第59章 藏書室4 “……《科
關燈
小
中
大
第59章 藏書室4 “……《科
059
給完禮物後, 本妮蒂塔王太後沒有繼續把太多時間放在菲麗絲身上。
她這次來的主要目的除了幫弟弟檢查一下抄本制作進度，也是為了親自與繕寫室這邊溝通一下, 詳述自己究竟想要一本怎樣的時禱書。
時禱書——顧名思義，是信徒們做日常禱告時會用到的書。
按照菲麗絲的理解，內容應當跟她們每天做日課時捧著的日課經差不多。
不過按理說，會在相應的時辰禱告和做日課的只有在修院裏隱修的修士，普通的平教徒只需要每周去教堂參加彌撒就好，最多平時會在吃飯睡覺前說點禱告詞。
只是隨著時間變化，一些在俗人士也會因為虔誠等原因, 想要效仿修士修女們的日常生活, 沐浴在屬靈恩澤當中。
可首先，教經抄本、甚至是只收錄了其部分章節的祈禱書，對日常祈禱來說也太厚了。
不但不方便隨身攜帶, 翻看也不方便——於是, 對讚美詩和祈禱文進行篩選精簡、再重新排版, 能方便人們在日常生活中誦讀的“時禱書”便誕生了。
這種類型的抄本已經出現近百年, 尤其在羅蘭的貴族女性間十分流行。
也是因為在貴婦之間流行，這一百年裏時禱書變得越來越華麗, 其中擁有泥金裝飾的抄本更是備受追捧。
本妮蒂塔的母親——已故的拿法女王便有這樣一本時禱書。
索菲亞院長年輕時曾有幸見過那本時禱書，至今依然對那本精美的泥金手抄本印象格外深刻, 此時便忍不住詢問起本妮蒂塔是否想要一本與母親相似的。
“我知道母親的時禱書中的很多地方參考了姑母的那本，尤其是教會年歷旁的插圖……但在插畫上, 我還是比較喜歡看到更多不同的東西。”
年輕的王太後看向安靜站在一旁的克麗絲汀修女, 笑著說道：“我很喜歡你上次展示的畫作, 用星座結合每個月特有的植物花卉作為年歷旁的裝飾非常有趣。我這次來時發現有孩子會在農田裏用彈弓驅趕鳥雀，那畫面真是活潑可愛極了，如果能把他們加到年歷裏該多有趣啊……”
說完自己在插圖上的特殊要求後, 本妮蒂塔王太後又與院長商量了下了時禱書內的日課、祈禱文和詩篇內容，又定好大致的交稿期限，這才算正式敲定下“訂單”。
又一個重量級大活砸到繕寫室上，克麗絲汀修女可見地興奮起來。
不僅因為這是艾琳娜修女院第一次接到制作泥金時禱書的工作，更是因為這樣有家傳性質的時禱書內，有一部分內容是固定且不外傳的。
也就是說，王太後可能會借給她們一本來自王室成員的時禱書做參考！
羅蘭王室成員持有的時禱書中的插圖，大多由王室出資雇傭的宮廷畫師繪制而成。
在貴族眼裏，畫師可能與木匠石匠沒什麽區別，但對真心喜歡繪畫、卻很難出門的修女來說，這簡直是一個千載難逢的學習機會。
對此，本妮蒂塔也做出了回應。
雖然她母親的那本時禱書已經送給了同樣死在瘟疫中的前王子妃（王後），名義上已經屬於羅蘭王室的資產，但憑借她現在王太後的身份，想要臨時把書借出來一段時間也很容易。
真是世事弄人……如果本妮蒂塔當年沒有嫁給老羅蘭王，那即使那本時禱書原本屬於她的母親，她也無法像現在這樣輕易將其討要出來並出借給外面的人。
她嫁給老國王這件事著實令人惋惜，但由於丈夫夠老也死得夠快，本妮蒂塔也算是能提前享受“退休生活”了。
只可惜王太後終究是王太後，即使“退休”也沒有太多自由供她揮霍。
