第24章 - 昵稱“夏莉”的夏洛特?昆尼西就
關燈
小
中
大
昵稱“夏莉”的夏洛特?昆尼西就像只可愛的灰色小鳥——剪裁簡潔的大裙襬灰色連衣服，令邁克爾不合時宜地想起瑪麗對於歐洲女人的評價。這只灰色小鳥在客廳逡巡，最後駐足於那堆酒瓶碎片前。實際上，她剛一進門就微微蹙起兩條細細的眉毛，“哦，卡爾，很抱歉……但是，你又開始喝酒了嗎？”
昆尼西拉開椅子，“沒有。”
“是我的酒，”邁克爾說，“昨天我……路過一家雜貨鋪，老板告訴我，買兩瓶能有折扣。”
“原來如此。”夏莉點點頭，一頭美麗的金發蓬松地搖晃，“這位先生，我還不知道您的名字呢！我是——”
“他是費恩斯，”昆尼西搶在邁克爾自我介紹之前，“我想把房子出租一部分，他是房客。”
“出租？”夏莉有些迷惑地看了眼邁克爾，“出租二樓嗎？”
“不可以嗎？”
“當然，當然可以，我只是沒想到。”夏莉再次望向邁克爾，上帝，那雙眼睛和她哥哥一模一樣，“您好，費恩斯先生。”
“叫我邁克就行。”邁克爾握住夏莉柔軟的小手，兩秒就放開，“對，我想租房子，所以——”
“您是外國人嗎？”
我的口音這麽明顯？邁克爾在內心詛咒他的德語教師。他明明花了那麽多錢！“我是美國人，”自我介紹倒是背過幾千遍，“來自亞利桑那。我在德國工作……”
“美國人。”夏莉原本友好的表情凝固了幾秒，隨機又露出微笑，“您的德語非常好。”
這就是完完全全的胡扯了。每個德國佬都能在半分鐘內聽出邁克爾絕非本國人。不過邁克爾想，假如一個法國人對他說英語，他也會用和藹可親的態度稱讚對方的英語水平，即便那英語帶著濃重的小舌音。“謝謝，”他回答道，“謝謝您，女士。”
“請叫我夏莉吧。”夏莉恢覆了小心翼翼的快活，“讓我看一下……”她輕快地走進廚房，那個高大的男孩則拘謹地坐到昆尼西斜對面的椅子上。“你家裏什麽都沒有了，”幾分鐘，灰色小鳥飛了出來，“面粉、黃油、咖啡……”
昆尼西雙手緊握，臉色陰沈。夏莉對男孩微笑，“弗利，我出去買點東西。”又對邁克爾說，“邁克先生，你可以陪我一起嗎？”
“讓弗蘭茨陪你去。”昆尼西說。
“不啦，弗利有工作上的事情想請教你呢。”夏莉說，“他剛上班，你可得幫幫他。”
凍雨停了，太陽在陰雲後露出半張臉，慘淡的陽光和灰撲撲的石子路，很像一些歐洲名畫中的場景。邁克爾拎著一把傘，冷風灌進脖子，他忍不住縮了縮肩膀。
“您冷嗎？”夏莉註意到了，“很快就能到商店，您可以在那暖和一會兒。”
得在那買件外套，不然禮拜天商店關門，凍斃街頭也買不到任何衣服。邁克爾縮著脖子跟在夏莉身後，灰色的小鳥穿著漂亮的黑色皮鞋，鞋跟噠噠噠地敲打石子。
“其實弗利挺害怕我哥哥，”夏莉忽然說。
弗蘭茨是個典型的德國名字，就跟漢斯差不多。邁克爾來德國短短時間內，這是他認識的第五個弗蘭茨。“哈哈，”他幹笑起來，“嗯……是嘛。”
“您是我哥哥的朋友吧？”夏莉停下腳步，灰色的裙襬在小腿邊旋開一朵小花，“很不錯的朋友，是不是？要不然他不會借他的衣服給您。”
這是偷來的，邁克爾拽了下毛衣，“馬馬虎虎。”他撒了一個謊，接下來勢必還有第二個、第三個……無數個。
“卡爾說打算出租二樓，我真驚訝。”夏莉繼續往前走，“二樓的臥室是埃瑪的，我還以為他要永遠封存那個房間呢。”
一塊石子凸出地面，邁克爾被絆了一跤。“埃瑪是我的嫂子，卡爾一定告訴過您吧？”女孩說，“她去世了，哥哥傷心欲絕。那時他從戰俘營回來沒多久。人們都說，幸虧上帝保佑，讓他們見了最後一面。可那有什麽用？卡爾的悲痛難以言喻，從那開始他就變了，以前他只是很安靜，但非常友好，非常溫柔。弗蘭茨不怕他，他經常來找哥哥問數學題。埃瑪離開之後……”
