許這個變成吸血鬼的方法在我身上不奏效呢。也許這燃燒的火焰只是讓我一步步更接近死亡，我即將以這種最糟糕的方式死去。

當伊迪斯發現我又陷入驚恐時，她開始對著我的耳朵呢喃。我試著往積極的方面想。如果火焰是想燒死我，那至少也該結束了。即使一切都將終結，至少我餘下的時日也是在伊迪斯的懷抱中度過。

過了一會兒，我意識到我的腳趾還好端端地在那兒，只是不再有灼燒感。實際上，大火也在腳底板那裏熄滅了。真高興我可以感知到正在發生的變化。下一個輪到手指。不用驚慌了，也許我因而可以重新燃起希望。大火正在慢慢熄滅。

不過好像不止在熄滅——它在……移動。火焰從我的四肢隱退，但似乎全部撤退到了心臟，那裏比之前更燙了。

我真不敢相信還會有比之前更加灼熱的火焰。

我的心臟——原本跳動的聲音就很響——現在開始跳動得更加猛烈了。火苗的焰心似乎匯集在心臟。它從我的手、關節吸收火焰，那些地方現在不痛了，但是心臟的熱度和痛苦卻增加了好幾倍。

“卡琳。”伊迪斯叫道。

卡琳走進屋子，最奇妙的就在這兒，我竟然聽到卡琳走進屋子的聲音。伊迪斯和她的家人移動時從來都不發出任何響聲。但現在，如果我留意聽的話，我甚至可以聽到卡琳開口說話時嘴唇相碰的聲音。

“啊，差不多結束了。”

我想松一口氣，但是胸腔裏越來越劇烈的疼痛讓我簡直沒辦法體會任何別的感覺。我盯著伊迪斯的面龐，她比從前更美了，因為我可以比從前更清晰地看到她。但我沒法欣賞她的美貌。太痛了。

“伊迪斯？”我吸了口氣。

“你沒事的，波。就快結束了。真是對不起，我知道。我記得那種感覺。”

火焰更加猛烈地撕扯著我的心臟，肘部、膝蓋處的火焰都被拖了過來。我想象著伊迪斯經歷這一切、忍受這樣痛苦時的場面，瞬間我可以換個角度看待現在的疼痛了。她那時候甚至還不認識卡琳。她完全不知道自己怎麽會這樣。她沒有被自己所愛的人一直抱在懷中。

除了胸腔，我身體各處幾乎都不再疼了。還有一處火苗殘留在喉嚨，但喉嚨中的火焰跟以前的不一樣……更加幹……更加刺激……

我聽到更多的腳步聲，我非常肯定自己可以分辨出這些腳步聲的不同。那穩健、自信的腳步是埃麗諾的，我很確定。更快、更有節奏感的那個是亞奇的。歐內斯特的腳步略慢、總是若有所思的樣子。傑薩敏的腳步在門口停下了。我覺得自己還聽到羅伊爾在她身後呼吸的聲音。

接著……

“啊……”

我的心臟極速跳動著，就像直升機的螺旋槳在轉動，這個聲音幾乎就是單個持續的節拍，感覺它好像會碾過我的肋骨一樣。火焰在我的胸腔中升騰起來，吸噬了我身體其他部位中最後殘留的火焰，為最滾燙的火焰添加燃料。疼痛足以讓我驚嘆，我弓起後背，仿佛火焰抓住我的心臟把我往上拽一般。

我感到體內正在進行一場鬥爭——我急速跳動的心臟與襲擊我的火焰在賽跑，雙方都要輸掉了。

火焰收得更緊了。隨著最後一下難以忍受的疼痛，火焰奔騰湧動著，聚集成拳頭大小的痛。與之相和的是砰的一聲，深沈又空蕩蕩的。我的心臟顛簸了兩次，接著又發出砰的一聲。

沒有聲音，沒有呼吸，甚至我自己的呼吸也沒有了。有那麽一刻，我所能理解的全部就是疼痛消失了。火焰熄滅後喉嚨裏殘留的熱度很容易被忽視，因為我身體的其他部位感覺棒極了。釋放了，隨之而來的是難以名狀的興奮感。

我驚異地盯著伊迪斯。感覺好像脫下了戴了一輩子的眼罩。多美啊。

“波？”她叫我。她的美妙聲音之前就像是幻覺，現在我終於能真正集中註意力了。

“確實是眼花繚亂，我懂。你會習慣的。”

