第132章 番外 在英國留學的三年,……
關燈
小
中
大
第132章 番外 在英國留學的三年,……
在英國留學的三年, 對李閱川和季青衍來說更像是一場忙碌又閑適的夢。
頭一年,語言問題把李閱川折磨得焦頭爛額。
出去之前俞永平已經在能力範圍內為他打點好了一切,再早幾年的話, 李閱川可能會梗著一口氣,想憑自己闖一闖。
但經歷過這麽多事情,他心態平和了太多,千言萬語只求能安穩過日子。
但有些事真的很難靠別人幫忙,比如他聽不懂教授在說什麽。
班級中不乏亞裔面孔,但眼神中透露出茫然的卻只有他一個。
他落下太多了,僅出國前突擊的那半年作用很有限。授課教授語速正常還好, 一旦教授語速過快或者口音濃重,他真的只能眼睜睜看著教授的嘴在動。
但完全無法在腦海中將這句話翻譯出來!!
正琢磨剛才那個好幾個音節的長單詞是什麽的時候,發現教授的下一句已經說完了。
於是他只能迫不得已用上實時翻譯軟件, 回家後再找季青衍輔導, 但高興了沒幾天,新問題又出現了。
軟件雖然解決了聽的問題,但一來很多專業名詞翻譯得並不準確,二來他徹底因此成了啞巴, 小組作業時最常說的一句是“I agree with you”。
季青衍發現李閱川最近不太快樂。
是的, 不是沮喪,不是難過,甚至不是心情不好, 只是不那麽快樂。
自從家裏同意他們倆的事兒,李閱川每天都過得很輕松,把季青衍養胖30斤之後,他變得心情很好。
而自從兩人來到英國,李閱川真的很快樂, 那種孩子似的無憂無慮的快樂,好似五顏六色的氫氣球成天繞著季青衍腦袋上呼呼飛。
季青衍問他怎麽了,是不是學校食堂裏的蒸土豆和西藍花太難吃了?
李閱川搖頭,想了想又點頭。
對視的瞬間,兩人都樂了,李閱川坦言:“可能當時太心急了,應該在國內再多學一學語言。”
季青衍高中和大學都是在英國讀的,那時候年紀小,沒覺得語言有多難,好像和學母語差不多,自然而然就會了。所以細論的話,他也說不清自己當年究竟是怎麽學的。
對於大部分留學生而言,都會在異國多走走逛逛,尤其是確定幾年後就會回國的,更是要趁這段時間多體會一下異國他鄉的風土人情。
但他們倆是例外,季青衍在這裏度過了近十年,早就沒什麽新鮮了。
李閱川則眼睛裏只有季青衍,別的什麽都不太在意,若非季青衍需要覆健,休息日他只想抱著人在家睡大覺。
在這種特定情況下,兩人宅一塊兒去了,除必要的學業和生活需求外,跟外人說話的時候都不多。
季青衍覺得這樣不行,得訓練一下李閱川,於是他把兩人小家中對外溝通的活兒都交了出去。
比如在餐廳點菜,之前都是他來,現在拿菜單的人變成了李閱川。
李閱川手指頭在菜單上左右點,“this,this,and this。Thank you。”
季青衍:......
平心而論,以李閱川目前的英語水平足夠日常生活,但問題是他不止要生活,還要學習專業課,要參與小組討論。所以僅靠能聽懂完全不夠,必須要能夠講出來。
再然後,李閱川就崩潰了,因為季青衍完全!完全!完全!不說中文了!!!
直到季青衍把“小川”兩個字改成了“honey”。
李閱川徹底破防,他覺得沒必要這樣。
但若論性子硬,世間少有能比過季青衍的,他決定只跟李閱川說英語,就真的再也不說一個中國字,連床上的那點騷話都全改成了鳥語。
李閱川想把他的嘴堵上,但又忍不住聽聽季青衍還能說出什麽。
這天晚上兩人出去吃的,李閱川招手示意點餐,走過來的侍應生是標準的英倫帥哥,金發碧眼且眉目含情。
季青衍一改常態,竟然主動跟侍應生攀談,兩人嘰裏咕嚕說了好幾分鐘,季青衍還越說越來勁,滿面春風嘴皮子不停,最後連臉都紅了。
菜上齊後,李閱川實在憋不住了,用英文問:“你倆倒數第二句裏,很長的那個單詞,是什麽意思?”
