第四十八章
關燈
小
中
大
第四十八章
出現在戈德裏克山谷之後，洛倫希婭立刻被凍得打了一個寒顫。
來的匆忙，她僅僅在睡裙外面披了一件外套而已，除了手上的魔杖之外什麽都沒帶，甚至還赤著腳散著發——就是逃難也不會比這更慘了。半夜的寒氣直往骨頭裏鉆，她整個人凍得瑟瑟發抖，第一反應就是先回去穿好衣服再來。然而，一擡頭看見眼前的景象，這個念頭就完全從腦海中消失了——在她面前，原先波特家所在的地方已經成了一堆廢墟。
她的身體在寒風中瑟瑟發抖，但洛倫希婭卻幾乎忘掉了夜風的寒冷。她睜大眼睛，甚至微微張開嘴——所以這是真的？伏地魔殺了詹姆和莉莉？小天狼星真的背叛了他們……這怎麽可能？那可是小天狼星，他怎麽會這麽做？
她奔上前去，地面上還有碎磚石和玻璃，沒走兩步洛倫希婭的赤腳就被劃破了一個口子，她嘶的倒吸一口冷氣，停下了腳步，就在同時，廢墟裏面冒出了一個人影——一個人從廢墟裏面把什麽東西背出來，邁過倒塌的家具和磚石，把背上的東西放到了屋外。他只顧著註意腳下，沒有看見洛倫希婭，洛倫希婭卻借著月光將他的動作看得清清楚楚——他背著的是一個人，滿頭長發垂落，分明就是莉莉。他放下莉莉的地方已經躺了另一個人影，雖然看不清，但洛倫希婭立刻意識到那就是詹姆。她又驚又怕地瞪著那個人影，直到他直起身來——月光照出了那張她十分熟悉的臉。
“小天狼星！”她叫出聲來，手中的魔杖立刻指向了他，“你在幹什麽？離開詹姆和莉莉！”
她的心臟狂跳不止，耳旁似乎都能聽見血液湧動的聲音。小天狼星來幹什麽，難道他發現了詹姆和莉莉還沒死嗎？難道他打算繼續他的主子伏地魔未完成的事情嗎？她指著他的魔杖微微打顫。當然現在她占據了優勢，但小天狼星和她非常熟悉，完全知道她的戰鬥能力，也完全知道她根本沒有辦法使用攻擊咒語，被她的魔杖指著，對他來說不值一提。
可她還能怎麽做？
出乎她意料的是，小天狼星沒有直接攻擊她，只是轉身朝她走了幾步。洛倫希婭隨著他的腳步而後退：“不許上前，停下！”她聲音顫抖地叫道。
小天狼星居然真的停下了。“聽著，我沒有害詹姆和莉莉！”他急躁地說道，聲音中蘊含著一股怒氣，“是彼得——一直以來都是彼得，他才是那個叛徒！該死，我早該知道他不對勁——放下魔杖，洛倫，我不是你的敵人！”
波特家的廢墟還在眼前，洛倫希婭一個字都不敢信他。“放下魔杖！離開他們！”她尖聲喊道，“否則我就叫人過來了！”
事實上，她壓根沒有可能叫人——來得匆促，她除了魔杖之外什麽都沒有帶，包括通訊卡片。而使用魔杖通知其他人，無疑又讓她完全暴露在小天狼星可能的攻擊之下，她暗自希望小天狼星不要覺察到這一點。萬幸小天狼星不知道出於什麽意圖，似乎暫時沒有攻擊她的打算。“聽著，洛倫。”他惱怒地說，“我沒時間給你解釋，你得信我！我們更換了保密人，我必須馬上找到彼得——”
他突然眼睛睜大，猛地抽出了魔杖：“躲開，洛倫！”
洛倫希婭下意識地一彎腰，一道魔咒擦著她的頭發飛了過去。她回過頭，便看見自己的身後站著一個黑頭發的女人，手中魔杖正指著她——洛倫希婭從沒當面見過她，但認得她的樣子，她是貝拉特裏克斯·萊斯特蘭奇。
這是她昏迷之前的最後一個念頭。
.
