☆、《傲慢與偏見》
關燈
小
中
大
達西:“那安迪小姐。你認為韋翰說的內容真實嗎?”
穎怡:“我並不敢隨意的評判。我沒有了解到具體的事實。說了任何一句偏幫的話都是對你們的不公。而且我相信這是你們自己的事,你們應該不想別人插手這件事。”
“你說得對!”聽了這些話,達西覺得他應該高興的,可是不知道為什麽他又隱隱的感到失落。
這時穎·刷好感度小能手·怡補充道:“可是根據我和達西先生的相處來判斷,我相信達西先生的人品,你不會無緣無故的做出一些傷害別人的事情來。”
達西發現,他剛才的失落完全不見了。嘴角的笑意想壓都壓不下來。
最後達西伏低做小地哄穎怡,最後讓他的氣完全消了下去。這一晚上,還是不錯的噢!
舞會散場後,墮入愛河患得患失的賓利先生來找達西先生談心。“達西,你認為簡小姐會接受我的愛意嗎?我怎麽感覺她對我好像對其他人一樣?
並沒有什麽特別的。雖然我跟她聊得很開心,可是簡和其他人一起聊天,就沒有不開心的時候,她就是那麽善良的一個姑娘。”
達西對賓利說:“查爾斯,你要考慮清楚。或許簡小姐除本身太愛笑了,別的並沒有什麽不好。可是如果你娶了簡,就相當於娶了她那一大家子的親戚。這將會有無窮無盡的麻煩。而且這段婚姻對你的家族也會有影響。”
賓利:“盡管他的親人不太得體,可這並不影響簡一絲一毫的可愛。我們家的話,只有我們幾兄妹。
現在只剩下開凱瑟琳沒有出嫁,即使對家族的名聲有危害,但是我只要多給一點嫁妝給凱瑟琳,就完全不用擔心這位她會造成影響。我並不在意這個問題,可是我並不知道簡是不是也對我抱有同樣的感情。”
達西一直困擾的問題在於這裏就被查爾斯三言兩語搞定了。或許他真的是想得太多了吧!他只要回家去問問喬治安娜是否介意安迪當他的嫂嫂就行了。
達西拍拍查爾斯的肩膀,“倫敦的人來信,我們要去北邊的工廠解決一些問題。等回來你就到班內特家去問問簡是怎麽想的吧!”
賓利:“好吧!”
穎怡收到了達西走的消息,並沒有多著急。她最近一直在忙著姐姐夏綠蒂的婚禮。至於達西先生,穎怡相信不久之後會在羅新斯花園見到他了。
羅新斯花園中,這些天穎怡看到了父親對咖苔琳夫人和德·包爾小姐的卑躬屈膝,柯林斯對她們滔滔不絕的讚美和面對伊麗莎白與盧卡斯家的自得。
這些讓她感到很厭煩。直到現在,她才第一次真正的認識到這個時代的等級分明。這讓她頹廢了幾天,也明白了達西到底面臨著什麽樣的壓力,很擔心達西會不會因為這些壓力而放棄她。
最後她也釋然了。原著中,達西都能忍受伊麗莎白的家人。現在,達西也一定能克服這些壓力。自己要做的就是努力的融入這裏的上流社會。不讓達西感到更加為難。
這一天,柯林斯先生回家來的時候,帶來了兩位貴賓:達西先生和費茨威廉上校。
達西先生完全是當初在哈福德郡的那副老樣子,用他往常一貫的矜持態度,向柯林斯太太問好,盡管他對她的妹妹安迪可能另有一種感情。然而見到穎怡的時候,神色卻不自覺的緊張起來了。
安迪向達西先生問好,“達西先生離開浪伯恩的時候比較匆忙,你是有什麽急事嗎?”
“不,沒什麽。前段時間我的確比在工作上有些急事要處理。”達西略微緊張的回答道。
“是嗎?你和賓利先生都著急的走了,我還以為是有什麽大事呢!簡聽到賓利先生離開的消息很傷心呢!她到了倫敦去散心,你在倫敦有沒有看見她?”
達西:“我沒有看見她,簡很傷心,那你呢?你聽到我們走的消息會不會傷心?”餵餵,試探得太明顯了!-_-||
穎怡故意撩他一下,“當然,朋友離開了,我當然會傷心啊!”