我能習慣於聽到這樣美妙的聲音，看到如此美麗的容顏嗎？

“伊迪斯。”我應道，這聲音把我自己都嚇了一跳。那真是我嗎？聽起來不像我。聽起來不像……人類。

我大吃一驚，伸手去摸伊迪斯的臉頰。在觸碰她的欲望進入腦海的同時，我的手已經在摩挲著她一側的臉頰了。兩個動作之間沒有中間過程——沒有舉手的動作，沒有看到手擡起最終放在她臉上的過程。我的手已經在那兒了。

“嗬。”

她迎上來，用手握住我的手，放在她的臉上。真奇怪，一切是那樣熟悉——我好像一直以來都很喜歡看到她願意我這樣碰她，而且我一直很高興知道這些對她也很重要，但這種體驗與從前相比又像是全新的。她的臉再也不像從前那樣冰冷了。她的手現在完全和我的手形吻合，我倆之間再沒有什麽區別了。

我註視著她的眼睛，更仔細地看著從她的瞳孔反射出來的圖像。

“啊……”我禁不住呼了一口氣，感覺整個身體在驚訝的時候動彈不得。真是怪異——就好像我在受驚以後會變成一尊雕塑是自然而然的事情一樣。

“怎麽了，波？”她靠得更近了，眼睛裏透著關切，從她眼中反射出來的圖像更清晰了。

“眼睛？”我吸了口氣。

她輕嘆了一聲，皺皺鼻子。“會消失的。”她保證道，“當時前六個月裏，我每照一次鏡子就會被自己嚇到一次。”

“六個月。”我喃喃道，“之後就會變成像你一樣的金色嗎？”

她把頭轉向站在我們背後那個沙發後面我看不到的人。我想坐起來四處看看，但又有點兒害怕移動。我的身體感覺好奇怪。

“這取決於你的飲食，波。”卡琳平靜地說道，“如果你想像我們這樣捕獵，你的眼睛最終會變成金色。否則你的眼睛會和勞倫的一樣。”

我決定試著坐起來。

就和之前一樣，腦中剛有這念頭，動作就已經完成了。沒有任何中間動作，我已經直挺挺地坐起來了。伊迪斯仍然抓著我的手。

沙發後面，他們全都在那兒，看著我們。我猜的百分之百正確——卡琳離得最近，接著是埃麗諾、亞奇，以及歐內斯特。傑薩敏站在通往另一間屋子的走廊裏，羅伊爾正越過她的肩頭望向這邊。

我看著他們的臉，再一次震驚了。要是我大腦的存儲空間沒有比從前更大的話，我肯定會忘記該說什麽。不過現在大腦存儲空間更大了，我很快從震驚中回過神來。

“不，我想照你們的方式生活。”我對卡琳說，“這是正確的事。”

卡琳撲哧一下笑了。要是我還能呼吸的話，我肯定會被驚得氣也喘不上來的。

“要是這麽容易就好了，但這是高尚的選擇。我們會盡一切所能幫助你的。”

伊迪斯碰碰我的胳膊。“我們該去捕食了，波。那樣你的喉嚨就不會這麽難受了。”

她提到喉嚨，幹燥的灼熱感這才突然一躍成為我腦中的焦點。我咽了一口口水。但是……

“捕獵？”我用全新的聲音回答道，“我，呃，我從來沒有捕過獵。連正常的用來覆槍打獵也沒試過，所以我覺得我不會……我是說，我完全不知道怎麽做……”

埃麗諾咯咯地笑著。

伊迪斯也笑了。“我會教你。很簡單，很自然。你不是想看我捕獵嗎？”

“就我倆？”我再次確認。

有那麽一會兒，她有些困惑，接著表情就緩和下來了。“當然。隨你。跟我來，波。”

說著，她已經站起來了，拉著我的手。我也站了起來，移動真的太簡單了，我真弄不明白為什麽自己害怕嘗試。我想讓這個身體做什麽它都很聽話。

她拉著我飛奔到一個大房間後面的墻面前——這面玻璃墻現在成了一面鏡子，因為現在是晚上了。看到兩個身影一閃而過，我站住了。奇怪的是，我猛地停住腳步，伊迪斯仍然拉著我的手往前沖，但此時我卻紋絲未動。我緊拽著她的手反而把她拉了回來，好像這並沒有什麽。

