第60章
關燈
小
中
大
第60章
1993年夏天, 巴薩俱樂部的辦公室內。
電視信號不知受到了什麽幹擾，原本好好播放著的紀錄片突然畫面扭曲，四平八穩的旁白也變成了滋滋的背景音, 隨後屏幕上閃過一片雪花。
但是瓜迪奧拉與科曼誰也顧不上什麽紀錄片了。
兩人之中, 科曼伸手緊緊地扶住了克魯伊夫所坐的座椅, 關切地探出頭望著克魯伊夫，而瓜迪奧拉則在克魯伊夫的座椅跟前單膝跪地，仰著頭望著老師，真誠地開口：“您先別難過想問什麽請盡管問我們。”
克魯伊夫心神一陣激蕩，他剛剛從“未來”聽說了自己剩餘的全部生涯：這樣算來, 他的執教壽命也就剩下兩三年，其中除了即將到來的93/94賽季他還拿到了一個西甲冠軍之外，之後的兩年裏他兩手空空，巴薩完全無冠, 因此將他掃地出門。
然而這對克魯伊夫來說還不算是什麽最強烈的沖擊
而是在這一刻，他終於意識到, 自己老了，太過疲倦。
長久以來，他一直都在鬥爭, 與對手, 與自己人，與外在的困難, 與自己的完美主義
他不再年輕，心臟手術後身體愈發孱弱, 昔年那個在球場上風一般來去的荷蘭人被凝固和封印在了錄像帶、紀錄片裏，沒法兒再活生生地奔走在球場上，只能靠著腦電波與一個生活在未來的孩子身體偶有重合, 才能偶爾再體會一下綠茵生涯。
曾經手握大把年華可以虛擲，卻似乎一夕之間便走到了這一步。
然而更為致命的是，勞德魯普的話迄今為止還回蕩在耳邊：
“那些閃閃發光的獎杯，才是我們這一行唯一衡量成功的標準”
從這個角度上來說，他得到的獎杯還是太少了，無論是阿賈克斯、荷蘭國家隊，還是在巴薩確切地說，他從來沒有像自己的後輩那樣成就過五冠王、六冠王的偉業，他的球隊更容易被記住的往往是風格而不是成績。
他也不想停止，不想離去，可是面對命運他難再有其他選擇。
於是，克魯伊夫眼中閃著淚花，望著自己身邊這兩個忠實的追隨者：“如果我再也無法帶領你們贏球，是不是便是一個失敗的主教練？”
科曼滿眼驚愕，與瓜迪奧拉對視了一眼：這話是從何說起？此刻的巴薩正處在前所未有的巔峰，為何主教練說他無法繼續帶領他們贏球了呢？
兩人驚呆了都還未作答，室內便一片寂靜。
電視似乎完全停止了工作，無法發出半點聲音。
隔壁播放著的加泰羅尼亞歌曲也不知什麽時候換成了一個溫柔的女聲，唱著一曲旋律優美的英文歌。隔音不算好，那歌聲便清清楚楚地傳入他們三人耳中。
“Will you still love me when Im no longer young and beautiful
“Will you still love me when I got nothing but my aching soul①
“”
克魯伊夫心想：這歌唱得多應景啊！
此刻的他，確實已經年華老去，身無長物，能再給予世人的已然有限，只剩下一身傷痛和無比疲憊的靈魂。
但這的確不應該在這兩個孩子面前流露出來。他們此刻只應該看見各自更遠大的前程。
想到這裏，克魯伊夫便試圖重新振作精神，他盡量收起一切個人情緒，沖著兩個年輕人擺了擺手，說：“別在意，是我一下子多愁善感了”
然而就在這時，科曼與瓜迪奧拉同時開口。
科曼說的是：“確實有些人會這麽認為，但絕不會是我們！”
而瓜迪奧拉的回答是：“絕對不會。在這個世界上，‘失敗’兩個字絕對不會被用來形容您。”
瓜迪奧拉答得斬釘截鐵，他眼中閃光，似乎在用全部身心回答這個問題。
