傍晚時分，街邊的燈接連兩起，一點點黃暈的光，烘托出一片安靜而和平的夜。夜幕垂下來的時候，路兩旁的大樓玻璃裏映出那輻射著的黃黃的散光，隨處可見的彩燈廣告令人目眩地閃動著。

一座色彩明麗、雕刻精細、頭頂禿成金色的中式牌坊靜靜地立在借口，從右往左的“中華街”三個字刻在牌匾正中央。

再往裏走，就是十分具有華國特色的裝潢，廣告牌上都是一些熟悉的方塊字，還有不少穿著漢服和旗袍的妹子在其中閑逛。

“如果要說吃飯的話，果然還是這邊的中華街的菜最讚了！”萩原千速挽著橘裕裏的手，邊往裏走邊說，“不知道小桔有沒有來過這個地方呢？”

橘裕裏垂下眼眸，將眼中的懷念藏進心裏，才看向萩原千速，笑了笑：“沒有哦，不過我之前有去過神戶那邊的中華街，來這邊之後實在是太忙了。”

這樣熟悉的建築和文字，讓她有一種回到了上輩子的感覺，可萩原千速的出聲，讓她瞬間回過神來。

那並不是她應該表現出來的情緒，去往華國留學的是在日本並不存在的‘橘裕裏’，而不是此時此刻站在這裏的‘橙川桔’，她的家，在橫跨海洋的另一側。

或許，相隔的已經不只是海洋了。

她轉而用新奇、欣賞的目光環視這條街，評價道：“比起神戶那邊，這裏的風格要更加明顯一些呢。”

“是啊。華國人的節日非常多，一到節日的時候，這條街就跟活了一樣，你看，那邊還掛著紅燈籠呢。”萩原千速指了指前面一排紅色燈籠，大片大片的紅色映入眼簾。她稍微觀看了一下兩邊店裏華國廚師的做飯表演，感嘆道：“華國也是一個很喜歡紅色的國家嘛。”

“因為紅色比較熱鬧，而且紅色對於我們來說，更像是祥瑞的象征吧。”橘裕裏仰頭看向頭頂的華燈，笑了笑，“華國有個節日叫做[元旦節]，用日語翻譯過來，就是每一年的開始。每到這個時候，家家戶戶都會掛上紅燈籠，貼上倒立過來的福字，意味著‘福到了’。”

“小桔對華國文化還有了解嗎？”萩原千速驚訝道，“剛才你的那句中文，聽起來相當標準呢。”

“因為家中有一位是來自華國的，而我恰好對華國的文化非常感興趣，所以耳濡目染學了一些。”

安靜地跟在兩位女士身後，沒怎麽發言的松田陣平故意放緩了腳步，捅了捅走在旁邊的萩原研二，小聲地說：“我說你啊，怎麽突然這麽矜持了？你的心上人可是就在前面哎，以前怎麽沒發現你這家夥耐性這麽好？”

萩原研二橫了他一眼，苦笑著小聲回答道：“她和我姐聊得那麽開心，打斷她們的談話，我姐會揍我的。”

松田陣平懶散地說：“也是，千速姐對你太了解了，她可能是擔心你太熱情把橙川給嚇跑了吧。”

“說起來，你們怎麽會約到一起吃飯的？姐給我打電話的時候把我嚇了一跳。”

松田陣平露出一副死魚眼：“千速姐打電話給我讓我陪她去見一個高中同學，結果發生了命案，我和千速姐被當做嫌疑人了。正好來處理案件的就是橙川，然後千速姐就把橙川喊來一起了。”

萩原研二噗嗤一笑：“你怎麽每次請假或者休假都會被卷入這種事情啊？上次在那個溫泉酒店也是。”

“你小子，欠揍嗎？”松田陣平面容猙獰地捏了捏手指，咬牙切齒地說，“我哪有你說的那麽倒黴啊。”

“我倒是希望可以像你這樣倒黴一點。”萩原研二舉起雙手，說，“我錯了，拜托，看在兩位女士的份上，饒了我吧。”

“啊，到了！”萩原千速活潑的聲音打亂了二人的談話，她指了指前面的九點，說，“小桔，我們快進去吧。”

四人在服務員的引導下來到一個古色古香的房間，分別入座後，服務員遞上菜單，對他們笑了笑，用著有些生疏的日語說：“那個，這個是菜單，你們有什麽想吃的菜，可以在菜單上圈出來。”

“唔，看起來都好好吃的樣子哎，服務員小姐，有什麽你比較中意的菜品可以稍微推薦給我們一下嗎？”萩原千速一把接過菜單，咂了咂嘴，“小桔，你也來看看吧。”

“那個……”服務員小姐有些尷尬地看了看房間裏的人，切換成了英文，“Sorry,I can’t understand.”

