第三十九章 暗流
關燈
小
中
大
魏萊錯開蘭斯的目光,臉頰還有些發燙,她輕咳了一聲,起身給客人們添茶,耳朵還聽著貝茨小姐臥室的動靜,有隱隱的鼾聲傳來,她不好意思地笑一笑:“我姨媽的腿也傷了,一直沒休息好。”
“你自己也有傷,還要照顧另一個病人嗎?”莉迪亞的眼睛裏充滿了擔憂和同情,住在狹小陰暗的房子裏,只有一個不算機靈的女仆,本身就不可能得到良好的照顧,沒想到情況更糟,她反倒要照顧另一個傷得更重的人。
魏萊被莉迪亞滿是憐憫的眼神看得很不自在:“事情都是帕蒂,她是我家的女仆,都是她在做,而且我的腳傷並不嚴重,休息幾天就好了,阿米迪歐小姐,請不用為我擔心。”
她越來越弄不懂阿米迪歐姐弟的來意了,真是為了來探望她?需要從倫敦跑到海伯裏?
魏萊想要問一問他們還有沒有別的事,是專門來找她,還是路過而已,但又不大好開口,於是只有能腦子裏翻來覆去地琢磨。
蘭斯淡定地喝著茶,看著她糾結的樣子竟然想笑,但還顧忌到禮節,只能用茶杯擋住他勾起的嘴角,一杯茶喝完,她已經恢覆了先前淡定自若、規規矩矩的模樣,他心裏有些失落。
“費爾法克斯小姐,什麽時候回倫敦?”蘭斯問。
魏萊楞了一下,想了想:“暫時應該不會回去了,我姨媽的傷有些重,我不放心留她一個人在海伯裏,我得照顧她。”
蘭斯不著痕跡地摸了摸兜裏的兩張戲票,又問:“有沒有想過把貝茨小姐送到倫敦就醫?我想論醫療水平,倫敦是全國最高的,或許貝茨小姐會好得更快一些。”
海伯裏的蒙古大夫都快看不起了,還能去倫敦?
魏萊微微搖了搖頭:“恐怕是不行,我姨媽年紀大了,這次傷了腿,佩裏醫生千叮萬囑要靜養,從海伯裏到倫敦路途顛簸,我怕出意外,而且,除了我姨媽,家裏還有一個外婆,也離不開人。”
蘭斯徹底沒了把票送出去的機會,不過還是想盡力幫她:“我認識一個倫敦醫生,治療腿傷很有名,需要介紹給你嗎?”
“不用!”魏萊下意識地大聲說道。
蘭斯和莉迪亞都是一楞。
意識到自己反映過大,魏萊趕緊緩和了語氣:“不用了,我姨媽的傷已經穩定下來了,海伯裏的佩裏醫生年輕時也在倫敦從醫,很有經驗,我姨媽很相信他。我想由佩裏醫生為我姨媽治療是最好的,謝謝你的好意,阿米迪歐先生。”
魏萊的聲音越說越小,因為蘭斯的臉色愈發難看,應該很少有人拒絕他的幫助吧。她隱約知道蘭斯是想幫她,但是貝茨家是絕對沒有這個錢去倫敦看病的,她也不能隨便接受蘭斯的好意,用自己的錢,欠錢,用蘭斯的錢,欠錢又欠人情,無論如何,她都只能拒絕。
她又小聲說了句對不起,態度誠懇。
莉迪亞不知道蘭斯在想什麽,用手肘輕輕碰了碰他,蘭斯看了她一眼,嘆了口氣:“費爾法克斯小姐,你不用道歉,我並不是生氣,只是遺憾沒有幫到你。”
魏萊將信將疑地眨了眨眼:“阿米迪歐先生和阿米迪歐小姐送來這麽多東西,已經很幫忙了。”
小客廳裏光線陰暗,反倒襯得她的臉色愈發蒼白,眼下的青黑顯而易見,準是照顧她姨媽沒有休息好。
蘭斯這麽想著,脫口而出:“就算要好好照顧你姨媽,也要註意自己的身體。”
唰——
那雙清澈的眼睛望過來,透著驚訝和奇怪,蘭斯原還後悔不該說,這下反倒笑起來:“你姨媽和外婆都要靠你照顧,別把自己累病了,費爾法克斯小姐,請保重。”