瓜迪奧拉話音剛落，電視裏重新傳出了嘶嘶聲。片刻後，畫面重新出現那是拉瑪西亞的訓練場，遠處，年輕的球員們正在踢訓練賽，呼喊聲、叫好聲、皮球撞擊在肢體上的咚咚聲構成了畫面的背景音。
隨即瓜迪奧拉出現在鏡頭中央，麥克風對著他。這個年輕人十分靦腆地開口：“克魯伊夫先生嘛，我不知道該怎麽形容”
克魯伊夫忍不住瞪了一眼眼前的年輕人：佩普，你不是最會說話的嗎？
“他來到巴塞羅那，本身就是造物的恩典，是這座城市的幸運。在拉瑪西亞，是他為我，和很多像我一樣的孩子打開了一扇名為‘足球’的大門，我想，我的後半生都會因此而受益”
遠處，幾個球員也飛快地跑了過來，都是二十幾歲的年輕人，他們臉上都帶著朝氣蓬勃的笑容，其中有科曼，甚至還有尚未被教練生涯摧殘過的勞德魯普。
這群球員沖著瓜迪奧拉疾奔而來，采訪的記者便提出要他們簡單評價一下克魯伊夫。
“那是我們的老爹”
有個球員說完這個稱呼就大笑著跑掉了。
克魯伊夫看了一眼確認那小子絕對不是約爾迪。
“有什麽難以形容的呢？”科曼跑過來笑著對鏡頭高喊了一句，“最棒的教練，最可愛的荷蘭人！”勞德魯普也跟著他一起，在鏡頭對面發出“呼哈”的歡呼聲。
“我們都愛他。”
瓜迪奧拉得到同伴們的提醒，也笑著沖鏡頭說了一句。
對克魯伊夫心想：還有愛。
即便沒有獎杯的加成，他還是在平凡的訓練、比賽、日常生活中收獲了那麽多的愛。
原本已然墜落谷底的心，這時已經漸漸溫暖過來。
做人本就不應該奢望比這些更多了吧？
盡管心中還存著一絲傷感，克魯伊夫依舊努力讓唇角上揚，沖著面前兩個年輕人露出笑容，輕聲道：“兩位，能答應我一個請求嗎？”
面對教練如此鄭重的請托，瓜迪奧拉和科曼兩人明顯都很緊張，各自繃緊了臉認真點頭。
“將來我是說如果將來，你們遇上‘另一個我’，認出了‘另一個我’請你們不要聲張，並請務必袖手旁觀，由‘那個我’自己去解決所有的問題。”
兩個年輕人明顯都聽呆了。
科曼聽不懂這啞謎，忙不疊轉頭向瓜迪奧拉看去。
瓜迪奧拉顯然也有點懵，但他卻連連點頭，用一種安撫的口氣說：“我會記住我向您發誓。”
科曼也連忙跟著保證，但他相信身邊隊友的高智商腦瓜應該能想明白教練這個古裏古怪的請求究竟是什麽意思。至於未來，到底應該如何“袖手旁觀”，科曼卻並不擔心他心大，覺得自己遇上這種事應該會有分寸的。
於是這倆都認真地點頭，各自做出承諾。
一切似乎又都回到了正常的軌道上，這件事就像是池塘裏被一枚石子激起的圓形波紋，終將平息，終將被人遺忘。
但電視卻不知為何又出了問題，滋滋的雜音再度響起。畫面裏瓜迪奧拉的身影開始晃動，隨即被一片雪花所代替。
克魯伊夫十分驚愕此刻他依舊保持著坐在椅子上的姿態，但並沒有進入睡眠狀態。他能清楚地感受到周遭的一切，九十年代的辦公室陳設，面前兩個小子的說話與呼吸聲
但他耳邊，能夠異常清晰地聽見一個清亮的聲音，似乎在重覆瓜迪奧拉剛才回答自己的話。但克魯伊夫馬上意識到兩者並無關聯因為那是他自己不，那是小約翰的聲音。
“在這個世界上，‘失敗’兩個字絕對不會被用來形容克魯伊夫先生。”
這是第一次，他能夠在自己的意識完全清醒的情況下，聽到來自小約翰的聲音。
腦電波真的雙向重疊了？
克魯伊夫閉上雙眼，他立即感受到自己的肢體轉換了所處的空間，無須睜眼，他的意識已然身處阿姆斯特丹的大演播室。兩個來自不同時空的意識，或者說，腦電波，在此刻取得了一種奇異而和諧的共存狀態。
