第82章 - 邁克爾一瞬間想關上門，但他沒有
關燈
小
中
大
邁克爾一瞬間想關上門，但他沒有力氣完成這個動作。準確地說，他暈過去一會兒，就那麽一會兒，在咒罵中醒來時，“小丫頭”正搖著尾巴狂吠。
“我不知道那是個壞家夥。”門房懊惱地說。
“我、我認為得報警。”一個青年工人說，這家夥在足球俱樂部踢前鋒，平時講話有點結巴，“抓……抓住他！”
“我沒事。”邁克爾說，“我就摔了一跤。”
昆尼西站在人群後，兩個工人攔著他，可能把他當成了“那個法國暴徒的同夥”。“卡爾，”邁克爾嗓子生疼，“唉，卡爾，請過來——他是我的朋友……讓我們談談……”
“您真沒事？”“勺子”問。
“真沒事，真沒事……”
工人們排著隊離開了，“勺子”說他帶了一瓶濃湯，就放在桌子上。現在房間裏就剩下兩個人和一條狗。“小丫頭”好奇地圍著昆尼西打轉，嗅他的褲腳，試圖站起來爬上他的膝蓋。昆尼西把狗兒撈進懷裏，邁克爾註意到他神色恍惚，頭發淩亂，襯衫扣子系得不那麽整齊，外套上濺著幾個泥巴點兒。
“喝水嗎？”邁克爾開口，“請坐，卡爾，我沒想到你會過來……我這兒太亂了……”
“加布裏打你了，”昆尼西說，撫摸“小丫頭”的腦袋，語氣堅定，沒有絲毫猶疑，“我回到家，他給我留了封信——我就知道他會來找你，但我沒想到，我以為——”
“他打了我幾拳。”邁克爾心裏湧起一股委屈，可能因為感冒了，情緒格外脆弱，“還踢我的肚子……”
“對不起。”昆尼西低下頭，“我以為他會保持理智，這件事本來與你無關。”
“你和他‘掰了’？”邁克爾問，鼻子疼得厲害，滿是血腥味兒，又堵得慌，“他告訴我的。”
“這與你沒關系。”昆尼西冷淡了下來，“我只是不想繼續拖累他了。既然早晚要分手，不如趁早結束。趁我還沒變成個惡形惡狀的老頭兒提分手，還能在他心裏留下點好印象，不是嗎？”
他坐在燈光下，懷裏抱著一只狗。這副疲憊的模樣很像一副油畫，邁克爾發誓他絕對在哪個博物館見過類似的肖像。昆尼西總能像一幅畫，無論什麽時候，光線和色彩總偏愛於他。他抱著“小丫頭”，修長的手指撫摸小狗柔軟的耳朵和下巴。“你的狗呢？”邁克爾問道，“阿登……”
“在家裏，我請漢納幫我遛狗，她可以賺點零花錢。”
“嗯。”
邁克爾註意到，昆尼西那雙手的指關節泛著紅色。“你沒戴手套嗎？”他抱著被子，拉過枕頭靠著，“那副手套應該挺保暖，我聽售貨員說——”
“沒來及戴。”
“那你也沒來得及吃晚飯。”
邁克爾要求昆尼西喝掉那瓶濃湯，廚房裏有面包和香腸，雖然面包片幹巴巴的，喪失了絕大多數的水分。“你這只有一個碗。”昆尼西走回來，“小丫頭”跟在腳邊，“算了，我要回去了。”
“可是沒有火車了。”
邁克爾當然清楚火車開往慕尼黑的時刻表。最後一班早就開走了，除非昆尼西打算走回去。昆尼西看著他，那雙明亮的藍眼睛讀不出情緒。邁克爾捏住皺巴巴的睡衣衣角，自慚形穢地耷拉著腦袋，“……那只碗我洗得很幹凈。”
昆尼西開始吃晚餐，把濃湯倒進碗裏，用面包片蘸著吃。邁克爾喝掉了剩下的濃湯，熱乎乎的湯讓他的緊皺的胃緩緩舒展，他揉著腹部，“你可以睡我的床。”
“得了吧。”昆尼西將碗刷洗幹凈，“我要走了。”
“太晚了——”邁克爾試圖挽留，“外面又很冷——”
“你看起來快死了，還滿腦子想著那種事？”昆尼西猛地轉身，“你不覺得惡心嗎？”
“我沒想那種事！”這他媽簡直是最無端的指控，比法國佬的拳頭還令邁克爾委屈，“我擔心你！”
昆尼西盯著他，喘著粗氣。過了好一會兒，有人在敲門，他走過去，擰開門鎖，門房探進腦袋，似乎來打探邁克爾的死活。他裂開嘴巴笑笑，招招手，“小丫頭”連蹦帶跳地鉆出門去。
“你的床太窄了。”昆尼西似乎恢覆了冷靜，“而且，你生病了，我不能和你擠著睡。”
邁克爾“嗯”了聲，“要喝茶嗎？”
“不，謝謝。”
然後他們陷入了沈默，相當長的一段時間內，房間內唯有水壺蓋子被水蒸氣頂動的些微輕響。水燒開了，昆尼西提起水壺，挪到一邊。邁克爾蹣跚著翻找出兩個茶包，可惜他就一個象樣的茶杯，他把兩個茶包都放了進去。
