第五百八十八章 先苦後甜！
關燈
小
中
大
第五百八十八章 先苦後甜！
“上哪兒？”
馮曉剛楞住了。
上美國去？
還、還有這種好事兒？
“行啊，頭兒，沒問題，我這就回去收拾東西……那啥、我啥時候過去體驗？”馮曉剛目光中帶著些迫不及待。
公費出國！
還是去如今全世界最向往的國家！
這多好的事兒！
“呵呵。”
江弦臉上閃過一絲不易察覺的笑，“這樣，你去美國好好體驗體驗生活，尤其是小說裏的生活，經歷經歷小說裏寫的那種‘幻滅’感。”
“幻滅？”
馮曉剛楞住了，“啥幻滅啊？”
“沒事兒，你看了小說以後你就懂了，總之，像是小說裏主角經歷的那些生活，在貧民區的地下室居住、在餐館洗碗……你都去經歷經歷，創作嘛，是建立在生活之上的深刻。”江弦以一種平穩的語氣開口道。
“ber？”
馮曉剛懵了，“住地下室、去餐館洗盤子？那我去美國這一趟不是純受罪麽？！”
“不然呢？”
江弦奇怪地看他一眼，“不然讓你享福去啊？”
“嗯？”
馮曉剛想反駁兩句，卻覺得江弦的話似乎有點兒道理。
“老馮。”
江弦拍拍馮曉剛的肩膀，“托爾斯泰的《安娜卡列尼娜》有一句話不知道麽？‘上帝分給每個人一杯甜酒和一杯苦水，有的人先甜後苦，有的人先苦後甜。’你這一回，先苦後甜，你把這部劇給我弄好了，我會虧待你麽？”
“我……”
馮曉剛急壞了，可又真說不出什麽反駁的話，畢竟江弦的話聽著感覺那麽有道理呢！
“你放心吧，去美國的手續，這些我會幫你辦好，不用你操心，但是落地以後在美國的生活，一切就都靠你自己了，老馮，吃得苦中苦方為人上人，我知道，你是個能吃苦的人，你……保重。”
“……”
馮曉剛真想說一句我謝謝你，還幫我辦手續。
哪有這樣的領導？
真讓他去美國自生自滅啊！
可他又熟悉江弦的做事風格，不當人是真不當人，為達目的不惜往死裏壓榨他們，但只要把事兒給辦好，江弦給的回報，可比任何單位的領導都豐厚的多得多。
換個角度想想，這對自己又何嘗不是個改變命運的機會。
馮曉剛一下兒想起路遙那部《人生》中的名句：
“人生的道路雖然漫長，但緊要處常常只有幾步，特別是當人年輕的時候。”
如今，機會就在眼前，如何抉擇呢？
“成，我回去準備準備，您盡快安排我過去吧。”
沒說回去考慮考慮這種話。
馮曉剛一口答應下來。
他太渴望成功了，渴望改變自己當前的現狀，為此不惜地見著個能人就給人家當孫子。
如今，如此具有誘惑力的機會擺在眼前，他又怎麽會奢望江弦給他什麽考慮的時間。
“海馬”這裏能人輩出，指不定江弦扭頭就把這活兒交給別人了呢。
用句流行的話說就是，“我這裏人這麽多，你不幹，有的是人幹！”
一想到自己在美國那未知的生活體驗，馮曉剛就感到深深的迷茫和惶恐。
可……
這一切又非常的值得。
先苦後甜。
馮曉剛只能這樣安慰自己。
再苦，那不也是美國麽？都說那是天堂一樣的地方，總不至於餓死凍死……吧？
……
三聯書店。
“馮沐同志！”
三聯書店的總經理沈昌文，一見到馮沐便非常激動，“請坐、請坐。”
沈昌文已經五十多歲了，他年幼的時候，是上海銀樓的一名學徒，後來考取了人民出版社的校對員工作，這才進了京城。
此後三十餘載，都一直從事於編輯工作之中，從校對員，到秘書、編輯、主任、副總編輯……
直至前年，也就是八六年，三聯書店完成了從人民出版社分離的工作，沈昌文也成為獨立之後的三聯書店總經理。
“馮沐同志，您喝水。”沈昌文給馮沐倒上一杯茶。
“不用麻煩、不用麻煩。”
馮沐擺擺手，示意沈昌文坐下，“老沈啊，你不用客氣，我就開門見山，這次過來呢，就一件事情。”
