第33章 平凡之日4 “她、她跟
關燈
小
中
大
第33章 平凡之日4 “她、她跟
033
關於那位“公主殿下”, 菲麗絲一開始並沒有太多想法。
那是個長相可愛的小姑娘，但不管是從行為舉止, 身上穿的衣服、還是圍在她周圍的侍衛侍女都在表明她們之間的差距有多大。
唯一讓菲麗絲不解的是，這樣一位尊貴的“小公主”為什麽會出現在這裏。
按理說，艾琳娜修女院中既沒有什麽能用來朝聖的聖物，建築本身也許對後世的人有一定吸引力，但對這個時代的人來說應當算很常見，內部都沒什麽漂亮的壁畫，唯一比較出名的大概只有釀酒坊和那間繕寫室……難道她也是個來下單買定制書的客戶？
午餐和晚餐時, 整個修女院的修女都會聚集到餐廳用餐。
按規矩說, 這段時間是不允許閑聊的，但索菲亞院長不是那麽死板迂腐的人，只要大家的聲音不要太大, 院長和副院長多半都睜一只眼閉一只眼就過去了。
於是趁著晚餐時間, 菲麗絲把自己對那位“公主殿下”的猜想與同桌較為熟悉的幾位修女分享了一下。
聽完她的猜測後, 一同用餐的修女們頓時笑成一團。
“這都什麽跟什麽呀……那是索菲亞院長的侄女, 瓦藍伯爵的小女兒，冉娜伯爵小姐。”
侍弄草藥的瑪麗修女遮住翹起的嘴角, 半掩著嘴小聲說道。
“你忘了，瓦藍伯爵和他的長子在兩年前那場會戰中戰死了, 現在瓦藍伯國已經正式由瑪利亞夫人繼承。”
克麗絲汀在一旁小聲提醒好友，又笑著對桌對面的女孩解釋道：“瑪利亞夫人和冉娜小姐的母親是索菲亞院長的姐姐。她們的關系一直非常親密, 瑪利亞夫人在嫁給波拉薩卡公爵的長子前也在修女院裏生活過一段時間呢。”
猝不及防下被一大堆人名地名襲擊, 菲麗絲的大腦再次宕機了一秒。
嗯……“瓦藍”這個名字好像有些耳熟, 似乎是派勒烏索教授提到過，跟羊毛有什麽關系來著……
但比起這個，現在她腦子裏還有一個更清晰的問號。
要知道, 她現在所處的時代可沒太多“自由戀愛”，尤其是貴族之間的婚姻，大多是以利益交換為最終目的的聯姻。
利益交換的前提是雙方實力相當。
所以，既然索菲亞院長的姐姐都能嫁給一位伯爵，那她本身的出身應該相當不錯，至少該是個伯爵小姐……吧？
聽到這個問題，對面兩位修女面面相覷一陣，似乎她問出了一個更加不可思議的問題。
“你……在來之前什麽都不知道嗎？”
最後還是克麗絲汀修女率先問道：“索菲亞院長的事……薩瓦托雷修士帶你來之前什麽都沒說嗎？”
菲麗絲迷茫搖頭：“他只說這裏有間很好的繕寫室，索菲亞院長人也很好……”
“這……”坐在桌對面的修女有些哭笑不得道，“其實院長不願意我們議論這些，但這都是眾所周知的事了，告訴你也沒什麽……”
“索菲亞院長可是菲勒五世國王陛下的親生女兒！一位真正擁有王室血脈的公主！”
不等年長的修女們說話，那個總是對自己瞪眼的小修女突然轉過頭，再次狠狠瞪了她一眼：“你該對此感到榮幸！”
菲麗絲接收到她憤怒的目光，卻更加迷茫。
她最近也有好好聽派勒烏索教授講述目前的羅蘭時政，至少知道現在的羅蘭王叫“菲勒六世”……
那這個“菲勒五世”是誰？難道是現在這個國王的爹？
可教授明明說現在的羅蘭王是個五十多歲的老頭啊！
索菲亞院長看起來也就三十多歲，親兄妹的年齡差這麽多嗎？
幾個月積攢下的默契讓派勒烏索教授在第一時間就明白她在迷茫什麽，立刻在一旁做出註解。
