第四章
關燈
小
中
大
費奧多爾·陀思妥耶夫斯基，死鼠之屋的頭目，掌控了整個布拉格地下脈絡的西伯利亞血族。
一個不老不死的狠角色，令人聞風喪膽。
對方並沒在聽到這個名字後還驚訝地向太宰他們拋出一連串疑問廢話，既然太宰有能力從他口中問到情報，那就表示他絕不愚蠢，所以他從夾克裏掏出一張破舊的紙質地圖，爽快地交到太宰手上。
“標記紅點的地點都是他曾經出現過的地方。被雇傭的他替捷克的掌權者幹所有那些破事，但他從不會真正踏足那些寢宮或大殿與那群高高在上的混蛋血族商量任何一件事。”
“我不知道你找他想做什麽，也無意過問，但有一件事——”或許是不想看著能和自己旗鼓相當的年輕人喪命，於是又多嘴提醒道，“雖然老鼠發起狠來會咬死人，然而一屆鼠輩也永遠上不了臺面，只配待在他的黑暗老巢！”
太宰默默然一笑，心想只是上不了臺面的話又算什麽。
一個人若沒嘗過身為失去一切的亡命之徒的滋味，那任何黑暗都算不得窮途末日。
晚上九點。
太陽已經徹底落山。
又用一局棋從別人手裏贏來兩個面包的太宰丟了其中一個給中也。幹巴巴的面包即使夾了片熏肉也談不上美味，卻能果腹。中也坐在站臺，帽檐下的劉海都被夜風吹得翻起，氣溫降得那麽冷，卻連一杯熱水都撈不著，即使如此也只能將僅有的食物大口大口送進嘴裏，因為他實在無法寄希望於前方的血族之城會有什麽像樣食物，他甚至猜測，那裏該不會只有一個個盛滿人類鮮血的高腳杯？
過不多久從前方不遠處走來一群身著黑衣的人，雖然他們數量不多，但吵鬧的人群即刻安靜下來，一雙雙眼睛宛如行註目禮一般看著他們。
一瞬間，這個站臺甚至連一根針落地都清晰可聞。
“人員審查開始了。”
太宰說道，他加快速度消滅了最後一口面包，而中也則是往前靠了靠，想將敵方情況看清，卻被太宰往人群後方一扯。
“餵！你！”
“別指著我鼻尖，倒是你現在連裝也裝不像，被他們看到直接完蛋……哎！別擠我！”
“閉嘴，你以為我樂意擠來擠去！？”
中也當然敢發誓他絕不是故意的（誰要往那種支配身上靠？），但眼前的人群在看到等待已久的血族後瞬間失去控制，激動吶喊，推推搡搡，他只好順著這股拼命勁不斷往後靠，到了後來他的背部呈現完全貼著太宰胸腹之姿，緊密得一絲縫隙都沒。
太宰已被人群推到一根承重柱之前，再無後路可退，兩人就像是三明治底部的那片切片吐司，被一股力道按在盤底不得動彈。
“媽的！”
中也快被前面那群瘋狂發出求偶信號的從屬者搞瘋了，背部貼著太宰的感覺其實也莫名令他緊張得無以覆加，而且心中隱隱叢生不愉快的感覺，他幹脆用力轉了個身，與太宰面對面而站，雙手撐在太宰的手臂兩側，硬是在兩人之間打開了幾厘米距離。
“哇哦中也你這樣好像在壁咚我耶！”
“你他媽……住嘴……”
實在沒多餘的力氣和眼前這該死的高個子扯東扯西了，中也現在只想翻白眼，背後這群從屬到底在搞什麽鬼，像是八輩子沒見過支配，那樣焦急地展現自己的荷爾蒙……真他媽丟臉……丟人類的臉，還丟他們從屬的臉！
而且數量如此之多的從屬在一瞬間釋放荷爾蒙的感覺真的很糟，他快吐了！
連他一個同類都快受不了這場面，但他竭力想保持距離的這個支配（他是說太宰治這家夥）竟可以完全不為所動，沒被弄瘋。
這不是很奇怪，這是他媽的非常奇怪。
所以太宰你到底……
這個疑問還在中也心裏盤旋不去，下一秒手臂被人一拉調換了站位，旋即背部靠上了尚帶餘溫的墻面，頭頂傳來的粗重呼吸蓋住了他的聽覺。
“沒別的意思，”那個聲音解釋說，“你的發梢撓得我脖子這兒實在太癢了，你不覺得這個姿勢我們都好受些？”
