第428章 朝聖之路20 「願聖母保
關燈
小
中
大
第428章 朝聖之路20 「願聖母保
428
阿斯卡大教堂內, 一名穿著長袍的男人在路過後殿耳房時突然停下腳步,目光再也無法從上方移開。
今天外面的天氣很不錯, 窗外陽光燦爛,那扇安放在圓拱頂部的彩色玻璃玫瑰窗完全被照亮,
正圓形的花窗被橫平豎直的窗框分成九個部分。
穿著藍衣的聖母雙手合十坐在正中間,包圍著她的其餘八個區域分別繪制出教經中耳熟能詳的、聖母與幾位聖徒的故事。
仿佛被玻璃上的圖案吸引般,男人一步步走到那抹彩光之下,面朝位於中央的藍衣聖母做出一個祈禱的手勢,緊握雙手開始默念禱詞。
一名隨從匆匆走到耳房附近, 一眼便看到正在祈禱的主人。
他看上去有些心急, 卻不得不遵守教堂內的規矩,站在一旁靜靜等待主人祈禱完畢。直到那道背影稍稍動了一下,隨從才快步上前伸出手臂, 輔助對方站起身。
「……宅邸那邊的東西這麽快就都收拾好了?」看到他, 男人低聲問道。
「是的, 派勒烏索先生。」隨從同樣壓低聲音回道, 「但剛剛凱特琳娜夫人的侍女過來催促,好像是有什麽重要的事需要您趕緊回去……」
男人有些驚訝, 卻也沒再耽誤時間,帶著隨從快步往教堂門口走去。
直到踏出教堂的大門時, 被門外燦爛的陽光晃了一下眼,他才又轉身看了眼大教堂的內部。
「…………」
「多麽美麗的地方……」他看著教堂的穹頂, 帶著些許傷感感慨道, 「希望這不會是我最後一次踏進這裏……」
「不會的。」隨從小聲勸說道, 「您只是搬到郊外,想回來還可以隨時回來啊……」
聞言,長袍男人——亞歷山德羅·派勒烏索不禁發出一聲自嘲般的苦笑。
就算他不想承認, 但屬於“阿斯卡九人議會”的時代確實已經過去。
那場可怕的瘟疫不僅帶走了他那位心懷崇拜、卻始終從未謀面的叔祖父,也擊潰了這座偉大的城市。
死了太多人,大量熟練工匠的死亡和原料供應鏈的斷絕讓阿斯卡的羊毛紡織業遭受了從未有過的巨大打擊。
行會原有的管理體系失靈,產出的成品質量也不如從前……久而久之,大量過去客戶被隔壁的維利斯搶走了。
另一方面,由於瘟疫導致大量欠債人死亡,生出無數無法追究的爛賬。
原本阿斯卡城內最大的兩家銀行就因為馬黎王室總是欠錢不還而破產,在經歷過那場大瘟疫後,“銀行業”這個支撐阿斯卡的另一根主要支柱早就岌岌可危。
那時候的九人議會曾想做出一些挽回措施,卻最終被暴怒的民眾推翻。
就連曾經作為九人議會中勢力最大的派勒烏索家族也不得不急流勇退,遠離這團無序的漩渦,變賣大部分財產後蟄伏起來……
腦中劃過這些年的種種變化,男人腳步卻一點沒有停歇,快速回到自己位於教堂廣場附近的宅邸。
經過一段時間的整理,這座老宅中最貴重的物品早已提前找護衛運走了,如今只剩下最後一批東西,即將與此地的主人一起在今天離開。
此時馬車已經全部裝好,他的妻子正站在家門口,看到他後立刻面色焦急地走上前。
「剛剛有個陌生人把這個交給了門口的守衛 ……」
跟隨妻子回到室內後,亞歷山德羅立刻從對方手中接過一個布包。
布包已經打開了,裏面是一本牛皮封面的書。看上去工藝平平無奇,但上面卻貼了一張奇怪的字條。
「此書為偉大的學者維爾吉利奧·艾伊尼阿斯·派勒烏索給予他後代的禮物……其他人敢觸碰或占有,必將遭受亡靈的詛咒……」