但是我只有大腦的一小部分意識到這一點。我的大部分註意力集中在玻璃反射出的影像上。

我看到自己的面孔映在她的眼睛裏，在眼球的凸面呈現出彎曲的影像，只能看到圖像的中央，看不到邊緣。我真正看清了自己的眼睛——極其閃亮，亮得發出紅光——這足以吸引我的註意力。現在我看到自己整個臉部，還有脖子、胳膊。

要是有人勾勒出我還做人類時的輪廓，那麽我現在的身形仍然和從前相當。雖然輪廓相同，所有的棱角卻都變了。輪廓更硬朗，棱角更分明了。就好像有人仿造我的樣子做了一個冰雕，棱角沒有磨平。

我的眼睛——仔細看清顏色比較困難，但我發現它們的形狀也變了。我隱隱約約記得自己眼睛的樣子，這感覺就好像只透過泥漿水看到的景象。我一點也不確定，就好像我從來都不能肯定自己是誰。接著，除了伊迪斯——我很難回想起其他人，嘗試著回憶的感覺也並不舒服——那雙眼睛突然閃著決然的光。

這雙眼睛與其說是決然，不如說是殘暴。要是我一人在黑黢黢的巷子裏看到自己這副模樣，準會被嚇到。

我想，這才是重點。人們現在應該害怕我才對。

我仍然穿著那條血跡斑斑的牛仔褲，但是上身套著一件沒見過的淡藍色襯衫。什麽時候換上的我不記得，但可以理解，不管是吸血鬼還是人，沒有一個喜歡和泡在嘔吐物裏的人待在一起。

“哇！”我目不轉睛地註視著鏡子中的伊迪斯。

這也很奇怪。因為鏡子裏的波看上去……就在伊迪斯的旁邊，好像他屬於她。不像從前，大家只能猜想伊迪斯是可憐我才和我在一起。

“確實有很多變化要慢慢適應。”她說道。

我深深地吸了一口氣，點點頭。“好吧。”

她再次拉起我的手，我跟上她的腳步。沒過四分之一秒鐘，我們就已經穿過樓梯後的玻璃門，站在後院的草坪上了。

沒有月亮，沒有星星——雲層太厚了。玻璃墻外本該漆黑一片，但事實並非如此。我可以看清一切。

“哇！”我又驚嘆道，“真是太棒了。”

伊迪斯看著我，好像驚訝於我的反應。她難道忘了自己第一次用吸血鬼的眼睛看世界的時候嗎？我猜她會回答說我再也不會忘事了。

“我們要去森林裏很遠的地方。”她告訴我說，“以防萬一。”

我想起她告訴過我的關於捕獵的要點。“對。這樣周圍就不會有太多人。明白了。”

又一次——她的臉上閃現驚訝的表情，不過馬上就消失了。

“跟我來。”她說道。

她飛速地穿過草地，速度如此之快，我知道要是我的視力還同從前一樣的話，肯定看不見她了。到了河邊，她一躍而起，劃出一個高高的弧度，落在河對岸的樹叢裏。

“真的要這樣？”我在她後面叫道。

我聽到她哈哈大笑的聲音。“我保證，易如反掌。”

好吧。

我嘆了口氣，開始跑起來。

跑步從來不是我的強項。如果全神貫註、眼睛一直盯著腳的話，我在平坦的跑道上還能勉強應付。好吧，老實說，就算那樣我有時候也會亂了腳步。

但現在完全不同。我在飛——飛過草坪，比從前任何時候都快，而且不過是把腳放在該放的地方就好了，太簡單了。我可以感受到身體上所有的肌肉，它們一起工作時我幾乎可以看清肌肉間連接的狀況，但願它們按照我的需要運作。我踩著伊迪斯踩過的大石頭，一躍而起，於是竟然真的飛起來了。騰空而起的時候，河流往後流去。我越過了伊迪斯落地之處，在樹林中著陸。

當意識到自己忘記考慮如何著陸時，我有點兒慌亂，不過我的手好像自然而然地抓住了一根結實的枝條，調整了一下身體的角度，輕輕地落在地上，幾乎沒發出什麽聲音。

“我的老天。”我難以置信地倒吸一口氣。

我聽到伊迪斯朝樹林裏跑了，她的腳步聲對我而言已經和我自己的呼吸聲一樣熟悉了。我敢保證，我一定能分辨出她和其他任何人的腳步聲。

“我們應該再來一次！”一看見她我就說道。

她在離我幾尺遠的地方站住了，臉上閃過一個我無比熟悉的沮喪表情。

我笑了：“你想知道什麽？我會告訴你我在想什麽。”