她是被一陣尖叫吵醒的。
那是一種令人毛骨悚然的尖叫，一種在此之前洛倫希婭完全不相信人類可以發出的聲音，這種尖叫感覺像是直接來自地獄的火刑架。即使還在半昏迷的狀態，她也不禁害怕地蜷起身體，閉緊眼睛想要躲開那種駭人的聲音。過了片刻聲音停止了，代以一個女人的聲音：“既然你不知道，那我該試試其他人有沒有更好的運氣。”
“我告訴過你她不知情！”一個嘶啞的聲音喊道。盡管那聲音已經撕扯得不成樣子，一句話破了幾次音，洛倫希婭還是聽了出來，那是小天狼星的聲音。
她猛地睜開眼，還沒有來得及找到小天狼星的位置，就聽到頭頂上一個女聲念道：“鉆心剜骨！”
她猛地蜷緊身體，尖叫起來。
就好像被扔進了一臺巨大的絞肉機裏，她身邊的整個世界連同自己的肢體在痛苦中分崩離析。每一條血管裏流淌的仿佛是燒紅的鐵水，每一根骨頭上好像都有上千把小刀在用力刮削。從頭頂到腳底的每一條神經都在扭動翻滾著，灼燒著。她聽見痛苦的尖叫和一個女人瘋狂的笑聲，但那也許只是她的幻覺。她的頭痛到不能思考。為什麽不能連疼痛的感覺也一並忘掉了呢？
感覺上像是已經過了永恒的時間，也許又很快——痛苦倏然而來，倏然而止。洛倫希婭躺在地上，大口喘息。她恢覆知覺的軀體感受到身下冰冷的地板，還有手腕腳腕上被緊緊捆住的繩索，然後逐漸意識到自己整個人都因為寒意、疼痛和恐懼而劇烈發抖。那個語氣中似乎天然帶著一種瘋狂的聲音在她頭頂上再次響起：“黑魔王為什麽會失敗？告訴我！”
洛倫希婭喘息著睜開眼睛，看見躺在她身旁的小天狼星，同樣被緊緊地綁著。他臉色蒼白，額前的頭發完全濕了，看起來像是從水裏撈出來一樣。她突然意識到了將自己吵醒的那陣尖叫的來源。“為什麽要折磨小天狼星？”她脫口而出，“他和你們難道不是一夥的？”
貝拉特裏克斯歇斯底裏地大笑起來，像是聽見了世界上最可笑的事情。“小天狼星布萊克，我親愛的堂弟，站在黑魔王一邊？”她大笑著說，帶著恨意往小天狼星身上啐了一口吐沫，“他這種人永遠不配得到這樣的榮耀！現在告訴我，黑魔王為什麽會失敗？波特夫婦和他們家那個孩子做了什麽？”
“我不知道……”洛倫希婭說，但貝拉特裏克斯甚至沒有讓她說完這句話。“鉆心剜骨！”
她再一次被疼痛所吞沒。
到底是什麽人發明的這種咒語？到底是什麽人才會發明這樣的咒語？身體被無數刀片寸寸蠶食，肌肉和神經被放進烈火中炙烤的時候，她這樣絕望地想。梅林啊，上帝啊，這個世界上如果有任何神明的話——請救救我吧。死亡也好過這種痛苦。為什麽貝拉特裏克斯不能直接給她一個阿瓦達索命？她真的無法忍受這種痛苦。怎樣都好，讓這種痛苦停止吧。
漫長得幾近永恒的時間之後，疼痛終於停止了。洛倫希婭癱軟在地面上，滿臉冷汗，身體已經疲倦到無法感知周圍的寒冷。她模糊意識到自己的臉上已經被淚水打濕了。“我告訴你了她不知道！”小天狼星在旁邊喊道，“她連保密人是誰都不知道，你怎麽會以為她知道伏地魔是怎麽愚蠢地自尋滅亡的？”
“住口！鉆心剜骨！”貝拉特裏克斯怒吼起來，洛倫希婭下意識地閉上眼睛，卻發現那道咒語是向著小天狼星而去的。“你竟敢——這樣侮辱——偉大的黑魔王！”
