☆、柯林斯先生的家
關燈
小
中
大
柯林斯先生在班納家的時候沒少說自己在亨斯福德的家,說的最多的就是他家的花園。一有閑暇,柯林斯就會和瑪麗在庭院裏聊著他最愛的花園。一說到那些綠色的柵欄,月桂樹籬,花園裏的薔薇,威廉表哥眼睛都會放光。瑪麗覺得,要是他沒有成為牧師,應該會成為或者想要成為一個特別厲害的園藝師。遺憾的是在這個年代,沒有園藝師這個職業,類似的職業也不夠體面。
在到柯林斯家之前,瑪麗他們的馬車正好路過羅新斯莊園。馬車沿著莊園柵欄往前走去,瑪麗扭頭隨便瞄了一眼。羅新斯莊園富麗堂皇,美不勝收,但是也僅僅如此,沒有那麽讓人一眼不忘的特點。而周圍的建築似乎都比它更壯觀。
很快表哥家就到了,夏洛蒂和威廉表哥出現在門口。遠遠的看著彼此,大家互相點頭示意。瑪麗看著夏洛蒂默默地幫他撫平了衣角。馬車在一道小門跟前停了下來,石子路連著這裏和主宅。轉眼間,大家都下了馬車,賓主相見,不勝歡喜。夏洛蒂非常高興見到麗茲,麗茲受到了如此熱情的款待也覺得此次沒有白來。
在門口沒有耽誤工夫,夫妻倆趕緊把人請進屋裏。根據瑪麗的觀察,她發現威廉表哥自打結了婚以後沒以前那麽拘謹了。他非常大方地給大家介紹著家裏的東西,夏洛蒂微笑著看了他一眼,他便小心地不說了,忙著跟妻子向客人遞點心。接過點心的瑪麗忍不住感嘆。她真沒想到,威廉表哥結了婚之後竟然成了妻管嚴,不過,看起來夏洛蒂也很在乎他。這就夠了。
威廉爵士看著女兒現在生活的很舒適,心裏非常滿意,便大力讚賞了一番,還把路上的經歷和倫敦的情況描述了一陣,旁邊夏洛蒂的妹妹瑪利亞盡可能地附和著父親。麗茲非常得體地看著他們,偶爾說上一句,還時不時地看一眼夏洛蒂,看她是否真的幸福。瑪麗在一旁安靜地當她的吃瓜群眾。
過了一會兒,柯林斯先生請大家到花園裏散步,在出門之前小聲和瑪麗說了一句“放下你的書”,然後瑪麗嘆氣地放下了書。
花園很大,設計的也很別致,聽夏洛蒂說全是威廉表哥親力親為,自己也只有幫忙的份兒。旁邊的表哥被妻子說的不好意思了,本來應該給大家介紹花園裏的景物的他也不介紹了,只說讓大家隨便走走。麗茲很給面子地和夏洛蒂談論著花園,由夏洛蒂介紹著花園的美景。威廉爵士和瑪利亞邊看邊高聲讚揚著,瑪麗走在瑪利亞旁邊聽著他們談論著整個花園的景致。
三月份天氣回暖,雖然滿眼綠意,但是花開的並不多。表哥花園裏的薔薇並沒有開放。瑪麗看著微笑著的柯林斯,也能感覺到他的遺憾。走著走著,瑪麗四處望了望,看到牧師住宅的正對面那裏有一座漂亮的現代建築,在樹林的環繞下若隱若現。似乎察覺到瑪麗的目光,柯林斯笑著告訴她那是羅新斯莊園。
“你們來的時候不是正好從那邊過來嗎?”
瑪麗收回目光,“當時沒註意看,現在才反應過來。”
本來柯林斯先生想把大家從花園帶到草場轉一轉,但是女士們的鞋子實在是經不住糟蹋——草場上的白霜還沒下去——於是,花園的參觀到此結束,夏洛蒂帶著妹妹和好友麗茲去看看住宅,威廉爵士陪著柯林斯再轉一轉,而瑪麗,不走尋常路的瑪麗——字面意思——決定沿著石子路到周邊轉一轉。
鄉下的景色很美,但是稍微有看頭的地方似乎都屬於私人,瑪麗沒有來過亨斯福德,她自然也不太清楚哪裏是私人的哪裏是可以自由走動的。她漫無目的地走著,順便拾起路旁的一節枯樹枝,邊走邊甩。她走了有小半鐘頭,最後坐到路旁的長椅上稍作休息,順便把手上的枯樹枝也放到了一旁。摘下眼鏡順手用裙子擦一擦,瑪麗才不管周圍有沒有人。
一陣腳步聲響起來,在瑪麗面前停下。來人似乎有些猶豫,因為直到瑪麗發現了對方馬上戴上眼鏡擡頭看過去,對方才說話。
“瑪麗·班納小姐?”
