第22章
關燈
小
中
大
第22章
直到他們在韋恩莊園的餐廳裏吃完晚飯，直到他幫Jay洗完澡換好睡衣，直到Jay在床上躺下來漸漸睡熟，布魯斯都沒有任何真實感。這跟在醫院裏不一樣，這是在家，在四年前起他就以為再也不會進入的臥室內。
從Jay四年前剛失蹤起他就再也不敢踏入這裏了，因為只要門還關著，他就還能欺騙自己Jay就在裏面；只要臥室裏維持著從前的樣子，他就還能假裝一切都沒有變，Jay只是像往常一樣去上學了，等放學後就會回來。
他一開始是想掩飾太平，直到後來小醜寄來了那封錄像帶，他眼睜睜地他的小兒子哭著呼喊他，看他被撬棍打得四肢扭曲，看鮮血從他的太陽穴上流出來，看他臉色逐漸變得蒼白，直到停止呼吸。從此，這間臥室就成了他的噩夢，仿佛只要他靠近他不小心弄丟的孩子就會從裏面蹦出來，憎恨地質問他為什麽沒有找到他，為什麽沒有去救他。他怎麽回答的上來！不，他給不出任何理由，他是一個失敗得徹底的父親，他甚至不敢進入小兒子曾經住過的臥室。
阿福在他們回來前就收拾過這裏，所以臥室跟記憶中一模一樣，甚至Jay在四年前沒完成的幾何作業都還攤在書桌上，旁邊躺著鉛筆跟橡皮，筆上有被啃過的痕跡，因為Jay在思考時有咬筆頭的習慣。書桌旁邊的窗臺上擺著一個紅黃混合的熔巖燈，是Jay在看過一個自制熔巖燈的油管視頻後心血來潮逼他一起做的。如今燈裏紅色的油脂還在緩慢地上下漂浮，仿佛時間在這個房間裏凍結，過去的四年不曾在這裏留下任何痕跡。
一切、一切都太可怕了，布魯斯感覺自己隨時都要昏過去，只能像握著生命線一樣緊緊攥著Jay的手。
手是暖的，他指腹能感受到脈搏的跳動，可他還是不放心地第十七次站起來，摸Jay的心跳，試探他的呼吸。
還活著。
他虛脫地坐下來，將額頭抵在床上，感覺自己就在崩潰的邊緣。
“你這樣會弄醒他的，Jay心情不好的時候可會折磨人。”
布魯斯被嚇得蹦起來，怒瞪不知何時出現在房間裏的迪克。“迪克，”他低聲嘶嘶警告，“小聲一些，你這樣才會吵醒他。”
迪克聳了聳肩，下巴朝臥室外揚了揚。
布魯斯不情不願地站起來，最後攥了下Jay的手，默默跟著迪克到臥室外。門一合上，他立刻質問，“你要幹什麽？”
直到話說出口他才意識到語氣有多重，可在他艱難地找到合適的詞語道歉之前迪克就已經回答了，看樣子並不在意他的語氣。“You know。”他大拇指朝肩後比了比，“既然現在你回來了，我就是代替那些看膩了夜翼的罪犯問問蝙蝠俠什麽時候能回歸。”
布魯斯呆了一瞬。過去兩個月蝙蝠俠這個詞就從沒在他腦子裏出現過一次，他在找到Jay的那一刻就徹底忘記身上其他的責任。現在看著迪克......他這才意識到這期間都是迪克默默替他巡夜。
見布魯斯一直沒回答，迪克了然地嘆了口氣，拍拍他的肩膀，“放心，我有時不時就換上蝙蝠俠的制服夜巡，所以哥譚暫時還沒人察覺真正的蝙蝠俠突然消失了。我不介意再替你一段時間，但下周起我的假期就用光了，布魯德海文也需要他的英雄，你......你盡快吧。”
布魯斯扭頭避開他的視線。
迪克從十五歲起就跟他生活，到現在十二年過去，他幾乎跟當年把他收為ward時的布魯斯一般年齡了。假如說世界上有了解布魯斯·韋恩的排行榜，阿爾弗雷德占第一，那迪克就是當仁不讓的第二，所以他幾乎在布魯斯扭頭的同時就意識到了不對。
“Bruce——”迪克上前一步，皺眉追問，“你這是什麽反應？”
