第346章 學外語
關燈
小
中
大
牛春義點點頭道：“您放心吧，我特意去了大學找了研究非洲歷史的老師詢問過來，布置和安排中都已經避開他們的禁忌了。”
袁小圓看著文件夾上的東西，拿起筆將菜單圈了起來，“菜單要改，咱們的水平肯定是比不上國宴的，但是食材要求和國宴的一樣，不能出現豬肉，盡量的使用牛羊肉和雞肉。”
“好的，我這就重新安排。”
“負責做西餐的師傅找好了嗎？”
“已經找好了，專門從西餐廳請過來的。”
袁小圓又核查了一遍外賓的行程，道：“安排的游玩太多 了，他們來這裏是為了我們的生產的大型機床，不是為了來看風景的，我們廠領導的時間很寶貴，我相信外賓的時間也是很寶貴的，盡量把時間都安排在廠裏的考察上，出去游玩一天就夠了。”
“可是······安排外賓來游玩，這也算是慣例了。”小牛有些猶豫的說道。
“這個慣例是誰說的？”
袁小圓擡眼問道。
“是、是外事處的張翻譯說的。”
小牛回答道。
“你先按我說的去安排吧，我跟外事處的人聯系。”
袁小圓擺手道。
小牛聞言松了一口氣，道：“好的，袁姐，那我先去安排了。”
袁小圓坐在桌前沈思了一會兒，他們國家這些年和非洲的很多國家關系都很好，這次有非洲的外賓來看產品，一來是他們廠的產品質量過硬，符合非洲一些國家的工業現狀，二來就是她們的產品價格便宜，非洲的兄弟國家買得起，更重要的是，他們購買他們廠的機器，他們還負責教會他們使用。
這條在後世行業內的基礎操作，在現在可不多見，很多國家買了發達國家的先進儀器自己卻不會使用，只能再掏大把的錢請外國的工程師來操作和教授使用方法，期間還往往受到刁難。
所以他們廠買機器就包教包會的服務一下子就獲得了好多相對落後的兄弟國家的青睞。
袁小圓對於外賓的態度沒有現在人那麽誠惶誠恐，他們來是辦事的，自己這邊一切都要圍繞著業務開展，要是處處想著討好別人，那也不用辦事了。
袁小圓拿出電話簿打通了外事處翻譯室的電話。
“餵，是俞主任嗎？我是一機廠的袁小圓。”
“關於過段時間我們單位來外賓參觀並且合作的事情我有些小細節想要跟您溝通一下。”
“我的想法是大部分的時間都放在廠裏，帶國際友人充分的認識一下我們的制造實力，這不比什麽名勝古跡都好？但是這樣的話我想換一個比較懂專業詞匯和翻譯的人來，不知道你們那邊有沒有這樣的人才。”
“哎呦，真的有這樣的人才啊，還精通法語和英語兩門語言，那可太好了，謝謝俞主任啊，回頭我請你吃飯你可不要推辭 啊。”
掛了電話，袁小圓開始繼續工作，接待外賓不是一件簡單的事情，尤其是在當下的環境之中，要熱情要展現我國的風範，但是卻不能過分的諂媚，私人關系更不能走得近了，這個度需要仔細的拿捏。
對於剛才那個什麽張翻譯 的事情，袁小圓壓根就沒有放在心上，這人的心思太淺顯了，無非就是想要帶著外賓多玩幾個地方，跟著外賓沾點便宜，要幾份禮物，一點出息都沒有，還耽誤大事。
中午袁小圓回到娘家吃飯，兩個孩子放學後就已經自己到了這裏。
袁小圓進門一看，袁大強兩口子也在，袁大強還穿的板板正正，頭發也梳得整整齊齊，坐的筆直。
咋看咋不對勁，總之就是都不像他了。
“大哥，你這是裝什麽洋相呢？”
袁小圓笑著問道。
袁大強笑了笑，一本正經道：“哈嘍，乃司徒米特有！”
聽著自己大哥這略帶東北味的中國話，袁小圓楞了一會，才反應過來哦，原來自家大哥說的是英語啊。
“怎麽樣，小圓，我這外國話說的不錯吧？”袁大強得意道，“我們車間領導說了，到時候外賓要來我們車間參觀呢，讓我們都學兩句外國話，讓人家看看咱們國家工人的素質。”
袁小圓：真的挺一言難盡的。
“哥，要不等外賓真的來了，走到你跟前的時候，你就不說話悶頭幹活，給他們露一手，營造出一種真人不露相露相不真人的神秘感來？”袁小圓勸說道。
