看不出來，加布裏埃爾 ?羅舒亞瘦得像棵發育不良的白樺樹，拳頭居然驚人得結實。當然，這完全可能是邁克爾由憤恨和嫉妒而造成的片面印象。總而言之，羅舒亞一拳就放倒了邁克爾，然後迅速地關上了門並反鎖。法國佬漂亮的皮靴擦得晶晶亮，不換鞋子就在別人屋子的地板上走來走去，可真他媽不是什麽良好的教養。

屋子的主人邁克爾仰面朝天地躺著，鼻子火辣辣地往外冒著液體——肯定是血，他用手抹了把臉，“操”，他罵了聲，掙紮著想爬起來。羅舒亞給了他一次機會，他坐了起來，接著捱了一腳。羅舒亞居高臨下地盯著他，活像盯著頭待宰的牛。

“我真想不明白，”法國佬講起了英語，令人驚訝地是，口音中並沒有太多的法國腔調——有些女人稱之為“優雅”——“親愛的卡爾怎麽會為了你這種——抱歉，但我說的是事實——你這種垃圾而情緒波動——”

邁克爾呼哧呼哧地喘氣，眼前金星亂飛，血流了一會兒，打濕了他鬢角的頭發。他一定看起來又悲慘又醜陋，羅舒亞沈思片刻，對邁克爾的尊容評價道，“家禽。”

“滾你的蛋！你這個青蛙——”

羅舒亞輕蔑一笑，“沒問題，我是只青蛙，但你呢？你是個美國人……哦，貨真價實的美國人，自私自利，只想著自己：看看，我剛剛提起了卡爾的名字，你卻只顧著罵我。您是頭豬，先生。”

最後這句他用了德語。對，豬，以前昆尼西也用這個詞抨擊過邁克爾。德國人老喜歡用動物來當臟話，也許因為他們想象力過於匱乏。豬、猴子、雞……奇怪的是，德國人異常熱愛吃豬肉，甚至連豬的內臟都吃。邁克爾積蓄了一些力量，第二次爬起來。羅舒亞已經徑自拉開椅子坐下，掏出香煙點燃，吸了一口，“要來一根嗎？”

“從我房間滾出去。”邁克爾坐在地板上，“他媽的，快滾！”

“要不是為了卡爾，我可不願在這種簡陋的……”羅舒亞打量著廚房，又把目光落到淩亂的床鋪上，“你就住在這種地方？”

“卡爾怎麽了？”邁克爾捂住鼻子。血漸漸止住了，鼻腔內依舊火辣辣地疼。聖誕節馬上就到，羅舒亞定然放了假趕過來——世上沒比法國人更好吃懶做喜歡放假的了，邁克爾用衣袖擦拭鼻子下方的凝血。“我最近見過他，他挺好的——”

“他不算很好。”羅舒亞說，換成了英語，用那種討厭的腔調，“不過，這已經與我無關：他和我掰了。”

邁克爾滿腦子都在嗡嗡作響，羅舒亞那拳威力十足，可能引起了輕微的腦震蕩，“——掰了？”

“我說的是英語，費恩斯先生。”

“他媽的，掰了？”

“意思是，我們分手了。”

過了幾秒，或者是一分鐘，邁克爾腦子裏的噪音慢慢靜止，歸於一道尖銳的嗡鳴，“哦，”他扶著桌子腿站起來，搖搖晃晃。這下換他居高臨下地俯視了，“你們，”他歪著頭，羅舒亞正解開大衣，毛呢的好料子，“掰了？”

“對，”羅舒亞叼著煙，毫不介意地把煙灰抖到桌面上，“我去見他，陪他過聖誕節，他對我說，‘是時候結束了’。”

“哦。”邁克爾晃晃悠悠，他沒辦法控制兩條腿，只能蜷起一條站著，“哦，”他咧開嘴角，“哈哈——”