所以這個混蛋略帶笑意的解釋其實是在取笑他很矮嗎？！
“去你媽的好受些！”觸及身高這個原則性問題時中也的氣焰可遠不止一米六，“我才想說你這塊破石頭擱到我了！”
“哦那就先給你替我拿著吧。”
然後太宰動作幹凈利落，直接把脖子上掛著的綠松石吊墜套了下來，往中也外套口袋一放。整個過程耗時三秒不到，連給中也說不的時間都沒。
“好了，你現在就這樣乖乖站著，我努力不對你’投懷送抱’。”
頭頂那個聲音依然是笑嘻嘻的。
即使情況真的不甚樂觀，中也也覺得對方一定是在故意調戲自己。
可不是嗎？他的猜想當然沒錯，太宰完全以此為樂。
晚上九點半。
被狂熱的傻瓜們擁擠了半個小時，他們總算得以松一口氣。中也從太宰雙臂中得到解脫的時候心想自己似乎忘了個很重要的問題。
但眼前情況總是變化太快，根本容不得他去仔細回想究竟是什麽……
“從現在開始我們不能分開行動，”太宰整了整有些亂的衣服，從口袋裏掏出一張紙，以指彈了彈，“他們一定會查看能夠證明我們身份的東西，老家夥森鷗外想必早就給你準備好了。”
餵餵，森鷗外是老家夥不錯，但你這種說法也太直接了吧？
然而有個和自己想法和吐槽都相同的家夥感覺還不錯，中也捋捋發，重新戴上帽子，難得地朝太宰微微一笑：“啊，老家夥森鷗外早給我備好了。”
“很好。從現在開始我叫津島修治，我是你的支配，你是我的從屬，我們扮演一對向往血族初擁而來的伴侶。你記住了，別露出馬腳。”
“呃……”
中也竟然沒跳起來劈頭蓋臉得罵他一句，向他表示強烈不滿，這令太宰都有些吃驚，他狐疑地盯著垂著腦袋的中也，而中也則慢吞吞地從褲袋中摸出一張普通的身份ID卡，卡面上是中原中也的照片，旁邊的姓名後寫著“末黑野”三個漢字。
“噗——”原諒太宰奇怪的笑點，他只是真的忍俊不禁，“末、黑野？還是說，末黑、野？”
“你就笑吧！”這次連中也自己都覺得後勤組給他搞的這假名可笑至極，“這個超級大笨蛋一樣的名字！”
“我寧願投黑野一票，”太宰慢慢收攏了笑意，甚至有些嚴肅地看著中也坦言說，“這才不至於每次喊你都笑場。”
中也瞪著嚴肅和他開玩笑的太宰。
而太宰，則莞爾瞪回了色厲內荏的末黑野先生。
“別那樣看我，中也，”太宰看著中也那雙常年帶著黑色手套的手，揚揚下巴提醒他，“還有，你的手套現在可以脫下了。”
畢竟誰會在身邊就是自己的支配的情況下，還帶著一副恨不得與世隔絕的黑手套？
說真的，為了給演技加分他們倆還應該考慮牽個手摟個肩才對。
但是太宰治這次並沒有這麽要求中原中也，他知道他們之間不能進一步玩真的。
人類的十指連心，對於一對原本就有些互相吸引的支配從屬而言，牽手就意味著彼此間比性圝行為更深的交圝合——指尖真皮層中那些豐富到不行的神經都是心臟脈絡的末梢，經由觸摸彼此的雙手，伴侶們可以輕而易舉地順著神經窺探到自己半身的過去以及現在、所思以及所想。
不太巧的是，就在剛才，他和中也心裏都清楚：對彼此而言，他們都屬“原本就有些互相吸引的支配/從屬”之列。
晚上十點。
托了津島修治那番真情流露的謊言之福，他們一帆風順拿到了兩張前往布拉格的車票。
這列夜行列車車廂良多，每節車廂都有五個包廂，但被選上的人才一半，因此根本坐不滿。
太宰和中也謹慎起見坐進了一間無人包廂，剛把行李放好，一個帶著誇張手鐲的女人毫不客氣拉開門坐了進來。
她有一頭深棕的長發和一雙深邃的眼睛，鼻梁高挺，唇形優美，襯衫與牛仔褲勾勒出曼妙身材，年齡與他們相仿，是個漂亮的中歐女性，當然，也是一個從屬。