達西整個人都黯淡了不少,“是嗎!”
如果達西頭上有一對耳朵,那對耳朵肯定都垂下來了。
穎怡:哼!╭(╯^╰)╮惹得我不開心,自己琢磨去吧!
日子在平淡中流走了。一天,穎怡有些不舒服,所有人都出去了,只有穎怡一人在家休息。達西先生過來了,他問候了穎怡,在得知穎怡沒事後便坐在沙發上默默地不說話。
他坐了幾分鐘,就站起身來,在房間裏踱來踱去。穎怡感到有些奇怪,可是嘴上一言未發。
沈默了幾分鐘以後,他突然走到她面前,單膝跪地,
“安迪小姐,請允許我告訴你,我多麽敬慕你,多麽愛你。”
穎怡閉口不說話,似笑非笑地看著他。
達西看這情形,便認為她是在慫恿他講下去,於是立刻把目前和以往對她的種種好感全都盤托出。
他說得很動聽,除了傾訴愛情以外,又把其他種種感想也源源本本說出來了。
他一方面千言萬語地表示深情密意,但是另一方面卻又說了許許多多傲慢無禮的話。
言語中表明她出身低微,家庭方面的種種障礙,往往會使他的見解和他的心願不能相容並存……
他想用對比突出他的重重困難來表示對穎怡的愛慕之深,顯得他這次舉動的慎重。
未了,達西跟她說,他對她的愛情是那麽強烈,盡管他一再努力克服,結果還是克服不了,他又向她表明自己的希望,說是希望穎怡能接受他的求婚。
穎怡一下子就看出他說這些話的時候,因為現實社會中的地位差距,顯然自認為她毫無問題會給他滿意的回答。
他雖然口裏說他自己又怕又急,可是表情上卻是一副萬無一失的樣子。這讓穎怡感到可笑。
等他講完話以後,穎怡面無表情地說:“我得向你表達謝意,謝謝你的喜歡,雖然我也同樣很愛慕你。可是我並不能答應你的求婚。”
達西先生本是斜倚在壁爐架上,一雙眼睛盯住了她看,聽到她這番話,好象又是氣憤又是驚奇。
從五官的每一個部位都看得出他內心的煩惱。他竭力裝出鎮定的樣子,一直等到自以為已經裝象了,然後才開口說話。
“我很榮幸能得到你的回答!也許我可以請教你一下,為什麽我竟會遭受到這樣的拒絕?”
“我也可以請問一聲,”穎怡拔高了聲音說,然後她意識到自己太激動了。
沈默了一陣,平靜下來後繼續說:“你說你為了喜歡我,違背了你自己的意志,違背了你自己的理性,甚至違背了你自己的性格。
我的家人,我出身低微都是你曾經逃避你對我感情的理由。但我並沒有對生養我的地方感到任何不滿,更是對我的家人充滿喜愛之情。他們雖然沒有高貴的出身,也有一些不得體的行為,
但他們很愛我,你不得不承認,這些種種加起來才成就了現在的安迪。
我的丈夫可以沒有錢,但絕對不能不孝順。如果他連我的父母家人都不能接受,我能相信他有多愛我嗎?”
說完,穎怡像是心力交瘁一樣地捂著臉。嗯,真是的,現在越活越嬌氣了,連一點點委屈都受不了。
“達西,對不起,我對你的愛或許能讓我一時忽略這些問題,但時間長了一定會把我們的愛磨掉。我不想我們將來成為一對怨侶,所以我寧願現在狠心地拒絕你!”