念出字條上的一行字,亞歷山德羅不由皺眉打開書的鎖扣,剛翻了兩頁就震驚地再次把書合攏。
「……這是誰送來的?」他看向自己的妻子,聲音微微顫抖,「人還在這裏嗎?」
「沒有……」
「守衛只說那是個陌生男人,突然不知從哪裏跑過來,把東西塞到他手裏後就說了一句‘把東西給你的主人’就跑走了……」他的妻子遺憾搖頭道,「目前只知道那人的口音有些重,不太像阿斯卡本地人,個子很高,這麽熱的天還戴著一頂帽子……其他就不知道了。」
見丈夫再次面色沈重地翻起手中的書,她有些忐忑地試探道:「我們……是不是需要派人找一下?就是今天離開的時間……」
「…………」
「所有東西都準備好了,臨時改時間市政廳的那些人又會來找麻煩……還是算了吧。」亞歷山德羅表情鄭重地將書上的鎖扣扣回去,笑道,「但我已經迫不及待地想要回家了,凱西!我有預感,這真的會是一個巨大的驚喜——」
一道白影從夫妻二人身邊飄過,在男人抱在胸前的書上短暫停留片刻,最後從窗戶飛向天空。
“……他們沒打算找人,會按原計劃出城!”
石頭搭出的窄巷內,冉娜飄到好友身邊愉快地宣布道:“你們成功了!教授的那位侄孫翻了兩頁眼睛就立刻亮了,肯定會好好珍藏它!”
聽到最後的結果,菲麗絲也松了一口氣。
“也幸好趕上他們打算搬家……”說到一半,她又想到了什麽再次提起氣,“不過現在看來派勒烏索家族已經沒落了,他們家族的藏書室還會像教授預想中的那麽安全嗎?”
“就算是沒落了,產業也不少啊!之前教授還跟我細數過,他們家的產業除了主營的銀行借貸和兌換錢幣的業務,城內也有大量的商鋪、住宅和工坊能收租,城外還有自營的林地、麥田、牧場、葡萄莊園和酒莊,還有二十多個村莊是他們代代相傳的領地,十幾座要塞和防禦塔樓……”
頂著好友越睜越大的眼睛,冉娜說了半天列表後又拍了下手:“哦對!不過現在他們家現在已經不怎麽搞銀行業了。好像是因為瘟疫後土地比較便宜,他們就把大部分現金都投去買了土地……現在會從城內搬走也是覺得如今新成立的城市委員會一直針對他們這些‘舊議會家族’,城內還時常會有暴動,去鄉下有自己的護衛看家護院會更安全……”
菲麗絲:…………
虧她居然為城市貴族擔心了幾秒鐘……結果人家就算家族沒落,聽著都要比蘭斯這個封建貴族富足!
在心中稍微唾棄了一下萬惡的有錢人,菲麗絲繼續按照冉娜的指示順著窄巷往前走,最後與躲在另一條小巷裏的蘭斯會合。
此時的蘭斯已經摘掉之前用於偽裝的帽子,就是今天的阿斯卡實在太熱了,就算在陰涼處休息半天額頭上還有不少汗。
“難以想象,現在居然才是巨狼之月(7月)的月初……”見到女士過來,蘭斯有些不好意思地將已經半濕的手帕放回口袋,“尼托海姆到下個月也許都不會這麽熱。”
“越往南走就越熱。等我們到了雷慕城,估計能趕上一年裏最熱的時候。”
菲麗絲笑著將自己的手帕遞給他:“再擦一擦吧,等會兒帶你去買件涼快點的衣服,路上也好替換……”
話音未落,二人的頭頂再次傳來一陣“嘿嘿”的笑聲。
“都看我幹什麽?”
對上他們的視線,冉娜輕咳一聲調整好表情,一本正經道:“你們確實是該買點適合的衣服呀!不光是伯爵閣下,菲麗你也該買一件好看點的新衣服了!”
菲麗絲對她轉移話題的生硬程度很無語,叉腰笑道:“好啊,那到時候你幫我挑?”