“菲勒五世是菲勒四世的第二個兒子，是勒盧易十世的弟弟，塞勒斯二世的哥哥……”
菲麗絲：…………
誰誰誰！這都是誰誰誰！
都說了她根本記不住那些人名！用一堆她不認識的人去解釋一個她不認識的人到底有什麽意義！！
大概是感受到她強烈的怨念，派勒烏索教授總算換了種她能理解的方式解釋。
“還記得路上有人說過，羅蘭前王室連續三個兄弟輪流當了一遍國王都沒能生出一個兒子，最終導致羅蘭王位落到旁支手裏了嗎？”
見女孩眉毛動了下，老教授終於心累地吐出一口氣：“菲勒五世就是那三兄弟中的老二，現在‘撿到漏’的羅蘭王是他旁支的堂弟。”
終於捋清了這群國王之間的關系，菲麗絲頓時露出恍然大悟的表情。
只是這反應來得太晚，不但沒平息那小修女的怒火，反而讓她更跳腳了。
“你、你簡直不可理喻！”
那小孩瞪著她，瞪著瞪著居然自己的眼裏先開始閃起淚光。
“你、你根本不明白這是多大的榮幸……為什麽偏偏你這種什麽都不懂的人能被院長另眼相待——”
“昆蒂娜！”
一道嚴厲的聲音讓原本還算熱鬧的餐廳瞬間安靜下來。
索菲亞院長正與一位年紀不大的小修女站在餐廳門口，只是那張一向和善的臉龐此時顯得格外嚴肅。
“我應該說過很多遍，從踏進這裏、立誓服侍聖母開始，所有人都要拋下自己在世俗中的身份。”
院長走到她們這一邊，對已經低下頭的小修女說道：“我希望你能明白，昆蒂娜，我們彼此間互相幫助是為了讓更多人能感受到愛與善意，而非為了所謂的‘榮幸’。”
不知是因為院長的話感到羞愧，還是因為當著所有人的面下不來臺，被稱作“昆蒂娜”的女孩再也控制不住自己的情緒，之前就蓄滿眼眶的眼淚開始大滴大滴地落下，肩膀一抽一抽地，一邊哭一邊道歉。
“好了，你能明白就好。”索菲亞院長嘆口氣，轉而對一旁的年長修女招招手，“你帶她去整理一下……”
不大不小的風波就這麽過去了，只是院長會在晚飯進行到一半時出現肯定是有什麽重要的事宣布，所有人都很默契地沒有繼續之前的閑談。
果不其然，在稍稍警告了下眾人不許再私下議論這種話題後，索菲亞院長便將那名還站在門口的陌生小修女牽進餐廳。
與其他人一樣，菲麗絲也忍不住擡頭打量，正巧跟一雙灰綠色的眼睛對上視線。
居然是那位“公主殿下”……不，剛剛她已經知曉了她的身份，應當稱呼她為“瓦藍的冉娜伯爵小姐”。
只是剛剛院長已經強調過“修女沒有世俗身份”的理念，此時也沒人敢再用“伯爵小姐”稱呼這位出身尊貴的小姐了。
簡單做過介紹後，索菲亞院長便像當時對待菲麗絲一樣，溫聲讓這位新來的小修女選一個地方坐下用餐。
於是，菲麗絲便眼睜睜看著這位“伯爵小姐”直接轉頭看向自己，眼中的熱烈簡直稱得上“露骨”。
幾乎是院長的話音剛落下她就徑直朝菲麗絲走來，直接坐在了其身邊的空位上，全程都沒有移開視線。
菲麗絲：…………
也許人與人之間真有什麽奇妙的氣場。
明明都是第一次知道名字且年紀相仿的女孩，一個在見到她的第一面就展露出過於直白的好感，另一個就像是自己倒欠了她八百萬似的……都極端到令人費解。
“我聽姨、我聽索菲亞院長說起過你。聽說你僅僅聽院長朗讀了一遍日課經便能跟著大家一起誦讀，甚至通過自學記住了上面的許多詞語，已經能用通用語跟人進行簡單的對話……”
女孩無視了桌上的面包，那雙如貓兒般明亮的灰綠色眼睛緊緊盯著她：“你是怎麽做到的？”
自從來到這個世界，菲麗絲還是第一次被人用如此熱烈的眼神盯住，熱烈到她都有些臉熱了。