她皺皺眉：“我不能明白。你……心情非常好嗎？”

“哦，有什麽錯嗎？”

“你現在難道不是幹渴難耐嗎？”

我頂著灼燒感，咽了一下口水。感覺確實不好，卻沒有我熬過的大火那麽糟糕。幹渴的灼燒感總是存在，如果我集中在這種感覺上，反而會變得更糟。但是還有好多別的事可以關註呢：“是的，如果我想到口渴的話。”

伊迪斯放平肩膀：“要是你想先做這個，也沒問題。”

我看看她，顯然我遺漏了什麽：“做這個？做什麽？”

她盯著我看了一秒鐘，眼中寫滿了疑惑，突然她把兩手舉起來：“你看，我真的原本以為你的大腦和我的更相似了，我就能聽到你內心的聲音。但現在看來這完全不可能發生。”

“抱歉。”

她笑了，但是笑聲中有些不愉悅的音符：“說實話，波。”

“你能給點兒提示，告訴我我們在討論什麽嗎？”

“你希望我倆單獨在一起。”她說道，好像這是回答一樣。

“啊，是的。”

“因為你有話想對我說？”她再次直起肩膀，一副緊張的樣子，好像在等著什麽壞事。

“哦。這個，我想我是有話要說。”看到她不知道誤會了什麽而失落的樣子，我完全坦誠，“我想單獨和你在一起是因為……這個，我並不想太無禮，但我真不想在埃麗諾面前捕獵。”我坦白道，“我覺得我很有可能會弄得一團糟，而我又不是很了解埃麗諾，我覺得她肯定會覺得很好笑。”

她瞪大了眼睛：“你害怕埃麗諾笑話你？真的，就這樣？”

“真的。該你了，你以為發生什麽了？”

她遲疑了片刻：“我以為你想紳士一點。我以為你要在單獨和我在一起的時候沖我大吼大叫，而不想在我的家人在場時這麽做。”

我再次僵住不能動了。不知道每次我吃驚的時候是不是都會這樣，一秒鐘後我才恢覆正常。

“沖你大吼大叫？”我重覆道，“哦，伊迪斯，你現在是在說你在車上講的那些話，是嗎？實在抱歉，我……”

“抱歉？你現在到底有什麽好道歉的，波·斯旺？”

她看上去極其憤怒，既憤怒又美麗。我不知道她為什麽這麽激動，我聳聳肩：“我當時想告訴你，但是卻不能。我是說——我當時甚至不能集中註意力……”

“你當然不能集中……”

“伊迪斯！”我以完全讓人註意不到的速度迅速向前跨了一步，縮小了我倆之間的距離，把雙手放在她的肩上，“你要是再打斷我說話，你就永遠不知道我在想什麽。”

她刻意讓自己鎮定下來，臉上的憤怒這才漸漸消失了。接著，她點點頭。

“好。”我說道，“在車上——我想說你不必道歉。你這麽傷心，我很難過。這不是你的錯……”

她又想說什麽，我把手指放在她的唇邊。

“而且這並不全是壞事，”我繼續道，“我……哎，我的腦袋還暈暈乎乎的呢。我知道還有成堆的事要想，我當然也挺難過，但我也很好啊。伊迪斯，當我和你在一起的時候總是很好。”

她盯著我足足有一分鐘。慢慢地，她推開我放在她唇邊的手指。我沒有攔她。

“我對你做的這些你不生氣？”她輕聲問道。

“伊迪斯，你救了我的命！還有，我為什麽要生氣？因為你救我的方式嗎？除此之外你還有別的辦法嗎？”

她吐出一口氣，好像又生氣了：“你怎麽可以……波，你必須承認這是我的錯。我沒有救你的命，我取走了你的生命。查理……蕾妮……”

我再次伸出手指擋在她的唇邊，深吸了一口氣：“是的。這很難，而且很長一段時間我都會很難面對。也許永遠都會，對嗎？但是我為什麽要把這歸咎到你身上？喬斯才是那個……好吧，那個殺死我的人。是你重新給了我生命。”

