☆、暴露
關燈
小
中
大
“綠萍,這是怎麽回事?”
“綠萍?!”
“對不起,姐姐,我本來想瞞下來的……”
失策,失策,真失策。
綠萍有些傻眼。
李萍無限懊惱。
一人一魂面對眼前的陣仗,都有些楞然。一時沒反應過來,綠萍就直楞楞地老實回答了:“那是麻省理工的錄取信,因為我告訴他們我今年會入學。”說完,她就聽見李萍有些急的聲音。
“他們沒問你這個啊!!!”綠萍今天怎麽回事,被曬暈了麽?就是再突然,也不該這麽直啊……這實誠孩子!難不成是因為最近太放松了?李萍有些無語。
綠萍臉上顯出懊惱,可話已出口,她也就只能等著父母發落了。
誰知,不等汪展鵬和舜娟說話,就聽得紫菱有些急切還有自責的聲音:“爸爸媽媽,別生氣。不是姐姐的錯,都是我。我不應該跟姐姐搶楚濂,也不應該無視姐姐的情況就聽從爸爸的,繼續和楚濂在一起。對不起,對不起,都是我的錯。”
一瞬間所有人都傻了眼,轉向紫菱,連汪展鵬和舜娟的眼神都有些像看怪物的眼神——他們完全不敢相信剛剛聽到了什麽。
可惜被盯著的當事人沒有任何感覺,馬上轉向了小嘴微張的綠萍:“姐姐,我好抱歉好抱歉!都是我的錯,你不要走好不好?你現在都這樣了,‘你出國去做什麽’①呢?而且你是不是沒有告訴學校你的情況?萬一人家反悔怎麽辦?如果你實在不能接受我和楚濂,你放心,我會拒絕他的,這樣你就不用避到美國去了!就算你真的很難過,也不能拿自己的身體開玩笑啊。你都這樣了……”
……
李萍張口結舌。
綠萍滿心失望,面上已經冷了下來。
“紫菱!”舜娟回過神來,喝住了紫菱滔滔不絕地道歉和補償,“你在說什麽呢!”
“媽媽,我真的覺得好對不起。都是我的錯。我知道你一直都看好綠萍和楚濂,都是我的錯,我不應該插入他們之間。你放心,我一定不會讓綠萍出國的,我馬上,我馬上就去跟楚濂說清楚。我會退出,這樣楚濂就會娶姐姐,綠萍②也不會走了。”說著,紫菱強忍著傷心就要沖出去。
舜娟一個踉蹌,眼看就要跌倒。
“你給我站住!”汪展鵬扶住妻子,臉上是明顯的怒意。
“爸爸,我會好好找楚濂說清楚的!你不用擔心我。”不知道紫菱是真傻還是再次陷入了自己的委屈中,楞是沒聽出汪展鵬已經很危險的語氣。只當是父親太關心自己,怕自己受委屈,才出聲阻攔。於是汪展鵬那句話只讓她頓了頓,留下一個淚汪汪的回眸,就再次拔腿,沖出了門去。
“該死!阿秀,把二小姐攔下來!”舜娟腿軟地倚在丈夫懷裏,紫菱的一番話把她氣了個頭昏眼花。這導致汪展鵬一陣手忙腳亂,沒法自己追出去,只好出聲。一直楞在一邊的阿秀回過神來,趕緊追上去。
綠萍被緊閉雙目的舜娟嚇到了,她也沒空去管那個“腦子缺根筋”的妹妹了,趕緊拄著拐湊上前去:“媽媽,媽媽,你還好吧?”