季青衍故作詫異,同樣用英文回:“我跟帥哥聊了半天,你想知道的只有那個單詞是什麽意思?”
齊整切開的牛排隔著桌子往前遞,李閱川帶著笑意的反問混在七分熟的血絲裏也一並遞到眼前,“我就是英文再差,還能聽不懂husband!?”
季青衍毫不心虛,美滋滋給了李閱川一個飛吻,只見李閱川比劃了一下自己的臉,又說:“你出現那種表情只有兩種情況,要麽是正在跟我說話,要麽就是正在跟別人談論我。”
在這種高強度訓練下,李閱川提升得很快,好像春雨過後的小樹苗,嗖嗖嗖就長起來了。
俞柏雪經常找李閱川聊天。她跟李閱川正相反,李閱川是抓緊一切機會練英語,她是抓緊一切機會補中文。
這倆人單獨出現的時候還好,俞永平都能應付過來,一旦集體在視頻中出現,俞永平的左右腦就不夠用了。
經常是他用流利的英文口語對戰左上角侄子生硬的轉音,偏過頭再用普通話輔導右上角來自姑娘的南轅北轍的中文表述。
三人說著說著口音就全不對了,集體冷靜兩分鐘,再開啟下一輪兒。
雞飛狗跳的第一年順利度過後,第二年就好過多了。
除了物質上富裕些,李閱川和季青衍覺得他們倆跟普通留學的情侶沒什麽區別。
六月中旬,俞柏雪提前兩天打電話說周末想吃小雞燉蘑菇,讓李閱川提前準備食材。
她離著近,經常過來蹭吃蹭喝,但這次她不僅自己來,還帶來了她的親媽,薛茹女士。
“額....”李閱川有些局促,“二伯母好。”
這是他第一次見俞永平的妻子,還是在俞永平不在場的情況下,再結合俞永平的個人情況,不免有些尷尬。
好在二伯母性格很隨和,加上俞柏雪比較鬧騰,只要有她在場面就不至於冷。
俞柏雪相當自來熟地拿起茶幾上李閱川自己烤的點心給媽媽介紹,每介紹完一樣就往她的嘴裏塞一口。
李閱川的廚藝水平足夠征服90%的靈長類動物,薛茹一只手托在下巴旁邊接酥皮渣渣,另一只手已經伸向盤子裏的下一塊。
季青衍也坐過來,“二伯母,喝點茶,小川自己做的蘋果茶,對睡眠很好。”
薛茹說的是中文,季青衍也隨著說中文,李閱川盯著季青衍字正腔圓的嘴唇出神,真想不到有一天,他能懷念這個。
俞柏雪從廚房晃了一圈,拎著個玻璃罐子出來,“這個好吃,是什麽?”
李閱川目瞪口呆,“這是剛腌上的辣蘿蔔條,現在還不能吃。”
俞柏雪也蒙了,“有毒?”
“額.....那倒是沒有,只是現在還......算了,吃吧......”
俞柏雪早就跟他倆混熟了,來了就多加一副筷子,不用單做什麽菜。
但薛茹畢竟是長輩,還是二伯的妻子,李閱川把煎炒烹炸的手藝全用上,使出看家本事做了八道硬菜。
席間除了季青衍偶爾挑起話題外,其餘人基本上不說話,尤其是俞柏雪,剛吃幾口就通知李閱川剩菜全部打包。
快到尾聲,薛茹突然說:“小川,你二伯前幾天修改了遺囑,主要是個人財產分配的部分。原來是雪兒50%,我30%,剩下20%捐給古生物學會。現在修改為你和雪兒各40%,我15%,古生物學會5%。”
李閱川臉色瞬間變了,筷子都沒來得及放下就立馬拒絕,但被薛茹擡手制止:“我和雪兒都簽過字了,遺囑更改已經生效。”
俞柏雪含著紅燒肉點頭。
“我和永平不是好夫妻,但應該算得上好朋友,我能理解他的心情。”
薛茹喝了一口山藥排骨湯,繼續道:“小川,你不要有負擔。錢對我們來說就是個數字,身邊的親人和流逝的時間才是重要的。他活著的時候自然會保護你和雪兒,但生命如此脆弱,他只是想.....”