但這一次，不再是由他的意識做主導了
“勞德魯普先生，你用是否贏得獎杯來評價一名教練的一生，這實在是太狹隘了。”
小約翰的聲音年輕、清澈，沒有覆雜的修飾與辭藻，但是就這麽一個字一個字地說出口，便顯得格外有力！
“你只看到了巴薩連續四年獲得西甲冠軍之後便連續兩年沒有拿到任何獎杯。
“但你可曾看到就在你奔赴皇馬的時候，克魯伊夫先生將路易斯恩裏克先生帶回到巴塞羅那，他和當時已在隊內的瓜迪奧拉先生一樣，後來都成長為巴薩隊長和主教練。
“換句話說，巴薩後來所有的輝煌，先生在時都已打下了基礎。”
小約翰朗朗說來，越說越流暢，也越說越自信。
而約翰能看見瓜迪奧拉與早已站起身的恩裏克都在拼命點頭，對此表示同意。
“阿賈克斯與巴塞羅那青訓體系的建立與克魯伊夫先生都密切相關，直到今天，這兩座青訓營都還在不斷培養有天賦的足球運動員，受惠的可絕對不止是這兩家足球俱樂部。
“他在離任巴薩主教練的職務之後，用他畢生的積蓄建立了克魯伊夫基金，在全世界各地修建克魯伊夫球場，讓原本沒有條件接觸足球運動的年輕人能夠入門。除此之外，他還為殘障人士量身打造球場，克魯伊夫球場有專為行動不便人士提供的專屬設施”
九十年代的辦公室裏，瓜迪奧拉和科曼視線始終不離克魯伊夫的面容，生怕這位再次因為什麽原因而突然感傷。
但是他們卻見到克魯伊夫雙眼似閉非閉，似乎在認真傾聽著什麽。同時，這位的嘴角也緩緩上揚，
兩個年輕人也都側耳聆聽，但此刻，除了電視裏傳出的沙沙聲之外，四下安靜，什麽都沒有。
但是約翰卻能將來自未來的小約翰那番話聽得一清二楚：
“但我想最重要的是，克魯伊夫先生對足球這項運動有他獨創的、清晰的理念，是他讓我們知道了自己想要踢什麽樣的足球。
“勞德魯普先生，您剛才說的很對，獎杯是衡量一名優秀教練是否成功的重要外在標準。”
“但是，每一年，都有很多球隊拿到獎杯，很多球員登上領獎臺，能夠拿到大把獎杯的足球人從來都不在少數。但克魯伊夫先生只有一個這就是此時此刻我唯一想說的。”
約翰能感到“自己”的臉頰在發燒，聲音也因為激動而微微顫抖。顯然少年能夠在這麽多人面前勇敢地傾吐心聲，是努力跨越了很多障礙，走出了“舒適區”的結果。
而自從小約翰開口，勞德魯普那邊就再也沒能吱一聲。
約翰甚至不屑於再看勞德魯普的反應，畢竟每個人的認知決定了他對職業生涯的態度，如果對方真的認為自己不夠“成功”，那就讓他自己也去品嘗那“不夠成功”的苦痛吧！
謝謝你，小約翰！約翰在心裏說。
下一刻，他竟然頭一次聽見了回應：“千萬別客氣，克魯伊夫先生。這也是我非常、非常、非常想對您說的。”
兩個來自不同時空的“約翰”，竟然打破了原有的界限，能夠進行實時交流了。
與此同時，大演播室裏，響起了一片掌聲。同時有好幾位教練在連聲喝彩：
“孩子，你說得真好！”“說得真是太棒了！”
“這孩子，這孩子的這番話會被很多人記住！和約翰一起被很多人記住！”
教授溫格一邊鼓掌一邊喃喃地道。
“約翰，我的朋友！”安切洛蒂回憶起92年在巴塞羅那的短短十幾天，忍不住再次看向上天，“真希望你也能聽見這番話。”
坐在約翰身側的瓜迪奧拉笑得眼角都是魚尾紋，但是卻伸手向約翰伸出大拇指，低聲說：“這是我此生聽得最暢快淋漓的一番話。
“約翰，你說得真棒！”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