她推開我的手：“要不是我把你帶入我的世界……”

話音未落，我哈哈大笑起來。她擡頭看著我，好像我瘋掉了一樣。“伊迪斯，如果你不把我拉進你的世界，查理和蕾妮早在三個月前就失去我了。”

她瞪著我，皺起眉頭，顯然她並不接受我說的。

“你還記得在天使港你救了我一命之後對我說的話嗎？你說……”我勉強記得。說過的話比看過的畫面更容易想起來，我知道差不多是這樣。“你說，這是我第二次，或第三次和命運抗爭了，因為我在劫難逃啊！那麽……要是我不得不死，伊迪斯，那這種死法豈不是最奇妙的嗎？”

她又盯著我看了足足一分鐘，接著搖了搖頭：“波，你太了不起了。”

“我想現在確實是的。”

“你一直很了不起。”

我什麽也沒說，但臉上的表情出賣了我。或者是因為她太厲害，太熟悉我的面孔，她花了那麽多時間那麽努力地想了解我，所以她立馬看出我有什麽話沒說出口。

“怎麽了，波？”

“只是……喬斯說的話。”我皺起眉頭，雖然很難想起從前的記憶，但是在舞蹈排練教室的那一幕是最近發生的，最清晰生動。

伊迪斯的下巴僵住了。“她說了很多。”她露出不滿的表情。

“哦。”突然我很想一拳打在什麽東西上，但又不想放開伊迪斯，“你看了錄像帶。”

她的臉煞白，憤怒和痛苦同時湧上來：“是，我看了錄像帶。”

“什麽時候？我沒有聽到……”

“戴著耳機看的。”

“我真希望你沒有看……”

她搖搖頭：“我必須得看，但現在別說那個了。你想編什麽謊話來糊弄我？”她從齒間吐出這幾個字來。

我停了一分鐘：“你不希望我變成吸血鬼。”

“不，一點兒也不希望。”

“所以這就不算謊話了。你這麽難過……我知道你感覺對不起查理和我媽媽，不過我猜你擔心的是，好吧，你在擔心我不會一直留在你身邊，你也沒有計劃著我會一直待在你身邊……”她馬上張口要說話，我趕緊用整只手捂住她的唇，“如果你在想這些，那麽別擔心。如果你想讓我過段時間離開你，我可以離開。你可以告訴我該怎麽做，好讓我倆不會陷入麻煩。我不期待你能永遠忍受我，你沒有像我一樣選擇這條路。我想讓你知道，我是有自知之明的。”

她等我移開手，我慢慢地放開了她，我不能確定接下來聽到的是不是我想聽到的。

她溫柔地低吼了一聲，沖我亮亮牙齒——並不是微笑。

“算你走運，我沒有一口咬下去。”她說道，“你下次再用手堵著我的嘴說出這麽白癡——這麽侮辱人的話來——我肯定咬下去。”

“對不起。”

她摟住我的腰，閉上眼，把頭靠在我的胸膛，我的胳膊自然而然地抱住她。她微微仰起臉，好看到我。

“你仔細聽我說，波。現在這樣——和你在一起，你能和我待在一起——就好像已經滿足了我所有自私的願望。但是，為了得到我想要的而付出的代價就是，從你身邊奪走你同樣重要的東西，你生命的全部。我對自己很生氣，對自己很失望。

“我不希望你成為吸血鬼，不是因為你不夠特別，而是因為你太特別了，你該得到更多。我希望你可以擁有我們都錯過的——作為一個人的一生。但你要知道，要是我只想著自己，要是你不用付出任何代價，那麽今晚是我生命中最美好的夜晚。一個世紀以來，我曾見過形形色色的面孔，而今晚，平生第一次，我發現有那麽一張面孔是如此美麗——因為你。

“你再也不要以為我不想要你，我會永遠想要你。我配不上你，但會永遠愛你。聽懂了嗎？”

顯然她完全地坦誠真實，真情流露在每個字中。

一個大大的笑臉在我新生的臉上蔓延開來。“這樣就好了。”

她也回我一個微笑：“我也這麽覺得。”

“有一件重要的事我想說——就是，我愛你。我會一直愛你。我很早之前就知道。既然如此，我想我們就可以整理好剩下的事了。”