薛茹頓了好一會兒組織語言,“他只是想用金錢延長自己的生命,這樣哪怕他死了,留下的財產也可以代替他來保護你倆。”
她近些年很少回國,中文不免有些退化,更加顯得用詞過於直白。
一些諸如“生死”“金錢”等大多數人會委婉表達的詞匯,就這麽自然而然地說出口。
李閱川沈默了一會兒,還是拒絕:“二伯母,我這輩子不會有自己的孩子,太多錢也用不上。”
他的言外之意是自己沒有孩子,但是按照正常來說俞柏雪會有後代,所以俞柏雪對財富的需求量會更大。
薛茹緩緩笑開,“小川,永平的遺囑只是他個人名下財產的分配,雪兒是我唯一的孩子,將百分百繼承我個人的全部財產。”
隨後一挑眉,“你不會覺得我沒有你二伯富有吧?”
關於薛茹的實際情況,李閱川一概不知,此時猛然把俞永平提過的只言片語串起來,忽然就明白了。
在他尷尬的這幾分鐘內,娘倆各自 又盛了一碗飯,還小聲討論了一下用哪道菜的湯汁拌飯會更香。
季青衍指指魚香肉絲,俞柏雪當即很聽勸地舀了一勺澆到白米飯上。
雪白的米粒瞬間被橙黃油潤的湯汁包裹,一大勺剛放進嘴裏,俞柏雪就開始瘋狂朝薛茹點頭,眼中感動的星星幾乎噴到親媽臉上。
薛茹立馬也覆制了一遍女兒的操作,五秒後,同樣的頻率,同樣的幅度,同樣的點頭動作。
不同的是,薛茹還以長輩的身份朝李閱川豎了一個大拇指!
第2天,李閱川算好時差給俞永平打電話,開門見山問遺囑的事情,俞永平直接承認了。
李閱川不知道應該說什麽好,就像薛茹說的,這件事並不需要他簽字,他也沒有權力要求俞永平更改遺囑。
知道侄子想說什麽,但二伯並沒想解釋,而是問了一個不相幹的問題:“小川,還記得當初你在綠島租房子的時候嗎?”
“記得”
“那次我把你送回去,正好前面有人進樓,單元門壞了關不上,北風呼呼往樓道裏面吹。我那時候跟你說過什麽,也記得嗎?”
李閱川沈默。
“我說你回來吧,你姐有什麽,你就有什麽,一分都不會差。”
面對這個孩子時,俞永平的時間線總是亂,有時往回飄幾十年,有時飄幾年,有時甚至還往後跑。
“小川,遺囑其實不是現在才改的,從那時候我就著手開始修改了,只是涉及的具體事項比較多,光合同就簽了幾十份。”
李閱川脫口而出:“怎麽一直不告訴我?”
如果此時侄子站在面前,八成得挨二伯一拳頭。“少爺,我給你錢呢!還用提前跟你商量啊!?拿著就完了!”
李閱川此時正在萃咖啡,聞言噗呲一樂,咖啡杯裏的油脂差點撒出去。
二伯在大洋彼岸呼出一口氣,“我倒是不用你孝順,早點攜家眷回國就行。我在婚姻上對不起你二伯母,所以不能要求你二姐總回國陪我。但你沒爹沒媽的,趕緊回來。”
身後傳來聲響,李閱川回頭,只見季青衍正趿拉拖鞋從樓梯上下來,看起來沒睡飽的樣子,眼睛都睜不開。
他把咖啡杯放下,走過去接人。
電話那邊傳來俞永平略帶不滿的質問:“小兔崽子,我跟你說話呢,能不能早點回來!?”