“嘿嘿,我才不費這個時間,我還想多在這個城市逛幾圈呢!”
“你們就自己去逛吧,我們晚上在修道院再見——”
留下這句充滿促狹的話,少女幽靈輕盈地在半空轉了一圈後便消失在天際。
菲麗絲與蘭斯看著她離去的方向楞怔數秒,對視,突然不約而同地笑起來。
“好吧……看來只能由我來繼續為你做向導了。”菲麗絲笑著指了指自己,“不過事先聲明,我對這座城市也不算熟悉,你想去哪裏逛我也只能找路人問路。”
“那……能先去你曾經在這裏的家嗎?”
蘭斯好奇道:“也許你還記得那條街的名字?”
菲麗絲自然不知道,但那也不太難找。
畢竟城市的布局都差不多,工匠往往都住在同一片地方,一般統稱為“工匠街”,稍微問一下附近的居民便很容易找到。
如果說菲麗絲對“阿斯卡”的第一印象是什麽,那必然是這座城市的街道。
從教堂開始,所有的道路都是往下走。
代表財富的石板路從山城的頂部蔓延到底部,大坡度的道路隨處可見,也讓這座城市的建築有種別樣的趣味。
根據路人的指路,菲麗絲最終走到了一條似曾相識的道路上,看到了一個似曾相識的石頭房子。
與周圍其他房子一樣,那房子也建在一個角度頗陡的斜坡上。
從一側看像是二層,從另一邊看又是三層,而房子側邊靠近小巷排汙渠的那面有一個凸出的小房間……很顯然,二十年過去了,這個算是“違章建築”的廁所依然沒有被拆毀。
“話說我好奇這件事很久了……把廁所建在那種地方,一旦有人沒註意頭頂便從下面路過,是不是很容易被……淋到?”
對著那令人印象深刻的小小房間,菲麗絲忍不住向身邊人提問:“這不會引起糾紛嗎?尼托海姆城的城市委員會難道不會禁止搭建這樣的廁所?”
“禁止也沒用,城市委員會也不能沖進每一戶去強拆。”對上她糾結又疑惑的眼睛,蘭斯忍俊不禁道,“這裏的情況我不清楚,不過在尼托海姆,要是有人建這樣的廁所應該會額外交一筆稅款,專門用來請掏糞工清理街道。”
“哦!這樣還挺合理的,我還以為……”
嘎吱————
不等菲麗絲繼續廁所的話題,不遠處那棟房屋的門居然打開了。
一名包著亞麻頭巾、看上去二十歲左右的年輕婦人挎著籃子從門內走出,下一秒便與菲麗絲對上了視線。
馬西莫的舊宅原本就按照他的遺囑捐給了本地的石匠行會,現在有人在這裏居住再正常不過。
只是看著那少婦的臉,菲麗絲總覺得哪裏有些熟悉,卻一時又想不起來……而就在她楞神的時候,少婦明顯也被她盯到有些不自在。
「…………」
「你們……是在找人嗎?」年輕婦人試探性地上前兩步後問道。
菲麗絲回過神後張開嘴,剛想找個借口離開,卻聽到那還未合攏的房門後又傳來一陣急促的腳步聲。
「菲麗——菲麗希安娜!」
「太好了你還沒走,我剛剛忘記說家裏的蒜沒剩多……」
一個留著棕色短發的年輕男人從少婦身後的門裏竄出,話說到一半,看到兩個陌生人後也楞住了:「你們是……」
「……菲麗希安娜…………」
菲麗絲低聲說出這個名字,腦中突然閃過一道光,將眼前的女人與一封信連接到一起。
「你是……菲麗希安娜?」她上前一步,用有些顫抖的聲音說道,「你……你的父親,是不是曾經負責擴建大教堂的喬瓦尼大師?」
聽到這個名字,一同站在門口的年輕夫婦都露出了驚訝的表情。
「……你認識我的父親?」
少婦上前一步道:「你是……」
「我很久以前得到過喬瓦尼大師的照顧。」得到肯定的答案,菲麗絲立刻迫不及待地追問道,「他還在這座城市嗎?還有他的妻子,伊莎貝拉夫人還住在原來的住處嗎?」