“您講。”
“我想安排你們三聯書店出版一本書。”馮沐道。
“出版一本書？”沈昌文撓撓頭，心中忍不住好奇。
出版一本書？
什麽書？
竟然能驚動馮沐來親自安排這本書的出版工作！
沈昌文心中立刻心生出兩種可能，一是這本書寫得非常好，二是這本書的作者非常有地位。
但無論是哪種可能，既然是馮沐親自安排，沈昌文都是不可能拒絕掉的。
“好啊，我們三聯書店就是幹這個的，您安排給我們三聯，那是信任我們三聯。”
“呵呵。”
馮沐笑了笑，“老沈，我給你的這本書，可沒有虧待你們三聯，你說的其實沒錯，我把這本書要來給你們，也是真的信任你們三聯，這本書拿給你們，不知道多少出版社得眼饞你們……”
“哦？”
沈昌文更加好奇，“是什麽書？發表過嗎？”
“發表了，想必這段時間你也聽說過，叫《小王子》。”
“《小王子》？！”
沈昌文一下兒楞住，滿眼難以置信看向馮沐，“是、是江弦那部《小王子》？”
“對，是他。”
“……”
從馮沐那兒得到一個肯定的答覆，沈昌文內心很快湧現出中彩票似的興奮。
這可真是中獎了！
江弦的那部《小王子》他怎麽可能沒聽說過，這段時間在文學界名氣那麽大，討論那麽多，鬧得那叫一個沸沸揚揚！
包括沈昌文自己也讀過這部小說，真覺得江弦寫得太好了！
用那種充滿童真的視角，來解讀覆雜的成人世界，用小王子那顆純潔的心靈，來審視每一位無趣而奇怪的大人。
沈昌文看的時候，那真是忍不住拍案叫絕，江弦這位作家寫得太好太好，讓他這個成年人竟然對《兒童文學》有了關註，看《小王子》這一次也是他這一生中為數不多的翻看《兒童文學》的時候。
沒想到一轉頭，馮沐就帶著這篇小說上他們三聯書店的門了，讓他們三聯書店來負責出版。
這說是天上掉餡餅也不為過啊！
沈昌文並不清楚《兒童文學》發表《小王子》那一期的發行量是多少，但就從身邊兒人的反應，以及市場的活躍度上，他大概也能猜到，這篇《小王子》一定讓《兒童文學》的發行量創造了一個新高。
那麽可想而知新聯書店出版《小王子》以後的暢銷程度。
所以這還真是天上掉餡餅。
“您稍等一會兒，我喊範用編輯過來。”
沈昌文開口道：“我主要是搞翻譯出版，我這邊兒也都是搞翻譯的人，這些年，三聯出的名家著作，都是範用出的主意，要出版江弦同志的這部《小王子》，我還得請他來挑起大梁。”
三聯書店的《讀書》雜志，最出名的就是譯介了大量外國書目，《情愛論》（瓦西列夫）、《我怎樣學習和寫作》（高爾基）、《人類群星閃耀時》（茨威格）、《異端的權利》（茨威格）……這些書目大多是沈昌文的手筆。
而負責名家著作比較多的，是三聯書店的編輯範用，就比如那本非常轟動的《傅雷家書》，其選題發現就是依賴於範用的人脈，他認識很多的老作家，像是巴金這些，而人脈也是編輯工作中非常重要的一環。
範用過來以後，一聽說馮沐要將江弦小說《小王子》的出版工作交給三聯，也是大喜過望。
且不論《小王子》的發行有多火熱，就說這些年，凡是江弦所作書目的出版，那就沒有一次遇上過讀者的冷遇，次次暢銷，江弦這個名字都成了“暢銷”二字的保證，在出版界，這位作家那是人人眼饞的一塊兒金字招牌。
範用也不知道自己家的主編是給了馮沐多大好處，居然能讓馮沐親自過來安排他們三聯書店出版這部小說。
要知道中作協手底下不僅有大名鼎鼎的作家出版社，更是有作家們心中“聖地”的人文社，不論哪一家，都不可能會拒絕馮沐安排的這個出版任務。
但是馮沐居然偏偏把這篇《小王子》交給了他們三聯書店！
這就讓範用覺得非常困惑。