她進門後看了看太宰，又看了看中也，隨即目光就放在中也身上不再移開，昂起脖頸朝他優雅地一笑。
又恰好中原中也鐘情於此世間三件事物：美酒、美食、美女。
於是一來一去，中也就把屁股下還沒坐熱的座位主動讓了出來，坐到了太宰旁邊。
“謝謝。”她邊坐下邊問他們，用的是羅馬尼亞語，“你們是一對伴侶嗎？”
太宰笑了笑：“是啊。”
中也在一旁抿著唇不說話，眼睛微微垂下看著自己交握在一起的雙手。他的沈默一來是語言障礙（除母語之外他只會說英語、法語和德語），二來是他還沒適應脫了手套後手部皮膚直接接觸到空氣的感覺……或許真的是帶著它行動太久了，那貼合每一根手指的黑色手套宛如他的第二層肌膚。
“天，你竟然會說我的母語！”太宰流暢自如的對答顯然令對方十分驚喜，包廂內的話便多了起來，“你們來自哪兒？”
“橫濱，日本的一個港口城市。”
“哦東洋人。”她打開煙盒，剛想取出一根煙，但在意識到車廂內抽煙對同行者似乎並不友好時就放棄了，“那兒聽說還是人類居多，血族的領地並不多吧？”
“這個嘛……”太宰一頓，“我們國家的北方（他是說津輕海峽以北）全變成血族的地盤了。”
“你這麽說的話，我都不知該對你們說恭喜還是請節哀。”她露齒笑了笑，看得出並無惡意，“所以你們大老遠地跑來布拉格，也是為了那個嗎？”
“The Embrace？”
“Da。”女人神情嚴肅地點了點頭。
太宰突然起了些玩心，指關節徐徐叩擊小桌板，看著對方瞇眼微笑問道：“Domni?oara，你覺得我們像是去幹什麽的？”
“你們不像那群人一樣狂熱崇拜，你說你們是伴侶，但是……”她並不確定，瞥了始終插不上話的中也一眼，皺起眉，“我從這位先生的眼中實在感受不到他對你的，愛情。”
女人的第六感無比準確，這句話簡直世界通用。
“他只是不了解你的語言，我們無法交流，但他是個熱情的紳士啊。你看，他還給你讓座了。”
“哦不是這個意思，”女人搖搖頭，伸出兩根手指指了指自己的眼睛，比劃著說，“他的這兒，空的。”
“而你，”女人平靜地看向太宰那雙黑曜石，若有所思，就像正在用她的塔羅牌為眼前人一窺他多舛的命運，半晌後才慢慢開口，“就像一個孤獨闖蕩世界的囚犯，你的心破碎過一次，並且沒被修好。”
話音剛落，一直低頭不語的中也仿佛被女人話語中的某些東西所吸引。他擡起臉看著對方，沒有說話，也沒有問太宰剛才她在說什麽，只是安靜地看著她。然而女人卻發現中也在那個瞬間像是終被串聯起來的電路，一絲電流正微弱地竄過眼前這個靈魂。
“無論你們去那兒幹什麽，Noroc。”
她微微一笑，只能如此祝福道。
待續
>>>
說明：
“津島修治”是太宰治（歷史上那位）本名。
“末黑野”是中原中也（歷史上那位）與友人共著的詩集名。
The Embrace=初擁
Da=是的
Domni?oara=小姐
Noroc=好運
“孤獨闖蕩世界的囚犯”此句形容依舊取自歌曲《Desperado》中的“You're a prisioner walking through this world all alone”。
最後ps一個小故事，也當給自己的memo：
在這班列車中，和羅馬尼亞女人相遇並交流的情節真實存在，讓座也真實存在。當時我和我對象先坐下，同包廂還有一個奧地利女人在看書，那個羅馬尼亞女人進來後我讓出了靠窗的座位坐到了我對象旁邊，她朝我們微微一笑，我印象深刻，特別漂亮。
