，“老邁克咨詢過房地產的事兒，我正好有份數據要給他。”這位房地產經理人面不改色地說道，“來，邁克，跟我去看看吧，我找了個地方……”

邁克爾沖昆尼西點點頭。他們在一起這麽多年，他能讀懂昆尼西的表情。昆尼西現在一定又羞愧，又惱怒，又絕望——邁克爾真的把他“坑”慘了！“不，我沒問過房子的事兒。”邁克爾對昆尼西說，用英語，“我不會離開你回美國的……你知道，我會一直在德國，陪著你，我們——”

“正如你所見，”邁克爾轉過頭，忐忑不安，但又異常堅定，“我們在一塊兒了。對不起，‘大妞兒’，我騙了你，但是——”

“操，你這個老騙子！”“大妞兒”罵了句，不過他居然挺淡然，“這沒什麽，”他對昆尼西說，“你不用這樣，我是紐約人，土生土長的。我見過，呃，很多事情，所以……去年，去年你們知道嗎？上了新聞，‘石墻’那邊——”

“爸爸？”一個女孩走了過來，“大妞兒”匆匆地看她一眼，立刻露出笑容，“邁克！來，這是我的安琪兒……薇諾拉，來，這是你邁克叔叔，邁克，這是我女兒，世上最聰明的小姑娘。”

“大妞兒”興致勃勃，讓侍者把桌子拼在一起。他把邁克爾趕到另一邊和昆尼西肩並肩坐著，自己則同女兒坐在另一邊。薇諾拉擁有一頭光潔的黑發，眼睛很像她父親。她考入了紐約大學，讀文學專業。“我覺得學金融更賺錢，”“大妞兒”毫不掩飾得意，“可誰讓她喜歡呢？我沒辦法阻止，只能順著她。”

談起這個話題，邁克爾也有一肚子話說。小卡爾打算念數學專業，邁克爾完全不理解數學那東西有什麽意思。昆尼西理解，他支持小卡爾去學什麽數論，上帝保佑，“數論”這個詞兒邁克爾只聽說過，從來沒搞清楚過含義。“現在的大人都順著孩子，”他懇求地望向昆尼西，希望他能擡起眼睛附和幾句，“是吧？我覺得還是得給他們意見……總一味附和可不太行。”

自打桌子拼起來，昆尼西就低下頭，誰也不理，就對著面前的那塊牛排默默使勁兒。他把一整塊牛排切成細小的方塊，堆到碟子一角。根據邁克爾對大學生的了解，昆尼西眼下肯定氣瘋了，上帝保佑，當著這麽多人的面他還能保持冷靜，沒用餐刀切開邁克爾的嘴——但回酒店之後可就說不準了。

“行啦。”“大妞兒”清清嗓子，“那個，卡爾，別折磨牛排了——”

昆尼西擡起眼睛，飛快地掃了“大妞兒”父女一眼。薇諾拉好奇地望著他，“大妞兒”說，“這位是……你邁克叔叔的好朋友，沒錯，好朋友，對——那個，甜心，你還記得我跟你講過，爸爸我在德國差點送了命？”

“記得，那個頭盔不是還掛在家裏墻上嗎？”

“大妞兒”笑起來，“當時，和我打仗的就是你這位卡爾叔叔。我在萊茵河這邊，他在那邊——他打起仗來可厲害啦！幸虧爸爸我命大……”

昆尼西臉紅了，邁克爾懷疑這是他即將爆發的前兆。他嚇得一個勁瞪“大妞兒”，但“大妞兒”沖邁克爾擠眉弄眼——

“您是飛行員嗎？”薇諾拉小心翼翼地說，綠眼睛盛滿興趣，“我猜，您肯定是飛行員！”

“得了吧，”“大妞兒”大笑，“你這個傻丫頭，別看他長得好看就覺得他是開飛機的——”

邁克爾莫名其妙地想起多年前做過的一個夢，那個五十年勝利日的夢，“卡爾做飛行員，就太委屈他的高個子了。”他說，拍拍昆尼西僵硬的手臂，“是不是？”

“我不會開飛機。”昆尼西幹巴巴地開口了，謝天謝地，雖然聽上去無比生硬，“我是一個普通的陸軍士兵。”

“瞎扯，他是軍官。”“大妞兒”說，“親愛的，以後你去德國，可得替我去好好看看那條河……”

“你要去德國嗎？”邁克爾問，薇諾拉點點頭，“我想去，我在學德語，不過講得不太好。”

從這裏開始，昆尼西加入了聊天。十點鐘，“大妞兒”在喝掉一瓶酒之後，推開邁克爾，掏錢付了賬單。“操！”他拖著邁克爾走到門口，薇諾拉正纏著昆尼西，詢問他慕尼黑大學的事情。“你這條老狗，”“大妞兒”罵道，“混賬！混蛋……你這個爛貨，邁克，你為什麽要騙我？”

“對不起，”邁克爾真誠地懺悔，“我撒謊了——我不想失去你這個朋友，‘大妞兒’。”

“你他媽要再當著我女兒的面叫這個外號，咱們就真完了。”安東尼?麥克伍德先生捶打戰友的胸口和腦袋，“——你把我當什麽了？老子可是紐約人，什麽稀奇古怪的事兒沒見過？我早就察覺到你不對勁……老邁克的心肝寶貝，你見了他眼神就不對勁，活像狼見了肉……你這家夥回國沒幾年就離婚了，是為了他吧？跑去德國不回來……也是為了他，是吧？”

“我愛他。”邁克爾承認了，“我不能再騙你了，雖然我是個男的，但我——”

“行了，行了，惡心死了。”“大妞兒”嘆口氣，“我只是沒想到原來你是……不過這無所謂，邁克，我看你過得挺好，西裝革履，混成了工程師……作為朋友，我為你感到開心！但有一件事，你要向美國國旗發誓，你得講真話，決不能為了尊嚴啊什麽的玩意兒撒謊騙我。”

“我發誓，”邁克爾舉起拳頭，“我向國旗發誓。”

“你他媽，”“大妞兒”攬住邁克爾的肩膀，看了看後面，“你他媽，”他踟躕地眨了眨眼睛，“你倆，你們誰是上面那個？”

邁克爾臉紅了！不是因為酒精。“我，”沈默了十幾秒，他結結巴巴地解釋，“是我，這點我可以告訴你，是我。”

“那我就放心了。”“大妞兒”望著天空喃喃，“美國的榮譽總算保住了——不然我要以叛國罪槍斃你，這可不是鬧著玩兒的。”

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）