“我就說你哥這兩天盡在家裏瞎嘚瑟吧，還天天念叨這兩句話，聽得我耳朵都起繭子了。”李小榮翻了個白眼說道。
“你懂什麽，我這是外國語，人家日不落和米國都說這個話。”袁大強不樂意的說道。
周楊這時候進來，袁大強眼睛一亮，拉著妹夫道：“周楊，你來給 評評理，你聽聽我的外國話說的 正宗不正宗。”
說著袁大強又秀了一次他引以為傲的外語。
周楊也沈默了，沈默是今晚的康橋。
“其實大哥，你們不用學的，到時候直接說中國話就好了，會有翻譯幫助你們交流的。”周楊盡量委婉的說道。
袁大強卻特別的固執，“這可不行，我的讓他們看看我們的素質，對了周楊你在米國生活過，你外國話說的那麽好，再來教我兩句，吃了嗎怎麽說？”
“人家外國人一般不用這句打招呼。”袁小圓笑道。
“那說啥呀？”袁大強問道。
“這樣大哥，我教你幾句。”周楊道，“第一句，wee to our factory,意思是歡迎來到我們廠。
第二句，have a nice trip,意思是希望你有個愉快的旅行。
第三句，goodbye,意思是再見。”
“等會等會，你慢點，我拿支筆記一下。”袁大強立刻說道，“曉露快把你的作業本給爸爸撕一頁給爸爸。”
李小榮罵道：“能不能有點正行，孩子的作業本你也撕，自己想辦法去。”
袁大強無奈死撕了一頁日歷，白慧芝見狀又罵道：“十三號還沒過完呢，你就給我撕了。”
“媽，你記著明天早上起來別撕日歷就成了。周楊快點把你剛才那第一句再給我說一遍，我記一下。”
“我來給你寫吧。”周楊拿過紙筆寫下這三句話，袁大強一看，道：“你這樣寫的我一個也不會念啊，快點的，你再給我念一遍。”
“wee to our factory，歡迎來到我們工廠。”
“好，餵爾炕母吐，這外國人說話就是奇怪，曲裏拐彎的這誰能聽懂啊？”
“大舅舅，外國人說話肯定是外國人能聽懂啊。”大聰明擡起頭一臉理所應當的說道。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
袁小圓看著文件夾上的東西，拿起筆將菜單圈了起來，“菜單要改，咱們的水平肯定是比不上國宴的，但是食材要求和國宴的一樣，不能出現豬肉，盡量的使用牛羊肉和雞肉。”
“好的，我這就重新安排。”
“負責做西餐的師傅找好了嗎？”
“已經找好了，專門從西餐廳請過來的。”
袁小圓又核查了一遍外賓的行程，道：“安排的游玩太多 了，他們來這裏是為了我們的生產的大型機床，不是為了來看風景的，我們廠領導的時間很寶貴，我相信外賓的時間也是很寶貴的，盡量把時間都安排在廠裏的考察上，出去游玩一天就夠了。”
“可是······安排外賓來游玩，這也算是慣例了。”小牛有些猶豫的說道。
“這個慣例是誰說的？”
袁小圓擡眼問道。
“是、是外事處的張翻譯說的。”
小牛回答道。
“你先按我說的去安排吧，我跟外事處的人聯系。”
袁小圓擺手道。
小牛聞言松了一口氣，道：“好的，袁姐，那我先去安排了。”
袁小圓坐在桌前沈思了一會兒，他們國家這些年和非洲的很多國家關系都很好，這次有非洲的外賓來看產品，一來是他們廠的產品質量過硬，符合非洲一些國家的工業現狀，二來就是她們的產品價格便宜，非洲的兄弟國家買得起，更重要的是，他們購買他們廠的機器，他們還負責教會他們使用。
這條在後世行業內的基礎操作，在現在可不多見，很多國家買了發達國家的先進儀器自己卻不會使用，只能再掏大把的錢請外國的工程師來操作和教授使用方法，期間還往往受到刁難。
所以他們廠買機器就包教包會的服務一下子就獲得了好多相對落後的兄弟國家的青睞。
袁小圓對於外賓的態度沒有現在人那麽誠惶誠恐，他們來是辦事的，自己這邊一切都要圍繞著業務開展，要是處處想著討好別人，那也不用辦事了。
袁小圓拿出電話簿打通了外事處翻譯室的電話。
“餵，是俞主任嗎？我是一機廠的袁小圓。”
