聲色俱厲地道，“這件事不能讓公司裏的任何人知道，一點兒空穴來風都不能有。只要有一丁點兒風聲傳到我父親、也就是這間辦公室的主人的耳朵裏，我就得離開這個國家，到一個比地獄還糟糕的地方度過我的下半生，那樣我寧願被連環殺手殺死！伊恩，你以為我為什麽不去警察局，而要在這裏見你——給我個別的選擇！”

她隱瞞了一些事，一些令她拒絕接受警方保護的事。麥卡錫知道他根本無法在接下去的半小時裏說服這個倔強的女人，已經沒有時間了，緊迫的時間逼迫他作出最後的決定：“好吧，凱拉，如果你執意這樣做的話，我有些東西要給你，一些在危急時刻你會用得到的東西，你得保證你一定會用它們，因為再沒有什麽別的選擇了！”

“好吧，我保證。把你的那些救命家夥拿出來吧。”

麥卡錫兩手一攤，道：“東西在我家裏，我是從警局直接趕過來，並沒有帶在身邊。我家住在城市的西北面，離這裏大約十五英裏。”

“那我們還等什麽？”浜田賀子道，“現在就去你家，開我的車！”

十五分鐘後，一輛醒目的黃色保時捷停在了麥卡錫家的車道上。麥卡錫讓浜田賀子在車上等他，自己一個人走上臺階，按響了門鈴，高聲叫道：“勞拉親愛的，是我！”但是門後悄無聲息。他摸出車庫遙控器，打開車庫，車庫內是空的，家裏另一輛馬自達被開走了。勞拉應該是去超市購物了，為結婚紀念日的燭光晚餐做準備。麥卡錫清楚地記得，在上一個時間輪回中，一具屍體毀了他們的結婚紀念日燭光晚餐，而現在，這個受害者就坐在車道上的車內，等待他給予她“第二次機”。

麥卡錫用鑰匙打開房門，家裏的一切都井井有條，門廊上掛著的掛鐘顯示時間是差五分到十一點，掛鐘下方的月歷在二月四日這一天做了一個醒目的記號，他擡手觸摸著那個紅色水筆畫的心形標記。不，現在不是多愁善感的時候，他暫時將對妻子的歉意驅逐出腦海，快步走進自己的臥室，那兩件救命的“家夥”就藏在床頭櫃背後的保險箱中。

五分鐘後，麥卡錫離開家，重新坐回車裏，左手拿著一件厚厚的灰色背心，右手中則握著一把手槍和將槍綁縛在腳腕上的槍套。

“這是我的一點兒私人收藏。瞧，這是一件‘凱夫拉’纖維和‘斯派克特’纖維混織的防彈背心，是眼下世界上最輕便的防彈衣，可以防住44毫米口徑的子彈。那家夥上次吃了虧，如果他再找上你，很可能會隨身帶一把槍。我要你把這件防彈衣穿在毛衣的下面，防彈纖維的彈性很好，再加上你的身材並不算瘦小，穿上它應該不會太難受。而這個，”他將右手中那支比普通手槍小上一圈的方頭方腦的手槍從槍套中抽出來，“這是一把GLOCK26微型全自動手槍，已經上滿了十發子彈，它沒有保險，摳下扳機就可以擊發，別擔心，這種自動保險裝置很可靠，槍的後坐力也很小，很適合在緊急狀況下和沒有射擊經驗的人來使用。槍套是用來把槍固定在腳踝上，如果你穿裙子，則可以把槍固定在大腿處。”

浜田賀子接過防彈背心和槍，那件厚實的防彈背心足有一千克重，微型手槍也比她想象中要重一些，不過以她的體力而言，這兩樣裝備還不算是負擔。浜田賀子將防彈背心丟在後坐，將手槍放進隨身的拎包中，一邊發動汽車一邊道：“你想讓我殺了他？”言語間已經不再有先前的慌亂。

麥卡錫看著她，一字一句地道：“我只想讓你活著回來。”

二十一

在與浜田賀子在梅布裏克公司的地下車庫分手之後，麥卡錫取回自己的車，開上了回警局的路。兩分鐘前，他剛剛拒絕了日本女人共進午餐的邀約。老實說，在這個關鍵的日子，他應該盡量延長留在“準受害者”身邊的時間才對，但今天是他和勞拉結婚十五周年的紀念日，在上個時間輪回中，他已經讓妻子失望了，現在他有了一次重新來過的機會，他已經為這個日本女人做了所有他能做的，卻幾乎從沒想過能為妻子和孩子們補救些什麽，當想到這一點時，他無法為自己辯解，雖然根本沒人要他解釋。

