第259章 做好一個翻譯
關燈
小
中
大
“好的。”姜羽柔對海關點了點,又轉向陳苑,把海關的話原原本本的翻譯給了陳苑。
臨了又勸慰陳苑道:“這裏畢竟是國外,你又不會得語,我看你還是服軟認輸的好!”
“什麽?不會得語怎麽了?”陳苑立刻炸了起來。拿起桌面上的手機對著海關就是一通亂拍。
海關驚得目瞪口呆。
立刻按響了報警按鈕。
一時之間,幾個穿著制服荷槍實彈的警員沖了上來。
姜羽柔向後退了兩步,靜靜的退回自己原本的位置。
而陳苑則依然尖叫著反抗。
“你們知道我是誰嗎?”
“我到這是開演唱會的!”
“外面一群粉絲等著我呢!”
“要是一會他們見不到我,一定是要沖進來的!”
聽到這,姜羽柔停住了。
轉回頭,一臉關切地著看向陳苑:“要我幫你翻譯一下嗎?”
“要,要。”陳苑不停的點著頭,“你告訴他們,外面都是我的粉絲,他們這樣暴力執法一定會被曝光的!”
姜羽柔立即把陳苑的話原原本本的翻譯給了海關和警員。只是粉絲兩個字她使用了得語裏的追隨者。
一名警員直接拿出了手銬,拷在陳苑的手上。
另外一名警員則掏出了手槍,黝黑的槍口直對著陳苑的胸口。
“我們現在懷疑你在組織暴力恐怖行動,對你進行立即逮捕。”
陳苑眼睛的直了。
這次她徹底不敢再說話了,只得乖乖的跟著警員離開現場。
姜羽柔也用手捂住了嘴,裝出了一副極度震驚的表情。
就在陳苑被帶走之後,海關拍了拍姜羽柔的肩膀,非常客氣的說:“謝謝,我先給你辦吧。”
“不了,我還是到後面排隊吧,反正也沒幾個人了。”姜羽柔略微笑了笑,走回了隊伍。
鄭小玉和姜遠兩人都看呆了。
見姜羽柔回來,趕緊拉著她的手:“女兒,你沒事吧。”
“姜董,你沒事吧?”林奇山也從後面趕了過來。
“我能有什麽事。”姜羽柔笑了笑。
“那剛才那個女明星是怎麽回事啊?”鄭小玉緊張的問,“怎麽就被警察給抓走了?”
“我也不太清楚,我剛才過去就只是看她和海關因為語言不通,堵在那太久了,就過去幫他們翻譯翻譯而已。也不知道為什麽這邊的得國警察一下子就把槍掏出來了。”
“哦。那和我們沒關系是吧?”鄭小玉繼續緊張的追問。
“沒關系的,媽,我們就好好排隊就好了。”
“沒關系就好,這出門在外啊,還是要小心一點的好。”姜遠也心有餘悸的說道。
“對了,女兒,你剛才在那和那個警官嘰裏咕嚕的說的是得語嗎?”姜遠繼續問道。
“嗯。”姜羽柔點了點頭。
得語是之前確定要去得國時,她才開始考慮學習得語的。
因為英語精通的贈送的語感加一,再加上得語和英語都是同一種語系的,她學得語的時候就像開了竅一樣,學起來特別輕松。
差不多花了幾天的時間就達到了入門級,基本的溝通也就沒有什麽太大的問題。
不過,當時她只是想著到了得國,要帶老爸老媽出門玩的時候方便一些。
沒有想到,今天倒是派上了用場。
“啊喲。”姜遠立刻拍了拍姜羽柔的手臂,對著林奇山和鄭小玉,特自豪的說道,“我女兒就是厲害,連得語都說得那麽地道。”
鄭小玉臉上也洋溢著欣慰的笑容。
“姜哥,姜董要是那天說她能上太空,我都不吃驚。”林奇山見姜羽柔沒事後,也放下心來和姜遠說笑起來。
見到林奇山輕松的樣子,鄭小玉反而有些遺憾的嘆了口氣:“唉,只是可惜,你那個簽名可能要不到了。”
“沒關系,本來也就是要不到的。她剛才那態度本來就沒打算給我簽名。”
“嗯。”鄭小玉又嘆了口氣。
見鄭小玉為自己如此難過,林奇山趕忙接著說道:“其實剛才我怕你們生氣,所以沒有說仔細,我把那個機票遞過去的時候,她連理都沒理我。就斜眼這麽瞄了我一下。”
林奇山給鄭小玉三人做了一下當時陳苑的表情。
及進傲慢。
鄭小玉又搖了搖頭:“哎,這明星怎麽這樣的。”
“不這樣也不會大鬧海關了。”姜遠扶著鄭小玉的肩膀推著她往前走,“我們還是別管別人了,趕緊出去吧。”
就在這說說笑笑中,眾人順利通過了海關,拿到了行李。
“您好。您是剛才那位會得語的女士嗎?”
