第50章 探病
關燈
小
中
大
第五十章探病
幾天以後瑪麗回到了郎博恩，進了家門才發現簡跟伊麗莎白都不在家，原來她離開的這些日子，郎博恩跟尼桑菲爾德的太太小姐們經歷了最初的相互拜訪，雙方已經成為了密友，尤其是簡，她現在跟郝斯特太太和賓利小姐時常見面，簡直如膠似漆。
幾天前，簡應約到尼桑菲爾德莊園做客，但是不幸路上淋了雨，在尼桑菲爾德病倒了，伊麗莎白第二天就趕去照顧她，現在兩個人都沒回來。
這就是原著裏班納特太太看到天色陰沈讓簡騎馬去赴約的情節，瑪麗不得不說班納特太太還是有些小聰明的，她的那些花招雖然讓人不耐煩，但卻有效的推動了簡和賓利先生之間的感情。可惜成也蕭何，敗也蕭何，達西先生因為不願意賓利先生有這樣沒素質的親戚，力勸他離開梅麗頓，這才有了簡跟賓利的一番波折。
盡管這次簡會安然無恙，瑪麗仍然很擔心她的身體狀況，畢竟現在的醫術還不是那麽發達，肺炎很多時候會奪取很多人的生命。
她稍稍休息一下過後就讓馬夫為她準備好馬匹，她要親自去尼桑菲爾德莊園看看情況。
臨走前班納特太太再三叮囑：不管簡的身體到底如何，一定要她盡量在尼桑菲爾德莊園拖延時間，最好住滿一個星期再回來，這樣可以趁機跟賓利先生多培養培養感情。
瑪麗無奈的勸媽媽：“如果我們家有個人故意來著不走，白吃白喝，我一定會希望她從我們家早點滾蛋，時日越長，惡感越多。”
班納特太太十分不喜歡這種假設；“賓利先生可不是那樣的人，而且他十分喜歡簡，肯定巴不得簡住的越久越好，要是他希望簡能在那裏住一輩子，那才是美事一樁！”
“您還得考慮他的妹妹和他的朋友！”
“他的妹妹也很喜歡簡，至於那位達西先生，我真討厭見到他，如果簡將來做了尼桑菲爾德莊園的女主人，我就要讓她永遠不要邀請他到莊園裏來。”
看著已經為尼桑菲爾德莊園選擇客人的班納特太太，瑪麗已經放棄了說服她的想法，她們倆的思想跟觀念根本就不在同一個級數上，溝通起來太費勁，總之她以後一定看好她少叫她出醜，也叫簡跟伊麗莎白在婆家的臉面上好看一點。
尼桑菲爾德莊園離郎博恩才3英裏的距離，瑪麗騎著馬不一會兒就遠遠看到那座莊園矗立在不遠處，那是一座白色建築，非常漂亮，維護的也很好，難怪班納特太太總想讓簡做它的女主人，有這麽一座漂亮的莊園，是每個英國人的夢想。
瑪麗快走近的時候忽然看到了伊麗莎白在不遠處的一條小路上歡快的跑著，不遠處郝斯特太太、賓利小姐一人挽著達西先生一條胳膊並排站在路上，看到這種情形不用想也知道，肯定是伊麗莎白被擠兌了，難得她還一臉歡快。
這時候伊麗莎白看到了瑪麗，她喊著她的名字高興的跑了過來。
“你什麽時候回來的？”
“剛剛回來，我聽說簡生病了很不放心，於是過來看看。她怎麽樣了？”
“現在已經大有好轉了，說不定再過一兩天我們就能回去了。”
瑪麗下馬跟伊麗莎白一起走到莊園裏，她們直接到了樓上簡的房間，她的臉色有點蒼白，但是已經咳嗽的不是那麽厲害了，精神也好了很多。
簡看到瑪麗非常高興：“你什麽時候從倫敦回來的？”
“剛剛到，聽說你生病了。怎麽樣，騎馬淋雨的滋味不好受吧？”瑪麗調侃她。