“關於過段時間我們單位來外賓參觀並且合作的事情我有些小細節想要跟您溝通一下。”
“我的想法是大部分的時間都放在廠裏，帶國際友人充分的認識一下我們的制造實力，這不比什麽名勝古跡都好？但是這樣的話我想換一個比較懂專業詞匯和翻譯的人來，不知道你們那邊有沒有這樣的人才。”
“哎呦，真的有這樣的人才啊，還精通法語和英語兩門語言，那可太好了，謝謝俞主任啊，回頭我請你吃飯你可不要推辭 啊。”
掛了電話，袁小圓開始繼續工作，接待外賓不是一件簡單的事情，尤其是在當下的環境之中，要熱情要展現我國的風範，但是卻不能過分的諂媚，私人關系更不能走得近了，這個度需要仔細的拿捏。
對於剛才那個什麽張翻譯 的事情，袁小圓壓根就沒有放在心上，這人的心思太淺顯了，無非就是想要帶著外賓多玩幾個地方，跟著外賓沾點便宜，要幾份禮物，一點出息都沒有，還耽誤大事。
中午袁小圓回到娘家吃飯，兩個孩子放學後就已經自己到了這裏。
袁小圓進門一看，袁大強兩口子也在，袁大強還穿的板板正正，頭發也梳得整整齊齊，坐的筆直。
咋看咋不對勁，總之就是都不像他了。
“大哥，你這是裝什麽洋相呢？”
袁小圓笑著問道。
袁大強笑了笑，一本正經道：“哈嘍，乃司徒米特有！”
聽著自己大哥這略帶東北味的中國話，袁小圓楞了一會，才反應過來哦，原來自家大哥說的是英語啊。
“怎麽樣，小圓，我這外國話說的不錯吧？”袁大強得意道，“我們車間領導說了，到時候外賓要來我們車間參觀呢，讓我們都學兩句外國話，讓人家看看咱們國家工人的素質。”
袁小圓：真的挺一言難盡的。
“哥，要不等外賓真的來了，走到你跟前的時候，你就不說話悶頭幹活，給他們露一手，營造出一種真人不露相露相不真人的神秘感來？”袁小圓勸說道。
“我就說你哥這兩天盡在家裏瞎嘚瑟吧，還天天念叨這兩句話，聽得我耳朵都起繭子了。”李小榮翻了個白眼說道。
“你懂什麽，我這是外國語，人家日不落和米國都說這個話。”袁大強不樂意的說道。
周楊這時候進來，袁大強眼睛一亮，拉著妹夫道：“周楊，你來給 評評理，你聽聽我的外國話說的 正宗不正宗。”
說著袁大強又秀了一次他引以為傲的外語。
周楊也沈默了，沈默是今晚的康橋。
“其實大哥，你們不用學的，到時候直接說中國話就好了，會有翻譯幫助你們交流的。”周楊盡量委婉的說道。
袁大強卻特別的固執，“這可不行，我的讓他們看看我們的素質，對了周楊你在米國生活過，你外國話說的那麽好，再來教我兩句，吃了嗎怎麽說？”
“人家外國人一般不用這句打招呼。”袁小圓笑道。
“那說啥呀？”袁大強問道。
“這樣大哥，我教你幾句。”周楊道，“第一句，wee to our factory,意思是歡迎來到我們廠。
第二句，have a nice trip,意思是希望你有個愉快的旅行。
第三句，goodbye,意思是再見。”
“等會等會，你慢點，我拿支筆記一下。”袁大強立刻說道，“曉露快把你的作業本給爸爸撕一頁給爸爸。”
李小榮罵道：“能不能有點正行，孩子的作業本你也撕，自己想辦法去。”
袁大強無奈死撕了一頁日歷，白慧芝見狀又罵道：“十三號還沒過完呢，你就給我撕了。”
“媽，你記著明天早上起來別撕日歷就成了。周楊快點把你剛才那第一句再給我說一遍，我記一下。”
“我來給你寫吧。”周楊拿過紙筆寫下這三句話，袁大強一看，道：“你這樣寫的我一個也不會念啊，快點的，你再給我念一遍。”
“wee to our factory，歡迎來到我們工廠。”
“好，餵爾炕母吐，這外國人說話就是奇怪，曲裏拐彎的這誰能聽懂啊？”
“大舅舅，外國人說話肯定是外國人能聽懂啊。”大聰明擡起頭一臉理所應當的說道。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）