這班列車剛行到捷克境內，重新換了個捷克檢票員推門進來，用十分蹩腳的英語向我們說明一會兒列車停靠某一站的時候，我們必須全部下車乘坐bus（無論是去CK還是去Prague），但我們當時預訂車票的時候並沒有被告知還有這種事，還想再多問幾句，對方的英語實在有待商榷……講來講去還是必須下車、車站、停靠、bus……之類的幾個詞幾句話。
然後他轉身用捷克語向對面的女人也解釋了一遍，但很明顯，對方捷克語並不算太好，沒完全懂……說完那個檢票員就走了，留下我們三個面面相覷。我和對象用英語詢問她，她卻說自己不太懂英語，而且，自己也沒搞清楚到底怎麽回事。
於是我們第一次心焦了……因為根本不知道到底哪一站要下去坐bus、為什麽突然要我們坐bus，以及bus到底坐到哪裏，我們還能不能在五點前到Prague……這些問題沒人可以回答我們——這班列車到了捷克境內，幾乎所有工作人員都是捷克人只說捷克語，英語水平不太好，即使說得來，口音也太重。（這一點之後在捷克境內也深刻體會到了……）
那個羅馬尼亞女人突然走了出去，一會兒後回來了。
然後她打開了手機翻譯軟件，還攤開了列車表，一邊翻譯一邊向我們解釋情況。
我們也打開了手機翻譯軟件，艱難地把想法和問題翻譯成羅馬尼亞語和她溝通。
她真的是個十分熱情也很有禮貌的人，一直向我們微笑，即使自己英語不好，也努力向我們解釋，讓我們不至於錯過巴士和火車，最後和Prague的host及時見上面、交接了鑰匙。
在那段Obertraun-Prague的漫長旅途中，我十分慶幸以及更加感謝能夠遇見這位不知名的羅馬尼亞女人——You are beautiful,Domni?oara.
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
一個不老不死的狠角色，令人聞風喪膽。
對方並沒在聽到這個名字後還驚訝地向太宰他們拋出一連串疑問廢話，既然太宰有能力從他口中問到情報，那就表示他絕不愚蠢，所以他從夾克裏掏出一張破舊的紙質地圖，爽快地交到太宰手上。
“標記紅點的地點都是他曾經出現過的地方。被雇傭的他替捷克的掌權者幹所有那些破事，但他從不會真正踏足那些寢宮或大殿與那群高高在上的混蛋血族商量任何一件事。”
“我不知道你找他想做什麽，也無意過問，但有一件事——”或許是不想看著能和自己旗鼓相當的年輕人喪命，於是又多嘴提醒道，“雖然老鼠發起狠來會咬死人，然而一屆鼠輩也永遠上不了臺面，只配待在他的黑暗老巢！”
太宰默默然一笑，心想只是上不了臺面的話又算什麽。
一個人若沒嘗過身為失去一切的亡命之徒的滋味，那任何黑暗都算不得窮途末日。
晚上九點。
太陽已經徹底落山。
又用一局棋從別人手裏贏來兩個面包的太宰丟了其中一個給中也。幹巴巴的面包即使夾了片熏肉也談不上美味，卻能果腹。中也坐在站臺，帽檐下的劉海都被夜風吹得翻起，氣溫降得那麽冷，卻連一杯熱水都撈不著，即使如此也只能將僅有的食物大口大口送進嘴裏，因為他實在無法寄希望於前方的血族之城會有什麽像樣食物，他甚至猜測，那裏該不會只有一個個盛滿人類鮮血的高腳杯？
過不多久從前方不遠處走來一群身著黑衣的人，雖然他們數量不多，但吵鬧的人群即刻安靜下來，一雙雙眼睛宛如行註目禮一般看著他們。
一瞬間，這個站臺甚至連一根針落地都清晰可聞。
“人員審查開始了。”
太宰說道，他加快速度消滅了最後一口面包，而中也則是往前靠了靠，想將敵方情況看清，卻被太宰往人群後方一扯。