她每說幾個字，洛倫希婭就能感到咒語的力量像電流一樣刺穿空氣，讓她汗毛倒豎。幾個鉆心咒疊加起來會是什麽樣的效果？人類怎麽可能忍受這樣的咒語？不管小天狼星到底是哪一方的，她都沒法看到一個人受這樣的折磨。“住手——住手！”她掙紮著，但雙手被縛在背後，整個人側躺在地上的姿勢讓她只能徒勞地扭動著身體，“住手！不要這樣做——你會殺了他的！”
但她很懷疑貝拉特裏克斯是否真正聽見了她的叫喊聲。狹小而黑暗的屋子裏，小天狼星的尖叫、她自己的叫聲和貝拉特裏克斯瘋狂的叫喊與大笑占據了所有空間，讓她的耳膜發疼，自己都聽不清自己的聲音。她只能絕望地一遍遍叫喊：“停下——求你了！快停下！”
當尖叫聲和狂笑聲終於漸漸停止的時候，洛倫希婭感覺自己已經要窒息了。然後她發現貝拉特裏克斯停下折磨並不是因為她厭倦了，而是因為羅道夫斯不知何時開門走了進來。“蟲尾巴找過來說一定要把他們兩個身上的所有東西都銷毀，任何照片夾、項鏈戒指之類的全都不能留。”
貝拉特裏克斯發出一聲厭惡的聲音：“那個骯臟懦弱的小東西，他竟敢來命令我？”
“再檢查一遍也沒什麽壞處。”羅道夫斯用一種令人感到惡心的目光掃視過洛倫希婭，光是看到他那種眼神慢慢掃過身體，洛倫希婭就感到一種被剝光了的感覺，她情不自禁地往後縮了縮。“對了，還有，他說這家夥是個阿尼馬格斯。”
貝拉特裏克斯哼了一聲：“你懷疑我檢查的不夠仔細？”
羅道夫斯似乎有點怕她似的，沒有接話。貝拉特裏克斯擡起魔杖，一道藍白相間的咒語打在小天狼星身上，洛倫希婭認出那是防止變形的咒語。小天狼星毫無生氣地躺在原地，一動不動。羅道夫斯看了他一眼：“還活著嗎？”
洛倫希婭心中升起一陣恐慌。她急切地轉頭盯著小天狼星，但屋內光線實在太過昏暗，根本看不出他的胸口是否還在起伏。三四個鉆心咒的威力疊加起來能殺死一個人嗎？她不知道，但是在親身體驗過這個咒語的威力之後，她恐懼著這種可能。貝拉特裏克斯不屑地冷哼一聲：“這就死了也太便宜他了。我們還可以去抓其他人，比如隆巴頓夫婦。說不定他們知道點什麽。”
“沒問出來什麽？”羅道夫斯問。
貝拉特裏克斯發出一陣可怖的笑聲：“以後折騰他們的時間有的是。”
她丟下這句話，和羅道夫斯一起離開了，不知道是否要去抓隆巴頓夫婦——洛倫希婭暗自祈禱著弗蘭克和艾麗絲千萬不要被他們抓到。他們離開之後，房間立刻歸於一片黑暗，沒有絲毫光源，洛倫希婭只記得先前曾經在角落裏瞥到一些廢舊家具、破紙箱之類的東西，空氣中彌漫著一股發黴的味道——這似乎是個廢棄的地下室。
眼下她的身體稍微從驚恐和疼痛中恢覆過來，寒冷立刻卷土重來——單薄的睡袍和胡亂披上的外衣並不能抵禦這個時節的氣候。她扭動著身體，用肩膀和膝蓋推動著自己，摸著黑在地上往前蹭過去，直到肩膀撞上了另一個身體。她一使勁，肩膀抵在小天狼星的肩膀上，頭靠在他的胸口，靜聽一陣，直到確定他還有心跳和呼吸才松了口氣。“小天狼星。”她急切地小聲叫道，用肩膀推了推他，“醒醒！小天狼星！”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