我雙手捧著她的臉，彎腰吻了她。就像現在的其他事一樣，這也是如此簡單。沒有擔憂，沒有顧慮。

不過感覺很奇怪，我的心不再瘋狂地獨奏著樂鼓了，血液不再順著靜脈湧上來了。現在的感覺就像電流一般的什麽東西穿過我的身體，讓我整個身體的神經都蘇醒過來。與其說是蘇醒，更不如說像是所有細胞都歡喜雀躍起來。我只想像這樣抱著她在懷中，剩下的幾百年別無他求。

然而，她卻掙脫開來，哈哈大笑。這回她的笑聲中充滿了喜悅，笑聲就像唱歌一般。

“你是怎麽做到的？”她笑著問，“你應該是個新生吸血鬼，但看看你，平靜地跟我討論未來，沖我微笑，親吻我！你應該除了有吸血的饑渴外不會有任何感覺。”

“我還有不少其他感覺呢。”我說道，“不過既然你提到了，我確實很幹渴。”

她踮起腳，靠近我，重重地親了我一下。“我愛你，我們去捕獵吧。”

我們肩並肩跑進並不那麽黑的黑暗中，我毫無畏懼。我知道，肯定很簡單，就像所有其他事情一樣。

尾聲

“你確定這主意行嗎？”她問道。

“我應該在場。”

“要是承受不了就告訴我。”

我點點頭。

我們正在離地一百尺高的鐵杉樹枝上，肩並肩坐在一根粗樹幹上。我的胳膊摟著她，她用兩只手握著我的另一只手。我能感覺得到她正盯著我看，露出擔憂的神色。

兩英裏開外，一行車隊正沿著卡拉瓦大道向前行。車頭燈全部亮著，雖然現在仍是白天。我們處在東南逆風處，為了避免靠近任何人，我們謹慎地選了這個位置。這麽遠的距離，伊迪斯聽不到人類的想法，但也沒關系。我肯定自己可以猜到大多數想法。

頭車裝著靈柩，緊跟著的是熟悉的巡邏車。媽媽坐在副駕駛的位置上，菲爾坐在後排。我幾乎可以認出後面跟車裏的每一個人。

實際的葬禮我是看不到了——因為主要儀式是在一間教堂內舉行的，但是能看到入葬的儀式也足夠了。

靈車有些誇張。我的遺骨根本沒必要用棺材來裝，因為在燒盡的皮卡殘骸中，他們並沒有找到多少遺骨。要是我可以和我的父母溝通的話，我肯定會告訴他們不要浪費錢，一個骨灰盒就夠了。但我猜這樣他們心裏會好受一點……可能他們需要一個墓，好常來看看。

我看到他們安置我——或者說被他們當成是我的那人——的地方。墓坑是昨天挖的，就在斯旺爺爺和奶奶的墓的旁邊。爺爺奶奶都在我還小的時候就過世了，我並不太了解他們。希望他們不介意在旁邊安放一個陌生人吧。

我不知道那陌生人的名字，我不想知道亞奇和埃麗諾偽造我死亡事故的每一個細節。我只知道有個幾乎跟我差不多體形的人剛入葬不久，他乘車完成了最後一次旅行。我想所有可以用於識別身份的東西都已被銷毀了——牙齒、指紋，一切。我覺得非常對不起那個人，不過我想他應該不會介意。當我的皮卡一頭栽進內華達州某處的深谷裏燃起熊熊大火時，他也不會有任何感覺。他的家人已經悼念過他了。他們也有個刻著他名字的墓碑，就像我父母現在也有的那個墓碑一樣。

查理和我媽媽都是護靈柩的人。即使隔著這麽遠，我仍可以看到，查理看上去比之前老了二十歲，而媽媽移動的方式好似夢游。要不是她身邊有靈柩可以扶著，我想她不一定能走直線穿過墓地的草坪。我認出她身上穿著的黑色裙子——這裙子本是她為參加一個正式派對而買的，後來她覺得這裙子顯得老氣，最後穿了一條紅裙子去了派對。查理穿著一套我從未見過的西服。我猜這肯定是舊衣服，不是新的——衣服看上去扣不上，他的領帶也有點太寬了。

菲爾也幫著擡靈柩，還有埃倫和他的父親韋伯牧師。傑裏米走在埃倫後面。甚至邦妮·布萊克也抓著靈柩的銅把手，朱爾斯在後面推著邦妮的輪椅。

在人群中，我幾乎看到了學校裏的每個人。大多數人穿著黑衣，很多人彼此攙扶著，痛哭流涕。這著實讓我吃了一驚——有很多人我並不大認識。我猜他們哭是因為總體來說這是件悲傷的事，在他們十七歲的時候有人死去了，可能他們會想到自己的死和其他類似的事。