簡有些不好意思的笑笑，她從來不跟妹妹們計較這些嘴上功夫，而且從內心來講，她認為既然自己能順利留在這裏跟心上人多呆兩天，被妹妹嘲笑兩句也是應有之意。
兩個姐姐詢問了她的倫敦之行，知道莉莉在倫敦適應的不錯都放了心，伊麗莎白又對她講述了她離開以後這裏發生的一些事。瑪麗聽到伊麗莎白說起賓利姐妹的戲謔口吻就知道她們很不中伊麗莎白的意，而且，現在達西先生應該已經有些喜歡伊麗莎白了，那麽賓利小姐恐怕也十分厭惡自己的情敵才對。
果然伊麗莎白講述了昨晚她在樓下跟那些先生們女士們共度餐後時光的情形，她說：“很顯然我的存在實在令那位達西先生感到不順眼，於是難免引起他的關註，而賓利小姐對於達西先生的愛慕顯而易見，因此總喜歡在我身上找點醋吃，我可不想攪合到他們這些了不起的人物中間充當他們愛情的裝飾品。”
瑪麗想到剛剛在路上看到的情形，笑著說：“看來他們跟你倒是志趣不同，那位達西先生還繼續刻薄你嗎？”
伊麗莎白聳聳肩：“我可不給他這個機會，再加上有賓利小姐虎視眈眈，我倒希望他們湊成一對，這樣達西夫婦的生活一定如他們所願充滿了高雅的樂趣！”
這樣說著她就自己笑了起來，這時候門口傳來了敲門聲，原來是主人家知道來了客人，特地趕了回來，賓利先生在門口禮貌的問候了瑪麗，還仔細詢問了簡的身體狀況，知道她比起昨天又好了很多，就十分高興。此時簡又已經沈沈睡去，賓利先生於是熱情邀請瑪麗到樓下喝杯茶，再嘗一嘗廚子做的美味布丁。鑒於瑪麗小姐是梅麗頓有名的美食家，如果食物能得到她的肯定，他就準備用來在舞會的時候招待客人。
這時候外出散步的賓利姐妹跟達西先生也回來了，他們當然也同在客廳陪伴一下新來的客人，不過賓利小姐看到瑪麗十分反感，她唯恐這位小姐同她的兩個姐姐一樣趁機賴著不走，於是表現的非常冷淡，郝斯特太太也不甚熱情。
唯有達西先生一反常態，同瑪麗小姐多攀談了幾句，這讓在場眾人都感到納罕。他剛剛覺得在外面散步的時候，兩位賓利小姐對伊麗莎白表現的非常不禮貌，更兼在此之前，她們總是背後嘲笑詆毀於她，雖然達西先生認同她們的某些觀點，但仍然認為這種做法有些失於厚道。因此看到這位瑪麗小姐並不像她們的媽媽一樣沒有頭腦，到願意擡舉擡舉她，同她多說兩句話，也好讓伊麗莎白小姐不會誤會他是個高高在上的無禮之人。
不過達西先生對於瑪麗的和顏悅色卻令賓利小姐危機感加重，達西先生對於伊麗莎白的好感跟愛慕沒有人比她更清楚了，她一向喜歡在達西面前詆毀伊麗莎白和她的親眷，就是要讓達西先生多考慮考慮結親的後果，依照她對心上人的了解，他必然要對這樣的親戚退避三舍。
可最近她發現她再如何嘲笑伊麗莎白的出身，再如何提及她那些上不了臺面的窮親戚，也不能夠得到達西先生的附和了。她不禁有些惱怒，生怕達西先生對於伊麗莎白情根深種，沖動之下做出令他後悔的抉擇。現在看到達西先生對於瑪麗這樣殷勤，她再也堅持不了冷淡的臉孔，故作不經意的說：“聽說你去倫敦舅舅家裏，他是一位出色的商人？他有什麽事需要你幫忙嗎？”
這句話問的頗有深意，難道要瑪麗幫忙做生意，或者算賬，賣貨，迎來送往嗎？
“不是的，我是送一位朋友到倫敦去，然後在舅舅家住了幾天。”