見布魯斯還沒回答，迪克突然意識到什麽，一雙藍眼睛驚恐地瞪大，“哥譚離不開蝙蝠俠還是你先跟我說的，布魯斯，你瘋了？！”
瘋這個字他一輩子聽了太多次，甚至跟無數瘋子打過交道，但其中一個瘋子搶走了他的孩子，毀了他美好的前程，讓布魯斯的整個家庭一夜之間墜入深淵。布魯斯恨那些瘋子，恨得咬牙切齒。
他猛地揮開迪克的手臂，“我瘋了？現在瘋了？四年前我什麽都沒做，甚至在小醜給我寄來錄像帶後也無動於衷，那時我才是瘋了！”
“你沒有無動於衷，Bruce，我們都盡力去找了，我們所有人，用盡所有方法去找了。算算你有多少次因為疲憊昏倒在蝙蝠洞裏？算算你有多少次找小醜盤問？我們真的都盡力了。”迪克按住他的肩膀，一字一句道。
“沒有盡力。”布魯斯捂住翻滾的胃，“我、我沒有殺了小醜。”
迪克倒抽一口氣，“可是蝙蝠俠從不殺人！小醜就是哥譚罪惡的化身，蝙蝠俠要是殺了他，就意味著他放棄人可以變好的希望，這些都是你說的，是你教給我們的！布魯斯，你、你到底怎麽了？”他的聲音突然變弱，“......你這樣讓我害怕。”
布魯斯捏緊拳頭，感受指甲戳進血肉，鮮血從指縫間留下來。可點疼痛再翻百倍都比不過他心裏的疼，再翻一萬倍都比不上Jay在這過去四年受到的苦。
他閉上眼，顫抖地吸氣，“你知道Jay回來後的這段時間我每分每秒都在想什麽嗎？想要是我早在遇見小醜的第一刻就殺了他，哥譚上千人就不會死，Jay也不會被抓。想要是早在他失蹤的那一刻我就殺了小醜，他就不用受現在這麽多苦。”
“I know！I know, trust me，I feel you Bruce.”迪克捏住他的手臂，“你以為我看到Jay的時候不心痛嗎？God，他甚至做夢都在尖叫！他從前是我見過最無畏的人，現在看到棍子都控制不住地發抖，我難道就不為他難過嗎？但是布魯斯，這跟你放棄蝙蝠俠沒有關系！”
“完全有關系！要不是因為蝙蝠俠，Jay怎麽可能被小醜盯上？！”
“但那不是你的錯！都是小醜的錯！你只是一個人類，布魯斯，你的能力跟精力有限，但邪惡的人卻無時無刻都盯著你，你總有力所不能及的時候！這不是當逃兵的借口！”迪克幾乎已經開始大吼了。
於是布魯斯也提高音量，“你該說這些都不是我失敗的借口！For Christ's sake Dick, I am a father! A FATHER PROTECTS HIS SON！”
迪克痛苦地搖頭，“我懂你的出發點，Bruce。可是、可是你不僅僅是Jay的父親，你還是蝙蝠俠，而哥譚需要蝙蝠俠。Jay、Jay一定不希望你就此將制服永遠封存起來。”
布魯斯被突如其來的怒火淹沒，老天，迪克怎麽能這麽理所當然？因為——“你懂什麽？”他指控道，“Jay從十歲就來到韋恩家，而你頭一年一次都沒回來過，然後第一次見Jay就把他惹哭，之後不管他多少次想跟你打好關系你都不肯理他，不肯花時間跟他相處。你完全不了解他，現在有什麽資格替他回答？！”
迪克被他突如其來的爆發嚇得倒退一步，布魯斯看到他臉上的受傷，像是被人扇了一巴掌。迪克過去的確因為他不成熟的行為傷害過Jay，但其中有一半是布魯斯的責任，因為他在收養Jay之前不曾跟迪克溝通過，不曾站在迪克的角度思考羅賓對他的意義。更何況現在迪克已經變了，他早就用行動展現自己的決心，毫不猶豫地請長假，一聲不吭地代替布魯斯夜巡將近兩個月，這期間還一直在醫院裏幫布魯斯照顧Jay沒有半點怨言。要知道......迪克從成年起就已經徹底獨立了，Jay是布魯斯法律上的兒子，卻不是迪克法律上的兄弟，他其實沒有義務做這一切。
