his is the wine made by our guests last year. If youe back next year, you’ll enjoy the wine you made today. Cheers! (歡迎各位！這是我們去年的客人釀的酒。要是你們明年再回來，就能品嘗倒你們今天釀的酒了。幹杯！)

眾人：Cheers! (幹杯！)

女主人米奇為大家上西式飯菜：牛排、煮土豆、面包黃油、色拉等。

米奇：Please enjoy yourselves. (大家請用餐。)

眾人：Thank you. (多謝！)

眾人用刀叉餐進餐。劉俊豪左右手刀叉亂用：右手拿叉，左手拿刀切牛排。

辛笛兒奪下劉俊豪手中的叉：寶貝，拿反了。

劉俊豪：哪有那麽多規矩？上次我看有個老外就這麽拿的。

辛笛兒：那是左撇子。

劉俊豪：嘻嘻，我也是左撇子。其實，洋人也是為了順手，誰也不會管你怎麽拿刀叉。

東又端來兩瓶用細長酒瓶裝的酒，用開瓶工具打開木塞。

東：Okay, everybody. We’ll taste the most famous Canadian wine, which is made in the winter. The wine g□□ isn’t harvested until snowes for at least a week. Who knows the name of this wine (好，各位！我們來品嘗一下加拿大最有名的、冬天釀造的酒。釀酒葡萄要在下雪後至少一個禮拜才收。誰知道這是什麽酒？)

老肥姐舉手：I know. It’s snow-white. (我知道，這是白雪公主。)

眾人笑。

東微笑：You said snow wine, right Pretty close. Anyother answers (你說白雪酒，對吧？很接近了。還有沒有別的答案？)

辛笛兒對劉俊豪：寶貝，是不是冰酒？

東指著辛笛兒：Yes, Bing Jiu ?C Ice Wine! This beautiful lady is right! (對，冰酒――Ice Wine。這位美麗的小姐說的對！)(鼓掌。)

辛笛兒驚奇：You can speak Chinese! (你會說中國話？)

東得意：Yeah. Only Bing Jiu. (對，只會說“冰酒”。)

眾人笑，鼓掌。東為眾人倒冰酒，眾人品嘗，點頭稱讚。

辛笛兒的手機響起。她拿出手機翻開，站起，轉身走出餐廳。劉俊豪擡頭仰望。

第23章 第23集 格勞斯山上的考驗Birthday Party on the Top of Grouse Mt.

夜晚，基羅納、葡萄酒廠、餐廳門外屋檐下。

辛笛兒推門出來，站在走廊下打電話。

辛笛兒：Hello…Yeah. (餵……，對，是我。)