汪展鵬摟著妻子坐在沙發上,又是掐人中,又是撫胸口,才讓舜娟緩過氣兒來。
她緩緩地睜開眼,就看見綠萍放大的臉、擔憂的眼神,還有看到自己醒來時她松了口氣的神情,一陣難過和心酸就湧了上來,舜娟的眼圈紅了,抱住自己的大女兒:“我的綠萍,我的綠萍……”
被母親突然抱住的綠萍呆了一下,又柔柔地笑了,雖然拄著拐杖又彎身很是有些吃力,不過母親似乎終於是放開了。不知道舜娟其實是剛剛突然意識到女兒的心而茅塞頓開,還在想多虧紫菱今天來了這麽一出,不知怎的讓母親把心結都哭出來了。不是愧疚不是抱歉,只是單純的心疼。那麽今天被紫菱打亂了步調,也不是那麽壞,不是麽。
汪展鵬看著妻子,待她發洩得差不多了,才拍了拍她,示意她放開綠萍:“好了好了,綠萍也有些累了。”
舜娟有些不好意思地松開僵著姿勢站了一陣的綠萍,抹了抹臉上的淚,示意綠萍坐下來。
被紫菱剛剛那麽一鬧,三個人都不知道怎麽開口才好,於是一陣沈默。
“老,老爺,太太,大小姐。”阿秀還有點喘。
“紫菱呢?”這麽問的,自然是一家之主。
“回老爺,二小姐,二小姐,實在是跑得太快了……我”阿秀其實很不好意思。尤其是對綠萍,她抱歉地覷了一眼大小姐,發現大小姐沒有責怪自己,才在心裏松了口氣。
“你……”汪展鵬也知道不能怪阿秀,他也不想遷怒,但是實在是一口氣憋著太難受,眼看就要發作,綠萍攔了下來。
“爸爸。”一句話讓汪展鵬停下來看向她。
她也沒回答,只是讓阿秀離開。
阿秀得了大小姐的許可,又偷覷了眼老爺,發現老爺沒說什麽才告退。回到自己的房間,阿秀擦了擦腦門上的汗,自言自語道:“二小姐,你真是害慘我了。”
想起今天的鬧劇,阿秀就一陣郁悶和不解。今天不知道怎麽的,幾乎不下樓的二小姐突然在上午的時候出現在客廳,吃完早午飯,也沒有回自己的房間,而是呆在了樓下,一直顯得心情很好的樣子。正好這時郵遞員來了,說是有快件需要簽字,阿秀正在廚房,在圍裙上擦了擦手,正準備去開門,在客廳的紫菱很是輕快地站起來,跑向門口,還一邊說:“阿秀,你忙吧,我來!”
“二小姐……”
“沒什麽的,一點小事,不用感謝我!”
紫菱都這麽說了,阿秀也只好作罷。
看著紫菱進來喃喃地說道:“誒,是綠萍的快件啊,還是美國寄來的。”
“那我去拿給大小姐吧。”阿秀一聽,就知道可能要壞事了,趕緊迎上去,想把快件拿過來。
紫菱躲了過去,很嚴肅地對阿秀說:“不行,阿秀。你看不懂英文,這是美國麻省理工寄來的,說不定是姐姐的錄取通知。”
“那可是好消息啊,得趕緊告訴大小姐,她一定會很高興的!”阿秀一邊替綠萍高興,但想起要瞞住家裏人,說起來又有些遲疑。
可惜紫菱沒聽出來,還是那張嚴肅的臉:“不行,阿秀,你得瞞下來。”
“二小姐?”雖然這麽是大小姐的希望,可是二小姐這是……
“姐姐殘廢了以後很傷心,你看她連楚濂那麽真誠的求婚都沒答應。她現在這樣子肯定也去不了了,這個時候看到錄取通知書一定會難過。我們還是瞞下來得好,要不然勾起姐姐的傷心事,就不好了。阿秀,你一定要答應我,不能告訴綠萍。”
“可是……”
紫菱自顧自地說下去:“好阿秀,我知道你一定能懂的!這個通知書,我還是收起來好了。”
“二小姐……”怎麽辦,這個應該對大小姐很重要啊。阿秀心裏已經急得團團轉了。
“紫菱,你手裏拿著什麽?”這是出現在二樓樓梯口的汪展鵬。
紫菱反射性地把雙手一背,搖頭:“沒,沒什麽,爸爸。”
汪展鵬走了下來,他剛剛似乎是聽到通知書,還有綠萍的名字?