魏萊的心臟砰砰亂跳,臉剛退熱,這下又燒起來,比之前燒得更紅:“好,好的,我會註意的。”
這氣氛實在不對勁。
魏萊慌手慌腳地拿起茶壺想要倒茶,卻發現沒水了,她正要叫帕蒂倒水,還沒開口,帕蒂敲門進來:“小姐,埃爾頓夫人來了。”
魏萊“哦”了一聲,鎮定地把茶壺給帕蒂,讓她摻水,其實心裏有些忐忑,她跟埃爾頓夫人之間那點糾葛矛盾她們心知肚明,隔了些日子沒見,倒真有些不知所措,再說,緋聞男主角還在這裏,雖說他本人不知情,但是誰知道落在埃爾頓夫人眼裏又會編出什麽話兒。她不想再聽亂七八糟的流言蜚語,也不想再絞盡腦汁去對付誰了。還好,阿米迪歐小姐也跟著來了。
不過,魏萊還是打起精神小心應對。
蘭斯根本不記得誰是埃爾頓夫人,只是見魏萊聽到她的名字身體一下繃直了,他心裏感覺疑惑,等見了面,才想起來是舞會上的那位夫人。
要說魏萊在倫敦好吃好喝地過著小日子,埃爾頓夫婦可是過了一段難熬的日子。
他們夫妻本想借著開宴會,好好地炫耀一把夫妻恩愛,把輿論頹勢拉回來,但沒想到弄巧成拙,沒幾天各種各樣關於他們夫妻的謠言就在海伯裏傳開了。那段時間,埃爾頓夫人連家門都不敢出,就怕看見別人異樣的目光,好在,埃爾頓先生作為海伯裏的牧師,還有點威望和地位,謠言慢慢平息下來,但卻給他們造成了噩夢般的影響。
埃爾頓夫人知道是誰幹的,卻不能說,心裏更憋悶,原本不想來探望貝茨小姐,但是經不住埃爾頓先生三番五次催促,她只好提著蘋果和豬肉來到貝茨家,卻沒想到,簡回來了。
兩人見面都尷尬,埃爾頓夫人還得做出一副驚喜的樣子:“簡,你什麽時候回來的!太好了,你不知道你離開了海伯裏,大家有多難過,特別是我,我親愛的朋友,你終於從倫敦回來了。噢,家裏還有客人,阿米迪歐先生!”埃爾頓夫人眼睛在魏萊和蘭斯身上轉了轉,魏萊仿佛可以看見新的謠言要從她的眼睛裏飛出來。
魏萊急忙介紹:“這位是阿米迪歐小姐,阿米迪歐先生的姐姐。埃爾頓夫人,請坐吧。”
埃爾頓夫人笑吟吟地坐在魏萊身邊,還握著她的手,兩個人看起來仿佛真是一對要好的朋友。
埃爾頓夫人一邊喝著茶,一邊觀察阿米迪歐姐弟。
阿米迪歐小姐的長相中等,遠不如簡漂亮,但是她的行為舉止無一不顯示出她良好的出身和家教,一雙細白柔嫩的手端端正正地疊放在膝蓋上,笑得矜持含蓄,卻讓人看了心裏說不出的舒暢,只可惜她的裙子做工一般,看起來不像是高級貨。
埃爾頓夫人摸了摸裙擺,笑得極為得意,她的裙子可是正經的法蘭西貨,從巴黎運來的。
“親愛的簡,我真為貝茨小姐傷心,她受傷的那天去了科爾夫人家,我也去了,那天我們玩得很開心,喝了一些酒,第二天就聽說貝茨小姐從樓梯上摔下來。說實話,真把我嚇壞了,要知道貝茨小姐不年輕了,可經不得這種傷害。本來我應該早一點來探望她的,但是我姐姐和姐夫要來海伯裏,我需要好好籌備一番,不然我姐夫準會為我在海伯裏的生活擔心,雖然我一再寫信告訴他,離開了巴斯,離開了楓園,海伯裏就是我最喜歡的地方,但是他總是為我擔心,他就是這樣。”埃爾頓夫人咬了一口烤蘋果,看向迪莉婭,“阿米迪歐小姐跟簡是在倫敦認識的嗎?”
