邁克爾拆開他那份午餐中的香煙，四根菲利普穆爾斯。他抽出一根，夾在指間，幾秒鐘後又塞了回去。他本來不吸煙，那玩意兒總搞得他喉嚨發癢。瑪麗喜歡他這點，“抽煙的男人都臭烘烘的，”她說，“你不會，你只有一身汗味兒。”

邁克爾擡起手，嗅了嗅腋下。戰爭期間，你不能指望每天一個熱水澡。之前行軍途中，他最長一次足足十天才洗了洗自己。蒂姆還在高談闊論，聲稱剛剛有兩個德國女人沖他拋媚眼。“她們看中你手裏的面包了，”“大妞兒”毫不留情地說，撕開他那份雞肉，“要不然呢？你的雞巴還沒香煙長。”

“操！”蒂姆跳起來就去抓“大妞兒”領子，兩人打成一團。邁克爾把餐盤端起來，以免殃及池魚。蒂姆要扒掉“大妞兒”的褲子，“大妞兒”奮力反抗。“你們有完沒完，”“小德國佬”奧利弗?鮑曼也端起餐盤，“別碰我的咖啡！”

蒂姆和“大妞兒”定要分出勝負，奧利弗皺著眉，坐到邁克爾身邊。“你皺著眉毛的樣子真像個德國佬，”邁克爾往嘴裏填香腸，“唔，我剛剛發現，德國字和英文字母有點不一樣。”

“是啊，”奧利弗說，“發音也不一樣。”

他們肩並肩享用午餐，春季的陽光懶洋洋地籠罩大地，草木蔥蘢，要不是幾米外戰俘在挖坑，這幅景象真像是教會組織的田野郊游。邁克爾很快吃完了他那份，留下了香煙、巧克力和半包咖啡。“他們的字母上有兩個點，”邁克爾掏出一張紙條，“你看，這個O上有兩個點。”

“唉，”奧利弗咽下最後一口面包，“到底什麽時候才能打完？”

“快了。”邁克爾說，“你沒聽說嗎，眼下成批的德國國防軍瘋了似的往西邊跑，見了盟軍就投降——誰也不願落到蘇聯人手裏，誰也不願。”

奧利弗聳聳肩，拿過紙條，“這是什麽？哦，‘國王’。你在學德語嗎？”

“我可學不會。”

“那你幹嘛寫這個詞？你準備當國王了？”

“這是國王的意思？”

“差不多。”奧利弗念了一遍，邁克爾模仿著，但失敗了。“有個俘虜的名字叫這個，”他撓撓下巴，“就是那個少尉。”

“少尉？我可不知道他們誰是少尉。”奧利弗點著那個帶兩個點的O，“要這樣讀。”

“聽起來像是在嘔吐。”

“本來就是在嘔吐。”

太陽緩緩移動，戰俘們在一點鐘時休息了半個鐘頭。他們沒有趁手的工具，只找到些粗大的樹枝，在泥地中挖出淺淺的土方。“這是給你們自己準備的！”蒂姆獲得了勝利，得意洋洋地站在壕溝邊緣，“他媽的，看什麽看？挖好了就送你們去見上帝！”

昆尼西坐在人群邊緣，臉上蹭了幾道泥印子，沈默地吃他那份黑面包。黑面包也比水煮豆子強，邁克爾搜查過他們的飯盒，連土豆都沒有。“他就是那個‘國王’，”邁克爾說，“你看，那個金頭發的。”

奧利弗興趣缺缺，“希特勒說，純種雅利安人都是金頭發——聽他胡扯——”

下午，邁克爾被聯隊長叫走。等他回來，已經到了五點。戰俘們還在泥濘中挖坑，還有一些人在削樹枝綁成十字架。他轉頭四處看了看，立刻註意到昆尼西光著腿，白花花的腳踩在黑色的泥中，小腿上有幾道新鮮的傷痕，紅腫隆起。

蒂姆和彼得?艾森端著槍，站在壕溝上。“他的褲子呢？”邁克爾問，“他的褲子為啥不見了？”

“不為啥。”蒂姆學他的口音，“——好吧，因為他拒不合作。”

“這樣不太好吧？”邁克爾跳下壕溝，“聯隊長下了命令，不許虐待俘虜……最好不要這樣，戰爭馬上結束啦，別沒事找事。”

“我沒給他顆槍子就算客氣了！”蒂姆大喊，“他媽的納粹！”

昆尼西悶頭挖土，他拿著木棍，把坑裏的土掘出來。“餵，”邁克爾清清嗓子，“穿上褲子。”

沒有回應，什麽也沒有。昆尼西繼續挖他的土，兩條腿在夕陽的光線中白得發亮。“褲子！”邁克爾對蒂姆喊道，“這樣太難看啦！”

“我把他褲子燒了。”蒂姆說，“沒褲子了！”

春寒料峭，歐洲的天氣不同邁克爾老家，這時節還偶爾飄起雪花。邁克爾爬上壕溝，從背包裏翻出條褲子。褲子上有幾處燒焦的痕跡，“你不會是要把自己的褲子給他吧？”蒂姆驚愕地說，“讓他凍著唄！一個德國佬……”

“太難看了，”邁克爾說，“我可受不了男人在我面前光著屁股。”

“納粹不算人。”

“行啦，行啦，行行好，我真不想上軍事法庭。”邁克爾跳下壕溝，把褲子扔給挖坑的昆尼西。他懷疑昆尼西的腿比自己長，那條褲子也許要短上一截。“就算要審判他，判他絞刑，也不能讓他光著屁股上絞刑架。”邁克爾回到壕溝邊緣，“傳出去要讓蘇聯人看笑話——老天爺，你不希望蘇聯人看咱們的笑話吧？”

墓穴在太陽落山前終於挖到了合適的深度。戰俘兩人一組，擡來屍體，放進土坑，然後覆上厚厚的泥土，插上十字架。邁克爾吃著罐頭，看到昆尼西穿上了他的褲子。果不其然，褲子短了一寸，吊在腳腕上方。“都怪你，”邁克爾踹了蒂姆一腳，“你他媽燒了他的褲子，老子就沒褲子穿了。”

“活該，誰讓你對納粹分子心軟呢。”蒂姆大大咧咧地說。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）