“哦，我聽說過，那位朋友是你們家食品店裏的廚師，真有意思，我甚至都不知道我家廚師的名字，瑪麗小姐和你們的廚師竟然是好朋友！她要到倫敦找工作嗎？”
“是的，她是位好廚師，新工作很輕松而且收入是現在的兩倍，我想這對於她和她的家庭來說都是件好事。”
這時候達西先生突然插話：“我聽說過班納特家對於家中女仆的幫助，府上真是善心可嘉。”
“所以幫助女仆開了食品店，”賓利小姐接著說，“我聽說尊府在倫敦也開設了好幾家食品店，倒是感到很新奇，很少有士紳之家去做這種事。瑪麗小姐是去倫敦查賬了嗎？或者賬目都是令尊掌管，你們姐妹都只負責和你們的朋友在廚房研究新菜式？”
瑪麗笑了笑，對賓利小姐說：“愛麗絲從我妹妹出生起就來到我們家，她為人勤勉，善良可親，是我們忠實的朋友，附近的人家沒有一個不喜歡她，朋友有困難，我們當然樂意竭盡所能的幫助她。我的父親是郎博恩的紳士，體查生活在他土地上的人的生活疾苦，是他義不容辭的責任，這一點我想達西先生最能理解。”
達西先生點點頭，他身為一個莊園主人他當然對此深有體會，照顧土地上的佃農和附近的窮人，樂善好施，這些都是他們這樣的紳士與生俱來的職責。
瑪麗轉頭對賓利小姐笑了一下：“而那些沒有土地的人，卻往往很難明白這些責任的高貴之處。”
賓利小姐氣得臉色發紅，瑪麗這是在諷刺她們家沒有土地，但是她卻絲毫不能反駁。
他們家雖然祖上出身顯赫，但是她們的父親並非長子，沒能繼承一寸土地，靠做生意發家才有了今天的財富，但老賓利先生還沒來得及購買一處合心意的莊園就去世了，現在的賓利先生本有意繼承先父的遺願，尋找一處美麗的世外桃源，但是既然他現在租下了尼桑菲爾德，恐怕依照他那隨遇而安的個性，購置莊園這種事就要像他爸爸一樣交給自己的下一代了。
賓利小姐曾經熱切的希望她的哥哥能有一處自己的地產，現在這種願望在瑪麗的刺激下更加強烈了。
在瑪麗告辭離去之後，她立即把瑪麗批判的一無是處，從她的長相，到她的穿著打扮，言談舉止，她沒有放過一絲一毫可以雞蛋裏挑骨頭的地方，最後她對達西先生總結道：“我可真是為你感到開心，未來能有這樣一位口齒伶俐的小姨子，雖然她對人無禮，直截了當到了粗魯的地步，但相較於你那位不知所雲的丈母娘來說，倒是顯得可愛多了。”
作者有話要說：
路由器也粗毛病了，天哪，我費了九牛二虎之力才上來啊。
今天一上午就在擺弄我的word，昨天的技術員給我重裝的word版本太老，我用不習慣，在網上找了幾個，結果下下來好像有病毒，多虧了我們群裏的一個熱心朋友，給我傳了一個版本，我才在下午弄好。
接著發現又不能上網了。擺弄了半天，似乎是路由器的毛病，我把路由器拔了，用撥號的才能上網。
但是其他的電腦腫麽辦？！！？
昨天重裝之後就是這樣，擺弄了半天才能上，我還黑心的、暗暗的懷疑是重裝系統的那位技術員給我弄的上不了網呢，唉，我還在心裏吐槽人家不會幹活，真對不起人家啊，現在才知道是路由器的問題，應該也是昨天停電惹得禍！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