“餵！你！”
“別指著我鼻尖，倒是你現在連裝也裝不像，被他們看到直接完蛋……哎！別擠我！”
“閉嘴，你以為我樂意擠來擠去！？”
中也當然敢發誓他絕不是故意的（誰要往那種支配身上靠？），但眼前的人群在看到等待已久的血族後瞬間失去控制，激動吶喊，推推搡搡，他只好順著這股拼命勁不斷往後靠，到了後來他的背部呈現完全貼著太宰胸腹之姿，緊密得一絲縫隙都沒。
太宰已被人群推到一根承重柱之前，再無後路可退，兩人就像是三明治底部的那片切片吐司，被一股力道按在盤底不得動彈。
“媽的！”
中也快被前面那群瘋狂發出求偶信號的從屬者搞瘋了，背部貼著太宰的感覺其實也莫名令他緊張得無以覆加，而且心中隱隱叢生不愉快的感覺，他幹脆用力轉了個身，與太宰面對面而站，雙手撐在太宰的手臂兩側，硬是在兩人之間打開了幾厘米距離。
“哇哦中也你這樣好像在壁咚我耶！”
“你他媽……住嘴……”
實在沒多餘的力氣和眼前這該死的高個子扯東扯西了，中也現在只想翻白眼，背後這群從屬到底在搞什麽鬼，像是八輩子沒見過支配，那樣焦急地展現自己的荷爾蒙……真他媽丟臉……丟人類的臉，還丟他們從屬的臉！
而且數量如此之多的從屬在一瞬間釋放荷爾蒙的感覺真的很糟，他快吐了！
連他一個同類都快受不了這場面，但他竭力想保持距離的這個支配（他是說太宰治這家夥）竟可以完全不為所動，沒被弄瘋。
這不是很奇怪，這是他媽的非常奇怪。
所以太宰你到底……
這個疑問還在中也心裏盤旋不去，下一秒手臂被人一拉調換了站位，旋即背部靠上了尚帶餘溫的墻面，頭頂傳來的粗重呼吸蓋住了他的聽覺。
“沒別的意思，”那個聲音解釋說，“你的發梢撓得我脖子這兒實在太癢了，你不覺得這個姿勢我們都好受些？”
所以這個混蛋略帶笑意的解釋其實是在取笑他很矮嗎？！
“去你媽的好受些！”觸及身高這個原則性問題時中也的氣焰可遠不止一米六，“我才想說你這塊破石頭擱到我了！”
“哦那就先給你替我拿著吧。”
然後太宰動作幹凈利落，直接把脖子上掛著的綠松石吊墜套了下來，往中也外套口袋一放。整個過程耗時三秒不到，連給中也說不的時間都沒。
“好了，你現在就這樣乖乖站著，我努力不對你’投懷送抱’。”
頭頂那個聲音依然是笑嘻嘻的。
即使情況真的不甚樂觀，中也也覺得對方一定是在故意調戲自己。
可不是嗎？他的猜想當然沒錯，太宰完全以此為樂。
晚上九點半。
被狂熱的傻瓜們擁擠了半個小時，他們總算得以松一口氣。中也從太宰雙臂中得到解脫的時候心想自己似乎忘了個很重要的問題。
但眼前情況總是變化太快，根本容不得他去仔細回想究竟是什麽……
“從現在開始我們不能分開行動，”太宰整了整有些亂的衣服，從口袋裏掏出一張紙，以指彈了彈，“他們一定會查看能夠證明我們身份的東西，老家夥森鷗外想必早就給你準備好了。”
餵餵，森鷗外是老家夥不錯，但你這種說法也太直接了吧？
然而有個和自己想法和吐槽都相同的家夥感覺還不錯，中也捋捋發，重新戴上帽子，難得地朝太宰微微一笑：“啊，老家夥森鷗外早給我備好了。”
“很好。從現在開始我叫津島修治，我是你的支配，你是我的從屬，我們扮演一對向往血族初擁而來的伴侶。你記住了，別露出馬腳。”
“呃……”
中也竟然沒跳起來劈頭蓋臉得罵他一句，向他表示強烈不滿，這令太宰都有些吃驚，他狐疑地盯著垂著腦袋的中也，而中也則慢吞吞地從褲袋中摸出一張普通的身份ID卡，卡面上是中原中也的照片，旁邊的姓名後寫著“末黑野”三個漢字。