出現在戈德裏克山谷之後，洛倫希婭立刻被凍得打了一個寒顫。
來的匆忙，她僅僅在睡裙外面披了一件外套而已，除了手上的魔杖之外什麽都沒帶，甚至還赤著腳散著發——就是逃難也不會比這更慘了。半夜的寒氣直往骨頭裏鉆，她整個人凍得瑟瑟發抖，第一反應就是先回去穿好衣服再來。然而，一擡頭看見眼前的景象，這個念頭就完全從腦海中消失了——在她面前，原先波特家所在的地方已經成了一堆廢墟。
她的身體在寒風中瑟瑟發抖，但洛倫希婭卻幾乎忘掉了夜風的寒冷。她睜大眼睛，甚至微微張開嘴——所以這是真的？伏地魔殺了詹姆和莉莉？小天狼星真的背叛了他們……這怎麽可能？那可是小天狼星，他怎麽會這麽做？
她奔上前去，地面上還有碎磚石和玻璃，沒走兩步洛倫希婭的赤腳就被劃破了一個口子，她嘶的倒吸一口冷氣，停下了腳步，就在同時，廢墟裏面冒出了一個人影——一個人從廢墟裏面把什麽東西背出來，邁過倒塌的家具和磚石，把背上的東西放到了屋外。他只顧著註意腳下，沒有看見洛倫希婭，洛倫希婭卻借著月光將他的動作看得清清楚楚——他背著的是一個人，滿頭長發垂落，分明就是莉莉。他放下莉莉的地方已經躺了另一個人影，雖然看不清，但洛倫希婭立刻意識到那就是詹姆。她又驚又怕地瞪著那個人影，直到他直起身來——月光照出了那張她十分熟悉的臉。
“小天狼星！”她叫出聲來，手中的魔杖立刻指向了他，“你在幹什麽？離開詹姆和莉莉！”
她的心臟狂跳不止，耳旁似乎都能聽見血液湧動的聲音。小天狼星來幹什麽，難道他發現了詹姆和莉莉還沒死嗎？難道他打算繼續他的主子伏地魔未完成的事情嗎？她指著他的魔杖微微打顫。當然現在她占據了優勢，但小天狼星和她非常熟悉，完全知道她的戰鬥能力，也完全知道她根本沒有辦法使用攻擊咒語，被她的魔杖指著，對他來說不值一提。
可她還能怎麽做？
出乎她意料的是，小天狼星沒有直接攻擊她，只是轉身朝她走了幾步。洛倫希婭隨著他的腳步而後退：“不許上前，停下！”她聲音顫抖地叫道。
小天狼星居然真的停下了。“聽著，我沒有害詹姆和莉莉！”他急躁地說道，聲音中蘊含著一股怒氣，“是彼得——一直以來都是彼得，他才是那個叛徒！該死，我早該知道他不對勁——放下魔杖，洛倫，我不是你的敵人！”
波特家的廢墟還在眼前，洛倫希婭一個字都不敢信他。“放下魔杖！離開他們！”她尖聲喊道，“否則我就叫人過來了！”
事實上，她壓根沒有可能叫人——來得匆促，她除了魔杖之外什麽都沒有帶，包括通訊卡片。而使用魔杖通知其他人，無疑又讓她完全暴露在小天狼星可能的攻擊之下，她暗自希望小天狼星不要覺察到這一點。萬幸小天狼星不知道出於什麽意圖，似乎暫時沒有攻擊她的打算。“聽著，洛倫。”他惱怒地說，“我沒時間給你解釋，你得信我！我們更換了保密人，我必須馬上找到彼得——”
他突然眼睛睜大，猛地抽出了魔杖：“躲開，洛倫！”
洛倫希婭下意識地一彎腰，一道魔咒擦著她的頭發飛了過去。她回過頭，便看見自己的身後站著一個黑頭發的女人，手中魔杖正指著她——洛倫希婭從沒當面見過她，但認得她的樣子，她是貝拉特裏克斯·萊斯特蘭奇。
這是她昏迷之前的最後一個念頭。
.