李閱川先點了點頭,隨後滿眼笑意地答應:“能。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
在英國留學的三年, 對李閱川和季青衍來說更像是一場忙碌又閑適的夢。
頭一年,語言問題把李閱川折磨得焦頭爛額。
出去之前俞永平已經在能力範圍內為他打點好了一切,再早幾年的話, 李閱川可能會梗著一口氣,想憑自己闖一闖。
但經歷過這麽多事情,他心態平和了太多,千言萬語只求能安穩過日子。
但有些事真的很難靠別人幫忙,比如他聽不懂教授在說什麽。
班級中不乏亞裔面孔,但眼神中透露出茫然的卻只有他一個。
他落下太多了,僅出國前突擊的那半年作用很有限。授課教授語速正常還好, 一旦教授語速過快或者口音濃重,他真的只能眼睜睜看著教授的嘴在動。
但完全無法在腦海中將這句話翻譯出來!!
正琢磨剛才那個好幾個音節的長單詞是什麽的時候,發現教授的下一句已經說完了。
於是他只能迫不得已用上實時翻譯軟件, 回家後再找季青衍輔導, 但高興了沒幾天,新問題又出現了。
軟件雖然解決了聽的問題,但一來很多專業名詞翻譯得並不準確,二來他徹底因此成了啞巴, 小組作業時最常說的一句是“I agree with you”。
季青衍發現李閱川最近不太快樂。
是的, 不是沮喪,不是難過,甚至不是心情不好, 只是不那麽快樂。
自從家裏同意他們倆的事兒,李閱川每天都過得很輕松,把季青衍養胖30斤之後,他變得心情很好。
而自從兩人來到英國,李閱川真的很快樂, 那種孩子似的無憂無慮的快樂,好似五顏六色的氫氣球成天繞著季青衍腦袋上呼呼飛。
季青衍問他怎麽了,是不是學校食堂裏的蒸土豆和西藍花太難吃了?
李閱川搖頭,想了想又點頭。
對視的瞬間,兩人都樂了,李閱川坦言:“可能當時太心急了,應該在國內再多學一學語言。”
季青衍高中和大學都是在英國讀的,那時候年紀小,沒覺得語言有多難,好像和學母語差不多,自然而然就會了。所以細論的話,他也說不清自己當年究竟是怎麽學的。
對於大部分留學生而言,都會在異國多走走逛逛,尤其是確定幾年後就會回國的,更是要趁這段時間多體會一下異國他鄉的風土人情。
但他們倆是例外,季青衍在這裏度過了近十年,早就沒什麽新鮮了。
李閱川則眼睛裏只有季青衍,別的什麽都不太在意,若非季青衍需要覆健,休息日他只想抱著人在家睡大覺。
在這種特定情況下,兩人宅一塊兒去了,除必要的學業和生活需求外,跟外人說話的時候都不多。
季青衍覺得這樣不行,得訓練一下李閱川,於是他把兩人小家中對外溝通的活兒都交了出去。
比如在餐廳點菜,之前都是他來,現在拿菜單的人變成了李閱川。
李閱川手指頭在菜單上左右點,“this,this,and this。Thank you。”
季青衍:......
平心而論,以李閱川目前的英語水平足夠日常生活,但問題是他不止要生活,還要學習專業課,要參與小組討論。所以僅靠能聽懂完全不夠,必須要能夠講出來。
再然後,李閱川就崩潰了,因為季青衍完全!完全!完全!不說中文了!!!
直到季青衍把“小川”兩個字改成了“honey”。
李閱川徹底破防,他覺得沒必要這樣。
但若論性子硬,世間少有能比過季青衍的,他決定只跟李閱川說英語,就真的再也不說一個中國字,連床上的那點騷話都全改成了鳥語。
李閱川想把他的嘴堵上,但又忍不住聽聽季青衍還能說出什麽。
這天晚上兩人出去吃的,李閱川招手示意點餐,走過來的侍應生是標準的英倫帥哥,金發碧眼且眉目含情。
季青衍一改常態,竟然主動跟侍應生攀談,兩人嘰裏咕嚕說了好幾分鐘,季青衍還越說越來勁,滿面春風嘴皮子不停,最後連臉都紅了。
菜上齊後,李閱川實在憋不住了,用英文問:“你倆倒數第二句裏,很長的那個單詞,是什麽意思?”