“噗——”原諒太宰奇怪的笑點，他只是真的忍俊不禁，“末、黑野？還是說，末黑、野？”
“你就笑吧！”這次連中也自己都覺得後勤組給他搞的這假名可笑至極，“這個超級大笨蛋一樣的名字！”
“我寧願投黑野一票，”太宰慢慢收攏了笑意，甚至有些嚴肅地看著中也坦言說，“這才不至於每次喊你都笑場。”
中也瞪著嚴肅和他開玩笑的太宰。
而太宰，則莞爾瞪回了色厲內荏的末黑野先生。
“別那樣看我，中也，”太宰看著中也那雙常年帶著黑色手套的手，揚揚下巴提醒他，“還有，你的手套現在可以脫下了。”
畢竟誰會在身邊就是自己的支配的情況下，還帶著一副恨不得與世隔絕的黑手套？
說真的，為了給演技加分他們倆還應該考慮牽個手摟個肩才對。
但是太宰治這次並沒有這麽要求中原中也，他知道他們之間不能進一步玩真的。
人類的十指連心，對於一對原本就有些互相吸引的支配從屬而言，牽手就意味著彼此間比性圝行為更深的交圝合——指尖真皮層中那些豐富到不行的神經都是心臟脈絡的末梢，經由觸摸彼此的雙手，伴侶們可以輕而易舉地順著神經窺探到自己半身的過去以及現在、所思以及所想。
不太巧的是，就在剛才，他和中也心裏都清楚：對彼此而言，他們都屬“原本就有些互相吸引的支配/從屬”之列。
晚上十點。
托了津島修治那番真情流露的謊言之福，他們一帆風順拿到了兩張前往布拉格的車票。
這列夜行列車車廂良多，每節車廂都有五個包廂，但被選上的人才一半，因此根本坐不滿。
太宰和中也謹慎起見坐進了一間無人包廂，剛把行李放好，一個帶著誇張手鐲的女人毫不客氣拉開門坐了進來。
她有一頭深棕的長發和一雙深邃的眼睛，鼻梁高挺，唇形優美，襯衫與牛仔褲勾勒出曼妙身材，年齡與他們相仿，是個漂亮的中歐女性，當然，也是一個從屬。
她進門後看了看太宰，又看了看中也，隨即目光就放在中也身上不再移開，昂起脖頸朝他優雅地一笑。
又恰好中原中也鐘情於此世間三件事物：美酒、美食、美女。
於是一來一去，中也就把屁股下還沒坐熱的座位主動讓了出來，坐到了太宰旁邊。
“謝謝。”她邊坐下邊問他們，用的是羅馬尼亞語，“你們是一對伴侶嗎？”
太宰笑了笑：“是啊。”
中也在一旁抿著唇不說話，眼睛微微垂下看著自己交握在一起的雙手。他的沈默一來是語言障礙（除母語之外他只會說英語、法語和德語），二來是他還沒適應脫了手套後手部皮膚直接接觸到空氣的感覺……或許真的是帶著它行動太久了，那貼合每一根手指的黑色手套宛如他的第二層肌膚。
“天，你竟然會說我的母語！”太宰流暢自如的對答顯然令對方十分驚喜，包廂內的話便多了起來，“你們來自哪兒？”
“橫濱，日本的一個港口城市。”
“哦東洋人。”她打開煙盒，剛想取出一根煙，但在意識到車廂內抽煙對同行者似乎並不友好時就放棄了，“那兒聽說還是人類居多，血族的領地並不多吧？”
“這個嘛……”太宰一頓，“我們國家的北方（他是說津輕海峽以北）全變成血族的地盤了。”
“你這麽說的話，我都不知該對你們說恭喜還是請節哀。”她露齒笑了笑，看得出並無惡意，“所以你們大老遠地跑來布拉格，也是為了那個嗎？”
“The Embrace？”
“Da。”女人神情嚴肅地點了點頭。
太宰突然起了些玩心，指關節徐徐叩擊小桌板，看著對方瞇眼微笑問道：“Domni?oara，你覺得我們像是去幹什麽的？”
“你們不像那群人一樣狂熱崇拜，你說你們是伴侶，但是……”她並不確定，瞥了始終插不上話的中也一眼，皺起眉，“我從這位先生的眼中實在感受不到他對你的，愛情。”