或許應該給勞拉打個電話，問問她在哪裏，然後和她一起為一頓豐盛的晚餐做準備。但如果浜田賀子依舊逃不過這一劫，如果他晚上依舊要讓妻子失望，這樣做只能讓事情變得更糟。

在警局附近的一家中餐館用一份宮保雞丁配米飯填飽了肚子之後，麥卡錫回到了他那個可憐的玻璃隔間。在經過行政秘書安妮小姐的辦公桌時，安妮小姐告訴他，局長曾來電話找過他一次，讓他回來之後給他回個電話；他的妻子勞拉曾打電話來詢問案件的進度，以及他今天是否有什麽緊急任務。她搪塞過去了，什麽都沒跟她說。雖然探長確信兩次與浜田賀子的會面並沒有別人知道，但說到勞拉的來電的時候，安妮小姐略帶嘲諷的古怪表情仍是讓麥卡錫感到有些尷尬。

麥卡錫關上隔間的毛玻璃門，大辦公室的嘈雜瞬間輕了下去。桌上留著一杯已經冷透了的咖啡，那是安妮小姐在早上的上班時間給他沖的，而他甚至來不及喝上一口。探長端起冷咖啡，灌了一大口，然後拎起電話，撥通了局長的號碼。歐文局長的聲音從另一種嘈雜的背景噪音中響起來——陽光、海灘、游艇、香檳酒和滿眼的比基尼美女。僅憑那些歡快的背景噪音，麥卡錫就可以幻想出電話對面佛羅裏達海灘的迷人景色，那一瞬間，他想起了那個關於夏威夷的承諾。

“嗨，伊恩，今天上午我接到了肖恩的一個電話，他說你手上的那個案子情況似乎不太好，所以我想聽聽你怎麽說，調查究竟進行得怎麽樣？”

“調查進度比預想的要緩慢一些，但一切順利，局長。罪犯很狡猾，不過我們手上已經有了不少線索，我想應該很快就能抓到他。”

“好的，伊恩，聽到你這麽說太好了。肖恩希望我能搭周四一早的航班回來，但現在看來沒必要了，不是嗎？希望我下周一回來的時候你能給我帶來好消息。”

“好的，局長，我盡力。”

“聽著，小心那些記者，好嗎？肖恩說媒體已經得到風聲，已經有人在警局附近探頭探腦了。關照你的人，別把事兒搞砸了。”

“當然，局長，這你不用擔心。”

“好了，那就這樣，別讓我失望，伊恩，下周一警局見。”

“再見，局長。”

麥卡錫掛上電話，不知自己是否作出了正確的選擇。如果浜田賀子能挺過這一關——目前麥卡錫對此有八成把握——那麽局長將度完一個難得的完整假期，還能在回來的第一天就得到一個好消息，而他無疑將坐穩這個位置，並成為下一輪副局長晉升的熱門人選——那將是最完美的結局。而即使事情不像麥卡錫想象中那麽順利，局長回到這個城市對於破案也於事無補，而且會帶回來一個FBI特工，事情將回到“時震”之前的狀況，那個糟得不能再糟的狀況。好吧，如果那已經是糟得不能再糟的狀況，那麽任何一點改變都可能是有積極意義的，不是嗎？

麥卡錫就著冷掉的咖啡，開始一字一句地從頭翻閱那份案卷，對於像他這樣的一位老派偵探來說，並不存在什麽完美的謀殺，線索就隱藏在案卷的角落之中，只是他還沒有從重重的假象之中把它們串聯起來而已。但很快他就發現自己很難將註意力集中到案卷上來。浜田賀子、勞拉、大Z、基爾戈·特勞特、結婚紀念日……所有相關的事一件件地從腦海中冒出來，然後攪在一起，時間變得難熬起來，麥卡錫試圖將幹擾因素從腦海中驅逐出去，從起點開始重新審視整個案件，不過他的嘗試並不成功，除了閉上眼睛深呼吸，他不知道該怎樣做才能讓自己的頭腦回覆清明。畢竟在這之前，他從未面對過這樣的狀況。

角落裏的座鐘漸漸指向下午四點三十分，他耐著性子聽完了傑森在第一個受害者史黛拉工作的餐館所做的所有問訊錄音。問訊工作做得有點漫不經心，或許是因為弗蘭克沒有跟他一起去的緣故，傑森幾乎沒用什麽問訊技巧，一個經驗豐富的偵探在問訊中經常使用的那些旁敲側擊的手段被完全忽略了，他的第一或第二個問題往往就

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）