「…………他們都已經過世了。」
婦人沈默片刻,最後還是吐出了一個意料之中的答案:「我很抱歉……」
「…………」
「……不,該說抱歉的是我。」
菲麗絲上前一步,將一只時刻藏在衣袖暗袋裏的荷包取出來。
看著裏面整整齊齊的二十枚金幣,她從裏面取出一枚,又小聲問蘭斯要了一枚扔到裏面,這才紮緊袋口,將沈甸甸的荷包遞給眼前的婦人。
「你也許沒聽說過我,但你的父母曾經在我最需要幫助的時候收留了我,還給了我二十枚金幣用於生活……他們不在了,那這筆錢自然要還給你。」
菲麗絲握住婦人的手,笑著將荷包穩穩推到她懷裏。
「願聖母保佑你,菲麗希安娜。」
作者有話說:
希望還有人記得喬瓦尼大師和他的妻子伊莎貝爾
菲麗絲到修女院後他們還給她回了一封信報平安,並表示已經把女兒的名字取做“菲麗希安娜”(52話),現在這個小菲麗也長大啦
回到阿斯卡,最後的封面也是最初的封面(再覆制一下封面上的詩)
上(其實是在完整的一段中節選了兩句,沒寫到封面的部分這次放到括號裏了):
Dat Fortuna bonum, sed non durabile donum【命運(另一個版本翻譯成了“幸運女神”)賜予我們禮物(雖好),但並不持久。】
(Attollit pronum, faciens de rege colonum.它讓高傲的人跌落,把卑微的人扶起。)
(Quos vult Sors ditat, quos non vult, sub pede tritat.命運想賜福誰就賜福誰,不想賜福的就讓他受苦。)
Qui petit alta nimis, retro lapsus ponitur imis.【欲求過高者,往往會跌入谷底。】
下:
Sis pius, iustus, sobrius,prudens, pudicus, humilis【願你(另一翻譯版本為“他/她”)是虔誠的、公正的、節制(清醒)的、明智的、端莊的、謙遜(謙卑)的。】
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
428
阿斯卡大教堂內, 一名穿著長袍的男人在路過後殿耳房時突然停下腳步,目光再也無法從上方移開。
今天外面的天氣很不錯, 窗外陽光燦爛,那扇安放在圓拱頂部的彩色玻璃玫瑰窗完全被照亮,
正圓形的花窗被橫平豎直的窗框分成九個部分。
穿著藍衣的聖母雙手合十坐在正中間,包圍著她的其餘八個區域分別繪制出教經中耳熟能詳的、聖母與幾位聖徒的故事。
仿佛被玻璃上的圖案吸引般,男人一步步走到那抹彩光之下,面朝位於中央的藍衣聖母做出一個祈禱的手勢,緊握雙手開始默念禱詞。
一名隨從匆匆走到耳房附近, 一眼便看到正在祈禱的主人。
他看上去有些心急, 卻不得不遵守教堂內的規矩,站在一旁靜靜等待主人祈禱完畢。直到那道背影稍稍動了一下,隨從才快步上前伸出手臂, 輔助對方站起身。
「……宅邸那邊的東西這麽快就都收拾好了?」看到他, 男人低聲問道。
「是的, 派勒烏索先生。」隨從同樣壓低聲音回道, 「但剛剛凱特琳娜夫人的侍女過來催促,好像是有什麽重要的事需要您趕緊回去……」
男人有些驚訝, 卻也沒再耽誤時間,帶著隨從快步往教堂門口走去。
直到踏出教堂的大門時, 被門外燦爛的陽光晃了一下眼,他才又轉身看了眼大教堂的內部。