“……可能，因為我是個阿斯卡人？”她搬出自己與派勒烏索教授商量過的借口，小聲解釋道，“意圖恩諾語本來就跟通用語比較像，尤其是詞匯上，這實在沒什麽……”
“你是個阿斯卡人？！”
女孩的聲音忍不住拔高，雙眼可見得更亮了：“那你去沒去過雷慕——”
“冉娜。”
坐在長桌盡頭的院長提醒道：“用餐時需要安靜。”
女孩應了一聲，終於伸手拿起籃子裏的面包開始用餐，只是那雙會說話的眼睛依然時不時會瞥一眼身邊的菲麗絲，簡直與白天時的高冷少女判若兩人。
不過又經過幾天的接觸，菲麗絲發現這位對自己相當親切的伯爵小姐也不是對誰都親切。
或者說，除了自己外，她很少跟其他人說話。念誦日課經的時候聲音就很小，即使遇到必須說話的時候也會盡可能用簡短的語句做出回答。
一開始菲麗絲以為是因為其他修女與她有年齡代溝，她跟她們沒有共同語言才會這樣。
但在某天，看到年紀同樣不大的昆蒂娜扭扭捏捏朝她打招呼，卻也只得到一個冷淡的點頭、傷心跑掉後，菲麗絲決定直接詢問本人原因。
“我也沒說什麽啊，就正常打招呼……她那樣好像我欺負了她一樣。”
冉娜相當傲嬌地揚起下巴，掃了眼身邊的小夥伴，糾結半天後還是小聲說出了心裏話：“她、她跟我們不一樣嘛……”
菲麗絲回憶了下自己對昆蒂娜的印象。
除了敏感了點平時也算是個挺正常的小姑娘，之前被院長訓過後也沒來找她的麻煩，頂多就是回到之前那種愛答不理的狀態……
“哎呀，是這裏……”
見她始終沒理解自己的意思，冉娜直接把人拉到隱蔽處，隱晦指了指自己缺失的門牙後又帶著費解看過來：“我才想問你呢……這麽醜，你是怎麽做到完全不在乎的？”
作者有話說：
（多年後）
菲麗絲：好傷心啊……當年我以為你總粘著我是因為喜歡我，結果居然是因為我掉了牙跟你一樣醜……
冉娜：啊啊啊啊住口住口住口！不許再提掉牙！我沒掉過牙！
雖然不是公主殿下，但冉娜是公主的女兒，所以菲麗絲猜的也差不多
另外，其實“冉娜”“讓娜”都寫做“Jeanne”。
因為這個名字實在太常見了，為了區分給配角欄的冉娜小朋友用了不同的字，這樣大家也能有個記憶點
順便一提，著名的聖女貞德名字應該寫作“Jeanne d'Arc”，直譯就是“來自arc的讓娜”（或者“arc的讓娜”，法語沒學過da和de的區別我也分不清）。會被翻譯成“貞德”應該是把名字和後面的d'Arc連到了一起（本名真的的是隨處可見的名字）
————————————————
有關瓦藍伯國的劇情在24話，介紹馬黎與羅蘭的戰爭起因提到過，要是不想翻可以看一下總結：
總的說，就是瓦藍伯國雖然名義上是羅蘭的封地，但因為常年跟海峽對面的馬黎人做羊毛生意，所以歷代瓦藍伯國國內都是比較親馬黎的，羅蘭王室在這裏長期收稅困難，矛盾一直很多。
但這一代的瓦藍伯爵（準確說是上一代了，就是冉娜死了的爹）因為跟一位羅蘭公主（索菲亞院長的姐姐）聯姻了，導致瓦藍伯爵本人很親羅蘭。
兩國開戰後他為了表示對羅蘭的效忠，發動了自殺式貿易戰，直接禁止了瓦藍與馬黎的一切交易，結果一家人被市民起義趕出了自己的領地，後來本人也和兒子在一次大會戰戰死了。
於是，現在的瓦藍伯爵就變成了他的長女，也就是冉娜已經出嫁的姐姐瑪利亞。
【以上這些名都不用特地記，後面會慢慢講】
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