但範用還能把關系聯想到沈昌文和馮沐之間去，去猜想沈昌文和馮沐或許有什麽深厚的交情。
而沈昌文就是完全懵逼了。
範用的疑惑他心中當然也有，只是不方便問馮沐，好在馮沐很快就自己給出了回答。
“三聯書店是老書店，底蘊深，品牌好，最主要是三聯有自己的特色，不官不商，這篇《小王子》我相信你們也讀過了，這篇小說的氣質，在我看來，是和三聯相當吻合的。
“更關鍵的是，將來如果想把《小王子》引到香港、引到國外，在這方面，三聯恐怕比國內任何一家出版社都有優勢。”
“……”
沈昌文和範用聽完以後，都感到深深的不可思議，對視一眼。
這馮沐，真是為《小王子》、為江弦操碎了心啊。
的確如馮沐所說，三聯書店每年有80%的出版書目，都是從國外引入的譯制叢書，不論是和國外的聯系，還是手底下搞翻譯的譯制人員，這些能量都不是國內其他家出版社可比的。
所以馮沐這是從第一次在國內出版開始，就為江弦這篇《小王子》將來向世界推行做好鋪墊，這目光、這眼界……不愧為作協的大領導，真是高瞻遠矚！
而接手《小王子》出版任務的範用，很快便投入進《小王子》的出版工作之中。
對他來說，首先要做的，就是要真正去熟悉《小王子》這篇小說。
範用將《小王子》仔細讀個幾遍，然後去找《小王子》這篇小說的文學評論。
他發現幾乎不用找。
《小王子》的文學評論，可以在任意一冊文學期刊、評論刊物上看見。
這對於兒童文學小說絕對是非常罕見的。
發表在《兒童文學》上的這些兒童文學小說，向來很少得到文學評論界的關註。
文學評論家們更熱衷於先鋒的、文學性強的作品，從中挖掘出別人無法發現的觀點，以及炫耀自己的專業理論知識。
而兒童文學小說一向是沒多少可供解讀的空間，當然不會引起太多文學評論家們的關註。
可《小王子》不一樣。
範用在《文藝報》上都能看到這篇小說的文學評論：
《以兒童視角尋找生命的“本真”——讀“小王子”》
江弦把它獻給一個大人，獻給他曾經做過的孩子。
“每個大人都是從做孩子開始的，然而記得這事的又有幾個呢？”
我所在的這個城市，年輕而忙碌，人們走路的時候總是匆忙得像上廁所一樣，許多人都沒有時間停下來，看看星空或者夕陽；沒有時間等一朵花開花謝；沒有時間問問路邊低著頭的小孩在想什麽；沒有時間寫信；沒有時間赤腳走路；沒有時間練習用口水吹泡泡。
《小王子》使我終於發現，原來有那麽多事情被我忽略了，原來我已經忘記了自己從前的模樣。
我們把許多原本很簡單的事情變得覆雜了。我們紛紛離開家鄉，丟下父母，到另一個陌生的地方煞有介事地生活。之後，每年我們都要花大量的時間在兩個甚至更多個不同的地方跑來跑去，擠作一團。
我們聽到某人的一句話，一定要思前想後，才敢斷定那句話沒有其他的含義。
我們的存在需要許多各種各樣的數字證明。我們以占據許多各種各樣的數字為榮。
我們又把許多很覆雜的事情想當然地簡單化了。我們早已對這個世界失去了新鮮感和好奇心，我們對什麽都習以為常。但是其實，這個世界上有太多的事情我們根本不了解，有太多的事情並不是我們想象的那麽簡單。只是我們都不再有興趣和時間停留。
“我還有很多正經事要做！”這是我聽到過的最可笑的借口。
一個朋友說，有一天，他看到兩個小孩在賽跑，他們往上扔一塊小石子，石子落地就跑，這就是發令的方法。
聰明吧？
我們長大了，於是變笨了……
這篇評論寫的真摯動人，但之所以能吸引到範用，還有另外一個原因
——文章的作者叫葉兆言。
……
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“上哪兒？”