「…………」
「多麽美麗的地方……」他看著教堂的穹頂, 帶著些許傷感感慨道, 「希望這不會是我最後一次踏進這裏……」
「不會的。」隨從小聲勸說道, 「您只是搬到郊外,想回來還可以隨時回來啊……」
聞言,長袍男人——亞歷山德羅·派勒烏索不禁發出一聲自嘲般的苦笑。
就算他不想承認, 但屬於“阿斯卡九人議會”的時代確實已經過去。
那場可怕的瘟疫不僅帶走了他那位心懷崇拜、卻始終從未謀面的叔祖父,也擊潰了這座偉大的城市。
死了太多人,大量熟練工匠的死亡和原料供應鏈的斷絕讓阿斯卡的羊毛紡織業遭受了從未有過的巨大打擊。
行會原有的管理體系失靈,產出的成品質量也不如從前……久而久之,大量過去客戶被隔壁的維利斯搶走了。
另一方面,由於瘟疫導致大量欠債人死亡,生出無數無法追究的爛賬。
原本阿斯卡城內最大的兩家銀行就因為馬黎王室總是欠錢不還而破產,在經歷過那場大瘟疫後,“銀行業”這個支撐阿斯卡的另一根主要支柱早就岌岌可危。
那時候的九人議會曾想做出一些挽回措施,卻最終被暴怒的民眾推翻。
就連曾經作為九人議會中勢力最大的派勒烏索家族也不得不急流勇退,遠離這團無序的漩渦,變賣大部分財產後蟄伏起來……
腦中劃過這些年的種種變化,男人腳步卻一點沒有停歇,快速回到自己位於教堂廣場附近的宅邸。
經過一段時間的整理,這座老宅中最貴重的物品早已提前找護衛運走了,如今只剩下最後一批東西,即將與此地的主人一起在今天離開。
此時馬車已經全部裝好,他的妻子正站在家門口,看到他後立刻面色焦急地走上前。
「剛剛有個陌生人把這個交給了門口的守衛 ……」
跟隨妻子回到室內後,亞歷山德羅立刻從對方手中接過一個布包。
布包已經打開了,裏面是一本牛皮封面的書。看上去工藝平平無奇,但上面卻貼了一張奇怪的字條。
「此書為偉大的學者維爾吉利奧·艾伊尼阿斯·派勒烏索給予他後代的禮物……其他人敢觸碰或占有,必將遭受亡靈的詛咒……」
念出字條上的一行字,亞歷山德羅不由皺眉打開書的鎖扣,剛翻了兩頁就震驚地再次把書合攏。
「……這是誰送來的?」他看向自己的妻子,聲音微微顫抖,「人還在這裏嗎?」
「沒有……」
「守衛只說那是個陌生男人,突然不知從哪裏跑過來,把東西塞到他手裏後就說了一句‘把東西給你的主人’就跑走了……」他的妻子遺憾搖頭道,「目前只知道那人的口音有些重,不太像阿斯卡本地人,個子很高,這麽熱的天還戴著一頂帽子……其他就不知道了。」
見丈夫再次面色沈重地翻起手中的書,她有些忐忑地試探道:「我們……是不是需要派人找一下?就是今天離開的時間……」
「…………」
「所有東西都準備好了,臨時改時間市政廳的那些人又會來找麻煩……還是算了吧。」亞歷山德羅表情鄭重地將書上的鎖扣扣回去,笑道,「但我已經迫不及待地想要回家了,凱西!我有預感,這真的會是一個巨大的驚喜——」
一道白影從夫妻二人身邊飄過,在男人抱在胸前的書上短暫停留片刻,最後從窗戶飛向天空。
“……他們沒打算找人,會按原計劃出城!”
石頭搭出的窄巷內,冉娜飄到好友身邊愉快地宣布道:“你們成功了!教授的那位侄孫翻了兩頁眼睛就立刻亮了,肯定會好好珍藏它!”
聽到最後的結果,菲麗絲也松了一口氣。
“也幸好趕上他們打算搬家……”說到一半,她又想到了什麽再次提起氣,“不過現在看來派勒烏索家族已經沒落了,他們家族的藏書室還會像教授預想中的那麽安全嗎?”
