第2章 穿越了
關燈
小
中
大
那是一個求助跟帖。層主名叫愛心孤兒院院長,他發的內容是一條語音,還有幾行字:樓主,能幫忙翻譯下這句話麽?
紀念打開聽了聽,發現語音中的音量細細弱弱,不想是在說話,更想是在吟唱。每一個音節都是連在一起的,沒有單獨的音。說話就像在拉出一段絲綢,聲色圓潤靈動,又像涓涓細流。
這絕對是紀念從小到大聽到過得最難懂的語言了。
如果不是層主的語氣溫和,他幾乎要以為是有人隨便哼了一段調子來為難他。
短短六秒鐘的語音,他來回聽了有十幾分鐘。
在這十幾分鐘之內,帖子已經被頂上了一百五十多樓,來了很多新人跟帖,整個帖子也開始烏煙瘴氣起來。
154L 層主是你爸爸:樓主人呢?看不見有人提問麽?趕緊出來,把上面那題做了!
155L 金子閃閃閃:雖然我也想聽翻譯,但樓上怕不是吃了槍藥吧,說話這麽難聽。
156L 我是一只小青龍:那個@層主是你爸爸,不要刷存在感了啦,老實等樓主大神出來翻譯吧好嗎〃〃。
157L 層主是你爸爸:老子就這麽說話怎麽著了,嫌我說話難聽,我還嫌你事兒媽呢。老子算是看出來了,這樓真兇。這就是有人披了馬甲蹦出來發個帖,帶著一幫子無腦小弟在這裝逼,誰敢不服立馬引戰。真是一出大戲,嘖嘖嘖,祝樓主大火。
158L 中控指揮官的小老婆:這人誰啊,一來就噴。
159L 王之匕首:……怎麽覺著那麽像那個@波塞冬 ???!!
160L 雪絨球:@波塞冬是誰?剛進貼,感覺自己跟不上潮流……
161L 潛水小王幾:@雪絨球指路5L,20L,29L。另,樓也不是太高,新人緊貼從頭翻,有好多瓜,還有個官號。
162L 雪絨球:謝指路,另外,連官號都出來了?我趕緊去找找。
163L 阿爾法的冬天:樓主快出來吧,好心急。
164L 是費農不是費能:從頭捋了一遍。來晚了沒看到上一次樓主翻譯的答案,期待這回能看到直播。坐等!
165L 凡妮莎是個小太陽:樓主大大,快回來哇!看到嗷嗷待哺的我們了麽?
166L 層主是你爸爸:就一個破帖子,居然還有這麽多人跪舔,真受不了。看吐了。
167L 取名使我崩潰:看吐出樓。
168L 艾達: 看吐出樓。噴子真惡心。
169L xxx:噴子出樓。
170L xxx:噴子出樓+1。
171L xxx:噴子出樓+星盤編碼。
……
178L 溫翹:所以樓主還在嗎?
這層樓一出,一直在不斷刷屏的帖子,忽然僵硬了兩分鐘。出現了自紀念發帖以來的首次安靜。
179L 王之匕首:……又一個大佬??
180L 金子閃閃閃:這個貼難道是大,大佬集訓營?
181L 阿爾法的冬天:抱住星盤瑟瑟發抖,是真的麽?
182L 菲茲奈:是,是真,真的啊啊啊啊!點進去能看到頭像右邊的認證!!!