季青衍故作詫異,同樣用英文回:“我跟帥哥聊了半天,你想知道的只有那個單詞是什麽意思?”
齊整切開的牛排隔著桌子往前遞,李閱川帶著笑意的反問混在七分熟的血絲裏也一並遞到眼前,“我就是英文再差,還能聽不懂husband!?”
季青衍毫不心虛,美滋滋給了李閱川一個飛吻,只見李閱川比劃了一下自己的臉,又說:“你出現那種表情只有兩種情況,要麽是正在跟我說話,要麽就是正在跟別人談論我。”
在這種高強度訓練下,李閱川提升得很快,好像春雨過後的小樹苗,嗖嗖嗖就長起來了。
俞柏雪經常找李閱川聊天。她跟李閱川正相反,李閱川是抓緊一切機會練英語,她是抓緊一切機會補中文。
這倆人單獨出現的時候還好,俞永平都能應付過來,一旦集體在視頻中出現,俞永平的左右腦就不夠用了。
經常是他用流利的英文口語對戰左上角侄子生硬的轉音,偏過頭再用普通話輔導右上角來自姑娘的南轅北轍的中文表述。
三人說著說著口音就全不對了,集體冷靜兩分鐘,再開啟下一輪兒。
雞飛狗跳的第一年順利度過後,第二年就好過多了。
除了物質上富裕些,李閱川和季青衍覺得他們倆跟普通留學的情侶沒什麽區別。
六月中旬,俞柏雪提前兩天打電話說周末想吃小雞燉蘑菇,讓李閱川提前準備食材。
她離著近,經常過來蹭吃蹭喝,但這次她不僅自己來,還帶來了她的親媽,薛茹女士。
“額....”李閱川有些局促,“二伯母好。”
這是他第一次見俞永平的妻子,還是在俞永平不在場的情況下,再結合俞永平的個人情況,不免有些尷尬。
好在二伯母性格很隨和,加上俞柏雪比較鬧騰,只要有她在場面就不至於冷。
俞柏雪相當自來熟地拿起茶幾上李閱川自己烤的點心給媽媽介紹,每介紹完一樣就往她的嘴裏塞一口。
李閱川的廚藝水平足夠征服90%的靈長類動物,薛茹一只手托在下巴旁邊接酥皮渣渣,另一只手已經伸向盤子裏的下一塊。
季青衍也坐過來,“二伯母,喝點茶,小川自己做的蘋果茶,對睡眠很好。”
薛茹說的是中文,季青衍也隨著說中文,李閱川盯著季青衍字正腔圓的嘴唇出神,真想不到有一天,他能懷念這個。
俞柏雪從廚房晃了一圈,拎著個玻璃罐子出來,“這個好吃,是什麽?”
李閱川目瞪口呆,“這是剛腌上的辣蘿蔔條,現在還不能吃。”
俞柏雪也蒙了,“有毒?”
“額.....那倒是沒有,只是現在還......算了,吃吧......”
俞柏雪早就跟他倆混熟了,來了就多加一副筷子,不用單做什麽菜。
但薛茹畢竟是長輩,還是二伯的妻子,李閱川把煎炒烹炸的手藝全用上,使出看家本事做了八道硬菜。
席間除了季青衍偶爾挑起話題外,其餘人基本上不說話,尤其是俞柏雪,剛吃幾口就通知李閱川剩菜全部打包。
快到尾聲,薛茹突然說:“小川,你二伯前幾天修改了遺囑,主要是個人財產分配的部分。原來是雪兒50%,我30%,剩下20%捐給古生物學會。現在修改為你和雪兒各40%,我15%,古生物學會5%。”
李閱川臉色瞬間變了,筷子都沒來得及放下就立馬拒絕,但被薛茹擡手制止:“我和雪兒都簽過字了,遺囑更改已經生效。”
俞柏雪含著紅燒肉點頭。
“我和永平不是好夫妻,但應該算得上好朋友,我能理解他的心情。”
薛茹喝了一口山藥排骨湯,繼續道:“小川,你不要有負擔。錢對我們來說就是個數字,身邊的親人和流逝的時間才是重要的。他活著的時候自然會保護你和雪兒,但生命如此脆弱,他只是想.....”