穎怡聲音咽梗地說。她的眼眶紅紅的,要哭不哭的樣子委屈地看著達西。
達西先生聽了她這些話,臉色大變;看著穎怡眼中的淚水,他終於明白了自己究竟有多混蛋,竟讓自己心愛的人那麽痛苦。
達西無措地說:“安迪,不要哭了,這都是我的錯,我沒有考慮你的心情。我,我……”
穎怡擦幹眼淚,對達西笑了笑,突然伸手抱著他,“達西,你以後向別人求婚時,要記得吸取這次的教訓,只能說好話,不能抱怨。
求婚本來是女人這一生中最值得紀念的場景之一,但收到像你這樣的求婚簡直氣都氣飽了。”
說完便退出他的懷抱,理了理他的衣服。“走吧!我沒事了,回去吧!”穎怡這次真的不是單單的以退為進,她開始是真的受到了委屈,然後說著說著的時候把自己都感動到了,悲傷的情緒洶湧而來。
達西回到家後十分後悔,他讓安迪傷透了心,明明安迪也同樣愛慕著自己,卻因自己的態度讓她忍痛叫我去娶別人為妻。不行,我今生的妻子只能是安迪,我會用我的行動來告訴安迪我真的改變了。
在處理完倫敦的事後,達西就回到浪伯恩,買下了尼日裴花園。接下來的幾年,達西只要一有時間便回浪伯恩向穎怡獻殷勤。
他對安迪的家人也十分有禮。讓浪伯恩的人們覺得達西先生是不是被人調包了。
雖然因為達西先生這幾年的努力讓穎怡當年受到的委屈加倍的討了回來,穎怡也消氣,原諒達西了。
可是這幾年達西一直沒有勇氣再向安迪求婚,他感到安迪哭著拒絕他的場景還歷歷在目。
不過今天不同,今天是他的表兄費茨廉上校與伊麗莎白結婚的日子。費茨廉上校前幾日跟達西說,安迪已經到了要結婚的年紀了,如果達西再不抓緊,安迪就要是別人的了。
達西絕不會允許這樣的事情發生,所以他一狠心準備今晚就向安迪求婚。
在費茨廉上校和伊麗莎白的婚宴上,達西用鮮花音樂戒指進行了一個浪漫的求婚。
“我還以為你能忍到什麽時候呢!”穎怡笑著說。
“你這次還準備拒絕我嗎?”達西緊張地問。
“我倒是想。”穎怡故意地停頓了一下,“不過你把我能拒絕你的理由全都打破了,把我的親友團都給俘虜了,倒讓我不能拒絕你了。”說完,她自己都笑了。
穎怡伸出手讓達西幫她戴上戒指。然後拉他起來,“傻瓜,早在看到你對我家人態度轉變後我就原諒你了。
我是那麽的愛你,又怎麽會不答應你呢!我相信在經歷過這麽多之後,我們以後的生活一定會很幸福。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
穎怡:“我並不敢隨意的評判。我沒有了解到具體的事實。說了任何一句偏幫的話都是對你們的不公。而且我相信這是你們自己的事,你們應該不想別人插手這件事。”
“你說得對!”聽了這些話,達西覺得他應該高興的,可是不知道為什麽他又隱隱的感到失落。
這時穎·刷好感度小能手·怡補充道:“可是根據我和達西先生的相處來判斷,我相信達西先生的人品,你不會無緣無故的做出一些傷害別人的事情來。”
達西發現,他剛才的失落完全不見了。嘴角的笑意想壓都壓不下來。
最後達西伏低做小地哄穎怡,最後讓他的氣完全消了下去。這一晚上,還是不錯的噢!
舞會散場後,墮入愛河患得患失的賓利先生來找達西先生談心。“達西,你認為簡小姐會接受我的愛意嗎?我怎麽感覺她對我好像對其他人一樣?
並沒有什麽特別的。雖然我跟她聊得很開心,可是簡和其他人一起聊天,就沒有不開心的時候,她就是那麽善良的一個姑娘。”
達西對賓利說:“查爾斯,你要考慮清楚。或許簡小姐除本身太愛笑了,別的並沒有什麽不好。可是如果你娶了簡,就相當於娶了她那一大家子的親戚。這將會有無窮無盡的麻煩。而且這段婚姻對你的家族也會有影響。”
賓利:“盡管他的親人不太得體,可這並不影響簡一絲一毫的可愛。我們家的話,只有我們幾兄妹。
現在只剩下開凱瑟琳沒有出嫁,即使對家族的名聲有危害,但是我只要多給一點嫁妝給凱瑟琳,就完全不用擔心這位她會造成影響。我並不在意這個問題,可是我並不知道簡是不是也對我抱有同樣的感情。”
達西一直困擾的問題在於這裏就被查爾斯三言兩語搞定了。或許他真的是想得太多了吧!他只要回家去問問喬治安娜是否介意安迪當他的嫂嫂就行了。
達西拍拍查爾斯的肩膀,“倫敦的人來信,我們要去北邊的工廠解決一些問題。等回來你就到班內特家去問問簡是怎麽想的吧!”