“你後面藏著什麽?拿給我看看。”
“爸爸……沒,沒什麽,就,就是一些小女孩的東西。你不會感興趣的。”紫菱還想掙紮,有些想後退的意思。
“阿秀,那是什麽?”
阿秀咬了咬牙,出聲:“老爺,好像是美國寄來的快件,是大小姐的。”
“阿秀!你答應好不說的!你怎麽能出賣我!”紫菱指責地看向阿秀,嘟起了嘴巴。如果是以前,阿秀一定會說“二小姐真可愛”,現在,阿秀只覺得有點心涼——她有答應嗎?
汪展鵬皺眉,伸手:“紫菱,拿過來。”
不甘不願地挪過去,紫菱把手裏的東西遞了出去,但是不放棄勸說父親:“爸爸,好像是麻省理工寄來的。姐姐車禍之前在申請出國,這個應該是那邊的回覆吧。可是他們不知道姐姐的情況,現在姐姐不會想看到這個的。這個只會讓她傷心,我們還是不要告訴她。而且萬一人家知道姐姐現在殘廢了,要反悔,綠萍一定會很難過的。她已經夠難過了,現在她連楚濂都沒有了。”
盯著手裏的大信封,汪展鵬差點就被紫菱說動了,畢竟他也不認為這個時候的綠萍適合出國。只是越聽越不對勁,什麽叫“殘廢”?什麽叫“連楚濂都沒有了”?猛地一驚,汪展鵬聽出了紫菱語氣裏濃濃的憐憫,瞪著她。
“爸爸,我知道你也覺得這麽做更好吧,我們把這個收起來吧,這樣綠萍不知道就不會難過了。”
汪展鵬神色覆雜:“這是你姐姐的東西。”
“可是只會讓她難過啊,爸爸!”紫菱仿佛覺得父親不懂女兒的心,目光裏有些替綠萍不平的意味,“綠萍都這是這種狀況了,我們作為她的家人,怎麽可以讓她更難過!我相信綠萍也會理解我們的做法的。我們都是為她好。”
她當時瞞下和楚濂的事、車禍後讓出楚濂,是不是也是這種想法?汪展鵬默了。
“你們在爭什麽呢?紫菱,你下樓來了?”舜娟跟綠萍一打開門,就看到仿佛正在對峙的父女倆。
綠萍留意到阿秀的目光——糟了!
“媽媽!沒,沒什麽!”紫菱慌慌張張地擋在父親前面,試圖遮住那個碩大的信封——殊不知這樣更是欲蓋彌彰。
舜娟本就是個急脾氣,看紫菱這副模樣還以為紫菱又做了什麽,趕緊走過去,繞過紫菱,看到丈夫手裏的信封。
而一直留意綠萍反應的汪展鵬,發現綠萍雖有些吃驚,但是並不是因為那個信封——似乎她早就知道那個信封是什麽,而她的吃驚……好像是因為那個信封被他們拿到了?
綠萍被汪展鵬的目光看得一驚,才有了開頭的那一幕。
作者有話要說:
①原文是“我只是想知道,你出國去做什麽?”《一簾幽夢》,18(章),1973
這一章很惡心。可以從紫菱對綠萍斷腿的想法之類的很明確地看出紫菱此時非常有優越感。
“望著那只腿,我忽然覺得心中一陣反胃,差點想嘔吐出來。我從不知道一只栩栩如生的假腿會給人這樣一種肉麻的感覺。”我看文時的批註是“多麽……讓人煩悶的想法。這就是姐妹……沒有想過這種東西是綠萍不得不去接受的東西”。就這一句話可以看出紫菱有多虛偽。
也許看到別人的假腿,會覺得惡心,但是如果是所愛的家人呢?我不認為會出現這樣的想法,還要“勉強壓下那種惡心的感覺”才能跟綠萍說話。我覺得如果是真正關心和愛護的家人,首先想到的該是他/她所遭受的苦痛。
②不清楚紫菱是個什麽心思。文中她不是一直喊姐姐的,當稱呼換成名字的時候,似乎是紫菱內心比較那什麽,呃,有隱隱的優越感的時候。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“綠萍?!”