這次帶著女兒拜訪修女院她幾乎算是輕車簡從，還做了些保密工作，連菲麗絲這種普通修女一開始都不知道有貴客造訪，可見她並不希望太多人知道自己今日的行蹤。
在藏書室內將自己此行的目的全部做完後，本妮蒂塔王太後也適時提出告辭。
“您知道我對您一貫放心……請一定要保重身體，如果有什麽需要也要及時與我通信……”
她再次擁抱了自己的姨母索菲亞院長，又克制地握了握伊莎貝爾修女的手：“您也是，伊莎貝爾修女。雖然我不能經常拜訪這裏，但我從第一次見到這座藏書室就無法抑制自己對它的喜愛……如果不是讓娜還需要我的照顧，我真想跟您一樣，在這些書的陪伴下度過餘生……”
“請不要這麽說，殿下……”伊莎貝爾修女的眼中難得閃出淚光，臉上卻露出無法克制的笑，“您喜歡哪本書，盡可以拿去借閱，不管是我還是索菲亞院長都不會介意……”
一番寒暄過後，年輕的王太後終於依依不舍地松開手，又朝另外三位修女頷首致意，這才在侍女的服侍下披上一件黑鬥篷，在院長的陪伴下帶著女兒匆匆離開。
直到那道身影消失在繕寫室的大門外，捧著木盒的菲麗絲都有些沒反應過來，最後還是冉娜拽了拽她的手臂、把她拽出藏書室才回過神。
“…………你說，伊莎貝爾修女今天是不是有些怪怪的？”
趁著克麗絲汀修女跑去繕寫室宣布好消息的空檔，她拽著菲麗絲來到走廊的角落，貼在她耳邊說道：“我感覺王太後殿下跟她說話的時候她都差點哭出來了……她原來是這麽感性的人嗎？”
時隔這麽多年才再次見到自己心愛的外孫女，見到她現在不但過得很好，還順便看到了像女兒的外曾孫女，放在誰身上估計都要激動哭吧……
菲麗絲這樣想著，卻聳了聳肩，擺出不以為意的表情。
“可能是因為見到王太後殿下太激動了吧。”她低頭看向手裏的木匣，目光瞬間柔和，像懷抱新生兒那般將木匣子抱在懷裏撫摸，“剛剛她說要把這個給我的時候，我差點也要哭了……”
冉娜被她那輕撫木盒的動作弄得起了一身雞皮疙瘩，忍不住小聲嘟囔：“昆蒂娜說得沒錯，你怎麽有時候機 靈，有時候又那麽沒見識……三支畫筆就能把你收買了？”
“是三支貂毛筆。”
菲麗絲一本正經糾正道：“聽說一支筆就值一百金幣！”
“……那也還好吧？”冉娜眼中的困惑更加明顯，見她依然不肯放下木匣子，撇嘴道，“早知道你這麽喜歡我也能送你呀。瓦藍的貂皮可比呂得這邊便宜多了，一支筆肯定用不上一百金。”
菲麗絲：…………
忘記了，這位也是位大貴族家的千金小姐。
而且瓦藍伯國不但本地羊毛加工業發達，還是舊大陸北方的重要貿易樞紐站……這些東西估計在她眼裏確實算不上“名貴”。
“我也不需要那麽多筆，有這些就足夠了。”菲麗絲捧著木匣嘆息道，“就是不知道什麽時候才能用上……”
冉娜聞言偷偷看了眼藏書室緊閉的大門，低聲道：“我覺得伊莎貝爾修女不是真想讓你幫她讀書，哪有讀書還要順便寫作的說法啊？連克麗絲汀修女都不敢給你多安排繕寫室的工作了……她肯定對你還有其他安排……”
這點菲麗絲自然早就想到了。
而且隨著對方最近開始給她惡補羅蘭的地理及各地貴族的知識，偶爾還會插|入講一些歷史事件，菲麗絲也慢慢對對方的那個“其他安排”有了一點猜想。
就在那個猜想還沒有完全成型時，一件不大不小、但略顯尷尬的事發生了。