“就算是沒落了,產業也不少啊!之前教授還跟我細數過,他們家的產業除了主營的銀行借貸和兌換錢幣的業務,城內也有大量的商鋪、住宅和工坊能收租,城外還有自營的林地、麥田、牧場、葡萄莊園和酒莊,還有二十多個村莊是他們代代相傳的領地,十幾座要塞和防禦塔樓……”
頂著好友越睜越大的眼睛,冉娜說了半天列表後又拍了下手:“哦對!不過現在他們家現在已經不怎麽搞銀行業了。好像是因為瘟疫後土地比較便宜,他們就把大部分現金都投去買了土地……現在會從城內搬走也是覺得如今新成立的城市委員會一直針對他們這些‘舊議會家族’,城內還時常會有暴動,去鄉下有自己的護衛看家護院會更安全……”
菲麗絲:…………
虧她居然為城市貴族擔心了幾秒鐘……結果人家就算家族沒落,聽著都要比蘭斯這個封建貴族富足!
在心中稍微唾棄了一下萬惡的有錢人,菲麗絲繼續按照冉娜的指示順著窄巷往前走,最後與躲在另一條小巷裏的蘭斯會合。
此時的蘭斯已經摘掉之前用於偽裝的帽子,就是今天的阿斯卡實在太熱了,就算在陰涼處休息半天額頭上還有不少汗。
“難以想象,現在居然才是巨狼之月(7月)的月初……”見到女士過來,蘭斯有些不好意思地將已經半濕的手帕放回口袋,“尼托海姆到下個月也許都不會這麽熱。”
“越往南走就越熱。等我們到了雷慕城,估計能趕上一年裏最熱的時候。”
菲麗絲笑著將自己的手帕遞給他:“再擦一擦吧,等會兒帶你去買件涼快點的衣服,路上也好替換……”
話音未落,二人的頭頂再次傳來一陣“嘿嘿”的笑聲。
“都看我幹什麽?”
對上他們的視線,冉娜輕咳一聲調整好表情,一本正經道:“你們確實是該買點適合的衣服呀!不光是伯爵閣下,菲麗你也該買一件好看點的新衣服了!”
菲麗絲對她轉移話題的生硬程度很無語,叉腰笑道:“好啊,那到時候你幫我挑?”
“嘿嘿,我才不費這個時間,我還想多在這個城市逛幾圈呢!”
“你們就自己去逛吧,我們晚上在修道院再見——”
留下這句充滿促狹的話,少女幽靈輕盈地在半空轉了一圈後便消失在天際。
菲麗絲與蘭斯看著她離去的方向楞怔數秒,對視,突然不約而同地笑起來。
“好吧……看來只能由我來繼續為你做向導了。”菲麗絲笑著指了指自己,“不過事先聲明,我對這座城市也不算熟悉,你想去哪裏逛我也只能找路人問路。”
“那……能先去你曾經在這裏的家嗎?”
蘭斯好奇道:“也許你還記得那條街的名字?”
菲麗絲自然不知道,但那也不太難找。
畢竟城市的布局都差不多,工匠往往都住在同一片地方,一般統稱為“工匠街”,稍微問一下附近的居民便很容易找到。
如果說菲麗絲對“阿斯卡”的第一印象是什麽,那必然是這座城市的街道。
從教堂開始,所有的道路都是往下走。
代表財富的石板路從山城的頂部蔓延到底部,大坡度的道路隨處可見,也讓這座城市的建築有種別樣的趣味。
根據路人的指路,菲麗絲最終走到了一條似曾相識的道路上,看到了一個似曾相識的石頭房子。
與周圍其他房子一樣,那房子也建在一個角度頗陡的斜坡上。
從一側看像是二層,從另一邊看又是三層,而房子側邊靠近小巷排汙渠的那面有一個凸出的小房間……很顯然,二十年過去了,這個算是“違章建築”的廁所依然沒有被拆毀。
“話說我好奇這件事很久了……把廁所建在那種地方,一旦有人沒註意頭頂便從下面路過,是不是很容易被……淋到?”
對著那令人印象深刻的小小房間,菲麗絲忍不住向身邊人提問:“這不會引起糾紛嗎?尼托海姆城的城市委員會難道不會禁止搭建這樣的廁所?”