馮曉剛楞住了。
上美國去？
還、還有這種好事兒？
“行啊，頭兒，沒問題，我這就回去收拾東西……那啥、我啥時候過去體驗？”馮曉剛目光中帶著些迫不及待。
公費出國！
還是去如今全世界最向往的國家！
這多好的事兒！
“呵呵。”
江弦臉上閃過一絲不易察覺的笑，“這樣，你去美國好好體驗體驗生活，尤其是小說裏的生活，經歷經歷小說裏寫的那種‘幻滅’感。”
“幻滅？”
馮曉剛楞住了，“啥幻滅啊？”
“沒事兒，你看了小說以後你就懂了，總之，像是小說裏主角經歷的那些生活，在貧民區的地下室居住、在餐館洗碗……你都去經歷經歷，創作嘛，是建立在生活之上的深刻。”江弦以一種平穩的語氣開口道。
“ber？”
馮曉剛懵了，“住地下室、去餐館洗盤子？那我去美國這一趟不是純受罪麽？！”
“不然呢？”
江弦奇怪地看他一眼，“不然讓你享福去啊？”
“嗯？”
馮曉剛想反駁兩句，卻覺得江弦的話似乎有點兒道理。
“老馮。”
江弦拍拍馮曉剛的肩膀，“托爾斯泰的《安娜卡列尼娜》有一句話不知道麽？‘上帝分給每個人一杯甜酒和一杯苦水，有的人先甜後苦，有的人先苦後甜。’你這一回，先苦後甜，你把這部劇給我弄好了，我會虧待你麽？”
“我……”
馮曉剛急壞了，可又真說不出什麽反駁的話，畢竟江弦的話聽著感覺那麽有道理呢！
“你放心吧，去美國的手續，這些我會幫你辦好，不用你操心，但是落地以後在美國的生活，一切就都靠你自己了，老馮，吃得苦中苦方為人上人，我知道，你是個能吃苦的人，你……保重。”
“……”
馮曉剛真想說一句我謝謝你，還幫我辦手續。
哪有這樣的領導？
真讓他去美國自生自滅啊！
可他又熟悉江弦的做事風格，不當人是真不當人，為達目的不惜往死裏壓榨他們，但只要把事兒給辦好，江弦給的回報，可比任何單位的領導都豐厚的多得多。
換個角度想想，這對自己又何嘗不是個改變命運的機會。
馮曉剛一下兒想起路遙那部《人生》中的名句：
“人生的道路雖然漫長，但緊要處常常只有幾步，特別是當人年輕的時候。”
如今，機會就在眼前，如何抉擇呢？
“成，我回去準備準備，您盡快安排我過去吧。”
沒說回去考慮考慮這種話。
馮曉剛一口答應下來。
他太渴望成功了，渴望改變自己當前的現狀，為此不惜地見著個能人就給人家當孫子。
如今，如此具有誘惑力的機會擺在眼前，他又怎麽會奢望江弦給他什麽考慮的時間。
“海馬”這裏能人輩出，指不定江弦扭頭就把這活兒交給別人了呢。
用句流行的話說就是，“我這裏人這麽多，你不幹，有的是人幹！”
一想到自己在美國那未知的生活體驗，馮曉剛就感到深深的迷茫和惶恐。
可……
這一切又非常的值得。
先苦後甜。
馮曉剛只能這樣安慰自己。
再苦，那不也是美國麽？都說那是天堂一樣的地方，總不至於餓死凍死……吧？
……
三聯書店。
“馮沐同志！”
三聯書店的總經理沈昌文，一見到馮沐便非常激動，“請坐、請坐。”
沈昌文已經五十多歲了，他年幼的時候，是上海銀樓的一名學徒，後來考取了人民出版社的校對員工作，這才進了京城。
此後三十餘載，都一直從事於編輯工作之中，從校對員，到秘書、編輯、主任、副總編輯……
直至前年，也就是八六年，三聯書店完成了從人民出版社分離的工作，沈昌文也成為獨立之後的三聯書店總經理。
“馮沐同志，您喝水。”沈昌文給馮沐倒上一杯茶。
“不用麻煩、不用麻煩。”
馮沐擺擺手，示意沈昌文坐下，“老沈啊，你不用客氣，我就開門見山，這次過來呢，就一件事情。”
“您講。”