某天菲麗絲突然感覺肚子有點墜墜的疼，她以為是哪天晚上蹬被子著涼導致的，卻沒想到第二天早上在床單看到了一塊熟悉而陌生的紅色。
算算時間，十二歲確實是該來生理期了。
只是穿越後在這裏生活了四年，整整四年沒有生理期造訪的日子實在太美好，她都忘了還有這麽一個坎在等著自己。
就在她看著床單上的血跡，正在思考要怎麽處理時，剛睡醒的冉娜在看到後卻忍不住尖叫出聲，一邊嚷著“哪裏受傷”一邊到處檢查她的身體……
於是，她來初潮的事瞬間就被宿舍裏的所有修女知道了。
畢竟是突發情況，瑪德琳副院長特別準許她今天不用去做日課，並安排半年前同樣剛來初潮的昆蒂娜給她傳授一些經期衛生經驗。
“這……你不用害怕，這說明你長大了。”
被安排來給她做說明的昆蒂娜紅著臉，拿著一條兩段縫有布條的小布袋，磕磕絆絆跟她解釋起使用方法。
在習慣了真空穿衣服的第四年後，看到這與丁字褲無比相似、卻被告知是月事帶的東西……菲麗絲再次久違地被這個時代的常識震撼到沈默。
這種塞滿碎布的“衛生巾”自然不能與現代的衛生巾相提並論，一開始穿著可以說是相當別扭，但適應一段時間也就習慣了。
小菲麗的這具身體還算健康，初潮沒有給她帶來太多痛苦，五天裏也就有半天她會覺得小腹有些墜痛，卻也並非疼到會影響日常生活。
期間她依然會每天按時上午去藏書室，下午去繕寫室，直到這第一次生理期平安結束也沒顯示出與其他人有什麽不同。
不過在初潮結束不久後的某一天，索菲亞院長在日課結束後單獨將她留下，似乎是有話打算單獨跟她說。
“很快你就要滿12歲，也在修女院修行了四年，按理說現在修女院可以開始準備宣誓儀式……但在此之前我還是要向你確認，你是否真的想成為一名修女。”
索菲亞院長牽著她的手走到窗邊，緩緩解釋道：“這與你們每年的發願不同，如果發過終身願你會正式成為修女院的一員，終身為聖母服務，再也不能回到世俗結婚生子……這是個很重要的誓言，我需要你說出真實想法，你是否真心願意留在這裏。”
她這麽說著，又補充道：“如果沒下定決心也沒關系。薩瓦托雷修士對我和這座修女院有恩，我可以把你留到十九歲，那時你想要離開修女院嫁人我不會阻攔，你只要跟我說你的心裏話就好……”
菲麗絲對上院長溫和的眼睛，對方的溫度慢慢從手掌蔓延到她的心中。
周圍很靜，她的心也很靜，靜到每一次心跳都那樣平穩。
“我願意。”她回握住院長的手，真誠道，“自從我來到這裏，這裏的每個人都像我的親人一樣照顧我……我沒有其他辦法回報你們，但我願意把艾琳娜修女院當成自己的家來愛護。”
聽到她回答的瞬間，索菲亞院長的臉上也綻開一個燦爛的笑。
“真是太好了……我一直覺得你屬於這裏，菲麗絲！這就是聖母的指引，讓你即使與這裏相距千裏也能來到我們身邊！”
她有些激動地握住少女的手，又牽著她快步往外走：“來，伊莎貝爾修女也在等這個好消息，我們要快點告訴她才好……”
不等菲麗絲想明白為什麽伊莎貝爾修女會想知道這個消息，她已經被院長帶到了藏書室。
比起興奮的索菲亞院長，伊莎貝爾修女聽到這個消息時倒是很淡定，仿佛這根本不值得她意外。
“我早就說過，她一定會選擇留下。”
不輕不重放下這句話，老修女起身走到一個書架前，枯瘦如竹節的手指從書脊劃過，從中拿出幾本菲麗絲從未見過的黑皮書。