她是被一陣尖叫吵醒的。
那是一種令人毛骨悚然的尖叫，一種在此之前洛倫希婭完全不相信人類可以發出的聲音，這種尖叫感覺像是直接來自地獄的火刑架。即使還在半昏迷的狀態，她也不禁害怕地蜷起身體，閉緊眼睛想要躲開那種駭人的聲音。過了片刻聲音停止了，代以一個女人的聲音：“既然你不知道，那我該試試其他人有沒有更好的運氣。”
“我告訴過你她不知情！”一個嘶啞的聲音喊道。盡管那聲音已經撕扯得不成樣子，一句話破了幾次音，洛倫希婭還是聽了出來，那是小天狼星的聲音。
她猛地睜開眼，還沒有來得及找到小天狼星的位置，就聽到頭頂上一個女聲念道：“鉆心剜骨！”
她猛地蜷緊身體，尖叫起來。
就好像被扔進了一臺巨大的絞肉機裏，她身邊的整個世界連同自己的肢體在痛苦中分崩離析。每一條血管裏流淌的仿佛是燒紅的鐵水，每一根骨頭上好像都有上千把小刀在用力刮削。從頭頂到腳底的每一條神經都在扭動翻滾著，灼燒著。她聽見痛苦的尖叫和一個女人瘋狂的笑聲，但那也許只是她的幻覺。她的頭痛到不能思考。為什麽不能連疼痛的感覺也一並忘掉了呢？
感覺上像是已經過了永恒的時間，也許又很快——痛苦倏然而來，倏然而止。洛倫希婭躺在地上，大口喘息。她恢覆知覺的軀體感受到身下冰冷的地板，還有手腕腳腕上被緊緊捆住的繩索，然後逐漸意識到自己整個人都因為寒意、疼痛和恐懼而劇烈發抖。那個語氣中似乎天然帶著一種瘋狂的聲音在她頭頂上再次響起：“黑魔王為什麽會失敗？告訴我！”
洛倫希婭喘息著睜開眼睛，看見躺在她身旁的小天狼星，同樣被緊緊地綁著。他臉色蒼白，額前的頭發完全濕了，看起來像是從水裏撈出來一樣。她突然意識到了將自己吵醒的那陣尖叫的來源。“為什麽要折磨小天狼星？”她脫口而出，“他和你們難道不是一夥的？”
貝拉特裏克斯歇斯底裏地大笑起來，像是聽見了世界上最可笑的事情。“小天狼星布萊克，我親愛的堂弟，站在黑魔王一邊？”她大笑著說，帶著恨意往小天狼星身上啐了一口吐沫，“他這種人永遠不配得到這樣的榮耀！現在告訴我，黑魔王為什麽會失敗？波特夫婦和他們家那個孩子做了什麽？”
“我不知道……”洛倫希婭說，但貝拉特裏克斯甚至沒有讓她說完這句話。“鉆心剜骨！”
她再一次被疼痛所吞沒。
到底是什麽人發明的這種咒語？到底是什麽人才會發明這樣的咒語？身體被無數刀片寸寸蠶食，肌肉和神經被放進烈火中炙烤的時候，她這樣絕望地想。梅林啊，上帝啊，這個世界上如果有任何神明的話——請救救我吧。死亡也好過這種痛苦。為什麽貝拉特裏克斯不能直接給她一個阿瓦達索命？她真的無法忍受這種痛苦。怎樣都好，讓這種痛苦停止吧。
漫長得幾近永恒的時間之後，疼痛終於停止了。洛倫希婭癱軟在地面上，滿臉冷汗，身體已經疲倦到無法感知周圍的寒冷。她模糊意識到自己的臉上已經被淚水打濕了。“我告訴你了她不知道！”小天狼星在旁邊喊道，“她連保密人是誰都不知道，你怎麽會以為她知道伏地魔是怎麽愚蠢地自尋滅亡的？”
“住口！鉆心剜骨！”貝拉特裏克斯怒吼起來，洛倫希婭下意識地閉上眼睛，卻發現那道咒語是向著小天狼星而去的。“你竟敢——這樣侮辱——偉大的黑魔王！”