眾人點進去,果然看到他的頭像名字右邊的一行金色小字:阿爾法少將溫翹·溫斯萊特。
星盤上的公眾交流平臺的賬號,是可以申請認證的,一旦認證,其他人就不能再盜用被認證人的名諱。但很多人都不會去認證,一來是自己沒什麽地位,認不認證都沒人關註,二是誰願意暴露自己的真實身份,讓別人天天關註自己在看什麽啊。
但溫翹上將就偏偏不走尋常路。從被阿爾法中控局正式封為阿爾法最年輕的少將之後,溫翹就大方認證了自己的正式賬號。他本就因為出色的精致長相,被作為每年軍部招收人才的橫幅榜上的模特。還被評選為阿爾法最美軍官,女粉絲眾多,甚至還有很多男粉。認證賬號當天,關註他的粉絲數量就飆升到了上百萬。
但溫翹從來都不會在哪個帖子裏發消息或者自己發帖,據說是為了防止平臺卡掉。
可今天,他們居然在一個一百多樓的帖子裏炸出來了溫翹,一時間潛水的女粉絲手抖得拿不住星盤,紛紛開始在腦海中瘋狂備稿。既想緊跟在溫翹下面第一個發回貼,又想寫一個能讓對方記住自己的話。
但他們還沒來得及回,溫翹自己搶占了自己回帖下的第一個回覆位置,他像是很了解自己的魅力,說話囂張又直接:別在我帖子下回覆,也別刷屏,不要擋住我看樓主回帖。
如果是其他人這麽說,肯定有噴子會忍不住上來罵他裝逼。但換成了溫翹,帖子下不到沒有一個人敢回嘴,甚至出現了整齊劃一的寂靜。
因為溫翹不但是最年輕的少將,他爺爺奶奶,還分別是當年最年輕的上將,和最年輕的軍部副主任。父親是軍部總司令,哥哥是中控副指揮。根正苗紅說的就是溫翹的出身,整個阿爾法星球,都不能再找出來一個在軍部有如此地位的世家。也找不出一個能當面跟溫翹噴嘴叫囂的人。
於是整個帖子像是被人封了回貼區,樓層一動不動地停留在了182樓。沒有一個人再回帖,也沒有一個人多嘴。
紀念好不容易翻譯完了那段話,看到的就是自己樓裏“寂靜祥和”的景象。
在所有人屏息凝神地緊盯著星盤屏幕時,紀念終於敲擊感光打字的虛空鍵盤,發表了自己的翻譯總結。
183L 樓主白雲青舍:回@愛心孤兒院院長的內容:這段語音是我聽過的最難懂的語言,所以耗時長了點。而且,這段語言讓我清楚地認識到了自己的不足,以及語言學的學無止境。經過我的解析,這段話的大意,應該是說——我不想吃天青果,我想吃甜的。
天青果是阿爾法居民特別喜歡吃的一種果子,模樣像蘋果,但是味道辛辣,吃起來像是在啃朝天椒。
同樣是翻譯,而且這次的翻譯難度,遠遠比上一次阿爾特西的那個難度高。但這次紀念的回貼,就沒像上一次那樣引起轟動。
隔了整整有一分多鐘,才多了新的回帖。
184L 王之匕首:那個,我沒別的意思,我就是單純想問……甜不拉幾的東西,有什麽好吃的。樓主你要不要……再多聽兩邊翻譯翻譯?
185L 中控指揮官的小老婆:_(:3」ㄥ)_我也沒什麽意思,純粹吐槽一下,甜的東西是真的難吃到爆啊。
紀念沒想到,他們的重點居,然一直糾結在“甜”這個字上。可他回帖的重點,難道不應該是他的翻譯內容嗎?
紀念不可思議地看著,自己帖子接下來一連串的回帖中,對“吃甜的”這個問題展開的激烈探討。幾乎所有阿爾法居民,都強烈地表達了對“吃甜的”的不理解。
直到樓層蓋到了195L。
195L 溫翹:所以提問的那個人呢?你能驗證一下正誤嗎?