餐廳內。劉俊豪低頭喝一口酒，擡頭望著屋檐外打電話的辛笛兒。

辛笛兒打電話，有說有笑。

劉俊豪低頭看著酒杯，想象著……

……辛笛兒在跟李迅翰打電話：

李迅翰：笛兒妹，今天玩得怎麽樣？

辛笛兒：很高興。

李迅翰：笛兒妹，你什麽時候回來？

辛笛兒：明天吧。

李迅翰：明天是你的生日。等你回來，我要給你舉辦個生日晚會。

辛笛兒：真的嗎，迅翰哥？

李迅翰：當然是真的啦。

辛笛兒笑：嘻嘻，那就提前謝謝你啦，迅翰哥！

李迅翰：謝什麽呀？為我笛兒妹辦個生日晚會，理所當然！

辛笛兒笑：嘻嘻，那我還是要謝謝迅翰哥！

……邁克跟辛笛兒打電話：

邁克：Cindy, 基羅納的冰酒味道怎麽樣？

辛笛兒：美極了。謝謝你，邁克！

邁克：不用客氣。我還要給你舉辦生日晚會。什麽時候回溫哥華？

辛笛兒：明天。

邁克：那好。明天晚上，我在東太平洋酒店為你祝賀生日。

辛笛兒：真的？

邁克：當然是真的。

辛笛兒笑：嘻嘻，那就提前謝謝你啦，邁克！你真好。

邁克：我一向都對你這麽好的。

辛笛兒笑：嘻嘻，我知道。

……基羅納、葡萄酒廠、餐廳內。

劉俊豪一人低頭呆呆看著酒杯。老肥姐和老瘦哥坐在旁邊一張桌邊。老肥姐看了看窗外的辛笛兒，又看了看劉俊豪，然後用胳膊碰了碰老瘦哥。

辛笛兒打完電話，回到座位邊上。

辛笛兒面帶笑容：寶貝，你怎麽了？

劉俊豪：沒怎麽。我一個人喝酒，喝著喝著，酒就變酸了。

老肥姐湊過來：劉先生，沒有啊？我的酒是越喝越甜耶。

老瘦哥將老肥姐拉回自己的桌上，小聲：你喝的是酒，人家喝的是醋啊！

老肥姐小聲：不會啦，人家劉先生怎麽會喝醋啊？

辛笛兒滿臉笑容地坐下，伸手拉過劉俊豪的手。

辛笛兒小聲：寶貝，吃醋啦？

劉俊豪有氣無力：有點兒。

辛笛兒：那寶貝，想知道誰給我打的電話嗎？

劉俊豪有氣無力：不想。

辛笛兒：那寶貝，想知道我們在電話裏說了什麽嗎？

劉俊豪有氣無力：不想。

辛笛兒：那寶貝，想知道我為什麽要躲開你打電話嗎？(學劉俊豪有氣無力的腔調：)不想。嘻嘻……

劉俊豪大聲：誰說我不想的？我―想―知―道―！

辛笛兒忙伸手捂住劉俊豪的嘴巴，並扭頭張望。周圍的人都轉頭看他們。

辛笛兒：臭寶貝，你喊什麽，你？

劉俊豪：你出去打電話，是怕吵著別人吃飯吧？

辛笛兒：算你猜對了一半。剩下一半啊，我就是要看看，我的寶貝吃醋不吃醋。

劉俊豪：現在你已經看出來啦。那你到底跟誰說了些什麽？

辛笛兒笑：嘻嘻，你不是說不想知道的嗎？

劉俊豪：現在我想知道了。

辛笛兒：是邁克打來的。我們來基羅納的飛機票和旅館，就是他給我們訂的。

劉俊豪：為什麽？就因為他是我們老板？

辛笛兒：不是。你猜猜看。

劉俊豪：他想討好你。

辛笛兒：算你猜對了一半。他不是想討好我，他是要感謝我們倆。

劉俊豪大聲：感謝我們倆？哦……

辛笛兒：小聲點，寶貝。

劉俊豪壓低嗓門：因為你來加拿大找我，邁克跟胡記者成了一對？

辛笛兒用手指點了點劉俊豪的腦門：完全正確。還吃醋嗎，寶貝？

劉俊豪：還有一點兒。

辛笛兒瞪大眼睛：還有一點兒？

劉俊豪用手指點了點辛笛兒的鼻子：對啊。我的寶貝不理我，跟別的男人說了半天話，我能不吃醋嗎？

辛笛兒：你吃醋，說明你在乎。寶貝，其實我挺喜歡你這副受委屈的樣子。

劉俊豪大聲：好啊，你還喜歡……

辛笛兒急忙伸手捂住劉俊豪的嘴巴、小聲：你喊什麽？

辛笛兒的手提電話響起。辛笛兒接電話。

