聖誕節假期結束後，我回到學校上課，繼續開始周末去慕尼黑的規律。時間總是過得很快。剛剛過完聖誕節，就迎來了新年。

從聖誕開始，勃登家就陸續舉辦過幾次舞會。在這種時候，我都是躲在自己的三樓房間中，安靜的讀我的書。樓下的音樂聲不斷的傳來，我真是無比懷念現代的耳機、手機、ipad，這樣我就可以不被這些音樂煩擾。當然勃登家也有舉家出門參加別人舞會的時候。這時我可以去二樓書房彈鋼琴或者拉小提琴，或者看會書。

平時我們幾個人都集中在二樓書房，包括麗塔。她確實有鋼琴天分，或者，應該說德國人確實有音樂天分。麗塔帶著碧塔進行四手連彈，沃爾特拉小提琴，海因裏希拉大提琴，他們一起演奏就是一個小型的家庭音樂會。我在旁邊靜靜的看著他們，誰知道戰爭最終會讓這些美好都被毀滅成什麽樣子。有時我真的覺得悲哀，因為我都知道最終的結果，卻又無力阻止，只能眼睜睜的看著身邊的人被戰爭吞噬，這種無力感和悲傷感沒有人能夠訴說，只能自己獨自承受。

歐洲人喜歡朗讀，冬天，大家在壁爐前圍坐一起，由一個人朗讀書。其實我更喜歡自己看，畢竟用眼睛看的速度更快。卻不得不承認，聽一個富有磁性的聲音來抑揚頓挫的朗讀一首詩，一本小說，的確更能體會詩中書裏流淌的情感，尤其是旁邊還有一個人在彈著鋼琴，更使人沈浸其中。多數朗讀的任務落在麗塔身上。她的聲音很好聽，有種女低音的感覺，吐字清楚，聽她讀書，是一種享受。我自覺的承擔起彈鋼琴的義務。

麗塔讀書告一段落，我的琴聲也近尾聲。

“安，能不能彈一首你們國家的曲子給我們聽？”麗塔提議道。現在我和麗塔也算是朋友了，只是麗塔這個人還是比較沈默。這家裏的孩子性格好奇怪，沃爾特和麗塔都是沈悶的性格，而海因裏希和碧塔都是活潑的性格。

我們中國的古典音樂，只有中國樂器才能演繹出其特有的意味來。而近代音樂因為外族入侵，大多是一些比較高亢振奮國民的音樂。在現在這種氛圍下，我真的覺得不合適。於是我提議拉一首小提琴曲。

《梁祝小提琴協奏曲》我認為應該是我們的經典小提琴曲目了。它出現在1959年。現在被我這個穿越者提前拿來進行國際分享。

哀婉的弦聲，訴說著年少時的美好歲月，訴說著分別的思念與悲哀；雙雙化蝶的美好夙願，正是因為在現實生活中有那麽多的不可能。

一曲拉完，我看到，除了十歲的碧塔不懂外，其他三人都仍思緒飄蕩，沒有回神。我坐下，靜靜的等著。

“真美好。這曲子有故事嗎？聽起來是悲劇。”麗塔低低的問道。

“這是中國版的《羅密歐與朱麗葉》。”我借用了□□總理介紹梁祝的方式。詳細的給他們講了一下故事情節。

“以前聽過中國古老文明很神秘，我一直不知道都有什麽，中國的東西也只見過些瓷器絲綢之類。現在看中國也有如此美妙的愛情故事，凡是有偉大愛情傳承的國度都會是一個偉大的國度的。”海因裏希發表著他的愛情觀。

“得了吧，海因裏希，說的好像你多麽懂愛情似的，你才17歲。”麗塔諷刺海因裏希。

“17歲怎麽了，17歲也懂得愛情。偉大的愛情。”

“……”我笑看著麗塔和海因裏希的嘴仗。是的，中國需要被世界認識，中國的文明需要深挖掘，一旦挖掘後，會震驚世界的。

這幾天我看到碧塔很苦惱，便問她發生了什麽事。她說再有半個月就是沃爾特生日了。她已經在聖誕節送了沃爾特一副畫像，這會不知道再送什麽好。我哭笑不得，碧塔不會每個人的聖誕禮物都是一副畫像吧。接著我也開始苦惱，很明顯，我也要準備禮物。準備什麽呢？