她每說幾個字，洛倫希婭就能感到咒語的力量像電流一樣刺穿空氣，讓她汗毛倒豎。幾個鉆心咒疊加起來會是什麽樣的效果？人類怎麽可能忍受這樣的咒語？不管小天狼星到底是哪一方的，她都沒法看到一個人受這樣的折磨。“住手——住手！”她掙紮著，但雙手被縛在背後，整個人側躺在地上的姿勢讓她只能徒勞地扭動著身體，“住手！不要這樣做——你會殺了他的！”
但她很懷疑貝拉特裏克斯是否真正聽見了她的叫喊聲。狹小而黑暗的屋子裏，小天狼星的尖叫、她自己的叫聲和貝拉特裏克斯瘋狂的叫喊與大笑占據了所有空間，讓她的耳膜發疼，自己都聽不清自己的聲音。她只能絕望地一遍遍叫喊：“停下——求你了！快停下！”
當尖叫聲和狂笑聲終於漸漸停止的時候，洛倫希婭感覺自己已經要窒息了。然後她發現貝拉特裏克斯停下折磨並不是因為她厭倦了，而是因為羅道夫斯不知何時開門走了進來。“蟲尾巴找過來說一定要把他們兩個身上的所有東西都銷毀，任何照片夾、項鏈戒指之類的全都不能留。”
貝拉特裏克斯發出一聲厭惡的聲音：“那個骯臟懦弱的小東西，他竟敢來命令我？”
“再檢查一遍也沒什麽壞處。”羅道夫斯用一種令人感到惡心的目光掃視過洛倫希婭，光是看到他那種眼神慢慢掃過身體，洛倫希婭就感到一種被剝光了的感覺，她情不自禁地往後縮了縮。“對了，還有，他說這家夥是個阿尼馬格斯。”
貝拉特裏克斯哼了一聲：“你懷疑我檢查的不夠仔細？”
羅道夫斯似乎有點怕她似的，沒有接話。貝拉特裏克斯擡起魔杖，一道藍白相間的咒語打在小天狼星身上，洛倫希婭認出那是防止變形的咒語。小天狼星毫無生氣地躺在原地，一動不動。羅道夫斯看了他一眼：“還活著嗎？”
洛倫希婭心中升起一陣恐慌。她急切地轉頭盯著小天狼星，但屋內光線實在太過昏暗，根本看不出他的胸口是否還在起伏。三四個鉆心咒的威力疊加起來能殺死一個人嗎？她不知道，但是在親身體驗過這個咒語的威力之後，她恐懼著這種可能。貝拉特裏克斯不屑地冷哼一聲：“這就死了也太便宜他了。我們還可以去抓其他人，比如隆巴頓夫婦。說不定他們知道點什麽。”
“沒問出來什麽？”羅道夫斯問。
貝拉特裏克斯發出一陣可怖的笑聲：“以後折騰他們的時間有的是。”
她丟下這句話，和羅道夫斯一起離開了，不知道是否要去抓隆巴頓夫婦——洛倫希婭暗自祈禱著弗蘭克和艾麗絲千萬不要被他們抓到。他們離開之後，房間立刻歸於一片黑暗，沒有絲毫光源，洛倫希婭只記得先前曾經在角落裏瞥到一些廢舊家具、破紙箱之類的東西，空氣中彌漫著一股發黴的味道——這似乎是個廢棄的地下室。
眼下她的身體稍微從驚恐和疼痛中恢覆過來，寒冷立刻卷土重來——單薄的睡袍和胡亂披上的外衣並不能抵禦這個時節的氣候。她扭動著身體，用肩膀和膝蓋推動著自己，摸著黑在地上往前蹭過去，直到肩膀撞上了另一個身體。她一使勁，肩膀抵在小天狼星的肩膀上，頭靠在他的胸口，靜聽一陣，直到確定他還有心跳和呼吸才松了口氣。“小天狼星。”她急切地小聲叫道，用肩膀推了推他，“醒醒！小天狼星！”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）