布魯斯捂住臉，“Oh God, I'm sorry, I'm so sorry Dick. I didn't mean to——”
迪克安靜地看著他。布魯斯吞咽了一下，“我剛才不是指責你，迪克，剛才說的一切都是因為我恨我自己無能，恨我自己改變不了一切，然後將怒火發洩在你身上。你沒有做錯任何事，迪克，起碼在Jay被找到後沒有。相反，我很感激你在這過去兩個月裏的幫助。沒有你——”他哽咽，“沒有你我真的不知道該怎麽辦。”
迪克的神色緩和下來，搖頭，“不，我也有錯，布魯斯，但信我我不會再重覆之前的錯誤了。我想要我的弟弟康覆，跟他道歉，彌補一切。哪怕你攔著不讓我跟他見面我也會頂著你的怒火這麽做的。”
布魯斯扯了下嘴角，然後揉著額頭再次嘗試組織語言。“迪克，我......我不知道該怎麽解釋。就是，小醜寄來了那段錄像帶的那段時間......我無數次想過殺了他為Jay報仇，但最後我沒有，不是因為我不想，而是我知道我一旦開了殺戒就會停不下來，我的標準會一點點下滑，直到我最終變成一個跟小醜沒兩樣的瘋子。迪克，我不想變成一個Jay會害怕的瘋子，所以，我才沒有去做。”
“但是、但是......我幾乎每天晚上都會做噩夢，夢見Jay哭著問我為什麽沒有去找他，求我去救他。他可是我的兒子，迪克！而我是蝙蝠俠，偉大的蝙蝠俠救了無數人，最終卻救不回自己的兒子！看到他那個樣子我恨不得自己代替他死了，可是我已經永遠失去挽回的機會。直到兩個月前，我發現Jay竟然還活著！上天重新給了我一個機會！我、我真的不能再弄砸了，迪克。I cannot fail him, not again, not anymore.”
“那跟你不成為蝙蝠俠——”
布魯斯搖頭，“我已經成為不了蝙蝠俠了。蝙蝠俠把哥譚看得比一切都重要，但布魯斯·韋恩看重他的兒子超過一切。我根本離不開Jay，要是真的出去夜巡了，我會忍不住擔憂他，然後分心因此丟掉性命。可是蝙蝠俠不能死，死了哥譚就徹底沒有希望。布魯斯·韋恩更不能死，我的孩子現在需要我。”
迪克的眼中有震驚也有釋然。布魯斯終於松了口氣。是了，迪克跟他總有一種特殊的聯系，就像當年布魯斯在馬戲團意外發生後立刻看懂了那個少年眼底的決心一樣，現在迪克也理解了他。
他朝迪克露出一個疲憊的微笑，“我變了，迪克。從Jay回來的那一刻起我就知道我變了，但可怕的是我並不反感。也許有一天蝙蝠俠會回到哥譚，但也有可能他不會再出現——”
“——But Bruce·Wayne will always be there for Jason·Wayne。”迪克輕聲道。
布魯斯沈默地點頭。
“Well，”迪克聳了聳肩，“我之前還跟杜克吐槽過哥譚的義警都開始泛濫了，但現在我開始慶幸了？總之這是你的決定，你自己去求其他義警幫忙擦屁股吧。”然後他猶豫了一下，上前短暫地擁抱布魯斯。
這給擁抱算是給兩人剛才的爭吵正式畫上句號。布魯斯跟迪克同時吐出一口氣，從彼此的臉上都看出對方的疲憊。
布魯斯拍了拍迪克的肩膀，“已經很晚了，快點去睡吧。”“你也是。”迪克朝自己的臥室走去，頭也不回地揮了揮手。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