“禁止也沒用,城市委員會也不能沖進每一戶去強拆。”對上她糾結又疑惑的眼睛,蘭斯忍俊不禁道,“這裏的情況我不清楚,不過在尼托海姆,要是有人建這樣的廁所應該會額外交一筆稅款,專門用來請掏糞工清理街道。”
“哦!這樣還挺合理的,我還以為……”
嘎吱————
不等菲麗絲繼續廁所的話題,不遠處那棟房屋的門居然打開了。
一名包著亞麻頭巾、看上去二十歲左右的年輕婦人挎著籃子從門內走出,下一秒便與菲麗絲對上了視線。
馬西莫的舊宅原本就按照他的遺囑捐給了本地的石匠行會,現在有人在這裏居住再正常不過。
只是看著那少婦的臉,菲麗絲總覺得哪裏有些熟悉,卻一時又想不起來……而就在她楞神的時候,少婦明顯也被她盯到有些不自在。
「…………」
「你們……是在找人嗎?」年輕婦人試探性地上前兩步後問道。
菲麗絲回過神後張開嘴,剛想找個借口離開,卻聽到那還未合攏的房門後又傳來一陣急促的腳步聲。
「菲麗——菲麗希安娜!」
「太好了你還沒走,我剛剛忘記說家裏的蒜沒剩多……」
一個留著棕色短發的年輕男人從少婦身後的門裏竄出,話說到一半,看到兩個陌生人後也楞住了:「你們是……」
「……菲麗希安娜…………」
菲麗絲低聲說出這個名字,腦中突然閃過一道光,將眼前的女人與一封信連接到一起。
「你是……菲麗希安娜?」她上前一步,用有些顫抖的聲音說道,「你……你的父親,是不是曾經負責擴建大教堂的喬瓦尼大師?」
聽到這個名字,一同站在門口的年輕夫婦都露出了驚訝的表情。
「……你認識我的父親?」
少婦上前一步道:「你是……」
「我很久以前得到過喬瓦尼大師的照顧。」得到肯定的答案,菲麗絲立刻迫不及待地追問道,「他還在這座城市嗎?還有他的妻子,伊莎貝拉夫人還住在原來的住處嗎?」
「…………他們都已經過世了。」
婦人沈默片刻,最後還是吐出了一個意料之中的答案:「我很抱歉……」
「…………」
「……不,該說抱歉的是我。」
菲麗絲上前一步,將一只時刻藏在衣袖暗袋裏的荷包取出來。
看著裏面整整齊齊的二十枚金幣,她從裏面取出一枚,又小聲問蘭斯要了一枚扔到裏面,這才紮緊袋口,將沈甸甸的荷包遞給眼前的婦人。
「你也許沒聽說過我,但你的父母曾經在我最需要幫助的時候收留了我,還給了我二十枚金幣用於生活……他們不在了,那這筆錢自然要還給你。」
菲麗絲握住婦人的手,笑著將荷包穩穩推到她懷裏。
「願聖母保佑你,菲麗希安娜。」
作者有話說:
希望還有人記得喬瓦尼大師和他的妻子伊莎貝爾
菲麗絲到修女院後他們還給她回了一封信報平安,並表示已經把女兒的名字取做“菲麗希安娜”(52話),現在這個小菲麗也長大啦
回到阿斯卡,最後的封面也是最初的封面(再覆制一下封面上的詩)
上(其實是在完整的一段中節選了兩句,沒寫到封面的部分這次放到括號裏了):
Dat Fortuna bonum, sed non durabile donum【命運(另一個版本翻譯成了“幸運女神”)賜予我們禮物(雖好),但並不持久。】
(Attollit pronum, faciens de rege colonum.它讓高傲的人跌落,把卑微的人扶起。)
(Quos vult Sors ditat, quos non vult, sub pede tritat.命運想賜福誰就賜福誰,不想賜福的就讓他受苦。)
Qui petit alta nimis, retro lapsus ponitur imis.【欲求過高者,往往會跌入谷底。】
下:
Sis pius, iustus, sobrius,prudens, pudicus, humilis【願你(另一翻譯版本為“他/她”)是虔誠的、公正的、節制(清醒)的、明智的、端莊的、謙遜(謙卑)的。】
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)