033
關於那位“公主殿下”, 菲麗絲一開始並沒有太多想法。
那是個長相可愛的小姑娘，但不管是從行為舉止, 身上穿的衣服、還是圍在她周圍的侍衛侍女都在表明她們之間的差距有多大。
唯一讓菲麗絲不解的是，這樣一位尊貴的“小公主”為什麽會出現在這裏。
按理說，艾琳娜修女院中既沒有什麽能用來朝聖的聖物，建築本身也許對後世的人有一定吸引力，但對這個時代的人來說應當算很常見，內部都沒什麽漂亮的壁畫，唯一比較出名的大概只有釀酒坊和那間繕寫室……難道她也是個來下單買定制書的客戶？
午餐和晚餐時, 整個修女院的修女都會聚集到餐廳用餐。
按規矩說, 這段時間是不允許閑聊的，但索菲亞院長不是那麽死板迂腐的人，只要大家的聲音不要太大, 院長和副院長多半都睜一只眼閉一只眼就過去了。
於是趁著晚餐時間, 菲麗絲把自己對那位“公主殿下”的猜想與同桌較為熟悉的幾位修女分享了一下。
聽完她的猜測後, 一同用餐的修女們頓時笑成一團。
“這都什麽跟什麽呀……那是索菲亞院長的侄女, 瓦藍伯爵的小女兒，冉娜伯爵小姐。”
侍弄草藥的瑪麗修女遮住翹起的嘴角, 半掩著嘴小聲說道。
“你忘了，瓦藍伯爵和他的長子在兩年前那場會戰中戰死了, 現在瓦藍伯國已經正式由瑪利亞夫人繼承。”
克麗絲汀在一旁小聲提醒好友，又笑著對桌對面的女孩解釋道：“瑪利亞夫人和冉娜小姐的母親是索菲亞院長的姐姐。她們的關系一直非常親密, 瑪利亞夫人在嫁給波拉薩卡公爵的長子前也在修女院裏生活過一段時間呢。”
猝不及防下被一大堆人名地名襲擊, 菲麗絲的大腦再次宕機了一秒。
嗯……“瓦藍”這個名字好像有些耳熟, 似乎是派勒烏索教授提到過，跟羊毛有什麽關系來著……
但比起這個，現在她腦子裏還有一個更清晰的問號。
要知道, 她現在所處的時代可沒太多“自由戀愛”，尤其是貴族之間的婚姻，大多是以利益交換為最終目的的聯姻。
利益交換的前提是雙方實力相當。
所以，既然索菲亞院長的姐姐都能嫁給一位伯爵，那她本身的出身應該相當不錯，至少該是個伯爵小姐……吧？
聽到這個問題，對面兩位修女面面相覷一陣，似乎她問出了一個更加不可思議的問題。
“你……在來之前什麽都不知道嗎？”
最後還是克麗絲汀修女率先問道：“索菲亞院長的事……薩瓦托雷修士帶你來之前什麽都沒說嗎？”
菲麗絲迷茫搖頭：“他只說這裏有間很好的繕寫室，索菲亞院長人也很好……”
“這……”坐在桌對面的修女有些哭笑不得道，“其實院長不願意我們議論這些，但這都是眾所周知的事了，告訴你也沒什麽……”
“索菲亞院長可是菲勒五世國王陛下的親生女兒！一位真正擁有王室血脈的公主！”
不等年長的修女們說話，那個總是對自己瞪眼的小修女突然轉過頭，再次狠狠瞪了她一眼：“你該對此感到榮幸！”
菲麗絲接收到她憤怒的目光，卻更加迷茫。
她最近也有好好聽派勒烏索教授講述目前的羅蘭時政，至少知道現在的羅蘭王叫“菲勒六世”……
那這個“菲勒五世”是誰？難道是現在這個國王的爹？
可教授明明說現在的羅蘭王是個五十多歲的老頭啊！
索菲亞院長看起來也就三十多歲，親兄妹的年齡差這麽多嗎？
幾個月積攢下的默契讓派勒烏索教授在第一時間就明白她在迷茫什麽，立刻在一旁做出註解。
“菲勒五世是菲勒四世的第二個兒子，是勒盧易十世的弟弟，塞勒斯二世的哥哥……”