女人的第六感無比準確，這句話簡直世界通用。
“他只是不了解你的語言，我們無法交流，但他是個熱情的紳士啊。你看，他還給你讓座了。”
“哦不是這個意思，”女人搖搖頭，伸出兩根手指指了指自己的眼睛，比劃著說，“他的這兒，空的。”
“而你，”女人平靜地看向太宰那雙黑曜石，若有所思，就像正在用她的塔羅牌為眼前人一窺他多舛的命運，半晌後才慢慢開口，“就像一個孤獨闖蕩世界的囚犯，你的心破碎過一次，並且沒被修好。”
話音剛落，一直低頭不語的中也仿佛被女人話語中的某些東西所吸引。他擡起臉看著對方，沒有說話，也沒有問太宰剛才她在說什麽，只是安靜地看著她。然而女人卻發現中也在那個瞬間像是終被串聯起來的電路，一絲電流正微弱地竄過眼前這個靈魂。
“無論你們去那兒幹什麽，Noroc。”
她微微一笑，只能如此祝福道。
待續
>>>
說明：
“津島修治”是太宰治（歷史上那位）本名。
“末黑野”是中原中也（歷史上那位）與友人共著的詩集名。
The Embrace=初擁
Da=是的
Domni?oara=小姐
Noroc=好運
“孤獨闖蕩世界的囚犯”此句形容依舊取自歌曲《Desperado》中的“You're a prisioner walking through this world all alone”。
最後ps一個小故事，也當給自己的memo：
在這班列車中，和羅馬尼亞女人相遇並交流的情節真實存在，讓座也真實存在。當時我和我對象先坐下，同包廂還有一個奧地利女人在看書，那個羅馬尼亞女人進來後我讓出了靠窗的座位坐到了我對象旁邊，她朝我們微微一笑，我印象深刻，特別漂亮。
這班列車剛行到捷克境內，重新換了個捷克檢票員推門進來，用十分蹩腳的英語向我們說明一會兒列車停靠某一站的時候，我們必須全部下車乘坐bus（無論是去CK還是去Prague），但我們當時預訂車票的時候並沒有被告知還有這種事，還想再多問幾句，對方的英語實在有待商榷……講來講去還是必須下車、車站、停靠、bus……之類的幾個詞幾句話。
然後他轉身用捷克語向對面的女人也解釋了一遍，但很明顯，對方捷克語並不算太好，沒完全懂……說完那個檢票員就走了，留下我們三個面面相覷。我和對象用英語詢問她，她卻說自己不太懂英語，而且，自己也沒搞清楚到底怎麽回事。
於是我們第一次心焦了……因為根本不知道到底哪一站要下去坐bus、為什麽突然要我們坐bus，以及bus到底坐到哪裏，我們還能不能在五點前到Prague……這些問題沒人可以回答我們——這班列車到了捷克境內，幾乎所有工作人員都是捷克人只說捷克語，英語水平不太好，即使說得來，口音也太重。（這一點之後在捷克境內也深刻體會到了……）
那個羅馬尼亞女人突然走了出去，一會兒後回來了。
然後她打開了手機翻譯軟件，還攤開了列車表，一邊翻譯一邊向我們解釋情況。
我們也打開了手機翻譯軟件，艱難地把想法和問題翻譯成羅馬尼亞語和她溝通。
她真的是個十分熱情也很有禮貌的人，一直向我們微笑，即使自己英語不好，也努力向我們解釋，讓我們不至於錯過巴士和火車，最後和Prague的host及時見上面、交接了鑰匙。
在那段Obertraun-Prague的漫長旅途中，我十分慶幸以及更加感謝能夠遇見這位不知名的羅馬尼亞女人——You are beautiful,Domni?oara.
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）