“我想安排你們三聯書店出版一本書。”馮沐道。
“出版一本書？”沈昌文撓撓頭，心中忍不住好奇。
出版一本書？
什麽書？
竟然能驚動馮沐來親自安排這本書的出版工作！
沈昌文心中立刻心生出兩種可能，一是這本書寫得非常好，二是這本書的作者非常有地位。
但無論是哪種可能，既然是馮沐親自安排，沈昌文都是不可能拒絕掉的。
“好啊，我們三聯書店就是幹這個的，您安排給我們三聯，那是信任我們三聯。”
“呵呵。”
馮沐笑了笑，“老沈，我給你的這本書，可沒有虧待你們三聯，你說的其實沒錯，我把這本書要來給你們，也是真的信任你們三聯，這本書拿給你們，不知道多少出版社得眼饞你們……”
“哦？”
沈昌文更加好奇，“是什麽書？發表過嗎？”
“發表了，想必這段時間你也聽說過，叫《小王子》。”
“《小王子》？！”
沈昌文一下兒楞住，滿眼難以置信看向馮沐，“是、是江弦那部《小王子》？”
“對，是他。”
“……”
從馮沐那兒得到一個肯定的答覆，沈昌文內心很快湧現出中彩票似的興奮。
這可真是中獎了！
江弦的那部《小王子》他怎麽可能沒聽說過，這段時間在文學界名氣那麽大，討論那麽多，鬧得那叫一個沸沸揚揚！
包括沈昌文自己也讀過這部小說，真覺得江弦寫得太好了！
用那種充滿童真的視角，來解讀覆雜的成人世界，用小王子那顆純潔的心靈，來審視每一位無趣而奇怪的大人。
沈昌文看的時候，那真是忍不住拍案叫絕，江弦這位作家寫得太好太好，讓他這個成年人竟然對《兒童文學》有了關註，看《小王子》這一次也是他這一生中為數不多的翻看《兒童文學》的時候。
沒想到一轉頭，馮沐就帶著這篇小說上他們三聯書店的門了，讓他們三聯書店來負責出版。
這說是天上掉餡餅也不為過啊！
沈昌文並不清楚《兒童文學》發表《小王子》那一期的發行量是多少，但就從身邊兒人的反應，以及市場的活躍度上，他大概也能猜到，這篇《小王子》一定讓《兒童文學》的發行量創造了一個新高。
那麽可想而知新聯書店出版《小王子》以後的暢銷程度。
所以這還真是天上掉餡餅。
“您稍等一會兒，我喊範用編輯過來。”
沈昌文開口道：“我主要是搞翻譯出版，我這邊兒也都是搞翻譯的人，這些年，三聯出的名家著作，都是範用出的主意，要出版江弦同志的這部《小王子》，我還得請他來挑起大梁。”
三聯書店的《讀書》雜志，最出名的就是譯介了大量外國書目，《情愛論》（瓦西列夫）、《我怎樣學習和寫作》（高爾基）、《人類群星閃耀時》（茨威格）、《異端的權利》（茨威格）……這些書目大多是沈昌文的手筆。
而負責名家著作比較多的，是三聯書店的編輯範用，就比如那本非常轟動的《傅雷家書》，其選題發現就是依賴於範用的人脈，他認識很多的老作家，像是巴金這些，而人脈也是編輯工作中非常重要的一環。
範用過來以後，一聽說馮沐要將江弦小說《小王子》的出版工作交給三聯，也是大喜過望。
且不論《小王子》的發行有多火熱，就說這些年，凡是江弦所作書目的出版，那就沒有一次遇上過讀者的冷遇，次次暢銷，江弦這個名字都成了“暢銷”二字的保證，在出版界，這位作家那是人人眼饞的一塊兒金字招牌。
範用也不知道自己家的主編是給了馮沐多大好處，居然能讓馮沐親自過來安排他們三聯書店出版這部小說。
要知道中作協手底下不僅有大名鼎鼎的作家出版社，更是有作家們心中“聖地”的人文社，不論哪一家，都不可能會拒絕馮沐安排的這個出版任務。
但是馮沐居然偏偏把這篇《小王子》交給了他們三聯書店！
這就讓範用覺得非常困惑。