就在姜羽柔他們即將走出機場的時候,一個說著漢語的華國男人攔住了她。
“我是。”姜羽柔停了下來,奇怪的看著這個男人。
“哎呀,真是太好了,太好了!”那男人無比激動地說道,“您剛才是不是幫陳苑在過海關的時候做了一下翻譯?”
“嗯,是,怎麽了?”
“真的是你啊。太好了,太好了。”那男人依舊激動不已。
姜羽柔警惕的看著他,鄭小玉三人也用不友善的眼神看著這個突然竄出來的男人。
那人趕緊解釋起來:“我是陳苑小姐的私人助理,我叫宋鮮,這是我的名片。”
姜羽柔狐疑地接過這個叫宋鮮的遞過來的名片。
“是這樣的,因為陳苑小姐坐的是頭等艙,我們這些工作人員坐的是經濟艙,所以我們剛剛才知道她出事的情況。可是現在因為語言的問題,和海關那邊怎麽解釋都解釋不清。
陳苑小姐說您這邊之前有幫助她做過翻譯,所以我們想能不能麻煩您再跟我們走一趟,幫我們做一下翻譯?”
男人極度誠懇的說完,滿臉期待的看向姜羽柔。
可對方卻淡笑的拒絕了他:“我這帶著家人,而且剛飛機落地,可能沒什麽時間,你找其他人吧,這偌大的機場不可能只有我一個會得語的華夏人。”
甚至拉著家人轉身就要離開。
宋鮮馬上急了。
趕緊小跑到姜羽柔一眾人的面前,擋住她們的去路。
“您就幫幫忙吧,這機場裏會得語的華夏人可能不止您一個,但是我現在能找到的也就您一個了。陳苑小姐被海關卡得越久,我們就越不好解釋。時間真的很趕,這樣您看你有什麽要求都可以提,比如翻譯費用之類的,我們可以按小時結算。”
“這翻譯費就大可不必了。”停住腳步的姜羽柔臉上依然掛著笑容,“而且我們這有一位夥伴的孩子正好是陳苑的粉絲。於情於理我幫你們都不應該收錢。”
林奇山驚訝的看著姜羽柔,沒想到這個時候她還能想到自己的事情。
“哦~~”宋鮮松了一口氣,“這真是太巧了,那您這是願意幫忙了嗎?”
姜羽柔點了點頭。
鄭小玉卻有些緊張的拉扯了一下姜羽柔,給了她一個擔憂的眼神。
“沒事的,做個翻譯而已。”姜羽柔寬慰的說道。
做個翻譯是沒什麽,可是給那個脾氣那麽差的明星做翻譯,鄭小玉總是不太放心。
但女兒既然決定要去,自己在這阻止似乎也有點小題大做,便不再言語。
“那我們走?”宋鮮催促著。
姜羽柔笑了笑,轉頭面向林奇山:“帶上你的那張機票跟我一起去。”
“啊?不用了。真的不用了。”林奇山知道姜羽柔要做什麽,但他現在覺得這個明星的簽名和姜董比起來一錢不值。
“反正我都是要去一趟的,什麽都不要,不是太虧了?”姜羽柔笑著說著。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
臨了又勸慰陳苑道:“這裏畢竟是國外,你又不會得語,我看你還是服軟認輸的好!”