“……《科冬艾琳娜修女院編年史》？”
菲麗絲帶著疑惑翻開了第一本黑皮書的扉頁，擡頭看向面前的兩位修女：“這是……”
“這是一本不能帶出藏書室的書，你必須在這裏讀完它。”
伊莎貝爾修女仰起頭，用那一如既往的冷淡語氣下達命令：“這次不用朗讀出聲，盡快看完……之後我要知道你的感想。”
作者有話說：
菲麗絲真正的事業線來了
“編年史”大概就是把每一年發生的大事件記下來的一種記錄歷史的形式。
我們熟知的《春秋》和《資治通鑒》都屬於編年體史書
由於西羅馬滅亡後西歐就零散起來了，期間除了法蘭克王國短暫大過一些再沒怎麽統一過，所以也沒有什麽類似我國那種朝廷專門組織人編撰的、有體系的官方史書。
但當時很多修道院的修士會寫編年史，將教會的歷史記錄下來。後來撰寫編年史的人變得多種多樣，不僅僅是修士，很多人脈廣泛、消息靈通的商人也會成為編年史作者
因為這些人來自的國家不同，職業不同，有些人接受貴族的資助在寫、有的就是單純自己想記錄，對時局的看法也都不同，所以看這些人寫的編年史應該會蠻有趣的（從很多參考書裏看到節選就感覺很有趣了！），可惜這種書大概是有些偏門，完全找不到中文翻譯……
之前在舊書攤淘到了Giovanni Villani的《Nuova Cronica》其中一卷（他和他哥都是商人，兩人是14世紀佛羅倫薩有名的編年史作家），正好還是1340s這段時間的一本。但因為看機翻實在太痛苦，要整本機翻掃一遍我這本估計現在都開不了……只能期待翻譯軟件能繼續革新了
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
059
給完禮物後, 本妮蒂塔王太後沒有繼續把太多時間放在菲麗絲身上。
她這次來的主要目的除了幫弟弟檢查一下抄本制作進度，也是為了親自與繕寫室這邊溝通一下, 詳述自己究竟想要一本怎樣的時禱書。
時禱書——顧名思義，是信徒們做日常禱告時會用到的書。
按照菲麗絲的理解，內容應當跟她們每天做日課時捧著的日課經差不多。
不過按理說，會在相應的時辰禱告和做日課的只有在修院裏隱修的修士，普通的平教徒只需要每周去教堂參加彌撒就好，最多平時會在吃飯睡覺前說點禱告詞。
只是隨著時間變化，一些在俗人士也會因為虔誠等原因, 想要效仿修士修女們的日常生活, 沐浴在屬靈恩澤當中。
可首先，教經抄本、甚至是只收錄了其部分章節的祈禱書，對日常祈禱來說也太厚了。
不但不方便隨身攜帶, 翻看也不方便——於是, 對讚美詩和祈禱文進行篩選精簡、再重新排版, 能方便人們在日常生活中誦讀的“時禱書”便誕生了。
這種類型的抄本已經出現近百年, 尤其在羅蘭的貴族女性間十分流行。
也是因為在貴婦之間流行，這一百年裏時禱書變得越來越華麗, 其中擁有泥金裝飾的抄本更是備受追捧。
本妮蒂塔的母親——已故的拿法女王便有這樣一本時禱書。
索菲亞院長年輕時曾有幸見過那本時禱書，至今依然對那本精美的泥金手抄本印象格外深刻, 此時便忍不住詢問起本妮蒂塔是否想要一本與母親相似的。
“我知道母親的時禱書中的很多地方參考了姑母的那本，尤其是教會年歷旁的插圖……但在插畫上, 我還是比較喜歡看到更多不同的東西。”