賓利:“好吧!”
穎怡收到了達西走的消息,並沒有多著急。她最近一直在忙著姐姐夏綠蒂的婚禮。至於達西先生,穎怡相信不久之後會在羅新斯花園見到他了。
羅新斯花園中,這些天穎怡看到了父親對咖苔琳夫人和德·包爾小姐的卑躬屈膝,柯林斯對她們滔滔不絕的讚美和面對伊麗莎白與盧卡斯家的自得。
這些讓她感到很厭煩。直到現在,她才第一次真正的認識到這個時代的等級分明。這讓她頹廢了幾天,也明白了達西到底面臨著什麽樣的壓力,很擔心達西會不會因為這些壓力而放棄她。
最後她也釋然了。原著中,達西都能忍受伊麗莎白的家人。現在,達西也一定能克服這些壓力。自己要做的就是努力的融入這裏的上流社會。不讓達西感到更加為難。
這一天,柯林斯先生回家來的時候,帶來了兩位貴賓:達西先生和費茨威廉上校。
達西先生完全是當初在哈福德郡的那副老樣子,用他往常一貫的矜持態度,向柯林斯太太問好,盡管他對她的妹妹安迪可能另有一種感情。然而見到穎怡的時候,神色卻不自覺的緊張起來了。
安迪向達西先生問好,“達西先生離開浪伯恩的時候比較匆忙,你是有什麽急事嗎?”
“不,沒什麽。前段時間我的確比在工作上有些急事要處理。”達西略微緊張的回答道。
“是嗎?你和賓利先生都著急的走了,我還以為是有什麽大事呢!簡聽到賓利先生離開的消息很傷心呢!她到了倫敦去散心,你在倫敦有沒有看見她?”
達西:“我沒有看見她,簡很傷心,那你呢?你聽到我們走的消息會不會傷心?”餵餵,試探得太明顯了!-_-||
穎怡故意撩他一下,“當然,朋友離開了,我當然會傷心啊!”
達西整個人都黯淡了不少,“是嗎!”
如果達西頭上有一對耳朵,那對耳朵肯定都垂下來了。
穎怡:哼!╭(╯^╰)╮惹得我不開心,自己琢磨去吧!
日子在平淡中流走了。一天,穎怡有些不舒服,所有人都出去了,只有穎怡一人在家休息。達西先生過來了,他問候了穎怡,在得知穎怡沒事後便坐在沙發上默默地不說話。
他坐了幾分鐘,就站起身來,在房間裏踱來踱去。穎怡感到有些奇怪,可是嘴上一言未發。
沈默了幾分鐘以後,他突然走到她面前,單膝跪地,
“安迪小姐,請允許我告訴你,我多麽敬慕你,多麽愛你。”
穎怡閉口不說話,似笑非笑地看著他。
達西看這情形,便認為她是在慫恿他講下去,於是立刻把目前和以往對她的種種好感全都盤托出。
他說得很動聽,除了傾訴愛情以外,又把其他種種感想也源源本本說出來了。
他一方面千言萬語地表示深情密意,但是另一方面卻又說了許許多多傲慢無禮的話。
言語中表明她出身低微,家庭方面的種種障礙,往往會使他的見解和他的心願不能相容並存……
他想用對比突出他的重重困難來表示對穎怡的愛慕之深,顯得他這次舉動的慎重。
未了,達西跟她說,他對她的愛情是那麽強烈,盡管他一再努力克服,結果還是克服不了,他又向她表明自己的希望,說是希望穎怡能接受他的求婚。
穎怡一下子就看出他說這些話的時候,因為現實社會中的地位差距,顯然自認為她毫無問題會給他滿意的回答。
他雖然口裏說他自己又怕又急,可是表情上卻是一副萬無一失的樣子。這讓穎怡感到可笑。
等他講完話以後,穎怡面無表情地說:“我得向你表達謝意,謝謝你的喜歡,雖然我也同樣很愛慕你。可是我並不能答應你的求婚。”
達西先生本是斜倚在壁爐架上,一雙眼睛盯住了她看,聽到她這番話,好象又是氣憤又是驚奇。
從五官的每一個部位都看得出他內心的煩惱。他竭力裝出鎮定的樣子,一直等到自以為已經裝象了,然後才開口說話。
“我很榮幸能得到你的回答!也許我可以請教你一下,為什麽我竟會遭受到這樣的拒絕?”