“我……我就來看看。”水汽氤氳，讓昆尼西的表情看上去柔和了幾分，“我太直接了，我不該那樣對待加布裏。”
邁克爾笑了笑，“其實，他揍得對。”
昆尼西打量著他，兩道清亮的視線，好像在憂慮邁克爾是不是被打壞了腦子。“我是個自私自利的美國混蛋，”邁克爾坐回床上，“一個只會放牛的鄉下人。要不是那場戰爭，卡爾，要沒有戰爭，我一輩子連你的鞋底都摸不到。”
“你覺得我惡心，沒錯，有時候想想，我自己都覺得我惡心。我的所作所為……”他說，擡起眼睛，“萊茵河邊發生的那些壞事，我的意思是，我強奸你……如果我告訴你，我不後悔，你會氣得殺了我嗎？”
“也不能說完全沒有後悔，我後悔過，因為我毀了你——可就我本身而言，我做出那種不可饒恕的罪行……我本來後悔，見了你，突然就不‘那麽’後悔了。我想，原因很簡單——”
“我愛你。”邁克爾垂下頭，“卡爾，不管你相不相信，我愛你，從1945年的春天起，從那天我見到你……你的出現打碎了全部的信仰，我從來沒見過你這樣的人，完美的、像尊雕像。我背叛了上帝，背叛了《聖經》的教誨，背叛了瑪麗，我也背叛你的信任。你一定恨死我了，對吧？虛偽的美國軍人，給你巧克力吃、給你咖啡、給你褲子，只為了夜裏抓住你，脫掉你的褲子……”
“我沒辦法講清楚那種感覺，這不是你的問題，是我的。我不知道說沒說明白。我變成個強奸犯，自然過錯在我。我就是想說，你很好，你哪裏都好，而一個卑劣的紅脖子農村人只會用那種可惡的方式去……這是種邪惡的占有，太邪惡了。你說過，我是你見過的最壞的家夥，沒錯，卡爾，我就是這麽壞，不但壞，還膽小。這麽多年了我都膽怯於面對自己真正的情感，對你的情感……對你的，甭管對錯與否的愛……”
“對不起。”邁克爾說，說出這些話令他筋疲力盡，仿佛喝多了酒，“對不起，卡爾，我——”
昆尼西俯身撿起了地板上的一頁紙，他眼睛紅彤彤的，看起來像是預備發一場大脾氣。
“卡娜是誰？”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“我不知道那是個壞家夥。”門房懊惱地說。
“我、我認為得報警。”一個青年工人說，這家夥在足球俱樂部踢前鋒，平時講話有點結巴，“抓……抓住他！”
“我沒事。”邁克爾說，“我就摔了一跤。”
昆尼西站在人群後，兩個工人攔著他，可能把他當成了“那個法國暴徒的同夥”。“卡爾，”邁克爾嗓子生疼，“唉，卡爾，請過來——他是我的朋友……讓我們談談……”
“您真沒事？”“勺子”問。
“真沒事，真沒事……”
工人們排著隊離開了，“勺子”說他帶了一瓶濃湯，就放在桌子上。現在房間裏就剩下兩個人和一條狗。“小丫頭”好奇地圍著昆尼西打轉，嗅他的褲腳，試圖站起來爬上他的膝蓋。昆尼西把狗兒撈進懷裏，邁克爾註意到他神色恍惚，頭發淩亂，襯衫扣子系得不那麽整齊，外套上濺著幾個泥巴點兒。
“喝水嗎？”邁克爾開口，“請坐，卡爾，我沒想到你會過來……我這兒太亂了……”
“加布裏打你了，”昆尼西說，撫摸“小丫頭”的腦袋，語氣堅定，沒有絲毫猶疑，“我回到家，他給我留了封信——我就知道他會來找你，但我沒想到，我以為——”
“他打了我幾拳。”邁克爾心裏湧起一股委屈，可能因為感冒了，情緒格外脆弱，“還踢我的肚子……”
“對不起。”昆尼西低下頭，“我以為他會保持理智，這件事本來與你無關。”
“你和他‘掰了’？”邁克爾問，鼻子疼得厲害，滿是血腥味兒，又堵得慌，“他告訴我的。”
“這與你沒關系。”昆尼西冷淡了下來，“我只是不想繼續拖累他了。既然早晚要分手，不如趁早結束。趁我還沒變成個惡形惡狀的老頭兒提分手，還能在他心裏留下點好印象，不是嗎？”
他坐在燈光下，懷裏抱著一只狗。這副疲憊的模樣很像一副油畫，邁克爾發誓他絕對在哪個博物館見過類似的肖像。昆尼西總能像一幅畫，無論什麽時候，光線和色彩總偏愛於他。他抱著“小丫頭”，修長的手指撫摸小狗柔軟的耳朵和下巴。“你的狗呢？”邁克爾問道，“阿登……”