最後我建議碧塔給沃爾特織圍巾。鑒於新年外面的商店沒有開門，碧塔去求助了勃登夫人。勃登夫人給她找出了合適毛線，由我開始交給碧塔怎麽織。說實話，這項技能還是在美國的時候學會的。現代的我不會織毛衣，現在的我，在家不用自己織毛衣，所以也沒有學過，是去了美國一個女同學織毛衣我才跟著學，也僅僅是會最簡單的針法。

碧塔選擇好了，很開心。我呢？聖誕節送他的禮物已經惹他不快了。某天找書的時候，我突然靈機一動，中國《三十六計》！送本書給他。不過沒有德譯本啊。好吧，我自己翻譯。看看我這半吊子德語能不能應付來翻譯這項工作。

我真是給自己找了一項巨大的工程。挑燈夜讀的翻著數本德語字典來使翻譯更精確。最後有些實在無奈，我找了海因裏希。我先用平白的語言講給他聽，由他來想德語中更精準的詞匯進行書面翻譯。最後，我實在看半個月完不成這項工作，只能將這項翻譯工作縮減為我只介紹三十六計的內容，什麽原典註釋一概不翻。同時去信給哥哥，讓他幫忙找幾本德譯本的中國軍事書籍。

我選擇提前一天將禮物送給沃爾特，沃爾特生日當天家中為他辦了生日聚會，會邀請親戚朋友一些有身份的人來，到時我不方便出現。

沃爾特看著手中裝訂成冊、一個薄薄的本子，封面上用毛筆字寫著中國漢字，旁邊是鋼筆書寫的花體德語“三十六計”。翻開裏面，也是一部分中國漢字，一部分德語翻譯。

“這是中國的軍事計謀。中國人總結成一本書，但是具體作者已經無人知曉。說是軍事計謀，其實三十六計在人際關系等領域也可以運用。”安顏解釋說。“我的德語實在有限，對原書裏面很多註解都無從下手，所以只能翻譯這個最淺顯的內容給你，具體的我已經讓我哥哥去找找有沒有德譯本，哪怕英譯本也好。到時再給你。”

我看見沃爾特沖我露出陽光般的笑容，就像那次在陽光下我沒有看清的笑容一樣，我有一種直覺，這兩次的笑容是一樣的，仿佛都可以將窗外的雪消融，讓人的心頭如春風般拂過。說起來，他這樣笑起來，和海因裏希真的有想象的地方，不愧是兄弟。

“我很喜歡。我想，這上面的字都是你寫的？”沃爾特輕輕的說。

“是的，是我寫的。你喜歡就好。生日快樂。”

“我喜歡，不只是因為他是一本軍事書籍，更是因為，它是你用心給我準備的。這份禮物花費了你的心血。”沃爾特盯著安顏解釋道。

我的心漏跳了一拍。看著他的眼睛，我回答道：“當然，你我是朋友，我以後都會用心的。原來上次你不喜歡那咖啡是因為覺得我敷衍你，抱歉，當時準備的時候我並不知道會在勃登家裏認識你、認識海因裏希，認識麗塔，所以沒有準備充分。”

“朋友？”沃爾特皺眉問道。

“當然，我把你當朋友，你難道不把當朋友嗎？還是把我當你家的家庭教師？要知道，我在德國還沒有幾個朋友，一下子在你家就認識了三個朋友，我很高興。以後回到中國，我也會給你們常來信的。我們應該將我們的友誼發展為世紀之交！”我笑容滿面，其實內心忐忑的厲害，我不知道我是不希望他說些什麽，還是希望他說些什麽。

聽到安顏說到回國，沃爾特一下子也警醒了，他在幹什麽？收到禮物的驚喜沖昏了自己的頭腦。他是帝國軍人，她是中國留學生。他在幹什麽？！

“當然，我們是朋友。”沃爾特肯定的對安顏說。

作者有話要說：

本想清明節加更，不過抱歉，單位有事，還要上班。正常更新。其實我現在已經寫到了十四章，不放上來，是為了有的時候還會回過頭來改前面的內容。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）