菲麗絲：…………
誰誰誰！這都是誰誰誰！
都說了她根本記不住那些人名！用一堆她不認識的人去解釋一個她不認識的人到底有什麽意義！！
大概是感受到她強烈的怨念，派勒烏索教授總算換了種她能理解的方式解釋。
“還記得路上有人說過，羅蘭前王室連續三個兄弟輪流當了一遍國王都沒能生出一個兒子，最終導致羅蘭王位落到旁支手裏了嗎？”
見女孩眉毛動了下，老教授終於心累地吐出一口氣：“菲勒五世就是那三兄弟中的老二，現在‘撿到漏’的羅蘭王是他旁支的堂弟。”
終於捋清了這群國王之間的關系，菲麗絲頓時露出恍然大悟的表情。
只是這反應來得太晚，不但沒平息那小修女的怒火，反而讓她更跳腳了。
“你、你簡直不可理喻！”
那小孩瞪著她，瞪著瞪著居然自己的眼裏先開始閃起淚光。
“你、你根本不明白這是多大的榮幸……為什麽偏偏你這種什麽都不懂的人能被院長另眼相待——”
“昆蒂娜！”
一道嚴厲的聲音讓原本還算熱鬧的餐廳瞬間安靜下來。
索菲亞院長正與一位年紀不大的小修女站在餐廳門口，只是那張一向和善的臉龐此時顯得格外嚴肅。
“我應該說過很多遍，從踏進這裏、立誓服侍聖母開始，所有人都要拋下自己在世俗中的身份。”
院長走到她們這一邊，對已經低下頭的小修女說道：“我希望你能明白，昆蒂娜，我們彼此間互相幫助是為了讓更多人能感受到愛與善意，而非為了所謂的‘榮幸’。”
不知是因為院長的話感到羞愧，還是因為當著所有人的面下不來臺，被稱作“昆蒂娜”的女孩再也控制不住自己的情緒，之前就蓄滿眼眶的眼淚開始大滴大滴地落下，肩膀一抽一抽地，一邊哭一邊道歉。
“好了，你能明白就好。”索菲亞院長嘆口氣，轉而對一旁的年長修女招招手，“你帶她去整理一下……”
不大不小的風波就這麽過去了，只是院長會在晚飯進行到一半時出現肯定是有什麽重要的事宣布，所有人都很默契地沒有繼續之前的閑談。
果不其然，在稍稍警告了下眾人不許再私下議論這種話題後，索菲亞院長便將那名還站在門口的陌生小修女牽進餐廳。
與其他人一樣，菲麗絲也忍不住擡頭打量，正巧跟一雙灰綠色的眼睛對上視線。
居然是那位“公主殿下”……不，剛剛她已經知曉了她的身份，應當稱呼她為“瓦藍的冉娜伯爵小姐”。
只是剛剛院長已經強調過“修女沒有世俗身份”的理念，此時也沒人敢再用“伯爵小姐”稱呼這位出身尊貴的小姐了。
簡單做過介紹後，索菲亞院長便像當時對待菲麗絲一樣，溫聲讓這位新來的小修女選一個地方坐下用餐。
於是，菲麗絲便眼睜睜看著這位“伯爵小姐”直接轉頭看向自己，眼中的熱烈簡直稱得上“露骨”。
幾乎是院長的話音剛落下她就徑直朝菲麗絲走來，直接坐在了其身邊的空位上，全程都沒有移開視線。
菲麗絲：…………
也許人與人之間真有什麽奇妙的氣場。
明明都是第一次知道名字且年紀相仿的女孩，一個在見到她的第一面就展露出過於直白的好感，另一個就像是自己倒欠了她八百萬似的……都極端到令人費解。
“我聽姨、我聽索菲亞院長說起過你。聽說你僅僅聽院長朗讀了一遍日課經便能跟著大家一起誦讀，甚至通過自學記住了上面的許多詞語，已經能用通用語跟人進行簡單的對話……”
女孩無視了桌上的面包，那雙如貓兒般明亮的灰綠色眼睛緊緊盯著她：“你是怎麽做到的？”
自從來到這個世界，菲麗絲還是第一次被人用如此熱烈的眼神盯住，熱烈到她都有些臉熱了。