“我也可以請問一聲,”穎怡拔高了聲音說,然後她意識到自己太激動了。
沈默了一陣,平靜下來後繼續說:“你說你為了喜歡我,違背了你自己的意志,違背了你自己的理性,甚至違背了你自己的性格。
我的家人,我出身低微都是你曾經逃避你對我感情的理由。但我並沒有對生養我的地方感到任何不滿,更是對我的家人充滿喜愛之情。他們雖然沒有高貴的出身,也有一些不得體的行為,
但他們很愛我,你不得不承認,這些種種加起來才成就了現在的安迪。
我的丈夫可以沒有錢,但絕對不能不孝順。如果他連我的父母家人都不能接受,我能相信他有多愛我嗎?”
說完,穎怡像是心力交瘁一樣地捂著臉。嗯,真是的,現在越活越嬌氣了,連一點點委屈都受不了。
“達西,對不起,我對你的愛或許能讓我一時忽略這些問題,但時間長了一定會把我們的愛磨掉。我不想我們將來成為一對怨侶,所以我寧願現在狠心地拒絕你!”
穎怡聲音咽梗地說。她的眼眶紅紅的,要哭不哭的樣子委屈地看著達西。
達西先生聽了她這些話,臉色大變;看著穎怡眼中的淚水,他終於明白了自己究竟有多混蛋,竟讓自己心愛的人那麽痛苦。
達西無措地說:“安迪,不要哭了,這都是我的錯,我沒有考慮你的心情。我,我……”
穎怡擦幹眼淚,對達西笑了笑,突然伸手抱著他,“達西,你以後向別人求婚時,要記得吸取這次的教訓,只能說好話,不能抱怨。
求婚本來是女人這一生中最值得紀念的場景之一,但收到像你這樣的求婚簡直氣都氣飽了。”
說完便退出他的懷抱,理了理他的衣服。“走吧!我沒事了,回去吧!”穎怡這次真的不是單單的以退為進,她開始是真的受到了委屈,然後說著說著的時候把自己都感動到了,悲傷的情緒洶湧而來。
達西回到家後十分後悔,他讓安迪傷透了心,明明安迪也同樣愛慕著自己,卻因自己的態度讓她忍痛叫我去娶別人為妻。不行,我今生的妻子只能是安迪,我會用我的行動來告訴安迪我真的改變了。
在處理完倫敦的事後,達西就回到浪伯恩,買下了尼日裴花園。接下來的幾年,達西只要一有時間便回浪伯恩向穎怡獻殷勤。
他對安迪的家人也十分有禮。讓浪伯恩的人們覺得達西先生是不是被人調包了。
雖然因為達西先生這幾年的努力讓穎怡當年受到的委屈加倍的討了回來,穎怡也消氣,原諒達西了。
可是這幾年達西一直沒有勇氣再向安迪求婚,他感到安迪哭著拒絕他的場景還歷歷在目。
不過今天不同,今天是他的表兄費茨廉上校與伊麗莎白結婚的日子。費茨廉上校前幾日跟達西說,安迪已經到了要結婚的年紀了,如果達西再不抓緊,安迪就要是別人的了。
達西絕不會允許這樣的事情發生,所以他一狠心準備今晚就向安迪求婚。
在費茨廉上校和伊麗莎白的婚宴上,達西用鮮花音樂戒指進行了一個浪漫的求婚。
“我還以為你能忍到什麽時候呢!”穎怡笑著說。
“你這次還準備拒絕我嗎?”達西緊張地問。
“我倒是想。”穎怡故意地停頓了一下,“不過你把我能拒絕你的理由全都打破了,把我的親友團都給俘虜了,倒讓我不能拒絕你了。”說完,她自己都笑了。
穎怡伸出手讓達西幫她戴上戒指。然後拉他起來,“傻瓜,早在看到你對我家人態度轉變後我就原諒你了。
我是那麽的愛你,又怎麽會不答應你呢!我相信在經歷過這麽多之後,我們以後的生活一定會很幸福。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)