幾天以後瑪麗回到了郎博恩，進了家門才發現簡跟伊麗莎白都不在家，原來她離開的這些日子，郎博恩跟尼桑菲爾德的太太小姐們經歷了最初的相互拜訪，雙方已經成為了密友，尤其是簡，她現在跟郝斯特太太和賓利小姐時常見面，簡直如膠似漆。
幾天前，簡應約到尼桑菲爾德莊園做客，但是不幸路上淋了雨，在尼桑菲爾德病倒了，伊麗莎白第二天就趕去照顧她，現在兩個人都沒回來。
這就是原著裏班納特太太看到天色陰沈讓簡騎馬去赴約的情節，瑪麗不得不說班納特太太還是有些小聰明的，她的那些花招雖然讓人不耐煩，但卻有效的推動了簡和賓利先生之間的感情。可惜成也蕭何，敗也蕭何，達西先生因為不願意賓利先生有這樣沒素質的親戚，力勸他離開梅麗頓，這才有了簡跟賓利的一番波折。
盡管這次簡會安然無恙，瑪麗仍然很擔心她的身體狀況，畢竟現在的醫術還不是那麽發達，肺炎很多時候會奪取很多人的生命。
她稍稍休息一下過後就讓馬夫為她準備好馬匹，她要親自去尼桑菲爾德莊園看看情況。
臨走前班納特太太再三叮囑：不管簡的身體到底如何，一定要她盡量在尼桑菲爾德莊園拖延時間，最好住滿一個星期再回來，這樣可以趁機跟賓利先生多培養培養感情。
瑪麗無奈的勸媽媽：“如果我們家有個人故意來著不走，白吃白喝，我一定會希望她從我們家早點滾蛋，時日越長，惡感越多。”
班納特太太十分不喜歡這種假設；“賓利先生可不是那樣的人，而且他十分喜歡簡，肯定巴不得簡住的越久越好，要是他希望簡能在那裏住一輩子，那才是美事一樁！”
“您還得考慮他的妹妹和他的朋友！”
“他的妹妹也很喜歡簡，至於那位達西先生，我真討厭見到他，如果簡將來做了尼桑菲爾德莊園的女主人，我就要讓她永遠不要邀請他到莊園裏來。”
看著已經為尼桑菲爾德莊園選擇客人的班納特太太，瑪麗已經放棄了說服她的想法，她們倆的思想跟觀念根本就不在同一個級數上，溝通起來太費勁，總之她以後一定看好她少叫她出醜，也叫簡跟伊麗莎白在婆家的臉面上好看一點。
尼桑菲爾德莊園離郎博恩才3英裏的距離，瑪麗騎著馬不一會兒就遠遠看到那座莊園矗立在不遠處，那是一座白色建築，非常漂亮，維護的也很好，難怪班納特太太總想讓簡做它的女主人，有這麽一座漂亮的莊園，是每個英國人的夢想。
瑪麗快走近的時候忽然看到了伊麗莎白在不遠處的一條小路上歡快的跑著，不遠處郝斯特太太、賓利小姐一人挽著達西先生一條胳膊並排站在路上，看到這種情形不用想也知道，肯定是伊麗莎白被擠兌了，難得她還一臉歡快。
這時候伊麗莎白看到了瑪麗，她喊著她的名字高興的跑了過來。
“你什麽時候回來的？”
“剛剛回來，我聽說簡生病了很不放心，於是過來看看。她怎麽樣了？”
“現在已經大有好轉了，說不定再過一兩天我們就能回去了。”
瑪麗下馬跟伊麗莎白一起走到莊園裏，她們直接到了樓上簡的房間，她的臉色有點蒼白，但是已經咳嗽的不是那麽厲害了，精神也好了很多。
簡看到瑪麗非常高興：“你什麽時候從倫敦回來的？”
“剛剛到，聽說你生病了。怎麽樣，騎馬淋雨的滋味不好受吧？”瑪麗調侃她。