1993年夏天, 巴薩俱樂部的辦公室內。
電視信號不知受到了什麽幹擾，原本好好播放著的紀錄片突然畫面扭曲，四平八穩的旁白也變成了滋滋的背景音, 隨後屏幕上閃過一片雪花。
但是瓜迪奧拉與科曼誰也顧不上什麽紀錄片了。
兩人之中, 科曼伸手緊緊地扶住了克魯伊夫所坐的座椅, 關切地探出頭望著克魯伊夫，而瓜迪奧拉則在克魯伊夫的座椅跟前單膝跪地，仰著頭望著老師，真誠地開口：“您先別難過想問什麽請盡管問我們。”
克魯伊夫心神一陣激蕩，他剛剛從“未來”聽說了自己剩餘的全部生涯：這樣算來, 他的執教壽命也就剩下兩三年，其中除了即將到來的93/94賽季他還拿到了一個西甲冠軍之外，之後的兩年裏他兩手空空，巴薩完全無冠, 因此將他掃地出門。
然而這對克魯伊夫來說還不算是什麽最強烈的沖擊
而是在這一刻，他終於意識到, 自己老了，太過疲倦。
長久以來，他一直都在鬥爭, 與對手, 與自己人，與外在的困難, 與自己的完美主義
他不再年輕，心臟手術後身體愈發孱弱, 昔年那個在球場上風一般來去的荷蘭人被凝固和封印在了錄像帶、紀錄片裏，沒法兒再活生生地奔走在球場上，只能靠著腦電波與一個生活在未來的孩子身體偶有重合, 才能偶爾再體會一下綠茵生涯。
曾經手握大把年華可以虛擲，卻似乎一夕之間便走到了這一步。
然而更為致命的是，勞德魯普的話迄今為止還回蕩在耳邊：
“那些閃閃發光的獎杯，才是我們這一行唯一衡量成功的標準”
從這個角度上來說，他得到的獎杯還是太少了，無論是阿賈克斯、荷蘭國家隊，還是在巴薩確切地說，他從來沒有像自己的後輩那樣成就過五冠王、六冠王的偉業，他的球隊更容易被記住的往往是風格而不是成績。
他也不想停止，不想離去，可是面對命運他難再有其他選擇。
於是，克魯伊夫眼中閃著淚花，望著自己身邊這兩個忠實的追隨者：“如果我再也無法帶領你們贏球，是不是便是一個失敗的主教練？”
科曼滿眼驚愕，與瓜迪奧拉對視了一眼：這話是從何說起？此刻的巴薩正處在前所未有的巔峰，為何主教練說他無法繼續帶領他們贏球了呢？
兩人驚呆了都還未作答，室內便一片寂靜。
電視似乎完全停止了工作，無法發出半點聲音。
隔壁播放著的加泰羅尼亞歌曲也不知什麽時候換成了一個溫柔的女聲，唱著一曲旋律優美的英文歌。隔音不算好，那歌聲便清清楚楚地傳入他們三人耳中。
“Will you still love me when Im no longer young and beautiful
“Will you still love me when I got nothing but my aching soul①
“”
克魯伊夫心想：這歌唱得多應景啊！
此刻的他，確實已經年華老去，身無長物，能再給予世人的已然有限，只剩下一身傷痛和無比疲憊的靈魂。
但這的確不應該在這兩個孩子面前流露出來。他們此刻只應該看見各自更遠大的前程。
想到這裏，克魯伊夫便試圖重新振作精神，他盡量收起一切個人情緒，沖著兩個年輕人擺了擺手，說：“別在意，是我一下子多愁善感了”
然而就在這時，科曼與瓜迪奧拉同時開口。
科曼說的是：“確實有些人會這麽認為，但絕不會是我們！”
而瓜迪奧拉的回答是：“絕對不會。在這個世界上，‘失敗’兩個字絕對不會被用來形容您。”
瓜迪奧拉答得斬釘截鐵，他眼中閃光，似乎在用全部身心回答這個問題。