“是的。”迪莉婭放下茶杯,禮貌地笑。
埃爾頓夫人喜歡莉迪亞這樣有出身有教養的女士,“阿米迪歐小姐專程來探望貝茨小姐,想必跟簡是非常要好的朋友。海伯裏跟倫敦是兩個完全不同的地方,海伯裏山清水秀,空氣清新,阿米迪歐小姐你可以多待一些日子,就能完全體會到海伯裏的美了,我想阿米迪歐先生會讚同我的說法,還記得那一晚在克朗旅店的舞會嗎?多熱鬧啊。”
魏萊心頭一顫,不知道她提起舞會是有意還是無意,眼尾掃了掃她。
蘭斯不知道謠言事件,只當那是一次尋常的舞會,還跟莉迪亞笑說:“就在這邊不遠的一家旅店,那晚上打了一晚上的牌,最後還跟費爾法克斯小姐跳了支舞。”
“是的,那晚的舞會非常熱鬧,大家都很開心,現在都還有人討論阿米迪歐先生和簡跳的那支舞,棒極了。”埃爾頓夫人頓了頓,又說,“簡,你的工作找到了嗎?我已經寫信跟帕特裏克夫人提過了,她正是需要家庭教師的時候,三個可愛的女兒,你真的不考慮一下嗎?”
魏萊沒好準備,不料又讓她舊事重提,本想拒絕,但是礙著阿米迪歐姐弟的面,不好拒絕得太強硬,只是說這件事還要跟坎貝爾上校夫婦商量。
“家庭教師?”這又是莉迪亞沒有打聽到的新信息。
埃爾頓夫人說:“阿米迪歐小姐,沒想到吧,簡是海伯裏有名的才女,做家庭教師正好,我的朋友帕特裏克夫人家裏正需要一位家庭教師,我覺得簡完全可以勝任,絕對的,我相信她。”
魏萊對這個話題有些煩了,忍了又忍:“埃爾頓夫人,這件事我會好好考慮的,如果你的朋友著急,可以去找找別的家庭教師。”
“噢,多好的姑娘啊,善解人意。”埃爾頓夫人拍了拍她的手,“阿米迪歐小姐,有這樣一位朋友很幸福吧。”
從貝茨家出來,迪莉婭和蘭斯坐上馬車去往唐威爾,莉迪亞許多年沒去過唐威爾了,趁著這個機會去看看。
馬車行駛在石板路上哐當哐當作響,車裏的兩人都沈默著。
莉迪亞時不時看一眼坐在對面的蘭斯,他左手撐著下巴,望著窗外,不知道在想些什麽。
她嘆了口氣,艱難地說:“就算你不想娶金斯利小姐,你也很難和費爾法克斯小姐結婚。”她希望唯一的弟弟幸福,但又不願意惹怒母親,她喜歡簡·費爾法克斯,但是她的家境條件實在太差了。
蘭斯沒說話,馬車路過克朗旅店,他忽然笑了一下:“其實那天我並沒有想跳舞。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“你自己也有傷,還要照顧另一個病人嗎?”莉迪亞的眼睛裏充滿了擔憂和同情,住在狹小陰暗的房子裏,只有一個不算機靈的女仆,本身就不可能得到良好的照顧,沒想到情況更糟,她反倒要照顧另一個傷得更重的人。
魏萊被莉迪亞滿是憐憫的眼神看得很不自在:“事情都是帕蒂,她是我家的女仆,都是她在做,而且我的腳傷並不嚴重,休息幾天就好了,阿米迪歐小姐,請不用為我擔心。”
她越來越弄不懂阿米迪歐姐弟的來意了,真是為了來探望她?需要從倫敦跑到海伯裏?
魏萊想要問一問他們還有沒有別的事,是專門來找她,還是路過而已,但又不大好開口,於是只有能腦子裏翻來覆去地琢磨。
蘭斯淡定地喝著茶,看著她糾結的樣子竟然想笑,但還顧忌到禮節,只能用茶杯擋住他勾起的嘴角,一杯茶喝完,她已經恢覆了先前淡定自若、規規矩矩的模樣,他心裏有些失落。
“費爾法克斯小姐,什麽時候回倫敦?”蘭斯問。
魏萊楞了一下,想了想:“暫時應該不會回去了,我姨媽的傷有些重,我不放心留她一個人在海伯裏,我得照顧她。”
蘭斯不著痕跡地摸了摸兜裏的兩張戲票,又問:“有沒有想過把貝茨小姐送到倫敦就醫?我想論醫療水平,倫敦是全國最高的,或許貝茨小姐會好得更快一些。”
海伯裏的蒙古大夫都快看不起了,還能去倫敦?
魏萊微微搖了搖頭:“恐怕是不行,我姨媽年紀大了,這次傷了腿,佩裏醫生千叮萬囑要靜養,從海伯裏到倫敦路途顛簸,我怕出意外,而且,除了我姨媽,家裏還有一個外婆,也離不開人。”
蘭斯徹底沒了把票送出去的機會,不過還是想盡力幫她:“我認識一個倫敦醫生,治療腿傷很有名,需要介紹給你嗎?”