直到他們在韋恩莊園的餐廳裏吃完晚飯，直到他幫Jay洗完澡換好睡衣，直到Jay在床上躺下來漸漸睡熟，布魯斯都沒有任何真實感。這跟在醫院裏不一樣，這是在家，在四年前起他就以為再也不會進入的臥室內。
從Jay四年前剛失蹤起他就再也不敢踏入這裏了，因為只要門還關著，他就還能欺騙自己Jay就在裏面；只要臥室裏維持著從前的樣子，他就還能假裝一切都沒有變，Jay只是像往常一樣去上學了，等放學後就會回來。
他一開始是想掩飾太平，直到後來小醜寄來了那封錄像帶，他眼睜睜地他的小兒子哭著呼喊他，看他被撬棍打得四肢扭曲，看鮮血從他的太陽穴上流出來，看他臉色逐漸變得蒼白，直到停止呼吸。從此，這間臥室就成了他的噩夢，仿佛只要他靠近他不小心弄丟的孩子就會從裏面蹦出來，憎恨地質問他為什麽沒有找到他，為什麽沒有去救他。他怎麽回答的上來！不，他給不出任何理由，他是一個失敗得徹底的父親，他甚至不敢進入小兒子曾經住過的臥室。
阿福在他們回來前就收拾過這裏，所以臥室跟記憶中一模一樣，甚至Jay在四年前沒完成的幾何作業都還攤在書桌上，旁邊躺著鉛筆跟橡皮，筆上有被啃過的痕跡，因為Jay在思考時有咬筆頭的習慣。書桌旁邊的窗臺上擺著一個紅黃混合的熔巖燈，是Jay在看過一個自制熔巖燈的油管視頻後心血來潮逼他一起做的。如今燈裏紅色的油脂還在緩慢地上下漂浮，仿佛時間在這個房間裏凍結，過去的四年不曾在這裏留下任何痕跡。
一切、一切都太可怕了，布魯斯感覺自己隨時都要昏過去，只能像握著生命線一樣緊緊攥著Jay的手。
手是暖的，他指腹能感受到脈搏的跳動，可他還是不放心地第十七次站起來，摸Jay的心跳，試探他的呼吸。
還活著。
他虛脫地坐下來，將額頭抵在床上，感覺自己就在崩潰的邊緣。
“你這樣會弄醒他的，Jay心情不好的時候可會折磨人。”
布魯斯被嚇得蹦起來，怒瞪不知何時出現在房間裏的迪克。“迪克，”他低聲嘶嘶警告，“小聲一些，你這樣才會吵醒他。”
迪克聳了聳肩，下巴朝臥室外揚了揚。
布魯斯不情不願地站起來，最後攥了下Jay的手，默默跟著迪克到臥室外。門一合上，他立刻質問，“你要幹什麽？”
直到話說出口他才意識到語氣有多重，可在他艱難地找到合適的詞語道歉之前迪克就已經回答了，看樣子並不在意他的語氣。“You know。”他大拇指朝肩後比了比，“既然現在你回來了，我就是代替那些看膩了夜翼的罪犯問問蝙蝠俠什麽時候能回歸。”
布魯斯呆了一瞬。過去兩個月蝙蝠俠這個詞就從沒在他腦子裏出現過一次，他在找到Jay的那一刻就徹底忘記身上其他的責任。現在看著迪克......他這才意識到這期間都是迪克默默替他巡夜。
見布魯斯一直沒回答，迪克了然地嘆了口氣，拍拍他的肩膀，“放心，我有時不時就換上蝙蝠俠的制服夜巡，所以哥譚暫時還沒人察覺真正的蝙蝠俠突然消失了。我不介意再替你一段時間，但下周起我的假期就用光了，布魯德海文也需要他的英雄，你......你盡快吧。”
布魯斯扭頭避開他的視線。
迪克從十五歲起就跟他生活，到現在十二年過去，他幾乎跟當年把他收為ward時的布魯斯一般年齡了。假如說世界上有了解布魯斯·韋恩的排行榜，阿爾弗雷德占第一，那迪克就是當仁不讓的第二，所以他幾乎在布魯斯扭頭的同時就意識到了不對。
“Bruce——”迪克上前一步，皺眉追問，“你這是什麽反應？”