紀念不知道這個溫翹是什麽人,但他往前面幾樓翻了翻,也看到了溫翹的威信和頭像旁邊的認證,感覺得到溫翹的地位之高。
果然,溫翹一發話,帖子又倏地安靜下來。
隔了三分鐘不到,那個層主“愛心孤兒院院長”終於發話了。
196L 愛心孤兒院院長:不好意思,我們這兒的糖不知道被扔在哪兒了,等我找一找再去證實。
他這個帖子一發出來,後面緊跟著爆出來一連串跟帖。都在表達理解,還說難為院長了,糖這種東西,擱誰家裏都不一定有。
紀念真心感覺無法理解,他知道有些人吃不慣甜的東西,但沒有一個人吃甜的,就有些難以想象了。他切換出新搜索頁,查找關於阿爾法星球的甜品信息,搜索出來只有一個結果。
大片空白的搜索結果上,只有一行明晃晃的紅字:為了你和他人的健康,請不要用糖來傷害他人。
紀念,“……”
他能感受到阿爾法的人有多討厭吃糖了。
怪不得剛才他翻譯說“我想吃甜的”時,會有那麽多人心存質疑。自己的翻譯,在他們看來,應該就跟勸人吃屎是一個概念吧……
隨著愛心孤兒院院長說要去驗證,帖子下面又開始接連不斷地跟帖,但這一會,來的幾乎都是噴子。
201L 我真的沒有角:嘖嘖,樓主的裝逼生涯要到此為止了。
202L 小尾巴搖啊搖:本來瞎胡扯得好好的,幹嘛要讓人家吃甜的呢。早該料到會有人驗證吧,真是裝逼上頭了。
203L 層主是你爸爸:老子就在這看著,坐等打臉。
204L 王之匕首:樓上的別忘了,樓主可是被@中控網絡監督平臺證明過翻譯正確性的。你們還沒看到結果就這麽隨便黑人,就不怕被封號嗎?
205L 我真的沒有角:怎麽?自己胡編亂造,還不允許別人看不慣說兩句嘍?
206L 中控指揮官的小老婆:看不慣出去。
207L 層主是你爸爸:受不了,腦殘粉真心多。
……
時間漸漸過去了二十多分鐘,紀念的心在不斷下沈。他在今天之前,對自己的翻譯能力是好不質疑的。但從發來那個愛心孤兒院院長發來的語音之後,就有些力不從心的感覺。雖然最後是勉強翻譯出來了,但也沒有之前翻譯時,那種透徹淋漓的感覺,反而有些不能確認。
現在看這麽久了,那位層主都沒再回帖說自己翻譯是否正確。紀念自己都開始懷疑,是不是對方怕自己下不來臺,所以不在明面上回帖,說自己翻譯錯了,其實已經證明了了?
就在紀念糾結得整個人頭都有點暈時,終於盼到了那名“愛心孤兒院院長”的回帖。
院長的第一條回帖,簡單又直接——
235L 愛心孤兒院院長:不知道該說什麽,真的非常感謝,翻譯的非常正確。
236L 中控指揮官的小老婆:@層主是你爸爸出來,直播砍臉。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
紀念打開聽了聽,發現語音中的音量細細弱弱,不想是在說話,更想是在吟唱。每一個音節都是連在一起的,沒有單獨的音。說話就像在拉出一段絲綢,聲色圓潤靈動,又像涓涓細流。
這絕對是紀念從小到大聽到過得最難懂的語言了。
如果不是層主的語氣溫和,他幾乎要以為是有人隨便哼了一段調子來為難他。
短短六秒鐘的語音,他來回聽了有十幾分鐘。
在這十幾分鐘之內,帖子已經被頂上了一百五十多樓,來了很多新人跟帖,整個帖子也開始烏煙瘴氣起來。
154L 層主是你爸爸:樓主人呢?看不見有人提問麽?趕緊出來,把上面那題做了!
155L 金子閃閃閃:雖然我也想聽翻譯,但樓上怕不是吃了槍藥吧,說話這麽難聽。
156L 我是一只小青龍:那個@層主是你爸爸,不要刷存在感了啦,老實等樓主大神出來翻譯吧好嗎〃〃。
157L 層主是你爸爸:老子就這麽說話怎麽著了,嫌我說話難聽,我還嫌你事兒媽呢。老子算是看出來了,這樓真兇。這就是有人披了馬甲蹦出來發個帖,帶著一幫子無腦小弟在這裝逼,誰敢不服立馬引戰。真是一出大戲,嘖嘖嘖,祝樓主大火。
158L 中控指揮官的小老婆:這人誰啊,一來就噴。
159L 王之匕首:……怎麽覺著那麽像那個@波塞冬 ???!!
160L 雪絨球:@波塞冬是誰?剛進貼,感覺自己跟不上潮流……
161L 潛水小王幾:@雪絨球指路5L,20L,29L。另,樓也不是太高,新人緊貼從頭翻,有好多瓜,還有個官號。
162L 雪絨球:謝指路,另外,連官號都出來了?我趕緊去找找。
163L 阿爾法的冬天:樓主快出來吧,好心急。
164L 是費農不是費能:從頭捋了一遍。來晚了沒看到上一次樓主翻譯的答案,期待這回能看到直播。坐等!