簡有些不好意思的笑笑，她從來不跟妹妹們計較這些嘴上功夫，而且從內心來講，她認為既然自己能順利留在這裏跟心上人多呆兩天，被妹妹嘲笑兩句也是應有之意。
兩個姐姐詢問了她的倫敦之行，知道莉莉在倫敦適應的不錯都放了心，伊麗莎白又對她講述了她離開以後這裏發生的一些事。瑪麗聽到伊麗莎白說起賓利姐妹的戲謔口吻就知道她們很不中伊麗莎白的意，而且，現在達西先生應該已經有些喜歡伊麗莎白了，那麽賓利小姐恐怕也十分厭惡自己的情敵才對。
果然伊麗莎白講述了昨晚她在樓下跟那些先生們女士們共度餐後時光的情形，她說：“很顯然我的存在實在令那位達西先生感到不順眼，於是難免引起他的關註，而賓利小姐對於達西先生的愛慕顯而易見，因此總喜歡在我身上找點醋吃，我可不想攪合到他們這些了不起的人物中間充當他們愛情的裝飾品。”
瑪麗想到剛剛在路上看到的情形，笑著說：“看來他們跟你倒是志趣不同，那位達西先生還繼續刻薄你嗎？”
伊麗莎白聳聳肩：“我可不給他這個機會，再加上有賓利小姐虎視眈眈，我倒希望他們湊成一對，這樣達西夫婦的生活一定如他們所願充滿了高雅的樂趣！”
這樣說著她就自己笑了起來，這時候門口傳來了敲門聲，原來是主人家知道來了客人，特地趕了回來，賓利先生在門口禮貌的問候了瑪麗，還仔細詢問了簡的身體狀況，知道她比起昨天又好了很多，就十分高興。此時簡又已經沈沈睡去，賓利先生於是熱情邀請瑪麗到樓下喝杯茶，再嘗一嘗廚子做的美味布丁。鑒於瑪麗小姐是梅麗頓有名的美食家，如果食物能得到她的肯定，他就準備用來在舞會的時候招待客人。
這時候外出散步的賓利姐妹跟達西先生也回來了，他們當然也同在客廳陪伴一下新來的客人，不過賓利小姐看到瑪麗十分反感，她唯恐這位小姐同她的兩個姐姐一樣趁機賴著不走，於是表現的非常冷淡，郝斯特太太也不甚熱情。
唯有達西先生一反常態，同瑪麗小姐多攀談了幾句，這讓在場眾人都感到納罕。他剛剛覺得在外面散步的時候，兩位賓利小姐對伊麗莎白表現的非常不禮貌，更兼在此之前，她們總是背後嘲笑詆毀於她，雖然達西先生認同她們的某些觀點，但仍然認為這種做法有些失於厚道。因此看到這位瑪麗小姐並不像她們的媽媽一樣沒有頭腦，到願意擡舉擡舉她，同她多說兩句話，也好讓伊麗莎白小姐不會誤會他是個高高在上的無禮之人。
不過達西先生對於瑪麗的和顏悅色卻令賓利小姐危機感加重，達西先生對於伊麗莎白的好感跟愛慕沒有人比她更清楚了，她一向喜歡在達西面前詆毀伊麗莎白和她的親眷，就是要讓達西先生多考慮考慮結親的後果，依照她對心上人的了解，他必然要對這樣的親戚退避三舍。
可最近她發現她再如何嘲笑伊麗莎白的出身，再如何提及她那些上不了臺面的窮親戚，也不能夠得到達西先生的附和了。她不禁有些惱怒，生怕達西先生對於伊麗莎白情根深種，沖動之下做出令他後悔的抉擇。現在看到達西先生對於瑪麗這樣殷勤，她再也堅持不了冷淡的臉孔，故作不經意的說：“聽說你去倫敦舅舅家裏，他是一位出色的商人？他有什麽事需要你幫忙嗎？”
這句話問的頗有深意，難道要瑪麗幫忙做生意，或者算賬，賣貨，迎來送往嗎？
“不是的，我是送一位朋友到倫敦去，然後在舅舅家住了幾天。”