這聲傻笑會導致可怕的後果，比如羅舒亞惱羞成怒的謀殺，而邁克爾的屍體會在一周之後才被發現。邁克爾轉過頭，羅舒亞脫下大衣，裏面是幹凈的毛衣和襯衫，沒有匕首、手槍之類的兇器。法國佬面色平靜，邁克爾的笑似乎沒有激發起他的憤怒。他只是聳聳肩，點燃第二根煙，“你真的是半點兒也不關心卡爾，不關心他是否高興，是否健康，是否幸福——你只關心你自己，美國人。這話我都說膩了，但你真的配不上卡爾，他連看都不該看你一眼。”

“我關心他。”邁克爾說，他必須澄清這點，至於配不配得上，他早在心裏給自己判了死刑。配不上！那是必然的，他們的相識是希特勒瘋狂戰爭下的錯誤。眼前的法國佬倒是昆尼西理想中伴侶的樣子：神色頭發，高鼻梁，挺英俊的臉……醫學院畢業，還擁有優雅動聽的姓氏，對了一雙長腿，說不定很會踢足球。他們不是還去看過什麽戲？哦，王爾德，在浪漫的巴黎……

“你感冒了？”羅舒亞擡起眼皮，警惕地往後挪動椅子，“是流行性感冒嗎？”

“對。”邁克爾惡意地撒謊。

可這個謊話難不倒一個醫學院畢業生。羅舒亞走到床邊，拿起了幾個藥瓶，邁克爾趁機坐到椅子裏，頭暈目眩。“你還在發燒。”羅舒亞篤定道，“老實說，我認為感冒吃藥也沒多大用處，吃不吃藥，一周內你總能好起來。痊愈之後，你就可以去慕尼黑，陪卡爾過聖誕節，還有時間能去逛逛聖誕集市。”

“我不會去的。”邁克爾說，“我發過誓了——他說，他見了我就惡心。”

“——來得及買棵聖誕樹——”羅舒亞喋喋不休，“姜餅，他非常喜歡那個，蛋糕，花環——”

“你聽不懂英語嗎？”邁克爾閉上眼睛，“我不會去的，他說，他見了我就惡心，希望我趕快死掉下地獄！”那個尖銳的嗡鳴幾乎刺破他的腦子，邁克爾不得不捧著頭，“我不能再去惹他生氣了，不能！明白了嗎，青蛙先生？他不需要我。他和你掰了，那也輪不到我，我——”

羅舒亞安靜了一會兒，就一小會兒，“他需要你。”他快步走過來，靴子嗒嗒作響。“我去他家……”他抓住邁克爾的下巴，擺弄他的腦袋，“讓我看看——你的感冒挺嚴重——得服藥，不，你應該去打針——”

“他恨我。”邁克爾說，撥開羅舒亞的手，他聞到一股令人厭惡的，只有醫院才有的消毒水味兒，“他——恨——我——”

“我看正相反，”羅舒亞說，“要是你能聽我把話說完——”

“你知道我和卡爾是怎麽認識的嗎？”邁克爾睜開眼睛，譏諷地說，“他告訴過你嗎？我和他，在——”

“1945年春天，在萊茵河戰役的某次戰鬥之後，對吧？”

1945年，邁克爾閉了閉眼，好像坐在那種朦朧的、模糊的日光下，蕨草稀疏地冒出卷曲的嫩芽，樹林邊到處點綴著白色和黃色的野花。“對，”鼻塞讓他聽起來如同哽咽，“1945年，他們打得很頑強……那段河堤完全炸毀了……他不肯告訴我他的姓怎麽念，我第一次見到那麽奇怪的字母，O上有兩個點……”

“他告訴我你的事，一小部分，我猜。”羅舒亞又點燃香煙，這次邁克爾也接受了一根。“他說，最初你對他挺不錯，你的戰友燒了他的褲子，你把自己的給了他。”

“蒂姆討厭他，”邁克爾說，煙草嗆得他咳了好一陣子，“蒂姆是個好人，他就是不喜歡卡爾那種樣子，大學生的樣子——可我喜歡，他就像一件漂亮的大理石雕像，高貴、美麗、純潔。是我毀了他。”他用力抽了一口，“他本來好好的……要不是我犯了罪，如果我忍住了……一切都不會發生，你也不會見到他。卡爾告訴你過沒有？”邁克爾擦了下眼角，“就在萊茵河邊，我強奸了他，一共二十三次。”

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）