邁克爾花了一整個禮拜天懺悔，懺悔他的罪惡，他的過失，他的自大，他的愚蠢。他跪在旅店的窗前，因焦慮而頭暈腦脹。禮拜六的擁抱持續了幾分鐘，隨即邁克爾就推開了昆尼西，逃命似的奪門而去。他無法容忍自己再與昆尼西共處一室，“你是個禽獸，”他撕扯頭發，狠狠抽自己的臉，“你是個混蛋，邁克……你應該死，現在就去。”

他無須去教堂告解。老邁克爾說過，他頂看不上告解的家夥。“第一，告解屁用沒有，難道上帝會因為你告解了就饒恕你嗎？第二，一人做事一人當……做了壞事，就該承擔，這他媽才像個男人的樣子。”

男人，男人！《聖經》裏早就提到過：“所以，上帝任憑他們逞著心裏的情欲行汙穢的事，以致彼此玷辱自己的身體……男人也是如此，棄了女人順性的用處，欲火攻心，彼此貪戀，男和男行可羞恥的事，就在自己身上受這妄為當得的報應。”邁克爾抓著頭發，把腦袋往墻上撞。約翰打出來的傷口綻開了，疼痛和鮮血讓他在瘋狂的痛苦中清醒過來。他捂著頭，靠墻坐下。不遠處教堂的鐘敲響了，隨風送來鐘聲。“負起你的責任來！”老邁克爾的話在他腦子裏轟轟作響，“犯了錯就要改正，這才是咱們家的男人。”

邁克爾是得負起責任，他玷辱了一具清白的身體，只因他欲火攻心。他得接受報應，但昆尼西是無辜的。他的大學生不應為此受任何責罰，現世也好，死後也罷。邁克爾得確保這點，他必須行動起來，就像幾年前那樣，給昆尼西盡力準備好一切……

這是什麽，這是愛嗎？邁克爾說不清。愛是恒久忍耐，他從小就會背。如果他愛昆尼西，當初就不該強奸他，導致他認知混亂；如果他愛昆尼西，他就不會跑來德國……他來德國為了什麽？昆尼西早就看清了：為了發洩他的淫欲，為了“幹那事兒”……所以來到德國後，他故態覆萌，一次又一次地奸淫，給昆尼西的人生蒙上悲慘的陰影——那本來是個前途光明的人，要是沒有戰爭……

“真是混蛋，”邁克爾咬牙切齒，“混蛋，不要臉——該死的豬——”

同時，他又覺得自己是世間最孱弱的一條可憐蟲，因為有些事情他永遠都沒有膽量承認。

禮拜一，邁克爾在工廠磨蹭到了七點才下班。他打發小漢斯買了兩個漢堡，啃了一個，留一個做早餐。開車時他才發現車後座還放著禮拜六的蛋糕，洩氣地坐在車裏發了好一會兒呆。到家——不是家，他默默糾正——到地方時已經接近八點，客廳亮著燈，夏莉坐在餐桌前，正低頭讀一份文件。

“邁克，”她微笑著，“加班了嗎？”

邁克爾點點頭，抓著他的帽子。帽子還是昆尼西送給他的，非常體面的一頂羊毛帽。逃上二樓去可太不禮貌了，邁克爾脫下外套，慢慢騰騰地換上拖鞋。夏莉嘟囔，“……不用現在簽字吧？”

“簽了吧。”昆尼西說，嗓音沙啞，臉色蒼白，“趁著你沒結婚——”

“弗利可以改成咱們家的姓嗎？”夏莉小聲問，“他願意這麽做，他父母也讚成。”

“這是你們的事，我無權幹涉。”昆尼西說，“你們結婚了，可以慢慢商量……當然，不結婚也可以，夏莉，我覺得，你不一定非要結婚……”

“為什麽？”女孩不解，“你討厭弗利嗎？”

昆尼西搖搖頭，金發淩亂地耷拉下來，“我只是突然想起，感情是種不可靠的東西，尤其是——”他用雙手搓了搓臉，“男人的感情更不可靠。”

“弗利愛我呀，”夏莉害羞地笑了笑，“他愛我，我能感受到。”她在文件上簽了字，“卡爾，我明白你的意思，只是我們得相信愛情，不是嗎？這是世間最美好的感情之一……”

昆尼西短促了笑了一聲，邁克爾聽到這聲笑，連頭都不敢擡。夏莉繼續嘀嘀咕咕，“弗利不是輕易說‘我愛你’的那種輕浮人，他對待感情特別認真。‘我愛你’不能隨便許諾，對吧？‘如今常存的有信，有望，有愛，這三樣，其中最大的是愛。’卡爾，你得相信愛。愛是存在的，就像你愛埃瑪那樣，是不是？愛在你的心裏……”

“對，愛是存在的。”昆尼西又用手揉搓臉頰，好像非常疲憊，“我愛她，沒錯。”