薛茹頓了好一會兒組織語言,“他只是想用金錢延長自己的生命,這樣哪怕他死了,留下的財產也可以代替他來保護你倆。”
她近些年很少回國,中文不免有些退化,更加顯得用詞過於直白。
一些諸如“生死”“金錢”等大多數人會委婉表達的詞匯,就這麽自然而然地說出口。
李閱川沈默了一會兒,還是拒絕:“二伯母,我這輩子不會有自己的孩子,太多錢也用不上。”
他的言外之意是自己沒有孩子,但是按照正常來說俞柏雪會有後代,所以俞柏雪對財富的需求量會更大。
薛茹緩緩笑開,“小川,永平的遺囑只是他個人名下財產的分配,雪兒是我唯一的孩子,將百分百繼承我個人的全部財產。”
隨後一挑眉,“你不會覺得我沒有你二伯富有吧?”
關於薛茹的實際情況,李閱川一概不知,此時猛然把俞永平提過的只言片語串起來,忽然就明白了。
在他尷尬的這幾分鐘內,娘倆各自 又盛了一碗飯,還小聲討論了一下用哪道菜的湯汁拌飯會更香。
季青衍指指魚香肉絲,俞柏雪當即很聽勸地舀了一勺澆到白米飯上。
雪白的米粒瞬間被橙黃油潤的湯汁包裹,一大勺剛放進嘴裏,俞柏雪就開始瘋狂朝薛茹點頭,眼中感動的星星幾乎噴到親媽臉上。
薛茹立馬也覆制了一遍女兒的操作,五秒後,同樣的頻率,同樣的幅度,同樣的點頭動作。
不同的是,薛茹還以長輩的身份朝李閱川豎了一個大拇指!
第2天,李閱川算好時差給俞永平打電話,開門見山問遺囑的事情,俞永平直接承認了。
李閱川不知道應該說什麽好,就像薛茹說的,這件事並不需要他簽字,他也沒有權力要求俞永平更改遺囑。
知道侄子想說什麽,但二伯並沒想解釋,而是問了一個不相幹的問題:“小川,還記得當初你在綠島租房子的時候嗎?”
“記得”
“那次我把你送回去,正好前面有人進樓,單元門壞了關不上,北風呼呼往樓道裏面吹。我那時候跟你說過什麽,也記得嗎?”
李閱川沈默。
“我說你回來吧,你姐有什麽,你就有什麽,一分都不會差。”
面對這個孩子時,俞永平的時間線總是亂,有時往回飄幾十年,有時飄幾年,有時甚至還往後跑。
“小川,遺囑其實不是現在才改的,從那時候我就著手開始修改了,只是涉及的具體事項比較多,光合同就簽了幾十份。”
李閱川脫口而出:“怎麽一直不告訴我?”
如果此時侄子站在面前,八成得挨二伯一拳頭。“少爺,我給你錢呢!還用提前跟你商量啊!?拿著就完了!”
李閱川此時正在萃咖啡,聞言噗呲一樂,咖啡杯裏的油脂差點撒出去。
二伯在大洋彼岸呼出一口氣,“我倒是不用你孝順,早點攜家眷回國就行。我在婚姻上對不起你二伯母,所以不能要求你二姐總回國陪我。但你沒爹沒媽的,趕緊回來。”
身後傳來聲響,李閱川回頭,只見季青衍正趿拉拖鞋從樓梯上下來,看起來沒睡飽的樣子,眼睛都睜不開。
他把咖啡杯放下,走過去接人。
電話那邊傳來俞永平略帶不滿的質問:“小兔崽子,我跟你說話呢,能不能早點回來!?”
李閱川先點了點頭,隨後滿眼笑意地答應:“能。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)