“我知道埃瑪。”邁克爾摸了下胸口，“我聽說過她，她也是金頭發。”
“哥哥告訴您的嗎？”夏莉笑了笑，“看來您真是他的好朋友了。埃瑪是個金發姑娘，哥哥去服役前，她說，等哥哥回家，她就給他生個小孩兒。那肯定會是個金頭發孩子，我們都這樣覺得。然而——”
“她生病了？”邁克爾抓住兵籍牌，金屬牌子似乎變涼了，心理作用，他想，因為埃瑪和她的死，還有那個從不存在的金發嬰兒。
“埃瑪本來身體就很弱，”夏莉拐個彎，前面就是附近唯一的商店，“經常生病。哥哥很愛她，他帶埃瑪去湖邊療養，希望她能好起來。後來……哥哥去服役了，埃瑪特別擔心。她怕哥哥被送到東邊……後來，哥哥沒消息了，他的部隊被俘虜了，被美國軍隊俘虜——邁克，你經歷過戰爭嗎？”
邁克無法回答，他該說啥？是的，沒錯，我參加過，就是我俘虜了你哥哥，我還趁機強奸他——他突然感到深深的羞愧。他還利用過埃瑪……假如不是這個姑娘，昆尼西說不定早就在他的侮辱下自殺了。他不是沒幹過，頭撞破了，血染紅了半張臉……
“戰爭的最後半年，天天有飛機轟炸。埃瑪在她家住，有枚炸彈落在她家，一個女仆被炸掉了半個腦袋。埃瑪永遠沒從那次驚嚇中恢覆。她越來越虛弱，唯一支撐她的信念就是卡爾能活著回來。”
“哥哥活著回來了，雖然情況很糟糕，至少他回來了。”夏莉掏出手帕擦了下眼角，“埃瑪撐了幾天，去了天堂。那時候一片混亂，她沒能得到一個體面的葬禮。哥哥大概受了很大的刺激，他沈默寡言，退出教會。他開始喝酒……在他去服役之前，他只在聖誕節喝一點酒。”
“一年多前他停止了飲酒，神父說這是好轉的跡象，上帝保佑。”金發女孩握住邁克冰冷的手，“所以，假如可以的話……您搬過來之後，可以不在房子裏喝酒嗎？至少別讓哥哥看見。在戰爭毀了他的家庭之後，我不希望酒精再毀了他。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
昆尼西拉開椅子，“沒有。”
“是我的酒，”邁克爾說，“昨天我……路過一家雜貨鋪，老板告訴我，買兩瓶能有折扣。”
“原來如此。”夏莉點點頭，一頭美麗的金發蓬松地搖晃，“這位先生，我還不知道您的名字呢！我是——”
“他是費恩斯，”昆尼西搶在邁克爾自我介紹之前，“我想把房子出租一部分，他是房客。”
“出租？”夏莉有些迷惑地看了眼邁克爾，“出租二樓嗎？”
“不可以嗎？”
“當然，當然可以，我只是沒想到。”夏莉再次望向邁克爾，上帝，那雙眼睛和她哥哥一模一樣，“您好，費恩斯先生。”
“叫我邁克就行。”邁克爾握住夏莉柔軟的小手，兩秒就放開，“對，我想租房子，所以——”
“您是外國人嗎？”
我的口音這麽明顯？邁克爾在內心詛咒他的德語教師。他明明花了那麽多錢！“我是美國人，”自我介紹倒是背過幾千遍，“來自亞利桑那。我在德國工作……”
“美國人。”夏莉原本友好的表情凝固了幾秒，隨機又露出微笑，“您的德語非常好。”
這就是完完全全的胡扯了。每個德國佬都能在半分鐘內聽出邁克爾絕非本國人。不過邁克爾想，假如一個法國人對他說英語，他也會用和藹可親的態度稱讚對方的英語水平，即便那英語帶著濃重的小舌音。“謝謝，”他回答道，“謝謝您，女士。”
“請叫我夏莉吧。”夏莉恢覆了小心翼翼的快活，“讓我看一下……”她輕快地走進廚房，那個高大的男孩則拘謹地坐到昆尼西斜對面的椅子上。“你家裏什麽都沒有了，”幾分鐘，灰色小鳥飛了出來，“面粉、黃油、咖啡……”
昆尼西雙手緊握，臉色陰沈。夏莉對男孩微笑，“弗利，我出去買點東西。”又對邁克爾說，“邁克先生，你可以陪我一起嗎？”
