番外篇第六章山有木兮

《說苑·善說》裏記載了一首越人歌：山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。

越女為楚國王子劃船，她用越語唱了這首歌，王子聽不懂，讓人翻譯成楚語。翻譯過來之後，王子明白了她的心意，“擁而舉繡被而覆之”。蕭錦瑟第一次讀到這首歌，不是在中文學的書上，是在紀準的筆記本裏。他走之後她整理他的遺物，在康奈爾時期的一本黑色封皮筆記本裏，翻到了一頁。那一頁密密麻麻全是代碼和算法草稿，但在頁面的最右下角，他用極細的鋼筆抄了這兩句——“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。”墨水的顏色已經淡了，是反覆被手指摩挲過的痕跡。

她用手指沿著那行字慢慢地摸過去。他的字，年輕時候的字，筆畫鋒利，棱角分明。他寫“心悅君兮君不知”的時候，知不知道她也在寫他。知不知道她在省城的宿舍裏，在小說網站的草稿箱裏，在每一份判決書的頁邊空白處，寫了無數遍他的名字又塗掉。知不知道她發在人人網上僅自己可見的那四十七條狀態，每一條都是關於他。她不知道他知道。他也不知道她知道。兩個人隔著一千公裏，隔著太平洋，隔著十二個小時的時差，隔著八千公裏，隔著“心悅君兮君不知”。山有木兮木有枝，樹都知道自己的枝丫伸向哪裏。他們不知道自己的心伸向了彼此。

後來她把這一頁拍了照，設成手機屏保。巖溫看見了問她這是什麽，她說是越人歌，一個劃船的女子唱給王子聽的。巖溫問她王子聽懂了嗎。她說聽懂了，但聽懂的時候已經晚了。巖溫問為什麽晚了。她說因為王子是王子，越女是越女。船靠岸了，王子回到他的宮殿，越女回到她的水邊。同一條船，不同岸。

巖溫沈默了一會兒。他把手機接過去，看著那兩行字看了很久。

“姐。紀博士抄這兩句的時候，是在康奈爾。他在那邊是越女，你在北京是王子。”

蕭錦瑟楞住了。她從來沒有這樣想過。她一直以為自己是越女——劃著船，唱著歌，等著王子聽懂。她從來沒有想過，他在康奈爾的雪夜裏，在曼哈頓四十七層的落地窗後面，在倫敦高盛辦公室的淩晨，他是那個劃船的人。他劃了十二年，從太平洋的那一岸劃到這一岸。他唱了十二年，她不知道。

心悅君兮君不知。誰悅誰，誰不知。原來是一樣的。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）