“對不起,姐姐,我本來想瞞下來的……”
失策,失策,真失策。
綠萍有些傻眼。
李萍無限懊惱。
一人一魂面對眼前的陣仗,都有些楞然。一時沒反應過來,綠萍就直楞楞地老實回答了:“那是麻省理工的錄取信,因為我告訴他們我今年會入學。”說完,她就聽見李萍有些急的聲音。
“他們沒問你這個啊!!!”綠萍今天怎麽回事,被曬暈了麽?就是再突然,也不該這麽直啊……這實誠孩子!難不成是因為最近太放松了?李萍有些無語。
綠萍臉上顯出懊惱,可話已出口,她也就只能等著父母發落了。
誰知,不等汪展鵬和舜娟說話,就聽得紫菱有些急切還有自責的聲音:“爸爸媽媽,別生氣。不是姐姐的錯,都是我。我不應該跟姐姐搶楚濂,也不應該無視姐姐的情況就聽從爸爸的,繼續和楚濂在一起。對不起,對不起,都是我的錯。”
一瞬間所有人都傻了眼,轉向紫菱,連汪展鵬和舜娟的眼神都有些像看怪物的眼神——他們完全不敢相信剛剛聽到了什麽。
可惜被盯著的當事人沒有任何感覺,馬上轉向了小嘴微張的綠萍:“姐姐,我好抱歉好抱歉!都是我的錯,你不要走好不好?你現在都這樣了,‘你出國去做什麽’①呢?而且你是不是沒有告訴學校你的情況?萬一人家反悔怎麽辦?如果你實在不能接受我和楚濂,你放心,我會拒絕他的,這樣你就不用避到美國去了!就算你真的很難過,也不能拿自己的身體開玩笑啊。你都這樣了……”
……
李萍張口結舌。
綠萍滿心失望,面上已經冷了下來。
“紫菱!”舜娟回過神來,喝住了紫菱滔滔不絕地道歉和補償,“你在說什麽呢!”
“媽媽,我真的覺得好對不起。都是我的錯。我知道你一直都看好綠萍和楚濂,都是我的錯,我不應該插入他們之間。你放心,我一定不會讓綠萍出國的,我馬上,我馬上就去跟楚濂說清楚。我會退出,這樣楚濂就會娶姐姐,綠萍②也不會走了。”說著,紫菱強忍著傷心就要沖出去。
舜娟一個踉蹌,眼看就要跌倒。
“你給我站住!”汪展鵬扶住妻子,臉上是明顯的怒意。
“爸爸,我會好好找楚濂說清楚的!你不用擔心我。”不知道紫菱是真傻還是再次陷入了自己的委屈中,楞是沒聽出汪展鵬已經很危險的語氣。只當是父親太關心自己,怕自己受委屈,才出聲阻攔。於是汪展鵬那句話只讓她頓了頓,留下一個淚汪汪的回眸,就再次拔腿,沖出了門去。
“該死!阿秀,把二小姐攔下來!”舜娟腿軟地倚在丈夫懷裏,紫菱的一番話把她氣了個頭昏眼花。這導致汪展鵬一陣手忙腳亂,沒法自己追出去,只好出聲。一直楞在一邊的阿秀回過神來,趕緊追上去。
綠萍被緊閉雙目的舜娟嚇到了,她也沒空去管那個“腦子缺根筋”的妹妹了,趕緊拄著拐湊上前去:“媽媽,媽媽,你還好吧?”