“什麽?不會得語怎麽了?”陳苑立刻炸了起來。拿起桌面上的手機對著海關就是一通亂拍。
海關驚得目瞪口呆。
立刻按響了報警按鈕。
一時之間,幾個穿著制服荷槍實彈的警員沖了上來。
姜羽柔向後退了兩步,靜靜的退回自己原本的位置。
而陳苑則依然尖叫著反抗。
“你們知道我是誰嗎?”
“我到這是開演唱會的!”
“外面一群粉絲等著我呢!”
“要是一會他們見不到我,一定是要沖進來的!”
聽到這,姜羽柔停住了。
轉回頭,一臉關切地著看向陳苑:“要我幫你翻譯一下嗎?”
“要,要。”陳苑不停的點著頭,“你告訴他們,外面都是我的粉絲,他們這樣暴力執法一定會被曝光的!”
姜羽柔立即把陳苑的話原原本本的翻譯給了海關和警員。只是粉絲兩個字她使用了得語裏的追隨者。
一名警員直接拿出了手銬,拷在陳苑的手上。
另外一名警員則掏出了手槍,黝黑的槍口直對著陳苑的胸口。
“我們現在懷疑你在組織暴力恐怖行動,對你進行立即逮捕。”
陳苑眼睛的直了。
這次她徹底不敢再說話了,只得乖乖的跟著警員離開現場。
姜羽柔也用手捂住了嘴,裝出了一副極度震驚的表情。
就在陳苑被帶走之後,海關拍了拍姜羽柔的肩膀,非常客氣的說:“謝謝,我先給你辦吧。”
“不了,我還是到後面排隊吧,反正也沒幾個人了。”姜羽柔略微笑了笑,走回了隊伍。
鄭小玉和姜遠兩人都看呆了。
見姜羽柔回來,趕緊拉著她的手:“女兒,你沒事吧。”
“姜董,你沒事吧?”林奇山也從後面趕了過來。
“我能有什麽事。”姜羽柔笑了笑。
“那剛才那個女明星是怎麽回事啊?”鄭小玉緊張的問,“怎麽就被警察給抓走了?”
“我也不太清楚,我剛才過去就只是看她和海關因為語言不通,堵在那太久了,就過去幫他們翻譯翻譯而已。也不知道為什麽這邊的得國警察一下子就把槍掏出來了。”
“哦。那和我們沒關系是吧?”鄭小玉繼續緊張的追問。
“沒關系的,媽,我們就好好排隊就好了。”
“沒關系就好,這出門在外啊,還是要小心一點的好。”姜遠也心有餘悸的說道。
“對了,女兒,你剛才在那和那個警官嘰裏咕嚕的說的是得語嗎?”姜遠繼續問道。
“嗯。”姜羽柔點了點頭。
得語是之前確定要去得國時,她才開始考慮學習得語的。
因為英語精通的贈送的語感加一,再加上得語和英語都是同一種語系的,她學得語的時候就像開了竅一樣,學起來特別輕松。
差不多花了幾天的時間就達到了入門級,基本的溝通也就沒有什麽太大的問題。
不過,當時她只是想著到了得國,要帶老爸老媽出門玩的時候方便一些。
沒有想到,今天倒是派上了用場。
“啊喲。”姜遠立刻拍了拍姜羽柔的手臂,對著林奇山和鄭小玉,特自豪的說道,“我女兒就是厲害,連得語都說得那麽地道。”
鄭小玉臉上也洋溢著欣慰的笑容。
“姜哥,姜董要是那天說她能上太空,我都不吃驚。”林奇山見姜羽柔沒事後,也放下心來和姜遠說笑起來。
見到林奇山輕松的樣子,鄭小玉反而有些遺憾的嘆了口氣:“唉,只是可惜,你那個簽名可能要不到了。”
“沒關系,本來也就是要不到的。她剛才那態度本來就沒打算給我簽名。”
“嗯。”鄭小玉又嘆了口氣。
見鄭小玉為自己如此難過,林奇山趕忙接著說道:“其實剛才我怕你們生氣,所以沒有說仔細,我把那個機票遞過去的時候,她連理都沒理我。就斜眼這麽瞄了我一下。”
林奇山給鄭小玉三人做了一下當時陳苑的表情。
及進傲慢。
鄭小玉又搖了搖頭:“哎,這明星怎麽這樣的。”
“不這樣也不會大鬧海關了。”姜遠扶著鄭小玉的肩膀推著她往前走,“我們還是別管別人了,趕緊出去吧。”
就在這說說笑笑中,眾人順利通過了海關,拿到了行李。
“您好。您是剛才那位會得語的女士嗎?”