達西先生站在那裏,頗有些驚訝,但是最驚訝的還是瑪麗。
不是說好了過幾天你才到嗎?你怎麽提前到了?
驚訝歸驚訝,瑪麗還是很禮貌地起身行禮,回覆道,“很榮幸再次見到你,達西先生。”
兩個人友好地互相問候了一番,瑪麗將疑惑問了出來。
“覆活節快到了,我來看望一下凱瑟琳姨媽。”
"你認真的?還有三個星期才到覆活節。"瑪麗笑著說。
“主要是來看望她。”達西淡淡地笑著。
見對方站在那裏,瑪麗這才想到請對方坐下,便馬上把枯樹枝拿下來,“不介意的話,請坐。”
達西坐到了她旁邊,兩個人繼續聊著。
“我表哥新婚,請我們來做客——哦,就是柯林斯先生。她妻子邀請了麗茲,表哥讓我也順便過來。我第一次來亨斯福德,景色很美,就隨便轉一轉……等一下,這裏不會是羅新斯莊園的一部分吧!我是不是應該馬上離開?”
“那倒不用。凱瑟琳夫人非常友好,她不介意別人在她的園子裏坐一坐的。”
"哦,對了,我姐姐簡去倫敦散心了。你們有沒有遇上?當然,我說的是賓利小姐。我記得在尼日斐的時候她們相處的挺好。"
"沒有。”
這倒是實話,瑪麗心想,看著對方似乎並不想談論這個話題,瑪麗只好換一個,“柯林斯先生非常尊重凱瑟琳夫人,聽他說,凱瑟琳夫人經常邀請她們夫妻二人到府上做客。”
"她確實有這個打算。”
“什麽意思?”
“她知道柯林斯先生家裏來了客人,所以準備請他們一家明天到羅新斯莊園做客。我想,明日我們就會在莊園裏見面了。”
"那真是榮幸。"瑪麗微笑著,“凱瑟琳夫人是個什麽樣的人?”見對方疑惑,瑪麗笑著解釋,"你知道,凱瑟琳夫人是柯林斯先生的恩主,從他的口中得到的信息可一點也不客觀。"
"那倒是。很少有人能客觀地評價一個與你非常親近的人。"
“同樣難以客觀地評價一個不太親近的人。”瑪麗笑著補充道。
達西似乎一瞬間不知道該說些什麽,只是看著她。
“菲茨威廉,你在這裏幹什麽?”
突然一個陌生的聲音傳了過來,瑪麗和達西馬上轉頭看過去。
一個瘦瘦小小地身影站在他們不遠處,披著披肩,獨自一人。面色蒼白,滿臉病容,長得雖不驚艷倒也楚楚可憐。
瑪麗一驚,這不會是德布爾小姐吧?
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
在到柯林斯家之前,瑪麗他們的馬車正好路過羅新斯莊園。馬車沿著莊園柵欄往前走去,瑪麗扭頭隨便瞄了一眼。羅新斯莊園富麗堂皇,美不勝收,但是也僅僅如此,沒有那麽讓人一眼不忘的特點。而周圍的建築似乎都比它更壯觀。
很快表哥家就到了,夏洛蒂和威廉表哥出現在門口。遠遠的看著彼此,大家互相點頭示意。瑪麗看著夏洛蒂默默地幫他撫平了衣角。馬車在一道小門跟前停了下來,石子路連著這裏和主宅。轉眼間,大家都下了馬車,賓主相見,不勝歡喜。夏洛蒂非常高興見到麗茲,麗茲受到了如此熱情的款待也覺得此次沒有白來。
在門口沒有耽誤工夫,夫妻倆趕緊把人請進屋裏。根據瑪麗的觀察,她發現威廉表哥自打結了婚以後沒以前那麽拘謹了。他非常大方地給大家介紹著家裏的東西,夏洛蒂微笑著看了他一眼,他便小心地不說了,忙著跟妻子向客人遞點心。接過點心的瑪麗忍不住感嘆。她真沒想到,威廉表哥結了婚之後竟然成了妻管嚴,不過,看起來夏洛蒂也很在乎他。這就夠了。
威廉爵士看著女兒現在生活的很舒適,心裏非常滿意,便大力讚賞了一番,還把路上的經歷和倫敦的情況描述了一陣,旁邊夏洛蒂的妹妹瑪利亞盡可能地附和著父親。麗茲非常得體地看著他們,偶爾說上一句,還時不時地看一眼夏洛蒂,看她是否真的幸福。瑪麗在一旁安靜地當她的吃瓜群眾。
過了一會兒,柯林斯先生請大家到花園裏散步,在出門之前小聲和瑪麗說了一句“放下你的書”,然後瑪麗嘆氣地放下了書。
花園很大,設計的也很別致,聽夏洛蒂說全是威廉表哥親力親為,自己也只有幫忙的份兒。旁邊的表哥被妻子說的不好意思了,本來應該給大家介紹花園裏的景物的他也不介紹了,只說讓大家隨便走走。麗茲很給面子地和夏洛蒂談論著花園,由夏洛蒂介紹著花園的美景。威廉爵士和瑪利亞邊看邊高聲讚揚著,瑪麗走在瑪利亞旁邊聽著他們談論著整個花園的景致。
三月份天氣回暖,雖然滿眼綠意,但是花開的並不多。表哥花園裏的薔薇並沒有開放。瑪麗看著微笑著的柯林斯,也能感覺到他的遺憾。走著走著,瑪麗四處望了望,看到牧師住宅的正對面那裏有一座漂亮的現代建築,在樹林的環繞下若隱若現。似乎察覺到瑪麗的目光,柯林斯笑著告訴她那是羅新斯莊園。
“你們來的時候不是正好從那邊過來嗎?”