汪展鵬摟著妻子坐在沙發上,又是掐人中,又是撫胸口,才讓舜娟緩過氣兒來。
她緩緩地睜開眼,就看見綠萍放大的臉、擔憂的眼神,還有看到自己醒來時她松了口氣的神情,一陣難過和心酸就湧了上來,舜娟的眼圈紅了,抱住自己的大女兒:“我的綠萍,我的綠萍……”
被母親突然抱住的綠萍呆了一下,又柔柔地笑了,雖然拄著拐杖又彎身很是有些吃力,不過母親似乎終於是放開了。不知道舜娟其實是剛剛突然意識到女兒的心而茅塞頓開,還在想多虧紫菱今天來了這麽一出,不知怎的讓母親把心結都哭出來了。不是愧疚不是抱歉,只是單純的心疼。那麽今天被紫菱打亂了步調,也不是那麽壞,不是麽。
汪展鵬看著妻子,待她發洩得差不多了,才拍了拍她,示意她放開綠萍:“好了好了,綠萍也有些累了。”
舜娟有些不好意思地松開僵著姿勢站了一陣的綠萍,抹了抹臉上的淚,示意綠萍坐下來。
被紫菱剛剛那麽一鬧,三個人都不知道怎麽開口才好,於是一陣沈默。
“老,老爺,太太,大小姐。”阿秀還有點喘。
“紫菱呢?”這麽問的,自然是一家之主。
“回老爺,二小姐,二小姐,實在是跑得太快了……我”阿秀其實很不好意思。尤其是對綠萍,她抱歉地覷了一眼大小姐,發現大小姐沒有責怪自己,才在心裏松了口氣。
“你……”汪展鵬也知道不能怪阿秀,他也不想遷怒,但是實在是一口氣憋著太難受,眼看就要發作,綠萍攔了下來。
“爸爸。”一句話讓汪展鵬停下來看向她。
她也沒回答,只是讓阿秀離開。
阿秀得了大小姐的許可,又偷覷了眼老爺,發現老爺沒說什麽才告退。回到自己的房間,阿秀擦了擦腦門上的汗,自言自語道:“二小姐,你真是害慘我了。”
想起今天的鬧劇,阿秀就一陣郁悶和不解。今天不知道怎麽的,幾乎不下樓的二小姐突然在上午的時候出現在客廳,吃完早午飯,也沒有回自己的房間,而是呆在了樓下,一直顯得心情很好的樣子。正好這時郵遞員來了,說是有快件需要簽字,阿秀正在廚房,在圍裙上擦了擦手,正準備去開門,在客廳的紫菱很是輕快地站起來,跑向門口,還一邊說:“阿秀,你忙吧,我來!”
“二小姐……”
“沒什麽的,一點小事,不用感謝我!”
紫菱都這麽說了,阿秀也只好作罷。
看著紫菱進來喃喃地說道:“誒,是綠萍的快件啊,還是美國寄來的。”
“那我去拿給大小姐吧。”阿秀一聽,就知道可能要壞事了,趕緊迎上去,想把快件拿過來。
紫菱躲了過去,很嚴肅地對阿秀說:“不行,阿秀。你看不懂英文,這是美國麻省理工寄來的,說不定是姐姐的錄取通知。”
“那可是好消息啊,得趕緊告訴大小姐,她一定會很高興的!”阿秀一邊替綠萍高興,但想起要瞞住家裏人,說起來又有些遲疑。
可惜紫菱沒聽出來,還是那張嚴肅的臉:“不行,阿秀,你得瞞下來。”
“二小姐?”雖然這麽是大小姐的希望,可是二小姐這是……
“姐姐殘廢了以後很傷心,你看她連楚濂那麽真誠的求婚都沒答應。她現在這樣子肯定也去不了了,這個時候看到錄取通知書一定會難過。我們還是瞞下來得好,要不然勾起姐姐的傷心事,就不好了。阿秀,你一定要答應我,不能告訴綠萍。”
“可是……”
紫菱自顧自地說下去:“好阿秀,我知道你一定能懂的!這個通知書,我還是收起來好了。”
“二小姐……”怎麽辦,這個應該對大小姐很重要啊。阿秀心裏已經急得團團轉了。
“紫菱,你手裏拿著什麽?”這是出現在二樓樓梯口的汪展鵬。
紫菱反射性地把雙手一背,搖頭:“沒,沒什麽,爸爸。”
汪展鵬走了下來,他剛剛似乎是聽到通知書,還有綠萍的名字?