“……可能，因為我是個阿斯卡人？”她搬出自己與派勒烏索教授商量過的借口，小聲解釋道，“意圖恩諾語本來就跟通用語比較像，尤其是詞匯上，這實在沒什麽……”
“你是個阿斯卡人？！”
女孩的聲音忍不住拔高，雙眼可見得更亮了：“那你去沒去過雷慕——”
“冉娜。”
坐在長桌盡頭的院長提醒道：“用餐時需要安靜。”
女孩應了一聲，終於伸手拿起籃子裏的面包開始用餐，只是那雙會說話的眼睛依然時不時會瞥一眼身邊的菲麗絲，簡直與白天時的高冷少女判若兩人。
不過又經過幾天的接觸，菲麗絲發現這位對自己相當親切的伯爵小姐也不是對誰都親切。
或者說，除了自己外，她很少跟其他人說話。念誦日課經的時候聲音就很小，即使遇到必須說話的時候也會盡可能用簡短的語句做出回答。
一開始菲麗絲以為是因為其他修女與她有年齡代溝，她跟她們沒有共同語言才會這樣。
但在某天，看到年紀同樣不大的昆蒂娜扭扭捏捏朝她打招呼，卻也只得到一個冷淡的點頭、傷心跑掉後，菲麗絲決定直接詢問本人原因。
“我也沒說什麽啊，就正常打招呼……她那樣好像我欺負了她一樣。”
冉娜相當傲嬌地揚起下巴，掃了眼身邊的小夥伴，糾結半天後還是小聲說出了心裏話：“她、她跟我們不一樣嘛……”
菲麗絲回憶了下自己對昆蒂娜的印象。
除了敏感了點平時也算是個挺正常的小姑娘，之前被院長訓過後也沒來找她的麻煩，頂多就是回到之前那種愛答不理的狀態……
“哎呀，是這裏……”
見她始終沒理解自己的意思，冉娜直接把人拉到隱蔽處，隱晦指了指自己缺失的門牙後又帶著費解看過來：“我才想問你呢……這麽醜，你是怎麽做到完全不在乎的？”
作者有話說：
（多年後）
菲麗絲：好傷心啊……當年我以為你總粘著我是因為喜歡我，結果居然是因為我掉了牙跟你一樣醜……
冉娜：啊啊啊啊住口住口住口！不許再提掉牙！我沒掉過牙！
雖然不是公主殿下，但冉娜是公主的女兒，所以菲麗絲猜的也差不多
另外，其實“冉娜”“讓娜”都寫做“Jeanne”。
因為這個名字實在太常見了，為了區分給配角欄的冉娜小朋友用了不同的字，這樣大家也能有個記憶點
順便一提，著名的聖女貞德名字應該寫作“Jeanne d'Arc”，直譯就是“來自arc的讓娜”（或者“arc的讓娜”，法語沒學過da和de的區別我也分不清）。會被翻譯成“貞德”應該是把名字和後面的d'Arc連到了一起（本名真的的是隨處可見的名字）
————————————————
有關瓦藍伯國的劇情在24話，介紹馬黎與羅蘭的戰爭起因提到過，要是不想翻可以看一下總結：
總的說，就是瓦藍伯國雖然名義上是羅蘭的封地，但因為常年跟海峽對面的馬黎人做羊毛生意，所以歷代瓦藍伯國國內都是比較親馬黎的，羅蘭王室在這裏長期收稅困難，矛盾一直很多。
但這一代的瓦藍伯爵（準確說是上一代了，就是冉娜死了的爹）因為跟一位羅蘭公主（索菲亞院長的姐姐）聯姻了，導致瓦藍伯爵本人很親羅蘭。
兩國開戰後他為了表示對羅蘭的效忠，發動了自殺式貿易戰，直接禁止了瓦藍與馬黎的一切交易，結果一家人被市民起義趕出了自己的領地，後來本人也和兒子在一次大會戰戰死了。
於是，現在的瓦藍伯爵就變成了他的長女，也就是冉娜已經出嫁的姐姐瑪利亞。
【以上這些名都不用特地記，後面會慢慢講】
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）