見布魯斯還沒回答，迪克突然意識到什麽，一雙藍眼睛驚恐地瞪大，“哥譚離不開蝙蝠俠還是你先跟我說的，布魯斯，你瘋了？！”
瘋這個字他一輩子聽了太多次，甚至跟無數瘋子打過交道，但其中一個瘋子搶走了他的孩子，毀了他美好的前程，讓布魯斯的整個家庭一夜之間墜入深淵。布魯斯恨那些瘋子，恨得咬牙切齒。
他猛地揮開迪克的手臂，“我瘋了？現在瘋了？四年前我什麽都沒做，甚至在小醜給我寄來錄像帶後也無動於衷，那時我才是瘋了！”
“你沒有無動於衷，Bruce，我們都盡力去找了，我們所有人，用盡所有方法去找了。算算你有多少次因為疲憊昏倒在蝙蝠洞裏？算算你有多少次找小醜盤問？我們真的都盡力了。”迪克按住他的肩膀，一字一句道。
“沒有盡力。”布魯斯捂住翻滾的胃，“我、我沒有殺了小醜。”
迪克倒抽一口氣，“可是蝙蝠俠從不殺人！小醜就是哥譚罪惡的化身，蝙蝠俠要是殺了他，就意味著他放棄人可以變好的希望，這些都是你說的，是你教給我們的！布魯斯，你、你到底怎麽了？”他的聲音突然變弱，“......你這樣讓我害怕。”
布魯斯捏緊拳頭，感受指甲戳進血肉，鮮血從指縫間留下來。可點疼痛再翻百倍都比不過他心裏的疼，再翻一萬倍都比不上Jay在這過去四年受到的苦。
他閉上眼，顫抖地吸氣，“你知道Jay回來後的這段時間我每分每秒都在想什麽嗎？想要是我早在遇見小醜的第一刻就殺了他，哥譚上千人就不會死，Jay也不會被抓。想要是早在他失蹤的那一刻我就殺了小醜，他就不用受現在這麽多苦。”
“I know！I know, trust me，I feel you Bruce.”迪克捏住他的手臂，“你以為我看到Jay的時候不心痛嗎？God，他甚至做夢都在尖叫！他從前是我見過最無畏的人，現在看到棍子都控制不住地發抖，我難道就不為他難過嗎？但是布魯斯，這跟你放棄蝙蝠俠沒有關系！”
“完全有關系！要不是因為蝙蝠俠，Jay怎麽可能被小醜盯上？！”
“但那不是你的錯！都是小醜的錯！你只是一個人類，布魯斯，你的能力跟精力有限，但邪惡的人卻無時無刻都盯著你，你總有力所不能及的時候！這不是當逃兵的借口！”迪克幾乎已經開始大吼了。
於是布魯斯也提高音量，“你該說這些都不是我失敗的借口！For Christ's sake Dick, I am a father! A FATHER PROTECTS HIS SON！”
迪克痛苦地搖頭，“我懂你的出發點，Bruce。可是、可是你不僅僅是Jay的父親，你還是蝙蝠俠，而哥譚需要蝙蝠俠。Jay、Jay一定不希望你就此將制服永遠封存起來。”
布魯斯被突如其來的怒火淹沒，老天，迪克怎麽能這麽理所當然？因為——“你懂什麽？”他指控道，“Jay從十歲就來到韋恩家，而你頭一年一次都沒回來過，然後第一次見Jay就把他惹哭，之後不管他多少次想跟你打好關系你都不肯理他，不肯花時間跟他相處。你完全不了解他，現在有什麽資格替他回答？！”
迪克被他突如其來的爆發嚇得倒退一步，布魯斯看到他臉上的受傷，像是被人扇了一巴掌。迪克過去的確因為他不成熟的行為傷害過Jay，但其中有一半是布魯斯的責任，因為他在收養Jay之前不曾跟迪克溝通過，不曾站在迪克的角度思考羅賓對他的意義。更何況現在迪克已經變了，他早就用行動展現自己的決心，毫不猶豫地請長假，一聲不吭地代替布魯斯夜巡將近兩個月，這期間還一直在醫院裏幫布魯斯照顧Jay沒有半點怨言。要知道......迪克從成年起就已經徹底獨立了，Jay是布魯斯法律上的兒子，卻不是迪克法律上的兄弟，他其實沒有義務做這一切。