有一群人很惹人註目——卡琳、歐內斯特、亞奇、傑薩敏、羅伊爾以及埃麗諾，他們都穿著淺灰色衣服。他們比其他人都站得更直，甚至隔著這麽遠的距離還可以看出他們的皮膚明顯與其他人不同……至少用吸血鬼的眼睛看是這樣。

所有程序似乎很漫長。靈柩落葬，牧師講話——是講道嗎？——在靈柩放進墓坑之後，我的媽媽和爸爸各向裏面扔了一朵花，在場的各位局促地排起隊，按著慣例依次對我父母說些安慰的話。我希望他們能讓我媽媽離場，她倒在菲爾懷裏了，我知道她需要躺下來。查理比媽媽更能撐，但看上去一觸即潰的樣子。朱爾斯把邦妮推過來停在查理後面靠邊的地方。邦妮身體前傾，抓住查理的手，好像這樣對他有些幫助。朱爾斯站在讓我可以非常清楚地看到她表情的地方，而我真有些希望自己沒有看到。

卡琳和卡倫家的其他人排在靠近隊尾的地方。我們看著他們慢慢地往前移動。他們很快和我媽媽說了幾句就結束了——他們從來沒有見過她。亞奇搬來一張椅子讓媽媽坐下，菲爾謝過他，我不知道亞奇是不是預見她會倒下。

卡琳花了更多時間和查理說話。我知道她在為伊迪斯不在場致歉，她解釋說伊迪斯的精神近乎崩潰，沒辦法出席。這不僅是伊迪斯今天留下陪我的好借口，也為下一學年做鋪墊，到時伊迪斯會繼續精神崩潰下去，歐內斯特最終會決定讓她在家接受教育。

我看到邦妮和朱爾斯離開了，查理仍然在和卡琳說話。邦妮朝卡倫一家惡狠狠地瞥了一眼，突然目光轉向我所在的位置。

當然，她看不見我們。我朝四周望望，試圖弄清她在看什麽。我意識到埃麗諾也在看著我們——她完全可以看得一清二楚，她正努力克制著自己不發笑，埃麗諾可是什麽都不當回事。邦妮肯定好奇埃麗諾在看什麽。

盯了幾秒鐘，邦妮收回了目光。她對朱爾斯說了什麽，她們就繼續向外朝她們的車走去。

布萊克一家走後，卡倫一家也離開了。隊伍越來越短，終於我父母自由了。菲爾很快就把我媽媽帶走了，牧師載了他們一程。留下查理一個人。殯儀館的工作人員過來把墓坑填上了，他沒有看他們。他坐在我媽媽坐過的椅子上，雙眼註視著北方。

我的臉上終於又有了知覺，我想試著找個能和內心的憂傷相配的表情。眼睛太幹了，我眨了眨眼，以緩解眼睛的不適。接下來的一次呼吸，空氣卡在喉嚨裏，讓我覺得好像被噎住了一樣。

伊迪斯的雙臂緊緊摟著我的腰，我把臉埋在她的頭發中。

“真的對不起，波。我從來沒想過讓你經歷這些。”

我只是點點頭。

我們就這樣坐著，坐了好久。

當查理起身離開的時候，她碰碰我，好讓我目送他駕車離開。

“想回家嗎？”她問道。

“要不再過會兒吧。”

“好的。”

我們盯著空蕩蕩的墓地。天色漸漸暗了下來。幾個工作人員來收拾椅子和垃圾。一個人拿走了我的大幅照片——那是我在鳳凰城，三年級剛開學時在學校照的照片。我一直不怎麽喜歡那張照片。照片上那個擁有一雙猶豫不決的藍眼睛，掛著三心二意笑容的男孩，我幾乎快認不出了。很難回想起我還做人類時的樣子，很難想象這男孩起初在伊迪斯眼中是什麽樣的。

“你從來不希望我經歷這些。”我慢慢地說道，“那麽當時你希望怎麽樣呢？你怎麽看正在發生的事——你怎麽面對我會一直愛你的事實？”

她嘆了口氣。“最佳方案嗎？我希望……我可以足夠強大

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）