但範用還能把關系聯想到沈昌文和馮沐之間去，去猜想沈昌文和馮沐或許有什麽深厚的交情。
而沈昌文就是完全懵逼了。
範用的疑惑他心中當然也有，只是不方便問馮沐，好在馮沐很快就自己給出了回答。
“三聯書店是老書店，底蘊深，品牌好，最主要是三聯有自己的特色，不官不商，這篇《小王子》我相信你們也讀過了，這篇小說的氣質，在我看來，是和三聯相當吻合的。
“更關鍵的是，將來如果想把《小王子》引到香港、引到國外，在這方面，三聯恐怕比國內任何一家出版社都有優勢。”
“……”
沈昌文和範用聽完以後，都感到深深的不可思議，對視一眼。
這馮沐，真是為《小王子》、為江弦操碎了心啊。
的確如馮沐所說，三聯書店每年有80%的出版書目，都是從國外引入的譯制叢書，不論是和國外的聯系，還是手底下搞翻譯的譯制人員，這些能量都不是國內其他家出版社可比的。
所以馮沐這是從第一次在國內出版開始，就為江弦這篇《小王子》將來向世界推行做好鋪墊，這目光、這眼界……不愧為作協的大領導，真是高瞻遠矚！
而接手《小王子》出版任務的範用，很快便投入進《小王子》的出版工作之中。
對他來說，首先要做的，就是要真正去熟悉《小王子》這篇小說。
範用將《小王子》仔細讀個幾遍，然後去找《小王子》這篇小說的文學評論。
他發現幾乎不用找。
《小王子》的文學評論，可以在任意一冊文學期刊、評論刊物上看見。
這對於兒童文學小說絕對是非常罕見的。
發表在《兒童文學》上的這些兒童文學小說，向來很少得到文學評論界的關註。
文學評論家們更熱衷於先鋒的、文學性強的作品，從中挖掘出別人無法發現的觀點，以及炫耀自己的專業理論知識。
而兒童文學小說一向是沒多少可供解讀的空間，當然不會引起太多文學評論家們的關註。
可《小王子》不一樣。
範用在《文藝報》上都能看到這篇小說的文學評論：
《以兒童視角尋找生命的“本真”——讀“小王子”》
江弦把它獻給一個大人，獻給他曾經做過的孩子。
“每個大人都是從做孩子開始的，然而記得這事的又有幾個呢？”
我所在的這個城市，年輕而忙碌，人們走路的時候總是匆忙得像上廁所一樣，許多人都沒有時間停下來，看看星空或者夕陽；沒有時間等一朵花開花謝；沒有時間問問路邊低著頭的小孩在想什麽；沒有時間寫信；沒有時間赤腳走路；沒有時間練習用口水吹泡泡。
《小王子》使我終於發現，原來有那麽多事情被我忽略了，原來我已經忘記了自己從前的模樣。
我們把許多原本很簡單的事情變得覆雜了。我們紛紛離開家鄉，丟下父母，到另一個陌生的地方煞有介事地生活。之後，每年我們都要花大量的時間在兩個甚至更多個不同的地方跑來跑去，擠作一團。
我們聽到某人的一句話，一定要思前想後，才敢斷定那句話沒有其他的含義。
我們的存在需要許多各種各樣的數字證明。我們以占據許多各種各樣的數字為榮。
我們又把許多很覆雜的事情想當然地簡單化了。我們早已對這個世界失去了新鮮感和好奇心，我們對什麽都習以為常。但是其實，這個世界上有太多的事情我們根本不了解，有太多的事情並不是我們想象的那麽簡單。只是我們都不再有興趣和時間停留。
“我還有很多正經事要做！”這是我聽到過的最可笑的借口。
一個朋友說，有一天，他看到兩個小孩在賽跑，他們往上扔一塊小石子，石子落地就跑，這就是發令的方法。
聰明吧？
我們長大了，於是變笨了……
這篇評論寫的真摯動人，但之所以能吸引到範用，還有另外一個原因
——文章的作者叫葉兆言。
……
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）