“不用!”魏萊下意識地大聲說道。
蘭斯和莉迪亞都是一楞。
意識到自己反映過大,魏萊趕緊緩和了語氣:“不用了,我姨媽的傷已經穩定下來了,海伯裏的佩裏醫生年輕時也在倫敦從醫,很有經驗,我姨媽很相信他。我想由佩裏醫生為我姨媽治療是最好的,謝謝你的好意,阿米迪歐先生。”
魏萊的聲音越說越小,因為蘭斯的臉色愈發難看,應該很少有人拒絕他的幫助吧。她隱約知道蘭斯是想幫她,但是貝茨家是絕對沒有這個錢去倫敦看病的,她也不能隨便接受蘭斯的好意,用自己的錢,欠錢,用蘭斯的錢,欠錢又欠人情,無論如何,她都只能拒絕。
她又小聲說了句對不起,態度誠懇。
莉迪亞不知道蘭斯在想什麽,用手肘輕輕碰了碰他,蘭斯看了她一眼,嘆了口氣:“費爾法克斯小姐,你不用道歉,我並不是生氣,只是遺憾沒有幫到你。”
魏萊將信將疑地眨了眨眼:“阿米迪歐先生和阿米迪歐小姐送來這麽多東西,已經很幫忙了。”
小客廳裏光線陰暗,反倒襯得她的臉色愈發蒼白,眼下的青黑顯而易見,準是照顧她姨媽沒有休息好。
蘭斯這麽想著,脫口而出:“就算要好好照顧你姨媽,也要註意自己的身體。”
唰——
那雙清澈的眼睛望過來,透著驚訝和奇怪,蘭斯原還後悔不該說,這下反倒笑起來:“你姨媽和外婆都要靠你照顧,別把自己累病了,費爾法克斯小姐,請保重。”
魏萊的心臟砰砰亂跳,臉剛退熱,這下又燒起來,比之前燒得更紅:“好,好的,我會註意的。”
這氣氛實在不對勁。
魏萊慌手慌腳地拿起茶壺想要倒茶,卻發現沒水了,她正要叫帕蒂倒水,還沒開口,帕蒂敲門進來:“小姐,埃爾頓夫人來了。”
魏萊“哦”了一聲,鎮定地把茶壺給帕蒂,讓她摻水,其實心裏有些忐忑,她跟埃爾頓夫人之間那點糾葛矛盾她們心知肚明,隔了些日子沒見,倒真有些不知所措,再說,緋聞男主角還在這裏,雖說他本人不知情,但是誰知道落在埃爾頓夫人眼裏又會編出什麽話兒。她不想再聽亂七八糟的流言蜚語,也不想再絞盡腦汁去對付誰了。還好,阿米迪歐小姐也跟著來了。
不過,魏萊還是打起精神小心應對。
蘭斯根本不記得誰是埃爾頓夫人,只是見魏萊聽到她的名字身體一下繃直了,他心裏感覺疑惑,等見了面,才想起來是舞會上的那位夫人。
要說魏萊在倫敦好吃好喝地過著小日子,埃爾頓夫婦可是過了一段難熬的日子。
他們夫妻本想借著開宴會,好好地炫耀一把夫妻恩愛,把輿論頹勢拉回來,但沒想到弄巧成拙,沒幾天各種各樣關於他們夫妻的謠言就在海伯裏傳開了。那段時間,埃爾頓夫人連家門都不敢出,就怕看見別人異樣的目光,好在,埃爾頓先生作為海伯裏的牧師,還有點威望和地位,謠言慢慢平息下來,但卻給他們造成了噩夢般的影響。
埃爾頓夫人知道是誰幹的,卻不能說,心裏更憋悶,原本不想來探望貝茨小姐,但是經不住埃爾頓先生三番五次催促,她只好提著蘋果和豬肉來到貝茨家,卻沒想到,簡回來了。
兩人見面都尷尬,埃爾頓夫人還得做出一副驚喜的樣子:“簡,你什麽時候回來的!太好了,你不知道你離開了海伯裏,大家有多難過,特別是我,我親愛的朋友,你終於從倫敦回來了。噢,家裏還有客人,阿米迪歐先生!”埃爾頓夫人眼睛在魏萊和蘭斯身上轉了轉,魏萊仿佛可以看見新的謠言要從她的眼睛裏飛出來。
魏萊急忙介紹:“這位是阿米迪歐小姐,阿米迪歐先生的姐姐。埃爾頓夫人,請坐吧。”
埃爾頓夫人笑吟吟地坐在魏萊身邊,還握著她的手,兩個人看起來仿佛真是一對要好的朋友。