辛笛兒小聲：餵。

電話裏的呂燕：小辛，我是呂燕。你們今天玩得怎麽樣？

辛笛兒：嫂子，你等等。(對劉俊豪小聲)：寶貝，我到外面去。

劉俊豪：快去，別吵著人家吃飯了。

辛笛兒離開座位，朝門外走去。

溫哥華國際機場、國內到達出口。

劉俊豪拖著行李箱，跟辛笛兒手挽著手走出。呂燕的銀灰色小車在路邊等候著。呂燕看到兩人出來，下車，向兩人迎上去。

辛笛兒：嫂子，我電話裏說了不用來接的。

呂燕伸手向劉俊豪，要拿行李箱的拉桿：來，給我，把行李放到後備箱去。

劉俊豪：謝謝你，嫂子！我自己來。

呂燕打開後備箱，劉俊豪將行李放進後備箱。

呂燕：快上車。車不能在這裏久停。

三人上車，呂燕開車離去。

溫哥華、劉俊豪租用的公寓樓外。

銀灰色小車開到門前停下。呂燕、劉俊豪和辛笛兒下車。劉俊豪到後備箱搬出行李箱。

呂燕：我今天沒事。你們想去哪兒玩，我陪你們去。

辛笛兒：謝謝你，嫂子。我們累了，想在家裏休息休息。

呂燕：今天是中秋節。晚上我來接你們過去吃飯。

劉俊豪：嘿嘿，嫂子，晚上我想向她獻獻殷勤。這一年我學了幾個菜，一直沒機會在她面前露一手。

呂燕：那好吧。改天再請你們到家裏來。再見。

劉俊豪、辛笛兒：謝謝嫂子！再見。

呂燕上車，開車離去。

劉俊豪和辛笛兒拖著行李，向門口走去。

不久，劉俊豪和辛笛兒換了衣服走出，劉俊豪背著紅色背包，辛笛兒挎著棕色皮包。兩人上街離去。

一家租車公司門外。

一輛小紅車開出，從擋風玻璃可見劉俊豪在駕駛，辛笛兒坐在邊上。小紅車上路離去。

北溫哥華、霖公園(Lynn Park)、吊橋。

劉俊豪和辛笛兒從吊橋上嬉笑著跑過。他們背後遠遠地，有三人(呂燕、何健、王佳)躲躲閃閃追蹤而來。呂燕躲在最後讓人看不清，何健戴著墨鏡，王佳發型及打扮古怪，讓人難以辨認他們的本來面目。

他們來到溪流邊。

小溪兩岸樹木蔥翠，淺淺的溪水從白色卵石沙洲兩側流過。劉俊豪和辛笛兒歡笑著跑來。

劉俊豪踢掉鞋子，卷起褲腳，跑進水中，跑上沙洲，回頭。

劉俊豪：寶貝，快來。

辛笛兒脫掉鞋，走到水邊，將一只腳伸到水裏，試了試，將腳收回。何健走上來，在辛笛兒背後不遠處停下。

辛笛兒：水太冷了。(退回岸上，沒站穩，歪倒，喊叫：)啊！

何健沖上前，扶住辛笛兒：小姐，你沒事吧？

辛笛兒站穩：謝謝你！我沒事。

何健：我叫何健，是UBC的中國留學生。

辛笛兒：哦。

何健伸手給辛笛兒：小姐，我扶你過去吧？

辛笛兒：不用。謝謝！

劉俊豪跑回來，在辛笛兒身邊蹲下，幫辛笛兒卷起褲腳。

辛笛兒：寶貝，你要幹什麽？

劉俊豪背起辛笛兒就下水，到溪水中，將辛笛兒放下，站在水中。

辛笛兒：啊！寶貝，冷死我了。

劉俊豪牽著辛笛兒的手，兩人踏著溪流中露出水面的石塊，向沙洲走去。快到沙洲，辛笛兒腳下一滑，險些摔倒。劉俊豪一把抱住辛笛兒，將她抱到沙洲上。

遠處岸邊，何健跟兩個女人站在一起說話，其中一個是王佳，另一個是呂燕，但呂燕的臉被樹枝遮擋，無法看清。

劉俊豪看了看遠處岸邊：寶貝，剛才那男的跟你說了什麽？

辛笛兒：寶貝，又吃醋啦？他說他是UBC的中國留學生。

劉俊豪：你問他的，還是他自己說的？

辛笛兒：寶貝，你今天怎麽醋勁這麽大？當然是他自己說的，我才不問他呢。

劉俊豪：我好像在哪兒見過他。

北溫哥華、格勞斯山(Grouse Mt.)上山公路、卡皮拉諾路(Capilano Rd.)