年輕的王太後看向安靜站在一旁的克麗絲汀修女, 笑著說道：“我很喜歡你上次展示的畫作, 用星座結合每個月特有的植物花卉作為年歷旁的裝飾非常有趣。我這次來時發現有孩子會在農田裏用彈弓驅趕鳥雀，那畫面真是活潑可愛極了，如果能把他們加到年歷裏該多有趣啊……”
說完自己在插圖上的特殊要求後, 本妮蒂塔王太後又與院長商量了下了時禱書內的日課、祈禱文和詩篇內容，又定好大致的交稿期限，這才算正式敲定下“訂單”。
又一個重量級大活砸到繕寫室上，克麗絲汀修女可見地興奮起來。
不僅因為這是艾琳娜修女院第一次接到制作泥金時禱書的工作，更是因為這樣有家傳性質的時禱書內，有一部分內容是固定且不外傳的。
也就是說，王太後可能會借給她們一本來自王室成員的時禱書做參考！
羅蘭王室成員持有的時禱書中的插圖，大多由王室出資雇傭的宮廷畫師繪制而成。
在貴族眼裏，畫師可能與木匠石匠沒什麽區別，但對真心喜歡繪畫、卻很難出門的修女來說，這簡直是一個千載難逢的學習機會。
對此，本妮蒂塔也做出了回應。
雖然她母親的那本時禱書已經送給了同樣死在瘟疫中的前王子妃（王後），名義上已經屬於羅蘭王室的資產，但憑借她現在王太後的身份，想要臨時把書借出來一段時間也很容易。
真是世事弄人……如果本妮蒂塔當年沒有嫁給老羅蘭王，那即使那本時禱書原本屬於她的母親，她也無法像現在這樣輕易將其討要出來並出借給外面的人。
她嫁給老國王這件事著實令人惋惜，但由於丈夫夠老也死得夠快，本妮蒂塔也算是能提前享受“退休生活”了。
只可惜王太後終究是王太後，即使“退休”也沒有太多自由供她揮霍。
這次帶著女兒拜訪修女院她幾乎算是輕車簡從，還做了些保密工作，連菲麗絲這種普通修女一開始都不知道有貴客造訪，可見她並不希望太多人知道自己今日的行蹤。
在藏書室內將自己此行的目的全部做完後，本妮蒂塔王太後也適時提出告辭。
“您知道我對您一貫放心……請一定要保重身體，如果有什麽需要也要及時與我通信……”
她再次擁抱了自己的姨母索菲亞院長，又克制地握了握伊莎貝爾修女的手：“您也是，伊莎貝爾修女。雖然我不能經常拜訪這裏，但我從第一次見到這座藏書室就無法抑制自己對它的喜愛……如果不是讓娜還需要我的照顧，我真想跟您一樣，在這些書的陪伴下度過餘生……”
“請不要這麽說，殿下……”伊莎貝爾修女的眼中難得閃出淚光，臉上卻露出無法克制的笑，“您喜歡哪本書，盡可以拿去借閱，不管是我還是索菲亞院長都不會介意……”
一番寒暄過後，年輕的王太後終於依依不舍地松開手，又朝另外三位修女頷首致意，這才在侍女的服侍下披上一件黑鬥篷，在院長的陪伴下帶著女兒匆匆離開。
直到那道身影消失在繕寫室的大門外，捧著木盒的菲麗絲都有些沒反應過來，最後還是冉娜拽了拽她的手臂、把她拽出藏書室才回過神。
“…………你說，伊莎貝爾修女今天是不是有些怪怪的？”
趁著克麗絲汀修女跑去繕寫室宣布好消息的空檔，她拽著菲麗絲來到走廊的角落，貼在她耳邊說道：“我感覺王太後殿下跟她說話的時候她都差點哭出來了……她原來是這麽感性的人嗎？”
時隔這麽多年才再次見到自己心愛的外孫女，見到她現在不但過得很好，還順便看到了像女兒的外曾孫女，放在誰身上估計都要激動哭吧……
菲麗絲這樣想著，卻聳了聳肩，擺出不以為意的表情。