“哦，我聽說過，那位朋友是你們家食品店裏的廚師，真有意思，我甚至都不知道我家廚師的名字，瑪麗小姐和你們的廚師竟然是好朋友！她要到倫敦找工作嗎？”
“是的，她是位好廚師，新工作很輕松而且收入是現在的兩倍，我想這對於她和她的家庭來說都是件好事。”
這時候達西先生突然插話：“我聽說過班納特家對於家中女仆的幫助，府上真是善心可嘉。”
“所以幫助女仆開了食品店，”賓利小姐接著說，“我聽說尊府在倫敦也開設了好幾家食品店，倒是感到很新奇，很少有士紳之家去做這種事。瑪麗小姐是去倫敦查賬了嗎？或者賬目都是令尊掌管，你們姐妹都只負責和你們的朋友在廚房研究新菜式？”
瑪麗笑了笑，對賓利小姐說：“愛麗絲從我妹妹出生起就來到我們家，她為人勤勉，善良可親，是我們忠實的朋友，附近的人家沒有一個不喜歡她，朋友有困難，我們當然樂意竭盡所能的幫助她。我的父親是郎博恩的紳士，體查生活在他土地上的人的生活疾苦，是他義不容辭的責任，這一點我想達西先生最能理解。”
達西先生點點頭，他身為一個莊園主人他當然對此深有體會，照顧土地上的佃農和附近的窮人，樂善好施，這些都是他們這樣的紳士與生俱來的職責。
瑪麗轉頭對賓利小姐笑了一下：“而那些沒有土地的人，卻往往很難明白這些責任的高貴之處。”
賓利小姐氣得臉色發紅，瑪麗這是在諷刺她們家沒有土地，但是她卻絲毫不能反駁。
他們家雖然祖上出身顯赫，但是她們的父親並非長子，沒能繼承一寸土地，靠做生意發家才有了今天的財富，但老賓利先生還沒來得及購買一處合心意的莊園就去世了，現在的賓利先生本有意繼承先父的遺願，尋找一處美麗的世外桃源，但是既然他現在租下了尼桑菲爾德，恐怕依照他那隨遇而安的個性，購置莊園這種事就要像他爸爸一樣交給自己的下一代了。
賓利小姐曾經熱切的希望她的哥哥能有一處自己的地產，現在這種願望在瑪麗的刺激下更加強烈了。
在瑪麗告辭離去之後，她立即把瑪麗批判的一無是處，從她的長相，到她的穿著打扮，言談舉止，她沒有放過一絲一毫可以雞蛋裏挑骨頭的地方，最後她對達西先生總結道：“我可真是為你感到開心，未來能有這樣一位口齒伶俐的小姨子，雖然她對人無禮，直截了當到了粗魯的地步，但相較於你那位不知所雲的丈母娘來說，倒是顯得可愛多了。”
作者有話要說：
路由器也粗毛病了，天哪，我費了九牛二虎之力才上來啊。
今天一上午就在擺弄我的word，昨天的技術員給我重裝的word版本太老，我用不習慣，在網上找了幾個，結果下下來好像有病毒，多虧了我們群裏的一個熱心朋友，給我傳了一個版本，我才在下午弄好。
接著發現又不能上網了。擺弄了半天，似乎是路由器的毛病，我把路由器拔了，用撥號的才能上網。
但是其他的電腦腫麽辦？！！？
昨天重裝之後就是這樣，擺弄了半天才能上，我還黑心的、暗暗的懷疑是重裝系統的那位技術員給我弄的上不了網呢，唉，我還在心裏吐槽人家不會幹活，真對不起人家啊，現在才知道是路由器的問題，應該也是昨天停電惹得禍！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）