劉俊豪的紅色小車往山上開去，從車窗玻璃可見劉俊豪在開車，辛笛兒坐在副駕駛座上。

公路兩旁，樹木成蔭，有的楓葉已經被染成黃色。

辛笛兒：寶貝，兩邊的楓葉快紅了。

劉俊豪：對。楓葉紅的時候，是加拿大最美的季節。

格勞斯山腳。冬天，格勞斯山頂是溫哥華地區的滑雪勝地。

蔥翠而略帶黃色的山林，纜車，纜車站，往來的游客，登山道入口。

停車場上車輛進出。紅色小車開來，停好。劉俊豪和辛笛兒下車，朝登山道入口走來。劉俊豪背著紅背包，辛笛兒挎著棕色皮包。

停車場上，一輛銀灰色小車開來，接著一輛藍小車開來。

劉俊豪：寶貝，是坐纜車上去，還是爬上去？

辛笛兒：山頂有多高？

劉俊豪：爬高才850米，距離不過三公裏。

辛笛兒：我們連華山都爬上去了，這麽點高，還要坐纜車？

劉俊豪大笑：哈哈哈，寶貝，我們什麽時候去爬過華山？

……中國陜西、西岳華山北峰側、“山盟鎖”前。

辛笛兒跑來，站在掛滿了“紅綢山盟鎖”的鐵索前。劉俊豪手拿照相機，在後面走來。

辛笛兒：寶貝，快來！

劉俊豪：來了。(將照相機遞給一名游客：)麻煩你給照張相。

游客：好。(接過照相機。)

劉俊豪跑到辛笛兒身邊，摟住她的腰，往中間靠了靠。

辛笛兒：寶貝，別那麽使勁，摔下去可不是鬧著玩的。

劉俊豪：那樣正好應了那句古話：不求同年同月同日生，但求同年同月同日……

辛笛兒擡手捂住劉俊豪的嘴巴：你胡說八道！

游客按下照相機快門，將這一瞬記錄下來：辛笛兒和劉俊豪在“山盟鎖”前的合影，辛笛兒手捂劉俊豪的嘴巴。

辛笛兒跑到游客身邊，拿過照相機查看照片。將照相機交還給游客：麻煩你再來一張。

辛笛兒跑到劉俊豪身邊，劉俊豪摟緊她。游客又為他們照了一張相。

劉俊豪走回來，從游客手中拿回相機：謝謝！

游客：不用客氣。(離去。)

劉俊豪：寶貝，還往上爬不？

辛笛兒：走啊！不爬南峰的長空棧道，不算來爬過華山。

華山南峰、長空棧道。

棧道上方的絕壁，狹窄險峻的棧道，棧道下方的深淵。

入口處，劉俊豪一臉興奮，要往前去爬棧道，辛笛兒裹足不前。

辛笛兒：寶貝，我累了。

劉俊豪：那我來背你。

辛笛兒：不去了，太危險了。

劉俊豪回頭牽辛笛兒的手：寶貝，棧道上有安全帶，沒關系的。

辛笛兒：我在這兒等你。

劉俊豪：那好，我們還是回去吧。(用手指點一下辛笛兒的鼻尖，笑：)哈，寶貝，以後千萬別跟人說我們來爬過華山。

……

格勞斯山腳。

劉俊豪對辛笛兒狡黠一笑：哈，這格勞斯山可不比華山。雖然“自古華山一條道”，但那是雙行道――可上可下。可這格勞斯山就不同了，自古只有一條單行道――只上不下。寶貝，你可要想好了。

辛笛兒：啊，那上去的人怎麽下山？

劉俊豪：你知道這座山為什麽叫Grouse Mountain？

辛笛兒：不知道。

劉俊豪：Grouse作名詞時是“松雞”的意思，作動詞時是“抱怨”的意思。傳說古時候，有一對土著人夫婦爬到山頂，就下不來了，妻子抱怨丈夫：就怪你，就怪你！時間長了，這對夫婦就變成了一對松雞，雌松雞還不停地對雄松雞叫喚(學鳥叫聲)：就怪你，就怪你。“就怪你”用土語來說，就是(學鳥叫聲)：Grouse。所以這座山就叫Grouse Mountain。到現在，山上還有這種松雞，叫聲很像“Grouse”。

辛笛兒瞪大眼睛：真的呀？

劉俊豪大笑：哈哈哈！當然是真的啦。我編的故事能有假？

辛笛兒上前，握緊拳頭砸劉俊豪的胸膛，劉俊豪跑開。辛笛兒追趕。

辛笛兒：打你臭寶貝，看你編故事來騙我。

兩人朝右側的登山道入口跑去。辛笛兒擡手看手表。劉俊豪邊跑邊回頭。

三個跟蹤而來的人影(呂燕、何健、王佳)慌忙往路邊的樹叢裏躲閃。

格勞斯山登山道上。

在林蔭間的登山道階梯上，劉俊豪和辛笛兒一前一後爬山。登山道的階梯越來越陡。兩人越登越慢，不時有後來的登山者超過他們。辛笛兒氣喘籲籲。

辛笛兒：寶貝，爬格勞斯山，一點兒意思都沒有。四周被樹木遮得嚴嚴實實的，什麽風景也看不到。

劉俊豪：對不起，寶貝，我忘了告訴你，這條道是專門是為登山運動員修的，叫做Grouse Grind，哈，就是“累死松雞”的意思，所以啊，又直又陡，又沒什麽可看的。寶貝不想爬，我們就下去吧？