“你覺得呢，邁克？”夏莉笑瞇瞇地問，“你也相信愛，對嗎？”

“我相信，”邁克爾說，膽戰心驚，竭力保持正常的表情，“這是個相當神聖的詞……‘我若能說萬人的方言，並天使的話語，卻沒有愛，我就成了鳴的鑼，響的鈸一般。’我不知道用德語怎麽講，就是《聖經》裏——”

“我聽懂啦，”夏莉敲敲桌子，“真棒，你能用英語背誦《聖經》！你是個虔誠的信徒，邁克。”

邁克爾勉強擠出笑容，虔誠，啊，是的，虔誠。他並不虔誠，迷途的羔羊偏行己路。“等你找到那個人，一定要說‘我愛你’，”夏莉臨走時熱烈地握住邁克爾的手，“當你說出口，神就會護佑你們……”

小鳥飛走了。昆尼西和邁克爾送夏莉去車站，夏莉快活地嘰嘰喳喳。回去的路上，邁克爾走在前面，昆尼西踩著他的影子。沒有交談，他們沿著石頭小路埋頭行走，月亮躲在雲層之後，冷風中夾著細碎的冰晶，也許明天就要下雪了。

壁爐燃著火，火苗無精打采地舔著碎木塊。“邁克，”昆尼西開口了，“我做了晚餐——你要吃嗎？”

“不用，謝謝。”邁克爾生硬地回絕，“我吃過了。”

“吃同性戀做的東西，不會傳染上疾病。”昆尼西古怪地笑了一下，“你說你不是，好，我向你道歉：對不起。”他靜靜地等了幾秒，“我們還像以前那樣，不行嗎？”

邁克爾沒辦法回答。像以前那樣，可以，他巴不得像以前那樣……但他不能那樣做，一時的快活，會長久地損害昆尼西。像個男人，邁克爾為自己加油鼓勁，雖然他感到靈魂好像飄在半空，所有的聲響都如同隔著霧氣……

“我是同性戀，讓你覺得惡心？”

霧氣消散了，靈魂回歸軀殼。邁克爾搖了搖頭，“我們談談，”對，談談，美國人最喜歡“談談心”，“談談……”

“你想說什麽？”昆尼西抱著手臂，眼角通紅，“你可以放心說，這裏沒有史塔西。”

“我想……關於你說的那件事，”邁克爾坐下了，椅子硬得要命，“我思考過了，想了很久，卡爾。我認為……你不是，不是同性戀。”他吸吸鼻子，“你會產生這種錯覺，是……是因為被我、被我強奸了……這是我的錯，不是你的。”

昆尼西哦了一聲，“然後？”

“然後。”邁克爾看了眼昆尼西，那雙藍眼睛含著一汪水，比以往的任何時刻都更像海洋，“然後，關於我——我讀過你那本書，《性心理學》。裏面有一章是講這事兒的，我讀了，讀了好幾遍。我不是天生的，我想，我是第三種，什麽‘擬同性戀者’……我1944年參軍，不知道跟你提過沒有，1944年。遇到你的時候，我已經在軍隊裏混了快一年半。軍隊裏全他媽是男的，連條母狗都沒有。我不去妓院，這我告訴過你。我就去過一次，開開眼界……一毛錢沒花我就跑了。二十五歲，性欲、性欲其實挺旺盛。女人比較麻煩，而我不想惹麻煩。可我又很想……後來，我遇到了你。”

“遇到了我。”昆尼西點點頭，“好。”

“你是我們俘虜的第一批……”邁克爾停下了，生怕昆尼西發怒。燈光下昆尼西的臉只是十分蒼白，疲憊卻平靜。他垂下眼睛，“你不是姑娘，但你是裏面最好看的一個。”

昆尼西站在那裏，抱著手臂，像一尊雕像。有那麽一會兒，他側過臉，好像在打量邁克爾。“你為什麽又來歐洲？”他問，“為什麽來找我？”

“因為……”邁克爾下意識摸了下兵籍牌，“因為……”

“因為我‘好看’？因為我軟弱，既不敢死，又不敢反抗，”昆尼西一邊說一邊點頭，“因為我不可救藥。”

“我愛你，邁克。”他直直地看向邁克爾，“我愛你。”

“什麽？”邁克爾震驚了，“你說啥？”

“我，”昆尼西指指自己，又指指邁克爾，“我——愛——你。”

這恐怕是邁克爾設想過的、最可怕的場景。噩夢成真。愛，男人之間的愛，比行為還要邪惡。他拼命搖著頭，站起來，推開椅子，“我……我……”

“不說點兒什麽嗎？”昆尼西笑了，“我以為你愛我，邁克。我以為你照顧我……陪著我……至少有那麽一部分是出於愛。你愛過我嗎？哪怕就百分之一那麽多？”

“對不起，”邁克爾後退著逃上樓梯，“我非常抱歉。”

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）