瓜迪奧拉話音剛落，電視裏重新傳出了嘶嘶聲。片刻後，畫面重新出現那是拉瑪西亞的訓練場，遠處，年輕的球員們正在踢訓練賽，呼喊聲、叫好聲、皮球撞擊在肢體上的咚咚聲構成了畫面的背景音。
隨即瓜迪奧拉出現在鏡頭中央，麥克風對著他。這個年輕人十分靦腆地開口：“克魯伊夫先生嘛，我不知道該怎麽形容”
克魯伊夫忍不住瞪了一眼眼前的年輕人：佩普，你不是最會說話的嗎？
“他來到巴塞羅那，本身就是造物的恩典，是這座城市的幸運。在拉瑪西亞，是他為我，和很多像我一樣的孩子打開了一扇名為‘足球’的大門，我想，我的後半生都會因此而受益”
遠處，幾個球員也飛快地跑了過來，都是二十幾歲的年輕人，他們臉上都帶著朝氣蓬勃的笑容，其中有科曼，甚至還有尚未被教練生涯摧殘過的勞德魯普。
這群球員沖著瓜迪奧拉疾奔而來，采訪的記者便提出要他們簡單評價一下克魯伊夫。
“那是我們的老爹”
有個球員說完這個稱呼就大笑著跑掉了。
克魯伊夫看了一眼確認那小子絕對不是約爾迪。
“有什麽難以形容的呢？”科曼跑過來笑著對鏡頭高喊了一句，“最棒的教練，最可愛的荷蘭人！”勞德魯普也跟著他一起，在鏡頭對面發出“呼哈”的歡呼聲。
“我們都愛他。”
瓜迪奧拉得到同伴們的提醒，也笑著沖鏡頭說了一句。
對克魯伊夫心想：還有愛。
即便沒有獎杯的加成，他還是在平凡的訓練、比賽、日常生活中收獲了那麽多的愛。
原本已然墜落谷底的心，這時已經漸漸溫暖過來。
做人本就不應該奢望比這些更多了吧？
盡管心中還存著一絲傷感，克魯伊夫依舊努力讓唇角上揚，沖著面前兩個年輕人露出笑容，輕聲道：“兩位，能答應我一個請求嗎？”
面對教練如此鄭重的請托，瓜迪奧拉和科曼兩人明顯都很緊張，各自繃緊了臉認真點頭。
“將來我是說如果將來，你們遇上‘另一個我’，認出了‘另一個我’請你們不要聲張，並請務必袖手旁觀，由‘那個我’自己去解決所有的問題。”
兩個年輕人明顯都聽呆了。
科曼聽不懂這啞謎，忙不疊轉頭向瓜迪奧拉看去。
瓜迪奧拉顯然也有點懵，但他卻連連點頭，用一種安撫的口氣說：“我會記住我向您發誓。”
科曼也連忙跟著保證，但他相信身邊隊友的高智商腦瓜應該能想明白教練這個古裏古怪的請求究竟是什麽意思。至於未來，到底應該如何“袖手旁觀”，科曼卻並不擔心他心大，覺得自己遇上這種事應該會有分寸的。
於是這倆都認真地點頭，各自做出承諾。
一切似乎又都回到了正常的軌道上，這件事就像是池塘裏被一枚石子激起的圓形波紋，終將平息，終將被人遺忘。
但電視卻不知為何又出了問題，滋滋的雜音再度響起。畫面裏瓜迪奧拉的身影開始晃動，隨即被一片雪花所代替。
克魯伊夫十分驚愕此刻他依舊保持著坐在椅子上的姿態，但並沒有進入睡眠狀態。他能清楚地感受到周遭的一切，九十年代的辦公室陳設，面前兩個小子的說話與呼吸聲
但他耳邊，能夠異常清晰地聽見一個清亮的聲音，似乎在重覆瓜迪奧拉剛才回答自己的話。但克魯伊夫馬上意識到兩者並無關聯因為那是他自己不，那是小約翰的聲音。
“在這個世界上，‘失敗’兩個字絕對不會被用來形容克魯伊夫先生。”
這是第一次，他能夠在自己的意識完全清醒的情況下，聽到來自小約翰的聲音。
腦電波真的雙向重疊了？
克魯伊夫閉上雙眼，他立即感受到自己的肢體轉換了所處的空間，無須睜眼，他的意識已然身處阿姆斯特丹的大演播室。兩個來自不同時空的意識，或者說，腦電波，在此刻取得了一種奇異而和諧的共存狀態。