“讓弗蘭茨陪你去。”昆尼西說。
“不啦，弗利有工作上的事情想請教你呢。”夏莉說，“他剛上班，你可得幫幫他。”
凍雨停了，太陽在陰雲後露出半張臉，慘淡的陽光和灰撲撲的石子路，很像一些歐洲名畫中的場景。邁克爾拎著一把傘，冷風灌進脖子，他忍不住縮了縮肩膀。
“您冷嗎？”夏莉註意到了，“很快就能到商店，您可以在那暖和一會兒。”
得在那買件外套，不然禮拜天商店關門，凍斃街頭也買不到任何衣服。邁克爾縮著脖子跟在夏莉身後，灰色的小鳥穿著漂亮的黑色皮鞋，鞋跟噠噠噠地敲打石子。
“其實弗利挺害怕我哥哥，”夏莉忽然說。
弗蘭茨是個典型的德國名字，就跟漢斯差不多。邁克爾來德國短短時間內，這是他認識的第五個弗蘭茨。“哈哈，”他幹笑起來，“嗯……是嘛。”
“您是我哥哥的朋友吧？”夏莉停下腳步，灰色的裙襬在小腿邊旋開一朵小花，“很不錯的朋友，是不是？要不然他不會借他的衣服給您。”
這是偷來的，邁克爾拽了下毛衣，“馬馬虎虎。”他撒了一個謊，接下來勢必還有第二個、第三個……無數個。
“卡爾說打算出租二樓，我真驚訝。”夏莉繼續往前走，“二樓的臥室是埃瑪的，我還以為他要永遠封存那個房間呢。”
一塊石子凸出地面，邁克爾被絆了一跤。“埃瑪是我的嫂子，卡爾一定告訴過您吧？”女孩說，“她去世了，哥哥傷心欲絕。那時他從戰俘營回來沒多久。人們都說，幸虧上帝保佑，讓他們見了最後一面。可那有什麽用？卡爾的悲痛難以言喻，從那開始他就變了，以前他只是很安靜，但非常友好，非常溫柔。弗蘭茨不怕他，他經常來找哥哥問數學題。埃瑪離開之後……”
“我知道埃瑪。”邁克爾摸了下胸口，“我聽說過她，她也是金頭發。”
“哥哥告訴您的嗎？”夏莉笑了笑，“看來您真是他的好朋友了。埃瑪是個金發姑娘，哥哥去服役前，她說，等哥哥回家，她就給他生個小孩兒。那肯定會是個金頭發孩子，我們都這樣覺得。然而——”
“她生病了？”邁克爾抓住兵籍牌，金屬牌子似乎變涼了，心理作用，他想，因為埃瑪和她的死，還有那個從不存在的金發嬰兒。
“埃瑪本來身體就很弱，”夏莉拐個彎，前面就是附近唯一的商店，“經常生病。哥哥很愛她，他帶埃瑪去湖邊療養，希望她能好起來。後來……哥哥去服役了，埃瑪特別擔心。她怕哥哥被送到東邊……後來，哥哥沒消息了，他的部隊被俘虜了，被美國軍隊俘虜——邁克，你經歷過戰爭嗎？”
邁克無法回答，他該說啥？是的，沒錯，我參加過，就是我俘虜了你哥哥，我還趁機強奸他——他突然感到深深的羞愧。他還利用過埃瑪……假如不是這個姑娘，昆尼西說不定早就在他的侮辱下自殺了。他不是沒幹過，頭撞破了，血染紅了半張臉……
“戰爭的最後半年，天天有飛機轟炸。埃瑪在她家住，有枚炸彈落在她家，一個女仆被炸掉了半個腦袋。埃瑪永遠沒從那次驚嚇中恢覆。她越來越虛弱，唯一支撐她的信念就是卡爾能活著回來。”
“哥哥活著回來了，雖然情況很糟糕，至少他回來了。”夏莉掏出手帕擦了下眼角，“埃瑪撐了幾天，去了天堂。那時候一片混亂，她沒能得到一個體面的葬禮。哥哥大概受了很大的刺激，他沈默寡言，退出教會。他開始喝酒……在他去服役之前，他只在聖誕節喝一點酒。”
“一年多前他停止了飲酒，神父說這是好轉的跡象，上帝保佑。”金發女孩握住邁克冰冷的手，“所以，假如可以的話……您搬過來之後，可以不在房子裏喝酒嗎？至少別讓哥哥看見。在戰爭毀了他的家庭之後，我不希望酒精再毀了他。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）