辛笛兒：哼，我今天就偏不下去！

兩人經過一棵樹，上有“1/4”爬高標志。

辛笛兒：啊，才四分之一啊！

兩人站住，休息。劉俊豪取下辛笛兒肩上的皮包，掛到自己的肩上。辛笛兒拿回自己的皮包。

辛笛兒：寶貝，我還沒那麽脆弱。

不一會兒，劉俊豪牽起辛笛兒的手，繼續往上爬。

兩人爬過“1/2”標志處，停下。

辛笛兒：啊～，才一半。

劉俊豪從背包掏出一瓶礦泉水，擰開蓋子，遞給辛笛兒。辛笛兒接過，喝水。

兩人爬到“3/4”標志處。旁邊，打扮奇特的王佳站在那裏喝水休息。

辛笛兒看了一眼王佳，在路邊站住。辛笛兒氣喘籲籲，滿頭是汗。劉俊豪上前，擡起袖子，為辛笛兒擦去額頭上的汗。辛笛兒靠在劉俊豪的胸脯上，劉俊豪一手摟住她，另一手用手掌為她扇涼。

王佳開始往上爬，邊走還邊往下看劉俊豪和辛笛兒兩人。劉俊豪擡頭去看王佳，王佳報以僚人的微笑。劉俊豪慌忙低頭。王佳繼續上爬，離去有一段距離。

劉俊豪：寶貝，休息過了沒有？我們再接再厲。

辛笛兒有氣無力：好吧。寶貝，你不累嗎？

劉俊豪：這麽慢的速度，我才不累呢。(往上跑去。)

劉俊豪跑過一個拐彎，看不到辛笛兒。劉俊豪將要追上王佳。

突然，王佳摔倒，接著往下滾。

王佳驚叫：啊――！

劉俊豪慌忙撲上前，側身倒地，伸手抱住往下滾的王佳。王佳躺在劉俊豪的懷裏傷心地哭泣。

劉俊豪：小姐，你沒事吧？

王佳摟住劉俊豪不說話，只顧哭泣。

辛笛兒跑步上來，瞪大眼睛看著王佳和劉俊豪。王佳瞟了一眼辛笛兒，將臉貼在劉俊豪的腮邊，緊緊摟住劉俊豪，繼續哭泣。

劉俊豪擡頭皺眉，尷尬地望著辛笛兒。

劉俊豪：對不起，寶貝，她自己摔到了，我……

辛笛兒：沒關系的，寶貝。我都聽見了。她一定嚇壞了，你就抱抱她吧。(在劉俊豪身邊蹲下，用手捋了捋王佳的頭發)小姐，你傷著沒有？

王佳沒有理會辛笛兒，只管哭泣。

何健從上方跑下，邊跑邊喊：佳佳，你怎麽了？

何健沖到劉俊豪身邊，從劉俊豪懷中抱過王佳，站起。辛笛兒扶劉俊豪站起。

何健：佳佳，你怎麽了？是不是他們欺負你了？

王佳在何健懷裏啜泣，擦淚，破涕為笑：不是。是這位大哥救了我。

王佳放開何健，轉身去抱劉俊豪。劉俊豪直往後躲閃。

劉俊豪：哎、哎、哎，小姐，你要幹什麽？

王佳抱住劉俊豪，一只腳在身後翹起，在他的臉上親了一口。劉俊豪的臉上留下一個紅紅的唇印。

王佳放開劉俊豪：嘻嘻，謝謝你，劉大哥！(向辛笛兒招手：)辛小姐，再見！

何健、王佳牽著手，向上跑去，還不時回頭看劉俊豪和辛笛兒。

辛笛兒皺著眉頭，看了看劉俊豪臉上的唇印，扮著鬼臉，伸出雙手，學王佳摟劉俊豪的樣子，用嘴巴在空中吻了一下。

辛笛兒做鬼臉，學王佳的腔調：謝謝你，劉大哥！(說完，臉上露出驚訝的表情。)