布魯斯捂住臉，“Oh God, I'm sorry, I'm so sorry Dick. I didn't mean to——”
迪克安靜地看著他。布魯斯吞咽了一下，“我剛才不是指責你，迪克，剛才說的一切都是因為我恨我自己無能，恨我自己改變不了一切，然後將怒火發洩在你身上。你沒有做錯任何事，迪克，起碼在Jay被找到後沒有。相反，我很感激你在這過去兩個月裏的幫助。沒有你——”他哽咽，“沒有你我真的不知道該怎麽辦。”
迪克的神色緩和下來，搖頭，“不，我也有錯，布魯斯，但信我我不會再重覆之前的錯誤了。我想要我的弟弟康覆，跟他道歉，彌補一切。哪怕你攔著不讓我跟他見面我也會頂著你的怒火這麽做的。”
布魯斯扯了下嘴角，然後揉著額頭再次嘗試組織語言。“迪克，我......我不知道該怎麽解釋。就是，小醜寄來了那段錄像帶的那段時間......我無數次想過殺了他為Jay報仇，但最後我沒有，不是因為我不想，而是我知道我一旦開了殺戒就會停不下來，我的標準會一點點下滑，直到我最終變成一個跟小醜沒兩樣的瘋子。迪克，我不想變成一個Jay會害怕的瘋子，所以，我才沒有去做。”
“但是、但是......我幾乎每天晚上都會做噩夢，夢見Jay哭著問我為什麽沒有去找他，求我去救他。他可是我的兒子，迪克！而我是蝙蝠俠，偉大的蝙蝠俠救了無數人，最終卻救不回自己的兒子！看到他那個樣子我恨不得自己代替他死了，可是我已經永遠失去挽回的機會。直到兩個月前，我發現Jay竟然還活著！上天重新給了我一個機會！我、我真的不能再弄砸了，迪克。I cannot fail him, not again, not anymore.”
“那跟你不成為蝙蝠俠——”
布魯斯搖頭，“我已經成為不了蝙蝠俠了。蝙蝠俠把哥譚看得比一切都重要，但布魯斯·韋恩看重他的兒子超過一切。我根本離不開Jay，要是真的出去夜巡了，我會忍不住擔憂他，然後分心因此丟掉性命。可是蝙蝠俠不能死，死了哥譚就徹底沒有希望。布魯斯·韋恩更不能死，我的孩子現在需要我。”
迪克的眼中有震驚也有釋然。布魯斯終於松了口氣。是了，迪克跟他總有一種特殊的聯系，就像當年布魯斯在馬戲團意外發生後立刻看懂了那個少年眼底的決心一樣，現在迪克也理解了他。
他朝迪克露出一個疲憊的微笑，“我變了，迪克。從Jay回來的那一刻起我就知道我變了，但可怕的是我並不反感。也許有一天蝙蝠俠會回到哥譚，但也有可能他不會再出現——”
“——But Bruce·Wayne will always be there for Jason·Wayne。”迪克輕聲道。
布魯斯沈默地點頭。
“Well，”迪克聳了聳肩，“我之前還跟杜克吐槽過哥譚的義警都開始泛濫了，但現在我開始慶幸了？總之這是你的決定，你自己去求其他義警幫忙擦屁股吧。”然後他猶豫了一下，上前短暫地擁抱布魯斯。
這給擁抱算是給兩人剛才的爭吵正式畫上句號。布魯斯跟迪克同時吐出一口氣，從彼此的臉上都看出對方的疲憊。
布魯斯拍了拍迪克的肩膀，“已經很晚了，快點去睡吧。”“你也是。”迪克朝自己的臥室走去，頭也不回地揮了揮手。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）