165L 凡妮莎是個小太陽:樓主大大,快回來哇!看到嗷嗷待哺的我們了麽?
166L 層主是你爸爸:就一個破帖子,居然還有這麽多人跪舔,真受不了。看吐了。
167L 取名使我崩潰:看吐出樓。
168L 艾達: 看吐出樓。噴子真惡心。
169L xxx:噴子出樓。
170L xxx:噴子出樓+1。
171L xxx:噴子出樓+星盤編碼。
……
178L 溫翹:所以樓主還在嗎?
這層樓一出,一直在不斷刷屏的帖子,忽然僵硬了兩分鐘。出現了自紀念發帖以來的首次安靜。
179L 王之匕首:……又一個大佬??
180L 金子閃閃閃:這個貼難道是大,大佬集訓營?
181L 阿爾法的冬天:抱住星盤瑟瑟發抖,是真的麽?
182L 菲茲奈:是,是真,真的啊啊啊啊!點進去能看到頭像右邊的認證!!!
眾人點進去,果然看到他的頭像名字右邊的一行金色小字:阿爾法少將溫翹·溫斯萊特。
星盤上的公眾交流平臺的賬號,是可以申請認證的,一旦認證,其他人就不能再盜用被認證人的名諱。但很多人都不會去認證,一來是自己沒什麽地位,認不認證都沒人關註,二是誰願意暴露自己的真實身份,讓別人天天關註自己在看什麽啊。
但溫翹上將就偏偏不走尋常路。從被阿爾法中控局正式封為阿爾法最年輕的少將之後,溫翹就大方認證了自己的正式賬號。他本就因為出色的精致長相,被作為每年軍部招收人才的橫幅榜上的模特。還被評選為阿爾法最美軍官,女粉絲眾多,甚至還有很多男粉。認證賬號當天,關註他的粉絲數量就飆升到了上百萬。
但溫翹從來都不會在哪個帖子裏發消息或者自己發帖,據說是為了防止平臺卡掉。
可今天,他們居然在一個一百多樓的帖子裏炸出來了溫翹,一時間潛水的女粉絲手抖得拿不住星盤,紛紛開始在腦海中瘋狂備稿。既想緊跟在溫翹下面第一個發回貼,又想寫一個能讓對方記住自己的話。
但他們還沒來得及回,溫翹自己搶占了自己回帖下的第一個回覆位置,他像是很了解自己的魅力,說話囂張又直接:別在我帖子下回覆,也別刷屏,不要擋住我看樓主回帖。
如果是其他人這麽說,肯定有噴子會忍不住上來罵他裝逼。但換成了溫翹,帖子下不到沒有一個人敢回嘴,甚至出現了整齊劃一的寂靜。
因為溫翹不但是最年輕的少將,他爺爺奶奶,還分別是當年最年輕的上將,和最年輕的軍部副主任。父親是軍部總司令,哥哥是中控副指揮。根正苗紅說的就是溫翹的出身,整個阿爾法星球,都不能再找出來一個在軍部有如此地位的世家。也找不出一個能當面跟溫翹噴嘴叫囂的人。
於是整個帖子像是被人封了回貼區,樓層一動不動地停留在了182樓。沒有一個人再回帖,也沒有一個人多嘴。
紀念好不容易翻譯完了那段話,看到的就是自己樓裏“寂靜祥和”的景象。
在所有人屏息凝神地緊盯著星盤屏幕時,紀念終於敲擊感光打字的虛空鍵盤,發表了自己的翻譯總結。
183L 樓主白雲青舍:回@愛心孤兒院院長的內容:這段語音是我聽過的最難懂的語言,所以耗時長了點。而且,這段語言讓我清楚地認識到了自己的不足,以及語言學的學無止境。經過我的解析,這段話的大意,應該是說——我不想吃天青果,我想吃甜的。
天青果是阿爾法居民特別喜歡吃的一種果子,模樣像蘋果,但是味道辛辣,吃起來像是在啃朝天椒。
同樣是翻譯,而且這次的翻譯難度,遠遠比上一次阿爾特西的那個難度高。但這次紀念的回貼,就沒像上一次那樣引起轟動。
隔了整整有一分多鐘,才多了新的回帖。
184L 王之匕首:那個,我沒別的意思,我就是單純想問……甜不拉幾的東西,有什麽好吃的。樓主你要不要……再多聽兩邊翻譯翻譯?