劉俊豪學王佳的樣子，向辛笛兒招手，做鬼臉：辛小姐，再見！(臉上露出驚訝的表情。)

劉俊豪、辛笛兒：她是怎麽知道我姓劉(辛)的？

辛笛兒和劉俊豪同時轉身去看臺階上方的何健和王佳。何健、王佳向他們招了招手，轉彎不見了。

辛笛兒從皮包裏掏出一張紙巾，為劉俊豪擦去臉上的唇印。

兩人手牽著手，繼續上爬。

格勞斯山登山道、山頂出口處。

劉俊豪和辛笛兒經過登山道臺階盡頭。路邊立著一塊牌子。兩人駐足看牌子。

劉俊豪讀牌子上的字：We don’t rmend this trail for walking downhill…(我們不建議使用這條登山道下山。)

辛笛兒：啊，寶貝，這條道還真的是單行道？

劉俊豪笑：哈，我沒騙你吧？

辛笛兒：那我們怎麽下山？

劉俊豪：還沒到終點呢，下什麽山呀？

格勞斯山登山道、山頂終點處。

劉俊豪抓住辛笛兒的一只手，從登山口爬上，然後向登山道終點沖去。

纜車站建築邊上，一個人影(呂燕)閃到墻角背後躲避。

終點處，劉俊豪擡手看手表。辛笛兒抓過劉俊豪的手，將手表放到自己的面前。

辛笛兒：寶貝，我們用了兩小時26分。

劉俊豪：不錯！不錯！

辛笛兒：寶貝，你知道最快的紀錄是多長時間？

劉俊豪：26分鐘。

辛笛兒：啊～，我們也太慢了點兒。

劉俊豪點一下辛笛兒的鼻尖：這麽陡的臺階，我的寶貝能爬上來就不錯了。好了，走吧，去看看山頂的風光。

劉俊豪用袖子擦了擦辛笛兒額頭上的汗珠，又擦了擦自己臉上的汗。兩人攜手離去。

人影(呂燕)從墻角走出，跟蹤而去。

格勞斯山頂。游人可以從這裏眺望溫哥華。

劉俊豪和辛笛兒在並肩行走。道路兩側的動物和昆蟲木雕，伐木工人木雕。

兩人站在人群外，觀看伐木工人滑稽表演。表演結束，兩人離去。

兩人站在頂峰前。

辛笛兒：寶貝，滑雪道在哪兒？

劉俊豪擡手指著前方：上面露著泥土、長著小草的地方就是。要從這裏坐纜車到峰頂，從上面滑下來。

辛笛兒驚訝：啊，那麽高、那麽陡啊！

……冰雪覆蓋的格勞斯山頂滑雪場。

劉俊豪和辛笛兒腳穿滑雪板，站在滑雪道頂上。

辛笛兒：寶貝，那麽陡，嚇死我了。

劉俊豪：那怎麽辦？

辛笛兒：我們還是坐纜車下去吧？

亨利和夏洛特從他們兩人身邊走過，亨利拉了一把劉俊豪，劉俊豪跟亨利滑了下去。夏洛特拉了一把辛笛兒，辛笛兒跟著夏洛特滑了下去。

辛笛兒越滑越快。

辛笛兒尖叫：啊，寶貝！救命啊！

……

格勞斯山頂上。

辛笛兒尖叫：啊，寶貝！救命啊！

劉俊豪急忙摟住辛笛兒：怎麽了，寶貝？

辛笛兒喘氣：這麽高、這麽陡的滑雪道，嚇死我了。

劉俊豪笑：會滑雪的人還嫌它不夠高、不夠陡、不夠刺激呢。走，我們到餐廳去吃午飯。

格勞斯山頂、餐廳內。

劉俊豪和辛笛兒走入。服務員引導他們到一張靠窗的空座位上就坐，遞上菜譜，轉身端來冰水。

服務員：Are you ready (可以點菜了嗎？)

劉俊豪：Today is her birthday. Do you have something special (今天是她的生日。你們有什麽特別供應？)