[沒關系，你可以告訴我這些菜的名字，我來幫你介紹菜品就可以了。]橘裕裏拿過菜單，對服務員小姐笑了笑。

服務員小姐詫異且驚喜地看了她一眼，有些激動地說：[原來客人您也是華國人嗎？]

橘裕裏搖了搖頭，說：[抱歉，我是日本人。]

服務員聞言有些失望地嘆了口氣：[您的華語說得太標準了，所以我以為你也是來自華國的。抱歉，我太激動了。]

橘裕裏笑著安撫她：[沒關系的，在這樣陌生的地方遇到會相同語言的人，都會產生這種感覺的。不過入鄉隨俗，你還是盡早學習一些基本用語吧。]

[非常感謝您的建議！]

一旁仿佛聽天書的三人露出了同款迷茫的神情，坐在橘裕裏右手邊的萩原千速扯了扯橘裕裏的袖子，小聲問道：“小桔，你在和服務員說什麽？她不是讓我們自己在菜單上點菜嗎？還是說她在給你介紹華國菜？”

“她不知道該怎麽用日文解釋這些菜品，剛好我會一些中文，所以我就自告奮勇擔任這個艱巨的任務啦！~你們對哪道菜感興趣的，指出來，我會給你們翻譯哦~”橘裕裏沖萩原千速眨了眨眼睛。

“唔，那，這個是什麽菜，壽喜鍋嗎？”萩原千速指了指菜單，“我上次來的時候好像還沒有這道菜哎。”

橘裕裏用眼神示意服務員小姐，服務員小姐立刻會意，介紹道：[這是華國的火鍋，裏面的湯料分為辣和不辣兩種。有些類似於日本的壽喜鍋啦。]

“這是華國人的火鍋，有些類似壽喜鍋，不過裏面的湯料跟日本的完全不同哦。這個鍋有兩種湯，清湯和辣湯，千速姐要嘗試一下嗎？”

服務員小姐的聲音和橘裕裏的聲音同時響起，松田陣平和萩原研二的臉上浮現出驚訝的神情。

這種翻譯速度，已經完全到達了同傳的水平吧？這可不像是‘學了一些’的水平啊！

同傳，就是同聲傳譯，是翻譯界只有少數精英才能做到的一種翻譯方式。翻譯員在不打斷講話者演講的情況下，邊聽邊譯，原文與譯文的平均時間少於四秒，才算是達到同傳的水平。這種翻譯方式一般被用於正式的國際會議，世界上95%的國際會議才用的都是同聲傳譯的方式。

剛才的翻譯，延遲有三秒嗎？

完全沒有吧！

松田陣平和萩原研二對視一眼，感覺自己被刷新了對‘學了一些’這句話的認知。

萩原千速只是小小的驚訝了一下，想到橙川桔大小姐的身份，又覺得自己大驚小怪。在那樣的家庭背景之下，被要求掌握多種語言，實在是一件很常見的事情，她接觸過的一些貴族小姐們也基本上都精通著多國語言，而橙川桔家中還有一位來自華國的老師，她能做到同傳，也不足為奇。

萩原千速又指了指其他幾樣菜，橘裕裏都保持了超高的翻譯水平，最終幾人點了麻婆豆腐、水煮肉面、小蔥拌豆腐和一份小龍蝦。

橘裕裏實在阻止不住萩原千速點單的手，欲言又止。萩原千速喝了一口服務員小姐端上來的茶，偏頭問道：“怎麽了，小桔，從剛才開始你好像有什麽話要說？”

“你剛才點的菜裏，有三個都是辣口的。”猶豫了一會兒，橘裕裏還是說了出來，“要不把服務員喊回來我們重新換一下菜單吧。”

“那可不行，已經下單了，就不要撤回了啦~這幾樣菜我上次都沒嘗試過，我很想試試哎~辣口的話，我完全可以接受哦~”

橘裕裏：“……”

不，千速姐，你對於華國辣一無所知。

等到服務員小姐把菜端上來之後，面對一桌紅彤彤的食物，萩原千速和兩位池面一起陷入了沈默。

橘裕裏見三人都不敢動筷子，自己先夾了一片水煮肉片塞進嘴裏，就了一口米飯，說：“這個菜的辣味真的很重，要不還是我一個人吃吧，這份小蔥拌豆腐是不拉的，你們可以吃這個。”

萩原千速擼起袖子，舉起筷子：“不行，我一定要試試！”

萩原研二和松田陣平也試探性地從盤子裏夾了菜，略有好奇地一口塞進嘴裏。

“噗……咳咳，好辣，水，快給我水！”

橘裕裏看著三個眼睛被辣紅的人，嘆了口氣，沖著站在包間外等候的服務員小姐招了招手：[麻煩拿三杯酸奶過來，謝謝。]

作者有話要說：

橘裕裏：笑死，根本不辣，還可以再辣一點

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）