“可能是因為見到王太後殿下太激動了吧。”她低頭看向手裏的木匣，目光瞬間柔和，像懷抱新生兒那般將木匣子抱在懷裏撫摸，“剛剛她說要把這個給我的時候，我差點也要哭了……”
冉娜被她那輕撫木盒的動作弄得起了一身雞皮疙瘩，忍不住小聲嘟囔：“昆蒂娜說得沒錯，你怎麽有時候機 靈，有時候又那麽沒見識……三支畫筆就能把你收買了？”
“是三支貂毛筆。”
菲麗絲一本正經糾正道：“聽說一支筆就值一百金幣！”
“……那也還好吧？”冉娜眼中的困惑更加明顯，見她依然不肯放下木匣子，撇嘴道，“早知道你這麽喜歡我也能送你呀。瓦藍的貂皮可比呂得這邊便宜多了，一支筆肯定用不上一百金。”
菲麗絲：…………
忘記了，這位也是位大貴族家的千金小姐。
而且瓦藍伯國不但本地羊毛加工業發達，還是舊大陸北方的重要貿易樞紐站……這些東西估計在她眼裏確實算不上“名貴”。
“我也不需要那麽多筆，有這些就足夠了。”菲麗絲捧著木匣嘆息道，“就是不知道什麽時候才能用上……”
冉娜聞言偷偷看了眼藏書室緊閉的大門，低聲道：“我覺得伊莎貝爾修女不是真想讓你幫她讀書，哪有讀書還要順便寫作的說法啊？連克麗絲汀修女都不敢給你多安排繕寫室的工作了……她肯定對你還有其他安排……”
這點菲麗絲自然早就想到了。
而且隨著對方最近開始給她惡補羅蘭的地理及各地貴族的知識，偶爾還會插|入講一些歷史事件，菲麗絲也慢慢對對方的那個“其他安排”有了一點猜想。
就在那個猜想還沒有完全成型時，一件不大不小、但略顯尷尬的事發生了。
某天菲麗絲突然感覺肚子有點墜墜的疼，她以為是哪天晚上蹬被子著涼導致的，卻沒想到第二天早上在床單看到了一塊熟悉而陌生的紅色。
算算時間，十二歲確實是該來生理期了。
只是穿越後在這裏生活了四年，整整四年沒有生理期造訪的日子實在太美好，她都忘了還有這麽一個坎在等著自己。
就在她看著床單上的血跡，正在思考要怎麽處理時，剛睡醒的冉娜在看到後卻忍不住尖叫出聲，一邊嚷著“哪裏受傷”一邊到處檢查她的身體……
於是，她來初潮的事瞬間就被宿舍裏的所有修女知道了。
畢竟是突發情況，瑪德琳副院長特別準許她今天不用去做日課，並安排半年前同樣剛來初潮的昆蒂娜給她傳授一些經期衛生經驗。
“這……你不用害怕，這說明你長大了。”
被安排來給她做說明的昆蒂娜紅著臉，拿著一條兩段縫有布條的小布袋，磕磕絆絆跟她解釋起使用方法。
在習慣了真空穿衣服的第四年後，看到這與丁字褲無比相似、卻被告知是月事帶的東西……菲麗絲再次久違地被這個時代的常識震撼到沈默。
這種塞滿碎布的“衛生巾”自然不能與現代的衛生巾相提並論，一開始穿著可以說是相當別扭，但適應一段時間也就習慣了。
小菲麗的這具身體還算健康，初潮沒有給她帶來太多痛苦，五天裏也就有半天她會覺得小腹有些墜痛，卻也並非疼到會影響日常生活。
期間她依然會每天按時上午去藏書室，下午去繕寫室，直到這第一次生理期平安結束也沒顯示出與其他人有什麽不同。
不過在初潮結束不久後的某一天，索菲亞院長在日課結束後單獨將她留下，似乎是有話打算單獨跟她說。
“很快你就要滿12歲，也在修女院修行了四年，按理說現在修女院可以開始準備宣誓儀式……但在此之前我還是要向你確認，你是否真的想成為一名修女。”