埃爾頓夫人一邊喝著茶,一邊觀察阿米迪歐姐弟。
阿米迪歐小姐的長相中等,遠不如簡漂亮,但是她的行為舉止無一不顯示出她良好的出身和家教,一雙細白柔嫩的手端端正正地疊放在膝蓋上,笑得矜持含蓄,卻讓人看了心裏說不出的舒暢,只可惜她的裙子做工一般,看起來不像是高級貨。
埃爾頓夫人摸了摸裙擺,笑得極為得意,她的裙子可是正經的法蘭西貨,從巴黎運來的。
“親愛的簡,我真為貝茨小姐傷心,她受傷的那天去了科爾夫人家,我也去了,那天我們玩得很開心,喝了一些酒,第二天就聽說貝茨小姐從樓梯上摔下來。說實話,真把我嚇壞了,要知道貝茨小姐不年輕了,可經不得這種傷害。本來我應該早一點來探望她的,但是我姐姐和姐夫要來海伯裏,我需要好好籌備一番,不然我姐夫準會為我在海伯裏的生活擔心,雖然我一再寫信告訴他,離開了巴斯,離開了楓園,海伯裏就是我最喜歡的地方,但是他總是為我擔心,他就是這樣。”埃爾頓夫人咬了一口烤蘋果,看向迪莉婭,“阿米迪歐小姐跟簡是在倫敦認識的嗎?”
“是的。”迪莉婭放下茶杯,禮貌地笑。
埃爾頓夫人喜歡莉迪亞這樣有出身有教養的女士,“阿米迪歐小姐專程來探望貝茨小姐,想必跟簡是非常要好的朋友。海伯裏跟倫敦是兩個完全不同的地方,海伯裏山清水秀,空氣清新,阿米迪歐小姐你可以多待一些日子,就能完全體會到海伯裏的美了,我想阿米迪歐先生會讚同我的說法,還記得那一晚在克朗旅店的舞會嗎?多熱鬧啊。”
魏萊心頭一顫,不知道她提起舞會是有意還是無意,眼尾掃了掃她。
蘭斯不知道謠言事件,只當那是一次尋常的舞會,還跟莉迪亞笑說:“就在這邊不遠的一家旅店,那晚上打了一晚上的牌,最後還跟費爾法克斯小姐跳了支舞。”
“是的,那晚的舞會非常熱鬧,大家都很開心,現在都還有人討論阿米迪歐先生和簡跳的那支舞,棒極了。”埃爾頓夫人頓了頓,又說,“簡,你的工作找到了嗎?我已經寫信跟帕特裏克夫人提過了,她正是需要家庭教師的時候,三個可愛的女兒,你真的不考慮一下嗎?”
魏萊沒好準備,不料又讓她舊事重提,本想拒絕,但是礙著阿米迪歐姐弟的面,不好拒絕得太強硬,只是說這件事還要跟坎貝爾上校夫婦商量。
“家庭教師?”這又是莉迪亞沒有打聽到的新信息。
埃爾頓夫人說:“阿米迪歐小姐,沒想到吧,簡是海伯裏有名的才女,做家庭教師正好,我的朋友帕特裏克夫人家裏正需要一位家庭教師,我覺得簡完全可以勝任,絕對的,我相信她。”
魏萊對這個話題有些煩了,忍了又忍:“埃爾頓夫人,這件事我會好好考慮的,如果你的朋友著急,可以去找找別的家庭教師。”
“噢,多好的姑娘啊,善解人意。”埃爾頓夫人拍了拍她的手,“阿米迪歐小姐,有這樣一位朋友很幸福吧。”
從貝茨家出來,迪莉婭和蘭斯坐上馬車去往唐威爾,莉迪亞許多年沒去過唐威爾了,趁著這個機會去看看。
馬車行駛在石板路上哐當哐當作響,車裏的兩人都沈默著。
莉迪亞時不時看一眼坐在對面的蘭斯,他左手撐著下巴,望著窗外,不知道在想些什麽。
她嘆了口氣,艱難地說:“就算你不想娶金斯利小姐,你也很難和費爾法克斯小姐結婚。”她希望唯一的弟弟幸福,但又不願意惹怒母親,她喜歡簡·費爾法克斯,但是她的家境條件實在太差了。
蘭斯沒說話,馬車路過克朗旅店,他忽然笑了一下:“其實那天我並沒有想跳舞。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)