“你後面藏著什麽?拿給我看看。”
“爸爸……沒,沒什麽,就,就是一些小女孩的東西。你不會感興趣的。”紫菱還想掙紮,有些想後退的意思。
“阿秀,那是什麽?”
阿秀咬了咬牙,出聲:“老爺,好像是美國寄來的快件,是大小姐的。”
“阿秀!你答應好不說的!你怎麽能出賣我!”紫菱指責地看向阿秀,嘟起了嘴巴。如果是以前,阿秀一定會說“二小姐真可愛”,現在,阿秀只覺得有點心涼——她有答應嗎?
汪展鵬皺眉,伸手:“紫菱,拿過來。”
不甘不願地挪過去,紫菱把手裏的東西遞了出去,但是不放棄勸說父親:“爸爸,好像是麻省理工寄來的。姐姐車禍之前在申請出國,這個應該是那邊的回覆吧。可是他們不知道姐姐的情況,現在姐姐不會想看到這個的。這個只會讓她傷心,我們還是不要告訴她。而且萬一人家知道姐姐現在殘廢了,要反悔,綠萍一定會很難過的。她已經夠難過了,現在她連楚濂都沒有了。”
盯著手裏的大信封,汪展鵬差點就被紫菱說動了,畢竟他也不認為這個時候的綠萍適合出國。只是越聽越不對勁,什麽叫“殘廢”?什麽叫“連楚濂都沒有了”?猛地一驚,汪展鵬聽出了紫菱語氣裏濃濃的憐憫,瞪著她。
“爸爸,我知道你也覺得這麽做更好吧,我們把這個收起來吧,這樣綠萍不知道就不會難過了。”
汪展鵬神色覆雜:“這是你姐姐的東西。”
“可是只會讓她難過啊,爸爸!”紫菱仿佛覺得父親不懂女兒的心,目光裏有些替綠萍不平的意味,“綠萍都這是這種狀況了,我們作為她的家人,怎麽可以讓她更難過!我相信綠萍也會理解我們的做法的。我們都是為她好。”
她當時瞞下和楚濂的事、車禍後讓出楚濂,是不是也是這種想法?汪展鵬默了。
“你們在爭什麽呢?紫菱,你下樓來了?”舜娟跟綠萍一打開門,就看到仿佛正在對峙的父女倆。
綠萍留意到阿秀的目光——糟了!
“媽媽!沒,沒什麽!”紫菱慌慌張張地擋在父親前面,試圖遮住那個碩大的信封——殊不知這樣更是欲蓋彌彰。
舜娟本就是個急脾氣,看紫菱這副模樣還以為紫菱又做了什麽,趕緊走過去,繞過紫菱,看到丈夫手裏的信封。
而一直留意綠萍反應的汪展鵬,發現綠萍雖有些吃驚,但是並不是因為那個信封——似乎她早就知道那個信封是什麽,而她的吃驚……好像是因為那個信封被他們拿到了?
綠萍被汪展鵬的目光看得一驚,才有了開頭的那一幕。
作者有話要說:
①原文是“我只是想知道,你出國去做什麽?”《一簾幽夢》,18(章),1973
這一章很惡心。可以從紫菱對綠萍斷腿的想法之類的很明確地看出紫菱此時非常有優越感。
“望著那只腿,我忽然覺得心中一陣反胃,差點想嘔吐出來。我從不知道一只栩栩如生的假腿會給人這樣一種肉麻的感覺。”我看文時的批註是“多麽……讓人煩悶的想法。這就是姐妹……沒有想過這種東西是綠萍不得不去接受的東西”。就這一句話可以看出紫菱有多虛偽。
也許看到別人的假腿,會覺得惡心,但是如果是所愛的家人呢?我不認為會出現這樣的想法,還要“勉強壓下那種惡心的感覺”才能跟綠萍說話。我覺得如果是真正關心和愛護的家人,首先想到的該是他/她所遭受的苦痛。
②不清楚紫菱是個什麽心思。文中她不是一直喊姐姐的,當稱呼換成名字的時候,似乎是紫菱內心比較那什麽,呃,有隱隱的優越感的時候。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)