就在姜羽柔他們即將走出機場的時候,一個說著漢語的華國男人攔住了她。
“我是。”姜羽柔停了下來,奇怪的看著這個男人。
“哎呀,真是太好了,太好了!”那男人無比激動地說道,“您剛才是不是幫陳苑在過海關的時候做了一下翻譯?”
“嗯,是,怎麽了?”
“真的是你啊。太好了,太好了。”那男人依舊激動不已。
姜羽柔警惕的看著他,鄭小玉三人也用不友善的眼神看著這個突然竄出來的男人。
那人趕緊解釋起來:“我是陳苑小姐的私人助理,我叫宋鮮,這是我的名片。”
姜羽柔狐疑地接過這個叫宋鮮的遞過來的名片。
“是這樣的,因為陳苑小姐坐的是頭等艙,我們這些工作人員坐的是經濟艙,所以我們剛剛才知道她出事的情況。可是現在因為語言的問題,和海關那邊怎麽解釋都解釋不清。
陳苑小姐說您這邊之前有幫助她做過翻譯,所以我們想能不能麻煩您再跟我們走一趟,幫我們做一下翻譯?”
男人極度誠懇的說完,滿臉期待的看向姜羽柔。
可對方卻淡笑的拒絕了他:“我這帶著家人,而且剛飛機落地,可能沒什麽時間,你找其他人吧,這偌大的機場不可能只有我一個會得語的華夏人。”
甚至拉著家人轉身就要離開。
宋鮮馬上急了。
趕緊小跑到姜羽柔一眾人的面前,擋住她們的去路。
“您就幫幫忙吧,這機場裏會得語的華夏人可能不止您一個,但是我現在能找到的也就您一個了。陳苑小姐被海關卡得越久,我們就越不好解釋。時間真的很趕,這樣您看你有什麽要求都可以提,比如翻譯費用之類的,我們可以按小時結算。”
“這翻譯費就大可不必了。”停住腳步的姜羽柔臉上依然掛著笑容,“而且我們這有一位夥伴的孩子正好是陳苑的粉絲。於情於理我幫你們都不應該收錢。”
林奇山驚訝的看著姜羽柔,沒想到這個時候她還能想到自己的事情。
“哦~~”宋鮮松了一口氣,“這真是太巧了,那您這是願意幫忙了嗎?”
姜羽柔點了點頭。
鄭小玉卻有些緊張的拉扯了一下姜羽柔,給了她一個擔憂的眼神。
“沒事的,做個翻譯而已。”姜羽柔寬慰的說道。
做個翻譯是沒什麽,可是給那個脾氣那麽差的明星做翻譯,鄭小玉總是不太放心。
但女兒既然決定要去,自己在這阻止似乎也有點小題大做,便不再言語。
“那我們走?”宋鮮催促著。
姜羽柔笑了笑,轉頭面向林奇山:“帶上你的那張機票跟我一起去。”
“啊?不用了。真的不用了。”林奇山知道姜羽柔要做什麽,但他現在覺得這個明星的簽名和姜董比起來一錢不值。
“反正我都是要去一趟的,什麽都不要,不是太虧了?”姜羽柔笑著說著。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)