185L 中控指揮官的小老婆:_(:3」ㄥ)_我也沒什麽意思,純粹吐槽一下,甜的東西是真的難吃到爆啊。
紀念沒想到,他們的重點居,然一直糾結在“甜”這個字上。可他回帖的重點,難道不應該是他的翻譯內容嗎?
紀念不可思議地看著,自己帖子接下來一連串的回帖中,對“吃甜的”這個問題展開的激烈探討。幾乎所有阿爾法居民,都強烈地表達了對“吃甜的”的不理解。
直到樓層蓋到了195L。
195L 溫翹:所以提問的那個人呢?你能驗證一下正誤嗎?
紀念不知道這個溫翹是什麽人,但他往前面幾樓翻了翻,也看到了溫翹的威信和頭像旁邊的認證,感覺得到溫翹的地位之高。
果然,溫翹一發話,帖子又倏地安靜下來。
隔了三分鐘不到,那個層主“愛心孤兒院院長”終於發話了。
196L 愛心孤兒院院長:不好意思,我們這兒的糖不知道被扔在哪兒了,等我找一找再去證實。
他這個帖子一發出來,後面緊跟著爆出來一連串跟帖。都在表達理解,還說難為院長了,糖這種東西,擱誰家裏都不一定有。
紀念真心感覺無法理解,他知道有些人吃不慣甜的東西,但沒有一個人吃甜的,就有些難以想象了。他切換出新搜索頁,查找關於阿爾法星球的甜品信息,搜索出來只有一個結果。
大片空白的搜索結果上,只有一行明晃晃的紅字:為了你和他人的健康,請不要用糖來傷害他人。
紀念,“……”
他能感受到阿爾法的人有多討厭吃糖了。
怪不得剛才他翻譯說“我想吃甜的”時,會有那麽多人心存質疑。自己的翻譯,在他們看來,應該就跟勸人吃屎是一個概念吧……
隨著愛心孤兒院院長說要去驗證,帖子下面又開始接連不斷地跟帖,但這一會,來的幾乎都是噴子。
201L 我真的沒有角:嘖嘖,樓主的裝逼生涯要到此為止了。
202L 小尾巴搖啊搖:本來瞎胡扯得好好的,幹嘛要讓人家吃甜的呢。早該料到會有人驗證吧,真是裝逼上頭了。
203L 層主是你爸爸:老子就在這看著,坐等打臉。
204L 王之匕首:樓上的別忘了,樓主可是被@中控網絡監督平臺證明過翻譯正確性的。你們還沒看到結果就這麽隨便黑人,就不怕被封號嗎?
205L 我真的沒有角:怎麽?自己胡編亂造,還不允許別人看不慣說兩句嘍?
206L 中控指揮官的小老婆:看不慣出去。
207L 層主是你爸爸:受不了,腦殘粉真心多。
……
時間漸漸過去了二十多分鐘,紀念的心在不斷下沈。他在今天之前,對自己的翻譯能力是好不質疑的。但從發來那個愛心孤兒院院長發來的語音之後,就有些力不從心的感覺。雖然最後是勉強翻譯出來了,但也沒有之前翻譯時,那種透徹淋漓的感覺,反而有些不能確認。
現在看這麽久了,那位層主都沒再回帖說自己翻譯是否正確。紀念自己都開始懷疑,是不是對方怕自己下不來臺,所以不在明面上回帖,說自己翻譯錯了,其實已經證明了了?
就在紀念糾結得整個人頭都有點暈時,終於盼到了那名“愛心孤兒院院長”的回帖。
院長的第一條回帖,簡單又直接——
235L 愛心孤兒院院長:不知道該說什麽,真的非常感謝,翻譯的非常正確。
236L 中控指揮官的小老婆:@層主是你爸爸出來,直播砍臉。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)