“在家裏，我請漢納幫我遛狗，她可以賺點零花錢。”
“嗯。”
邁克爾註意到，昆尼西那雙手的指關節泛著紅色。“你沒戴手套嗎？”他抱著被子，拉過枕頭靠著，“那副手套應該挺保暖，我聽售貨員說——”
“沒來及戴。”
“那你也沒來得及吃晚飯。”
邁克爾要求昆尼西喝掉那瓶濃湯，廚房裏有面包和香腸，雖然面包片幹巴巴的，喪失了絕大多數的水分。“你這只有一個碗。”昆尼西走回來，“小丫頭”跟在腳邊，“算了，我要回去了。”
“可是沒有火車了。”
邁克爾當然清楚火車開往慕尼黑的時刻表。最後一班早就開走了，除非昆尼西打算走回去。昆尼西看著他，那雙明亮的藍眼睛讀不出情緒。邁克爾捏住皺巴巴的睡衣衣角，自慚形穢地耷拉著腦袋，“……那只碗我洗得很幹凈。”
昆尼西開始吃晚餐，把濃湯倒進碗裏，用面包片蘸著吃。邁克爾喝掉了剩下的濃湯，熱乎乎的湯讓他的緊皺的胃緩緩舒展，他揉著腹部，“你可以睡我的床。”
“得了吧。”昆尼西將碗刷洗幹凈，“我要走了。”
“太晚了——”邁克爾試圖挽留，“外面又很冷——”
“你看起來快死了，還滿腦子想著那種事？”昆尼西猛地轉身，“你不覺得惡心嗎？”
“我沒想那種事！”這他媽簡直是最無端的指控，比法國佬的拳頭還令邁克爾委屈，“我擔心你！”
昆尼西盯著他，喘著粗氣。過了好一會兒，有人在敲門，他走過去，擰開門鎖，門房探進腦袋，似乎來打探邁克爾的死活。他裂開嘴巴笑笑，招招手，“小丫頭”連蹦帶跳地鉆出門去。
“你的床太窄了。”昆尼西似乎恢覆了冷靜，“而且，你生病了，我不能和你擠著睡。”
邁克爾“嗯”了聲，“要喝茶嗎？”
“不，謝謝。”
然後他們陷入了沈默，相當長的一段時間內，房間內唯有水壺蓋子被水蒸氣頂動的些微輕響。水燒開了，昆尼西提起水壺，挪到一邊。邁克爾蹣跚著翻找出兩個茶包，可惜他就一個象樣的茶杯，他把兩個茶包都放了進去。
“我……我就來看看。”水汽氤氳，讓昆尼西的表情看上去柔和了幾分，“我太直接了，我不該那樣對待加布裏。”
邁克爾笑了笑，“其實，他揍得對。”
昆尼西打量著他，兩道清亮的視線，好像在憂慮邁克爾是不是被打壞了腦子。“我是個自私自利的美國混蛋，”邁克爾坐回床上，“一個只會放牛的鄉下人。要不是那場戰爭，卡爾，要沒有戰爭，我一輩子連你的鞋底都摸不到。”
“你覺得我惡心，沒錯，有時候想想，我自己都覺得我惡心。我的所作所為……”他說，擡起眼睛，“萊茵河邊發生的那些壞事，我的意思是，我強奸你……如果我告訴你，我不後悔，你會氣得殺了我嗎？”
“也不能說完全沒有後悔，我後悔過，因為我毀了你——可就我本身而言，我做出那種不可饒恕的罪行……我本來後悔，見了你，突然就不‘那麽’後悔了。我想，原因很簡單——”
“我愛你。”邁克爾垂下頭，“卡爾，不管你相不相信，我愛你，從1945年的春天起，從那天我見到你……你的出現打碎了全部的信仰，我從來沒見過你這樣的人，完美的、像尊雕像。我背叛了上帝，背叛了《聖經》的教誨，背叛了瑪麗，我也背叛你的信任。你一定恨死我了，對吧？虛偽的美國軍人，給你巧克力吃、給你咖啡、給你褲子，只為了夜裏抓住你，脫掉你的褲子……”
“我沒辦法講清楚那種感覺，這不是你的問題，是我的。我不知道說沒說明白。我變成個強奸犯，自然過錯在我。我就是想說，你很好，你哪裏都好，而一個卑劣的紅脖子農村人只會用那種可惡的方式去……這是種邪惡的占有，太邪惡了。你說過，我是你見過的最壞的家夥，沒錯，卡爾，我就是這麽壞，不但壞，還膽小。這麽多年了我都膽怯於面對自己真正的情感，對你的情感……對你的，甭管對錯與否的愛……”
“對不起。”邁克爾說，說出這些話令他筋疲力盡，仿佛喝多了酒，“對不起，卡爾，我——”
昆尼西俯身撿起了地板上的一頁紙，他眼睛紅彤彤的，看起來像是預備發一場大脾氣。
“卡娜是誰？”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）