索菲亞院長牽著她的手走到窗邊，緩緩解釋道：“這與你們每年的發願不同，如果發過終身願你會正式成為修女院的一員，終身為聖母服務，再也不能回到世俗結婚生子……這是個很重要的誓言，我需要你說出真實想法，你是否真心願意留在這裏。”
她這麽說著，又補充道：“如果沒下定決心也沒關系。薩瓦托雷修士對我和這座修女院有恩，我可以把你留到十九歲，那時你想要離開修女院嫁人我不會阻攔，你只要跟我說你的心裏話就好……”
菲麗絲對上院長溫和的眼睛，對方的溫度慢慢從手掌蔓延到她的心中。
周圍很靜，她的心也很靜，靜到每一次心跳都那樣平穩。
“我願意。”她回握住院長的手，真誠道，“自從我來到這裏，這裏的每個人都像我的親人一樣照顧我……我沒有其他辦法回報你們，但我願意把艾琳娜修女院當成自己的家來愛護。”
聽到她回答的瞬間，索菲亞院長的臉上也綻開一個燦爛的笑。
“真是太好了……我一直覺得你屬於這裏，菲麗絲！這就是聖母的指引，讓你即使與這裏相距千裏也能來到我們身邊！”
她有些激動地握住少女的手，又牽著她快步往外走：“來，伊莎貝爾修女也在等這個好消息，我們要快點告訴她才好……”
不等菲麗絲想明白為什麽伊莎貝爾修女會想知道這個消息，她已經被院長帶到了藏書室。
比起興奮的索菲亞院長，伊莎貝爾修女聽到這個消息時倒是很淡定，仿佛這根本不值得她意外。
“我早就說過，她一定會選擇留下。”
不輕不重放下這句話，老修女起身走到一個書架前，枯瘦如竹節的手指從書脊劃過，從中拿出幾本菲麗絲從未見過的黑皮書。
“……《科冬艾琳娜修女院編年史》？”
菲麗絲帶著疑惑翻開了第一本黑皮書的扉頁，擡頭看向面前的兩位修女：“這是……”
“這是一本不能帶出藏書室的書，你必須在這裏讀完它。”
伊莎貝爾修女仰起頭，用那一如既往的冷淡語氣下達命令：“這次不用朗讀出聲，盡快看完……之後我要知道你的感想。”
作者有話說：
菲麗絲真正的事業線來了
“編年史”大概就是把每一年發生的大事件記下來的一種記錄歷史的形式。
我們熟知的《春秋》和《資治通鑒》都屬於編年體史書
由於西羅馬滅亡後西歐就零散起來了，期間除了法蘭克王國短暫大過一些再沒怎麽統一過，所以也沒有什麽類似我國那種朝廷專門組織人編撰的、有體系的官方史書。
但當時很多修道院的修士會寫編年史，將教會的歷史記錄下來。後來撰寫編年史的人變得多種多樣，不僅僅是修士，很多人脈廣泛、消息靈通的商人也會成為編年史作者
因為這些人來自的國家不同，職業不同，有些人接受貴族的資助在寫、有的就是單純自己想記錄，對時局的看法也都不同，所以看這些人寫的編年史應該會蠻有趣的（從很多參考書裏看到節選就感覺很有趣了！），可惜這種書大概是有些偏門，完全找不到中文翻譯……
之前在舊書攤淘到了Giovanni Villani的《Nuova Cronica》其中一卷（他和他哥都是商人，兩人是14世紀佛羅倫薩有名的編年史作家），正好還是1340s這段時間的一本。但因為看機翻實在太痛苦，要整本機翻掃一遍我這本估計現在都開不了……只能期待翻譯軟件能繼續革新了
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）