瑪麗收回目光,“當時沒註意看,現在才反應過來。”
本來柯林斯先生想把大家從花園帶到草場轉一轉,但是女士們的鞋子實在是經不住糟蹋——草場上的白霜還沒下去——於是,花園的參觀到此結束,夏洛蒂帶著妹妹和好友麗茲去看看住宅,威廉爵士陪著柯林斯再轉一轉,而瑪麗,不走尋常路的瑪麗——字面意思——決定沿著石子路到周邊轉一轉。
鄉下的景色很美,但是稍微有看頭的地方似乎都屬於私人,瑪麗沒有來過亨斯福德,她自然也不太清楚哪裏是私人的哪裏是可以自由走動的。她漫無目的地走著,順便拾起路旁的一節枯樹枝,邊走邊甩。她走了有小半鐘頭,最後坐到路旁的長椅上稍作休息,順便把手上的枯樹枝也放到了一旁。摘下眼鏡順手用裙子擦一擦,瑪麗才不管周圍有沒有人。
一陣腳步聲響起來,在瑪麗面前停下。來人似乎有些猶豫,因為直到瑪麗發現了對方馬上戴上眼鏡擡頭看過去,對方才說話。
“瑪麗·班納小姐?”
達西先生站在那裏,頗有些驚訝,但是最驚訝的還是瑪麗。
不是說好了過幾天你才到嗎?你怎麽提前到了?
驚訝歸驚訝,瑪麗還是很禮貌地起身行禮,回覆道,“很榮幸再次見到你,達西先生。”
兩個人友好地互相問候了一番,瑪麗將疑惑問了出來。
“覆活節快到了,我來看望一下凱瑟琳姨媽。”
"你認真的?還有三個星期才到覆活節。"瑪麗笑著說。
“主要是來看望她。”達西淡淡地笑著。
見對方站在那裏,瑪麗這才想到請對方坐下,便馬上把枯樹枝拿下來,“不介意的話,請坐。”
達西坐到了她旁邊,兩個人繼續聊著。
“我表哥新婚,請我們來做客——哦,就是柯林斯先生。她妻子邀請了麗茲,表哥讓我也順便過來。我第一次來亨斯福德,景色很美,就隨便轉一轉……等一下,這裏不會是羅新斯莊園的一部分吧!我是不是應該馬上離開?”
“那倒不用。凱瑟琳夫人非常友好,她不介意別人在她的園子裏坐一坐的。”
"哦,對了,我姐姐簡去倫敦散心了。你們有沒有遇上?當然,我說的是賓利小姐。我記得在尼日斐的時候她們相處的挺好。"
"沒有。”
這倒是實話,瑪麗心想,看著對方似乎並不想談論這個話題,瑪麗只好換一個,“柯林斯先生非常尊重凱瑟琳夫人,聽他說,凱瑟琳夫人經常邀請她們夫妻二人到府上做客。”
"她確實有這個打算。”
“什麽意思?”
“她知道柯林斯先生家裏來了客人,所以準備請他們一家明天到羅新斯莊園做客。我想,明日我們就會在莊園裏見面了。”
"那真是榮幸。"瑪麗微笑著,“凱瑟琳夫人是個什麽樣的人?”見對方疑惑,瑪麗笑著解釋,"你知道,凱瑟琳夫人是柯林斯先生的恩主,從他的口中得到的信息可一點也不客觀。"
"那倒是。很少有人能客觀地評價一個與你非常親近的人。"
“同樣難以客觀地評價一個不太親近的人。”瑪麗笑著補充道。
達西似乎一瞬間不知道該說些什麽,只是看著她。
“菲茨威廉,你在這裏幹什麽?”
突然一個陌生的聲音傳了過來,瑪麗和達西馬上轉頭看過去。
一個瘦瘦小小地身影站在他們不遠處,披著披肩,獨自一人。面色蒼白,滿臉病容,長得雖不驚艷倒也楚楚可憐。
瑪麗一驚,這不會是德布爾小姐吧?
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)