但這一次，不再是由他的意識做主導了
“勞德魯普先生，你用是否贏得獎杯來評價一名教練的一生，這實在是太狹隘了。”
小約翰的聲音年輕、清澈，沒有覆雜的修飾與辭藻，但是就這麽一個字一個字地說出口，便顯得格外有力！
“你只看到了巴薩連續四年獲得西甲冠軍之後便連續兩年沒有拿到任何獎杯。
“但你可曾看到就在你奔赴皇馬的時候，克魯伊夫先生將路易斯恩裏克先生帶回到巴塞羅那，他和當時已在隊內的瓜迪奧拉先生一樣，後來都成長為巴薩隊長和主教練。
“換句話說，巴薩後來所有的輝煌，先生在時都已打下了基礎。”
小約翰朗朗說來，越說越流暢，也越說越自信。
而約翰能看見瓜迪奧拉與早已站起身的恩裏克都在拼命點頭，對此表示同意。
“阿賈克斯與巴塞羅那青訓體系的建立與克魯伊夫先生都密切相關，直到今天，這兩座青訓營都還在不斷培養有天賦的足球運動員，受惠的可絕對不止是這兩家足球俱樂部。
“他在離任巴薩主教練的職務之後，用他畢生的積蓄建立了克魯伊夫基金，在全世界各地修建克魯伊夫球場，讓原本沒有條件接觸足球運動的年輕人能夠入門。除此之外，他還為殘障人士量身打造球場，克魯伊夫球場有專為行動不便人士提供的專屬設施”
九十年代的辦公室裏，瓜迪奧拉和科曼視線始終不離克魯伊夫的面容，生怕這位再次因為什麽原因而突然感傷。
但是他們卻見到克魯伊夫雙眼似閉非閉，似乎在認真傾聽著什麽。同時，這位的嘴角也緩緩上揚，
兩個年輕人也都側耳聆聽，但此刻，除了電視裏傳出的沙沙聲之外，四下安靜，什麽都沒有。
但是約翰卻能將來自未來的小約翰那番話聽得一清二楚：
“但我想最重要的是，克魯伊夫先生對足球這項運動有他獨創的、清晰的理念，是他讓我們知道了自己想要踢什麽樣的足球。
“勞德魯普先生，您剛才說的很對，獎杯是衡量一名優秀教練是否成功的重要外在標準。”
“但是，每一年，都有很多球隊拿到獎杯，很多球員登上領獎臺，能夠拿到大把獎杯的足球人從來都不在少數。但克魯伊夫先生只有一個這就是此時此刻我唯一想說的。”
約翰能感到“自己”的臉頰在發燒，聲音也因為激動而微微顫抖。顯然少年能夠在這麽多人面前勇敢地傾吐心聲，是努力跨越了很多障礙，走出了“舒適區”的結果。
而自從小約翰開口，勞德魯普那邊就再也沒能吱一聲。
約翰甚至不屑於再看勞德魯普的反應，畢竟每個人的認知決定了他對職業生涯的態度，如果對方真的認為自己不夠“成功”，那就讓他自己也去品嘗那“不夠成功”的苦痛吧！
謝謝你，小約翰！約翰在心裏說。
下一刻，他竟然頭一次聽見了回應：“千萬別客氣，克魯伊夫先生。這也是我非常、非常、非常想對您說的。”
兩個來自不同時空的“約翰”，竟然打破了原有的界限，能夠進行實時交流了。
與此同時，大演播室裏，響起了一片掌聲。同時有好幾位教練在連聲喝彩：
“孩子，你說得真好！”“說得真是太棒了！”
“這孩子，這孩子的這番話會被很多人記住！和約翰一起被很多人記住！”
教授溫格一邊鼓掌一邊喃喃地道。
“約翰，我的朋友！”安切洛蒂回憶起92年在巴塞羅那的短短十幾天，忍不住再次看向上天，“真希望你也能聽見這番話。”
坐在約翰身側的瓜迪奧拉笑得眼角都是魚尾紋，但是卻伸手向約翰伸出大拇指，低聲說：“這是我此生聽得最暢快淋漓的一番話。
“約翰，你說得真棒！”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）