服務員：Oh, Happy Birthday! Yes, we have something special for a birthday party of our guests. May I ask…(哦，生日快樂！有，我們有為客人準備的生日特別供應，我可以問問……)

服務員下去。劉俊豪和辛笛兒在交談。不久，兩名服務員擡上一個大蛋糕，蛋糕上插著2根大蠟燭和8根小蠟燭。服務員將蠟燭點燃，幾名服務員圍上來，拍著手唱生日歌。劉俊豪及餐廳裏的多人附和。

服務員及眾人：Happy birthday to you…(祝你生日快樂……)

辛笛兒吹蠟燭，跟劉俊豪一起切蛋糕。劉俊豪和服務員將蛋糕分給鄰桌的客人。

劉俊豪坐回座位，跟辛笛兒牽著手，凝眸對視，兩人的目光中都充滿了幸福。遠遠望去，兩人的側影及溫哥華遠眺盡收畫面。

鋼琴演奏的主題曲在兩人的心中飄揚。

劉俊豪和辛笛兒站在收銀臺前，劉俊豪準備付款。

收銀員：Thank you very much. See you next time. (謝謝兩位！下次再見。)

劉俊豪：Uh, I want to pay. (嗯，我想付賬。)

收銀員：Your bill has been paid. Thank you. (你們的賬已經付過了，謝謝！)

劉俊豪和辛笛兒臉上露出驚訝的表情。

劉俊豪：Okay. Thank you. Bye. (好。謝謝，再見。)

劉俊豪和辛笛兒走出餐廳。

辛笛兒：寶貝，會是誰給我們付的帳呢？

劉俊豪：哈，管他是誰，反正不是我們讓他付的。走，下山去看卡皮拉諾大吊橋。

辛笛兒：寶貝，怎麽下山呀？

劉俊豪：坐纜車啊！(擡頭前望，突然站住，故作驚訝：)啊，纜車停開了！今天真的下不了山了。

辛笛兒站住，擡頭朝纜車站方向望去。

遠處：墨綠的松樹頂上和藍天之間，一臺纜車從纜車站開出，向山下開去。

辛笛兒舉拳砸劉俊豪的胸脯：臭寶貝。

劉俊豪笑著跑開，辛笛兒在後面追趕。

他們背後，可見一個人影(呂燕)從餐廳門外跟蹤而去。後面走來何健和王佳。

溫哥華市中心、一處新建樓宇前。

樓宇前的施工圍欄已基本拆除，大門玻璃上可見“New Vancouver Resort Hotel”(新溫哥華度假酒店)的字樣。

孫理和魯敏站在門口。魯敏將手機放在耳邊，在入口臺階上下走動，神態煩躁。魯敏回到門前，將手機拿到面前，重新撥號，放到耳邊，在門口左右走動。

魯敏關上手機：還是關機，這個呂燕搞什麽名堂！

孫理：我開車到他們家去看看。

魯敏：你等等。我再進去跟酒店老板說說看。(往大門內走去。)

一間辦公室內。

這是一間尚未完全就緒的辦公室，門邊墻角堆放著一些雜物，墻上有掛壁畫的釘子，但壁畫還擺放在墻腳上。酒店老板傑克遜(西人)坐在一張桌子背後。魯敏走進辦公室。

傑克遜：Hi, Min, have a seat. You’ve found Yan (哦，魯敏，請坐。找到呂燕了？)

魯敏站在桌子前：Not yet. But I’d like to ask you again if I can sign the contract by myself only. (沒有。我想再問問你，我一個人簽合同行不行？)

傑克遜微笑：Min, let me repeat. It’s not up to me but the law to decide whether you can sign the contract by yourself only or not. Yourpany has two legal representatives. So, the two of you have to sign all legal documents together. Or you sign by yourself only with the authorization from the other. Am I clear enough (魯敏，我再重覆一遍。你能否單獨簽署合同，不是由我、而是由法律說了算的。你們的公司有兩個法人代表，因此，任何法律文件你們都必須兩人同時簽署，或者在另一人授權下、你才可以單獨簽署。我說清楚了沒有？)

魯敏：When will be your flight (你的飛機什麽時候起飛？)

傑克遜：Sorry, I got to go now. (對不起，我現在就得走了。)

傑克遜站起，收拾桌面上的文件。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）